2. Canon
  3. LEGRIA HF M32
LEGRIA HF M32

Canon LEGRIA HF M32 Kasutusjuhend

CEL-SP9WA260
HD-videokamera
Käyttöopas
2
Johdanto
Tärkeitä käyttöohjeita
VAROITUS!
SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN
SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA
TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.
VAROITUS!
SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI
KOSTEISSA OLOISSA.
TEKIJÄNOIKEUSVAROITUS:
Materiaalien luvaton tallennus voi loukata tekijänoikeuden haltijoiden oikeuksia ja rikkoa
tekijänoikeuslakeja.
HUOMIO:
KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA
TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.
HUOMIO:
IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.
Sähköisku- ja palovaaran vuoksi videokameraa ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille.
Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se
voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa.
Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen
tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa
muovikoteloa ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran.
CA-570-verkkolaitteen tunnistuslaatta on laitteen pohjassa.
Muun kuin CA-570-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa.
3
Vain EU- ja EEA-alueelle.
Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua
koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY), paristoista ja akuista
annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö
kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana.
Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen
uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai
paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen
käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat
sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Tuotteen asianmukainen
hävittäminen säästää samalla luonnonvaroja.
Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan
jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa
www.canon-europe.com/environment
.
(EEA-maat: Norja, Islanti ja Liechtenstein)
Tavaramerkkitietoja
• SD-, SDHC- ja SDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.
• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• ”x.v.Colour”- ja ”x.v.Colour”-logo ovat tavaramerkkejä.
• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• ”AVCHD” ja ”AVCHD”-logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony
Corporationin tavaramerkkejä.
• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla.
”Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
• YouTube on Google Inc:n tavaramerkki.
• Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai
tavaramerkkejä.
• Tämä laite sisältää Microsoftin lisensoimaa exFAT-teknologiaa.
• TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÄMINEN MUUHUN KUIN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN TAVALLA, JOKA ON
PAKKAUSVÄLINEIDEN VIDEOTIETOJEN KOODAAMISEEN LIITTYVÄN MPEG-2-STANDARDIN MUKAINEN, ON
KIELLETTY ILMAN MPEG-2-PATENTTIKANSION SOVELTUVAA LISENSSIÄ, JOKA ON SAATAVISSA MPEG LA
LLC:LTÄ OSOITTEESTA 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
• Tämä tuote on lisensoitu AT&T:n MPEG-4-standardia koskevien patenttien mukaisesti, ja sitä voidaan käyttää
MPEG-4-yhteensopivien videotallenteiden koodaamiseen ja/tai MPEG-4-yhteensopivien videotallenteiden
koodin purkamiseen, kun koodaus on tehty vain (1) henkilökohtaiseen tai ei-kaupalliseen tarkoitukseen tai (2)
videopalvelujen tarjoajan toimesta AT&T-patenttien mukaisesti MPEG-4-yhteensopiville videoille. Lisenssiä ei
myönnetä eikä anneta ymmärtää myönnetyn muuhun MPEG-4-standardin mukaiseen käyttöön.
4
Kiinnostavia ominaisuuksia ja uusia
toimintoja
Teräväpiirtovideo
Videokamerassasi on täyden teräväpiirron
(Full HD CMOS) -kuvakenno, joka
tallentaa video-otokset 1 920 x 1 080
pikselin tarkkuudella
2
. Videot tallentuvat
muistiin teräväpiirtoisina AVCHD-
määritysten mukaisesti
3
.
Uudella HD-videokamerallasi elämäsi
erityisten hetkien tallentaminen laadukkaasti ja aidoin, helein värein on
helppoa ja hauskaa.
Kahden Flash-muistin
järjestelmä
Tallenn.väl. vaihto
Voit tallentaa sisäänrakennettuun
muistiin tai erikseen myytäville
muistikorteille (0 32).
Onko sisäänrakennettu muisti
melkein täynnä? Jatka
tallentamista keskeytyksettä
muistikorttipaikan avulla (0 35).
1
1 080
viivaa
3g
1
”Full HD 1080” tarkoittaa Canonin videokameroita, jotka ovat yhteensopivia
1 080 pystysuuntaisesta pikselistä (skannausviivasta) muodostetun
teräväpiirtovideokuvan kanssa.
