© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number:
Register your product and get support at
000000000000
PET712/12
FI Käyttöopas 4
Sisällysluettelo
1 Tärkeää 6
Turvallisuus 6
Huomautus 13
2 Portable DVD player 16
Johdanto 16
Toimituksen sisältö
17
Pääyksikön yleiskuvaus
18
Näyttöjen yleiskuvaus
21
Kaukosäätimen yleiskuvaus
22
3 Aloitus 26
Valmistelutoimet 26
Ääni-/videokaapelien liittäminen
27
Virran kytkeminen
28
Kaukosäätimen paristojen asentaminen
30
Kuulokkeiden liittäminen
31
Näyttökielen valinta
32
4 player -laitteen käyttäminen 33
Virran kytkeminen
33
Levyn toistaminen
33
Äänenvoimakkuuden säätäminen
34
Näytön säätäminen
35
Toistovaihtoehdot 36
5 Asetusten määrittäminen 40
Toistonhallinnan asetukset
40
DivX Video-on-Demand -koodi
40
Käytön rajoittaminen
41
Oletusarvojen palauttaminen
43
Television kuvasuhteen valinta
43
Videolähtömuodon valinta
44
Äänilähdön valinta
45
Digitaalisen äänilähdön valinta
45
6 Vianmääritys 46
7 Tuotetiedot 49
1 Tärkeää
Turvallisuus
a Lue nämä ohjeet.
b Säilytä nämä ohjeet.
c Huomioi kaikki varoitukset.
d Noudata kaikkia ohjeita.
e Älä käytä laitetta veden lähellä.
f Puhdista vain kuivalla liinalla.
g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,
kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).
i Käytä aina maadoitettua pistoketta
ja pistorasiaa. Maadoittamattomassa
pistokkeessa on kaksi johtoliitintä.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi
johtoliitintä ja reunassa maadoitusliitin.
Maadoitettu pistoke on turvallisuustekijä.
Ota ongelmatilanteessa yhteyttä sähköalan
ammattilaiseen.
Varoitus: Sähköiskun välttämiseksi sovita
liittimen leveä osa liitännän leveään osaan
kunnolla.
j Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle
astumiselta.
k Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
lisälaitteita.
l Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
tai laitteen mukana toimitettuja jalustoja tai
telineitä. Estä laitetta kaatumasta siirtämisen
aikana.
m Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
ukkosmyrskyjen aikana sekä silloin, jos
laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
n Anna vain valtuutetun huoltohenkilön
huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun laite
on vahingoittunut, esimerkiksi virtajohto tai
pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään
on päässyt nestettä tai vieraita esineitä,
laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on
pudonnut.
o Paristojen käytön VAROITUS – Paristojen
vuotamisesta johtuvia vahinkoja voi estää
toimimalla seuraavilla tavoilla:
Asenna paristot oikein, laitteen ja
paristojen navat (+ ja -) vastakkain.
Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä
(älä sekoita esimerkiksi vanhoja ja
uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia paristoja
keskenään).
Poista paristot, jos laite on pitkään
käyttämättä.
p Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.
•
•
•
q Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.
r Tämä tuote saattaa sisältää lyijyä ja
elohopeaa. Nämä aineet on hävitettävä
ympäristöystävällisellä tavalla. Saat lisätietoja
aineiden hävittämisestä tai kierrättämisestä
paikallisilta viranomaisilta tai Electronic
Industries Alliance -järjestön kotisivulta
osoitteesta www.eiae.org.
Vakava varoitus
Älä koskaan avaa player -laitteen runkoa.
Älä koskaan voitele mitään player -laitteen osaa.
Älä koskaan aseta player -laitetta muiden laitteiden päälle.
Älä säilytä player -laitetta suorassa auringonvalossa tai
liekkien tai lämmönlähteiden läheisyydessä.
Älä katso player -laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.
Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin, että
voit helposti irrottaa television virtalähteestä.
•
•
•
•
•
•
Pistokkeen liittäminen
Virtajohdon kaapeleilla on värikoodaus: sininen =
nolla (N, neutral), ruskea = jännitteinen (L, live).