2
Videokuva tallennetaan tällä tarkkuudella vain, kun tallennustilaksi on valittu MXP
tai FXP. Muissa tallennustiloissa kuva tallennetaan 1 440 x 1 080 pikselin
tarkkuudella.
3
AVCHD on uusi teräväpiirtovideoiden tallennusstandardi. AVCHD-määrityksiä
käytettäessä kuvasignaali tallentuu MPEG-4 AVC/H.264-pakattuna ja äänisignaali
Dolby Digital -äänenä.
5
Älykäs AUTO
(
0
39)
Älykäs AUTO -asetus valitsee
automaattisesti parhaan tilan otokselle,
jonka aiot kuvata. Saat näyttäviä tallenteita,
eikä sinun tarvitse huolehtia mistään
säädöistä.
Videokollaasi
(0 64)
Kuvaa tai tallenna lyhyitä video-
otoksia, järjestä ne
videoleikkeeksi ja lisää haluamasi
taustamusiikki.
Kasvojentunnistus
(0 62)
Kuvanvakain
Videokamera tunnistaa
automaattisesti ihmisten kasvot
ja säätää tarkennuksen ja muut
asetukset optimaalisesti niiden
mukaan.
Dynaaminen kuvanvakain
(0 60) kompensoi
videokameran tärähtelyä, kun
kuvaat kävellen. Tehostettu
kuvanvakain (0 61) tuottaa
vakaita kuvia, kun zoomaat
kaukaisiin kohteisiin (täysi
teleasetus).
Suuntaa videokamera
kohteeseen, niin se valitsee
automaattisesti parhaat
säädöt kohdettasi varten.
6
Nauti tallenteistasi muilla laitteilla
Eye-Fi
SD
AVCHD
MPEG-2
SD-Video
Liitä videokamera
teräväpiirtotelevisioon
HDTV (0 120)
Liitä videokamera lisävarusteena
saatavaan DVD-polttimeen
DW-100 (0 126, 130)
AVCHD-levyt
4
valokuva-DVD:t
Toista video suoraan
tallentamaltasi
muistikortilta
AVCHD-yhteensopivat HDTV:t ja
digitaaliset tallentimet, joissa on
korttipaikka , joka on yhteensopiva
käytetyn muistikorttityypin
kanssa
5
.
Eye-Fi-kortilla (0 140) voit ladata
tallenteesi langattomasti tietokoneelle
tai videoiden jakamiseen tarkoitettuun
Internet-sivustoon.
Tallenna tai lataa
Internetiin.
Normaali tarkkuus
Muunna HD-elokuvasi jo videokamerassa
normaalitarkkuuksisiksi tiedostoiksi
(0 131, 137).
Teräväpiirtotarkkuus
Normaalitarkkuuksiset DVD:t
Käytä mukana toimitettua ImageMixer
3 SE -ohjelmistoa (0 123, 136).
4
MXP-tilassa tallennettuja otoksia sisältäviä AVCHD-levyjä ei voida luoda
lisävarusteena saatavalla DVD-polttimella DW-100. Käytä tällaisten otosten
varmuuskopiointiin mukana toimitettua ImageMixer 3 SE -ohjelmistoa.
5
Katso laitteen käyttöohje. Käytetyn laitteen mukaan asianmukainen toisto ei
välttämättä ole mahdollista, vaikka laite olisi AVCHD-yhteensopiva. Toista siinä
tapauksessa video-otokset muistikortilta videokameralla.