Koska nämä värit eivät välttämättä vastaa
pistokkeen liittimien värimerkintöjä, toimi
seuraavalla tavalla:
Liitä sininen kaapeli liittimeen, jossa on merkki
N tai jonka väri on musta.
Liitä ruskea kaapeli liittimeen, jossa on merkki
L tai jonka väri on punainen.
Älä liitä kumpaakaan kaapelia pistokkeen
maaliitäntään, jossa on merkki E (tai e) tai
jonka väri on vihreä (tai keltavihreä).
Varmista ennen pistokkeen sulkemista,
että kaapelin pidike on kiristetty kaapelin
suojuksen päälle - ei pelkästään kahden
kaapelin päälle.
Virtapistoke
Tässä laitteessa on hyväksytty 13 ampeerin
pistoke. Vaihda pistokkeen sulake seuraavalla
tavalla:
a Irrota sulakkeen kansi ja sulake.
b Aseta paikalleen uusi sulake, joka on tyyppiä
BS13625 Amp, A.S.T.A. tai BSI:n hyväksymää
tyyppiä.
c Kiinnitä sulakkeen kansi.
•
•
•
Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, vaihda sen tilalle
sopiva pistoke.
Jos virtapistokkeessa on sulake, sen pitää olla 5
ampeerin sulake. Jos käytössä on pistoke, jossa
ei ole sulaketta, sulakerasiassa saa olla enintään 5
ampeerin sulake.
Irrotettu pistoke on hävitettävä mahdollisen
sähköiskuvaaran välttämiseksi, jos pistoke liitetään
myöhemmin 13 ampeerin pistorasiaan.
Norge
Typeskilt nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Kuulon suojaaminen
Kuuntele kohtalaisella äänenvoimakkuudella.
Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla
äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa
kuuloa. Tämä laite saattaa tuottaa kovia ääniä,
jotka voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa
•
ihmiselle pysyviä kuulovaurioita. Korkeammat
äänenvoimakkuudet on tarkoitettu
huonokuuloisten käyttöön.
Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan
mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen
kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava
äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas
ja kuulolle vahingollinen. Voit estää tämän
asettamalla äänenvoimakkuuden turvalliselle
tasolle ennen kuuntelua ja pitää sen tällä
tasolla.
Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:
Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle
tasolle.
Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes
kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.
Kuuntele kohtuullisia aikoja:
Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella,
“turvallisellakin” äänenvoimakkuudella saattaa
vahingoittaa kuuloa.
Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.
Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia
ohjeita.
•
•
•
•
•
Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella
kohtuullisia aikoja.
Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua
nykyiseen ääneen.
Älä lisää äänenvoimakkuutta niin korkeaksi,
ettet kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.
Lopeta ja keskeytä kuunteleminen vaarallisissa
tilanteissa. Älä käytä kuulokkeita ajaessasi
moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai
käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa
vaarantaa liikenteen ja on monissa paikoissa
laitonta.
Huomautus
Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.
Tätä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja
säädösten vaatimuksia: 73/23/EY + 89/336/ETY +
93/68/ETY
Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin Philips Consumer Electronicsin
•
•
•
•
erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä
käyttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.
Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta
materiaalista, kuten tietokoneohjelmista,
tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi
loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen
tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää edellä
mainittuun tarkoitukseen.
Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä lupa.
Lisätietoja Copyright Act 1956 ja The Performer’s
Protection Acts 1958 to 1972.
Tuotteen ja pakkausmateriaalin
hävittäminen
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista
materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille
tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi.
Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja
tuotteita tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen
tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa
vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois.
Olemme pyrkineet siihen, että pakkaus on helppo
jakaa eri materiaaleihin.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja koskevia
kierrätysohjeita.
Tässä player -laitteessa on tarra:
2 Portable DVD
player
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philips
-laitteen! Käytä hyväksesi Philips -tuki ja rekisteröi
tuote osoitteessa www.Philips.com/welcome.
Johdanto
Kannettava DVD-soitin toistaa digitaalisia
videolevyjä yleisten DVD-Video-standardien
mukaisesti. Voit katsella elokuvateatteritasoisia
elokuvia stereo- tai monikanavaäänellä (levyn ja
toistoasetuksien mukaan).
Voit valita myös ääniraidan, tekstityskielen ja
mieleisesi katselukulman (DVD-levyn mukaan).
Lisäksi voit estää lapsia katsomasta levyjä
asettamalla lapsilukon.
DVD-soitin toistaa seuraavia levyjä:
DVD-Video-levy
Video-CD-levy
MP3
CD-äänilevy
JPEG-tiedostoja sisältävä CD
Toimituksen sisältö
Tarkista pakkauksen sisältö:
Kannettava DVD-soitin
7” LCD-näyttö x 2
Kaukosäädin
Verkkolaite
Autosovitin (12 V)
AV-kaapeli x 2
Autolaukku x 2
Y-tyypin virtajohto
•
•
•
•
•
•
•
•
Pääyksikön yleiskuvaus
a
Siirtää kohdistinta ylös tai alas•
a
b
ce
f
h
i
k
m
n
d
g
j
l
a
b
ce
f
h
i
k
m
n
d
g
j
l
b /
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen, raitaan tai nimikkeeseen
Siirtää kohdistinta vasemmalle tai
oikealle
c
Toiston käynnistäminen tai
keskeyttäminen
d MENU
DVD-valikon avaaminen tai sulkeminen
e
Toiston pysäyttäminen
f SETUP
Järjestelmän asetusvalikon avaaminen tai
sulkeminen
g
Kuulokeliitäntä
h – VOL +
Kuulokevoimakkuuden säätäminen
i POWER
•
•
•
•
•
•
•
•
DVD-soittimen virran kytkeminen tai
katkaiseminen
j POWER/IR
Virran/kaukosäätimen ilmaisin
k OPEN
Levyluukun avaaminen levyn asettamista
tai poistamista varten
l AV-lähtö 1 ja 2
Ääni- ja videolähtöliitännät
m DC OUT
Tasavirtalähtö molemmille näytöille
n DC IN
Virtalähteen liitäntä
•
•
•
•
•
•
Näyttöjen yleiskuvaus
a DISPLAY
Asetusnäytön avaaminen
b POWER ON/OFF
Näytön virran kytkeminen tai
katkaiseminen
c
Näytön näyttöasetusten säätäminen
d
Kuulokeliitäntä
e – VOL +
•
•
•
•
a
b
c
e
f
h
d
g
a
b
c
e
f
h
d
g
Äänenvoimakkuuden säätäminen
f DC IN
Virransaanti DVD-soittimesta
g Äänitulo L (vasen) ja R (oikea)
Ääni- ja videotuloliitännät
h VIDEO IN
Videotuloliitäntä
Kaukosäätimen yleiskuvaus
a SETUP
•
•
•
•
2
5
3
4
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DVD MENU
OSD
MUTE
TITLE
2
5
3
4
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DVD MENU
OSD
MUTE
TITLE
Järjestelmävalikon avaaminen tai
sulkeminen
b , OK
Siirtää kohdistinta ylös, alas, vasemmalle
tai oikealle.
Valinnan vahvistaminen.
c OSD
Eri toimintojen käyttäminen.
d
Siirtyminen edelliseen kappaleeseen,
raitaan tai nimikkeeseen.
e PLAY/PAUSE
Toiston aloittaminen/keskeyttäminen/
jatkaminen
f MUTE
Äänen mykistäminen
g Numeropainikkeet 0-9
Numeroiden syöttäminen.
h TEKSTITYS
DVD-levyn tekstityskielen valinta.