7
8 Sisällysluettelo
Johdanto
4 Kiinnostavia ominaisuuksia ja uusia toimintoja
12 Tämä käyttöohje
14 Videokameran toiminnot
14 Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt
16 Osien nimet
Valmistelut
19 Alkutoimet
19 Akun lataaminen
22 Lisävarusteiden valmisteleminen
24 LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminen
26 Videokameran perustoiminnot
26 Kosketusnäytön käyttö
27 Toimintatilat
28 Valikkojen käyttäminen
30 Ensiasetukset
30 Päiväyksen ja ajan asettaminen
31 Kielen vaihtaminen
31 Aikavyöhykkeen muuttaminen
32 Muistikortin käyttäminen
32 Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortit
34 Muistikortin asettaminen ja poistaminen
34 Muistin valitseminen tallenteita varten
35 Video-otosten tallennusvälineen vaihto
36 Muistin alustaminen
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo 9
Kaksoiskuvaustila
38 Perustallennus
38 Videokuvaus ja valokuvaus kaksoiskuvaustilassa
39 Tietoja Älykkäästä AUTO-tilasta
42 Zoomaus
43 Pikakäynnistystoiminto
Videokuvaus
45 Perustoisto
45 Videon toistaminen
48 Kuvahakemiston valintaruutu: toistettavan sisällön valinta
50 3D-selausnäkymä
51 Kuvahakemistossa näytettävien otosten rajoittaminen
52 Otosten poistaminen
54 Lisätoiminnot
54 Videokuvaus y käsisäätötilassa
55 Videolaadun valitseminen (tallennustila)
56 Erikoiskuvausohjelmat
59 Elokuvatila: anna tallenteillesi elokuvamainen tunnelma
60 Kehittynyt kuvanvakain
61 Esitallennus
62 Kasvojentunnistus
64 Kosketa ja seuraa
64 Videokollaasi
65 Digitaaliset tehosteet
66 Valotusajan tai himmenninaukon asettaminen käsin
69 Valotuksen käsisäätö
70 Automaattinen vahvistuksensäädön (AGC) rajoitin
70 Käsintarkennus
72 Valkotasapaino
73 Kuvatehosteet
74 Minivideovalo
76 Itselaukaisin
77 Äänitystaso
78 Kuulokkeiden käyttö
80 Minivarusteluistin käyttö
80 Ulkoisen mikrofonin käyttö
10 Sisällysluettelo
82 Zoomin kauko-ohjaimen käyttäminen
83 Toiston aloituskohdan valitseminen
85 Otosten toistaminen taustamusiikin kera
89 Näytöt ja tietokoodi
90 Toistoluettelo ja otostoiminnot
90 Toistoluettelon muokkaaminen: lisääminen, poistaminen,
siirtäminen ja toistaminen
92 Valokuvien/videokollaasiotosten tallentaminen
tallenteesta
94 Otosten jakaminen
Valokuvat
96 Perustoisto
96 Valokuvien tarkasteleminen
98 Valokuvien poistaminen
100 Lisätoimintoja
100 Valokuvaus y käsisäätötilassa
101 Valokuvan koon ja laadun valitseminen
103 Salama
104 Kuvaustapa: jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointi
106 Valokuvien ottaminen videokuvauksen aikana
(samanaikainen tallennus)
107 Valonmittaustapa
108 Diaesitys
108 Valokuvien suurentaminen toiston aikana
109 Valokuvien kiertäminen
109 Histogramminäyttö
110 Valokuvien suojaaminen
112 Valokuvien tulostaminen
112 Valokuvien tulostaminen (suoratulostus)
114 Tulostusmerkinnät
Sisällysluettelo 11
Ulkoiset liitännät
116 Videokameran liitännät
117 Liitäntäkaaviot
120 Toistaminen televisiossa
121 Materiaalin tallentaminen ja jakaminen
121 Tallenteiden kopioiminen muistikortille
123 Materiaalin tallentaminen tietokoneelle
126 Video-otosten tallentaminen teräväpiirtolevyille (AVCHD/
Blu-ray-levyille)
130 Video-otosten tallentaminen
normaalitarkkuuksisille levyille (DVD)
134 Valokuvien tallentaminen valokuva-DVD-levyille
135 Tallenteiden kopioiminen ulkoisella videotallentimella
136 Video-otosten lataaminen videoiden jakamiseen
tarkoitettuihin Internet-sivustoihin
Lisätietoja
142 Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot
142 FUNC.-paneeli
146 Asetusvalikot
158 Liite: Näytöt ja kuvakkeet
163 Ongelmia?
163 Vianmääritys
170 Virheilmoitukset
181 Varotoimet
181 Käsittelyn varotoimet
186 Huolto/muuta
187 Videokameran käyttäminen ulkomailla
188 Yleistä
188 Lisävarusteet
189 Lisävarusteet
194 Tekniset tiedot
198 Hakemisto
12 Johdanto
Tämä käyttöohje
Kiitos, että ostit Canonin LEGRIA HF M31- / LEGRIA HF M32- /
LEGRIA HF M300 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti
ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos
videokamera ei toimi asianmukaisesti, katso ohjeita luvusta
Vianmääritys (0 163).
Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät
• TÄRKEÄÄ: videokameran käyttöön liittyvät varotoimet.