i RETURN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VCD-levyn PBC (toistonhallinta) -
valikkoon palaaminen
j A-B
Tietyn osan toistuvan toiston
asettaminen
k DVD MENU
DVD-levyn päävalikkoon palaaminen
l TITLE
DVD-levyn nimikevalikkoon palaaminen
m
Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen,
raitaan tai nimikkeeseen
n STOP
Toiston pysäyttäminen
o AUDIO
Äänen kieliasetuksen valitseminen
DVD-levyä toistettaessa tai äänitilan
valitseminen (Stereo, vasen tai oikea
Mono) VCD- tai CD-levyä toistettaessa
p ZOOM
•
•
•
•
•
•
•
Kuvan tai aktiivisen kuvakoon
suurentaminen tai pienentäminen
•
3 Aloitus
Varoitus
Käytä säätimiä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan.•
Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään ,laitteen
mallia ja sarjanumeroita. player-laitteen malli- ja
sarjanumerot ovat player-laitteen taustapuolella tai
pohjassa. Kirjoita numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________
Valmistelutoimet
Kun käytät player -laitetta autossa, kiinnitä player
-laite ja molemmat näytöt auton etuistuimien
niskatukeen.
1 Kiinnitä autolaukut hihnoin istuimen
niskatukeen.
2 Aseta DVD-soitin ja molemmat näytöt
laukkuihin.
3 Kiinnitä solki ja säädä vyötä, kunnes kiinnitys
on tarpeeksi tiukka.
Ääni-/videokaapelien
liittäminen
Huomautus
Liitä AV-kaapelit saman värisiin liitäntöihin: keltainen kaapeli
keltaiseen videoliitäntään ja punainen/valkoinen kaapeli
punaiseen/valkoiseen ääniliitäntään.
•
1 Liitä AV-kaapeli pääyksikköön ja näyttöön.
A
B
B
A
B
B
Virran kytkeminen
Varoitus
Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että
virtalähteen jännite vastaa player -laitteen takapaneeliin tai
pohjaan merkittyä jännitettä.
Sähköiskun vaara. Irrota verkkolaite aina tarttumalla
pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä
johdosta.
•
•
1 Liitä virtajohdon yksiliittiminen pää
pääyksikön
DC OUT -liitäntään.
2 Liitä toinen virtajohdon kaksiliittimisen pään
liittimistä näytön
DC IN -liitäntään.
3 Toista vaihe 2 toisella näytöllä.
4 Kytke virta:
Virran kytkeminen auton sisällä: liitä
autosovittimen kaapeli pääyksikön
DC
IN -liitäntään ja auton tupakansytyttimen
liitäntään.
Virran kytkeminen verkkovirran avulla
: liitä verkkolaitteen kaapeli päälaitteen
DC IN -liitäntään ja seinäpistorasiaan.
•
•
Car Cigarette Lighter SocketCar Cigarette Lighter Socket
Kaukosäätimen paristojen
asentaminen
Varoitus
Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle,
auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja polttamalla.
Paristojen käyttöiän lyhenemisen vaara! Älä käytä
samanaikaisesti erityyppisiä paristoja.
Tuotteen vahingoittumisen vaara! Jos kaukosäädin on
pitkään käyttämättä, poista siitä paristot.
Perkloraattimateriaali - saattaa vaatia erikoiskäsittelyä Katso
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
•
•
•
•
Ensimmäinen käyttökerta:
1 Aktivoi kaukosäätimen paristot poistamalla
suojakalvo.
Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen:
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta 1 CR2025 3V lithium battery -paristoa
kuvan mukaisesti oikein päin (+/-).
3 Sulje paristolokero.
Kuulokkeiden liittäminen
Varoitus
Philips takaa digisoittimiensa parhaan mahdollisen,
säännösten mukaisen äänenlaadun vain käytettäessä
laitteen mukana toimitettuja alkuperäisiä kuulokkeita. Mikäli
tämä tuote on vaihdettava, Philips suosittelee ottamaan
yhteyttä jälleenmyyjään ja tilaamaan Philipsin toimittamaa
alkuperäistä mallia vastaavan tuotteen.
•
1 Liitä kuulokkeet pääyksikön tai näytön
-liitäntään.