• HUOMIOITAVAA: lisätietoja videokameran käytöstä.
• TARKISTETTAVAA: kuvatun toiminnon käyttämiseen liittyviä
rajoituksia tai edellytyksiä.
• 0: viittaus tässä käyttöohjeessa olevaan sivunumeroon.
• : Teksti, jota sovelletaan vain kuvakkeessa näkyvään
malliin / näkyviin malleihin.
• Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia termejä:
Termi ”muisti” tarkoittaa sekä ”muistikorttia” että ”sisäänrakennettua
muistia”, ellei jompaakumpaa ole erikseen määritetty.
”Otos” tarkoittaa yhtä video-otosyksikköä, joka alkaa siitä, kun
aloitat tallennuksen painamalla g -painiketta, ja päättyy
siihen, kun keskeytät tallennuksen painamalla painiketta uudelleen.
Termit ”kuva” ja ”stillkuva” tarkoittavat samaa asiaa.
• Käyttöohjeen valokuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia.
Ellei toisin mainita, kuvitukset ja valikoiden kuvakkeet viittaavat
malliin .
Joitakin toimintoja varten joudut katsomaan myös muita
käyttöohjeita. Se ilmoitetaan seuraavien kuvakkeiden avulla:
r Katso ’Photo Application’ -ohjelmisto Käyttöopas, joka on
PDF-tiedostona mukana toimitetulla videokameran
lisälevyllä.
s Katso lisävarusteena saatavan DVD-polttimen DW-100
käyttöopas.
14 Johdanto
Videokameran toiminnot
Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt
Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:
XVerkkolaite CA-570
(mukana virtajohto)
Akku BP-808 W
XKauko-ohjain WL-D89
(sis. litiumnappipariston CR2025)
Stereovideokaapeli STV-250N W
keltainen • punainen •
valkoinen pistoke
XKomponenttikaapeli CTC-100/S
punainen • vihreä • sininen pistoke
USB-kaapeli IFC-300PCUW
XPikaopas
Johdanto 15
Videokameran mukana toimitetaan seuraavat CD-ROM-levyt ja
ohjelmistot:
• PIXELA Application - Disc 1 -CD-ROM-levy* ja ’PIXELA Applications’
Asennusopas
- ImageMixer 3 SE Transfer Utilities – Video-otosten ja taustamusiikkina
käytettävien musiikkitiedostojen tallentamiseen ja siirtämiseen
käytettävä ohjelmisto.
• PIXELA Application - Disc 2 -CD-ROM-levy*
- ImageMixer 3 SE Video Tools – video-otosten hallintaan,
muokkaamiseen ja toistoon käytettävä ohjelmisto.
• Y Käyttöopas / Photo Applications versio 34* / Musiikkidata -
levy- CD-ROM (oppaassa käytetään nimitystä videokameran lisälevy).
Sisältää:
- videokameran käyttöohjeen täydellisen version (tämän PDF-
tiedoston).
- Photo Application -ohjelmiston valokuvien tallennusta, hallintaa ja
tulostusta varten*.
- musiikkitiedostoja, joita voidaan käyttää toiston aikaisena
taustamusiikkina**.
* CD-ROM-levy sisältää ohjelmiston käyttöoppaan (PDF-tiedosto).
** Nämä musiikkitiedostot on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan mukana toimitetulla
ImageMixer 3 SE -ohjelmistolla. Levyä ei voida toistaa CD-soittimilla. Lisätietoja
on ’ImageMixer 3 SE Ohjelmisto-oppaassa’ (PDF-tiedosto).
16 Johdanto
Osien nimet
1 DISP. (näyttö) -painike (0 89)/
BATT. INFO (akkutiedot) -painike
(0 162)
2 2 (kamera/toisto) -painike
(0 27)
3 Kaiutin (0 47)
4 Muistikorttipaikan kansi
5 Muistikorttipaikka (0 34)
6 MIC-liitäntä (0 81)
7 AV OUT -liitäntä (0 116, 118)/
X (kuulokkeet) -liitäntä (0 78)
8 BATTERY RELEASE -kytkin (0 20)
9 ACCESS-merkkivalo (0 38, 54, 100)
Aq Hihnan kiinnike (0 23)
Aa COMPONENT OUT -liitin (0 116, 118)
As USB-liitin (0 116, 119)
Ad HDMI OUT -liitin (0 116, 117)
Af Käsikahvan hihna (0 23)
Ag Nopean AF-tarkennuksen anturi
(0 147)
Ah Stereomikrofoni (0 77)
Aj Minivideovalo (
0 74)
Ak Salama (0 103)
Kuva vasemmalta sivulta
Kuva edestä
Kuva oikealta sivulta
Johdanto 17
Al Minivarusteluisti (0 80)
Sq Tilakytkin (0 27)
Sa PHOTO-painike (0 38, 100)
Ss Zoomin säädin (0 42)
Sd VIDEO SNAP (videokollaasi) -painike
(0 64)
Sf POWER-virtapainike
Sg ON/OFF (CHG) (lataus) -merkkivalo:
vihreä – päällä
oranssi – valmius (0 43)
punainen – lataus (0 19)
Sh Kauko-ohjaintunnistin (0 22)
Sj LCD-kosketusnäyttö (0 24, 26)
Sk POWERED IS -painike (0 61)/
WEB-painike* (0 136)
Sl Akkukotelo (0 19)
Dq START/STOP-painike (0 38, 54)
Da DC IN -liitin (0 19)
* Vain .
LCD-paneeli
Kuva päältä
Kuva takaa
18 Johdanto
Kauko-ohjain WL-D89
Ds Sarjanumero
Dd Jalustan kiinnitys (0 182)
1 START/STOP-painike (0 38, 54)
2 b (hakemiston valinta) -painike
(0 48)
Pidä painiketta painettuna yli 2
sekuntia, kun haluat vaihtaa
kuvaustilasta toistotilaan.
3 MENU-painike (0 29, 146)
4 DISP. (näyttö) -painike (0 89)
5 SET-painike
6 B (pysäytys) -painike (0 45)
7 PHOTO-painike (0 38, 100)
8 Zoomauspainikkeet (0 42)
9 Navigointipainikkeet ( Z/O/y/A )
Aq A/C (toisto/tauko) -painike (0 45)
K
uva a
l
ta
Valmistelut 19
Valmistelut
Tässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten
kosketuspaneelin käyttöä, valikoissa navigointia ja
ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokameraasi paremmin.
Alkutoimet
Akun lataaminen
Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai verkkolaitetta.
Kun käytät akkua ensimmäisen kerran, lataa se ensin täyteen ja käytä
videokameraa, kunnes akku on täysin tyhjä. Siten varmistetaan, että
jäljellä oleva tallennusaika näkyy tarkasti.
Katso likimääräiset latausajat ja tallennus-/toistoajat täydellä akulla
kohdista Latausajat (0 190) ja Tallennus- ja toistoajat (0 190).
1 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.
2 Liitä virtajohto pistorasiaan.
3 Kytke verkkolaite videokameran
DC IN -liitäntään.
4 Asenna akku kameraan.
Paina akku varovasti akkukoteloon ja
liu’uta sitä ylöspäin, kunnes se
napsahtaa paikoilleen.
DC IN
-liitin
20 Valmistelut
5 Lataaminen alkaa, kun
videokameran virta katkaistaan.
• Jos videokamerassa oli virta, vihreä
ON/OFF (CHG) -merkkivalo sammuu,
kun sammutat videokameran.
Hetken kuluttua ON/OFF (CHG) -
merkkivalo alkaa vilkkua punaisena
(akku latautuu). Kun akku on
latautunut täyteen, punainen ON/
OFF (CHG) -merkkivalo sammuu.
• Jos merkkivalo vilkkuu nopeasti,
katso Vianmääritys (0 166).
Akun irrottaminen
1Liu’uta U -kytkintä
nuolen suuntaan ja pidä sitä
pohjassa.
2 Työnnä akkua alaspäin ja vedä se
ulos.
TÄRKEÄÄ
• Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Kun
olet katkaissut videokamerasta virran painamalla x, tärkeät tiedot
päivittyvät muistiin. Odota, kunnes vihreä ON/OFF (CHG) -merkkivalo
sammuu.
• Suosittelemme akun lataamista 10–30 °C:n lämpötilassa. Lataus ei
käynnisty lämpötila-alueen 0–40 °C ulkopuolella.
• Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita,
joita ei ole erikseen suositeltu käytettäväksi tämän videokameran
kanssa.
ON/OFF (CHG) (lataus) -merkkivalo
BATTERY RELEASE -kytkin
/