Näyttökielen valinta
Näytön oletuskielenä on englanti. Voit muuttaa
näyttökielen.
1 Liu’uta DVD-soittimen POWER-kytkin ON-
asentoon.
2 Paina jommankumman näytön POWER
ON/OFF -painiketta.
3 Paina SETUP-painiketta.
4 Valitse [Yleistä] > [Kieli].
5 Valitse kieli ja paina OK-painiketta.
4 player -laitteen
käyttäminen
Virran kytkeminen
1 Liu’uta DVD-soittimen POWER-kytkin ON-
asentoon.
2 Paina näyttöjen POWER ON/OFF -
painiketta.
Levyn toistaminen
1 Paina pääyksikön OPEN-painiketta.
2 Aseta levy tekstipuoli ylöspäin.
3 Työnnä CD-luukku kiinni.
Toisto alkaa automaattisesti.
Jos valikko avautuu, valitse kohde ja aloita
toista painamalla
OK-painiketta.
Lopeta toisto painamalla
STOP
-painiketta.
»
•
•
Keskeytä toisto painamalla PLAY/PAUSE
-painiketta. Jatka toistoa painamalla
uudelleen.
Valitse edellinen tai seuraava kohde
painamalla
- tai -painiketta.
Hae videosta tai ääniraidasta pitämällä
alhaalla
- tai -painiketta. Voit säätää
hakunopeutta painamalla haun aikana
nopeasti
- tai -painiketta.
Video-CD- tai super-video-CD-levyt:
palaa edelliseen valikkoon painamalla
RETURN-painiketta.
Äänenvoimakkuuden
säätäminen
player -laitteeseen liitetyt kuulokkeet:
1 Säädä äänenvoimakkuutta player -laitteesta.
Näytön kaiuttimet:
1 Säädä äänenvoimakkuutta näytöstä.
•
•
•
•
Vihje
Kun kuulokkeet on liitetty, näytön kaiuttimista ei kuulu
ääntä.
•
Näytön säätäminen
1 Painamalla näytön DISPLAY-painiketta
toistuvasti voit valita:
[Kirkkaus]: näytön kirkkauden ( )
säätäminen
[Kontrasti]: näytön kontrastin ( )
säätäminen
[Näyttösuhde] : valitsee näyttötilaksi
16:9 (
) tai 6:9 ( )
2 Muuta arvoa painamalla - tai -painiketta.
•
•
•
Toistovaihtoehdot
Äänen kielen valinta
DVD, joissa on vähintään kaksi eri äänen kieltä.
1 Paina toiston aikana AUDIO-painiketta
toistuvasti, kunnes mieleisesi kieli on valittu.
Tekstityskielen valinta
DVD, joissa on vähintään kaksi eri tekstityskieltä.
1 Paina toiston aikana SUBTITLE-painiketta
toistuvasti, kunnes mieleisesi kieli on valittu.
DivX-videon tekstityskielen valinta
1 Paina SETUP-painiketta.
2 Valitse [Video] > [Mpeg-4-tekstitys].
3 Valitse vaihtoehto ja vahvista se painamalla
OK-painiketta.
4 Poistu painamalla SETUP-painiketta.
Äänitilan valinta
Kun toistat VCD- tai CD-levyjä, voit valita äänitilan.
1 Paina AUDIO-painiketta toistuvasti, kunnes
mieleisesi äänitila on valittu.
Zoomaus
Kun toistat DVD-, VCD- tai kuva-CD-levyjä, voit
lähentää ja loitontaa videota tai kuvaa.
1 Lähennä ja loitonna painamalla ZOOM-
painiketta toistuvasti.
2 Kun video tai kuva on suurennettu, voit
panoroida sitä
-painikkeilla.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Seotud paberid
-
Philips PET716/12 Kasutusjuhend
-
Philips PET941D/12 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Philips PET944/12 Kasutusjuhend
-
Philips PET745/12 Kasutusjuhend
-
Philips PET742/12 Kasutusjuhend
-
-
Philips PD9030/12 Lühike juhend