Black & Decker EGBL108 Kasutusjuhend

Bränd: Black & Decker

Mudel: EGBL108

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laadib ...

Eesti keel (originaaljuhend) 4

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 10

Leht laadib ...

EESTI KEEL

Sihtotstarbeline kasutamine

Teie BLACK+DECKERi puur on mõeldud puu, me-

talli ja plasti puurimiseks, samuti võib seda kasutada

kruvide keeramiseks. See tööriist on mõeldud vaid

lõpptarbijale.

Ohutuseeskirjad

Üldised hoiatused elektritööriistade kasuta-

misel

Hoiatus! Lugege hoiatusi ja juhendeid.

Kõigi juhiste täpne järgimine aitab vältida

elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavi-

gastuse ohtu.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tuleviku tarvis

alles.

Kõigis järgmistes hoiatustes toodud väljend „elektri-

tööriist“ viitab võrgutoitega (juhtmega) või akutoitega

(juhtmeta) elektritööriistale.

1. Tööpiirkonna ohutus

a. Veenduge, et tööala on puhas ja piisava

valgustusega. Korrast ära ja pimedad tööalad

võivad põhjustada õnnetusi.

b. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatus-

ohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike

vedelike, gaaside või tolmu läheduses.

Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad

süüdata tolmu või aurud.

c. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektri-

tööriistaga töötamise ajal eemal. Tähelepanu

hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

2. Elektriohutus

a. Elektritööriista pistikud peavad vastama

vooluvõrgule. Ärge kunagi muutke pistikut

mis tahes moel. Ärge kasutage maandatud

elektritööriistade puhul adapter-pistikut.

Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad

vähendavad elektrilöögi ohtu.

b. Vältige maandatud pindade puudutamist (nt

torud, radiaatorid, pliidid ja külmkapid). Kui

olete on maandatud, suureneb elektrilöögi oht.

c. Elektritööriistad ei tohi sattuda vihma ega

niiskuse kätte. Elektritööriista sattunud vesi

suurendab elektrilöögi ohtu.

d. Ärge kahjustage toitejuhet. Ärge kunagi ka-

sutage seadme toitejuhet selle kandmiseks,

tõmbamiseks või pistiku eemaldamiseks

seinakontaktist. Kaitske juhet kuumuse,

õli, teravate nurkade ja liikuvate osade eest.

Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad

elektrilöögi ohtu.

e. Kui töötate elektritööriistaga välitingimus-

tes, kasutage õues kasutamiseks sobivat

pikendusjuhet. Välitingimustesse sobiva piken-

dusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi

riski.

f. Kui elektritööriista niisketes tingimustes

kasutamine on vältimatu, kasutage lekke-

voolukaitset. Rikkevoolukaitsme kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu.

3. Isiklik ohutus

a. Säilitage valvsus, jälgige mida teete ja

kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge

kasutage elektritööriista väsimuse korral või

alkoholi, narkootikumide või arstimite mõju

all olles. Kui elektritööriistaga töötamise ajal

tähelepanu kas või hetkeks hajub, võite saada

raskeid kehavigastusi.

b. Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke

alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid, nagu

tolmumask, libisemiskindlad jalanõud, kiiver

või kõrvakaitsevahendid, vähendavad õigetes

tingimustes kasutades isikuvigastusi.

c. Vältige seadme ootamatut käivitumist.

Veenduge, et enne tööriista vooluvõrku ja/

või aku külge ühendamist on käivituslüliti

väljalülitatud asendis. Kandes tööriista sõrm

lülitil või ühendades vooluvõrku tööriista mille

lüliti on tööasendis kutsub esile õnnetusi.

d. Eemaldage enne elektritööriista sisselülita-

mist reguleerimis- ja mutrivõtmed. Tööriista

pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või mõni

muu võti võib tekitada kehavigastusi.

e. Ärge küünitage. Seiske kogu aeg kindlas

asendis ja säilitage tasakaal. See tagab

parema kontrolli tööriista üle ettearvamatutes

situatsioonides.

f. Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kand-

ke lotendavaid rõivaid ega ehteid. Hoidke

juuksed, riided ja kindad eemal liikuvatest

osadest. Laiad riided, ehted või pikad juuksed

võivad jääda liikuvate osade vahele.

g. Kui seadmetega on kaasas tolmueraldus-

liidesed ja kogumisseadmed, veenduge, et

need on ühendatud ja õigesti kasutatavad.

Tolmukogumisseadme kasutamine võib vähen-

dada tolmuga seotud ohte.

4. Elektritööriista kasutamine ja hooldus

a. Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage

konkreetseks otstarbeks sobivat elektritöö-

riista. Elektritööriist töötab paremini ja ohutu-

malt võimsusel, mis on tööks ette nähtud.

b. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei

saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritöö-

riist, mida ei saa juhtida lülitist, on ohtlik ja vajab

remonti.

EESTI KEEL

c. Enne seadme reguleerimist, tarvikute vahe-

tamist või hoiulepanekut ühendage elektri-

tööriist vooluvõrgust välja ja/või eemaldage

aku. Selline käitumine vähendab riski masina

ettenägematu käivitumise näol.

d. Hoidke elektritööriistu kasutusvälisel ajal

väljaspool laste käeulatust ning ärge lubage

elektritööriistaga töötada kõrvalistel isiku-

tel, kes pole elektritööriista ja käesoleva ju-

hendiga tutvunud. Oskamatutes kätes võivad

elektritööriistad olla väga ohtlikud.

e. Elektritööriistu tuleb hoida heas seisukor-

ras. Kontrollige, et liikuvad osad sobivad

kokku ja ei kiilu kinni, osad oleksid terved

ja kõiki muid tööriista tööd mõjutada võivaid

tingimusi. Kahjustuste korral laske tööriista

enne edasist kasutamist remontida. Paljud

õnnetused on põhjustatud halvasti hooldatud

tööriista tõttu.

f. Hoidke lõiketerad teravate ja puhastena. Õi-

gesti hooldatud, teravate servadega lõikeriistad

kiiluvad väiksema tõenäosusega kinni ja neid on

lihtsam juhtida.

g. Kasutage elektritööriista, tarvikuid ja otsi-

kuid vastavalt juhistele, arvestades töötingi-

musi ja teostatava töö iseloomu. Kasutades

tööriista mitte sihtotstarbeliselt võib lõppeda

raskete tagajärgedega.

5. Akutööriista kasutamine ja hooldus

a. Laadimiseks kasutage ainult tootja poolt

heaks kiidetud laadijat. Ühte tüüpi aku laa-

dimiseks kasutatav laadija võib teist tüüpi aku

puhul tekitada tuleohu.

b. Kasutage elektritööriistades ainult konk-

reetsele seadmele mõeldud akusid. Teist

tüüpi akude kasutamine võib põhjustada vigas-

tus- ja tuleohu.

c. Kui akut ei kasutata, hoidke seda eemal me-

tallesemetest nagu nt kirjaklambrid, mündid,

võtmed, naelad, kruvid või muudest metall-

esemetest, mis võivad luua ühenduse kahe

klemmi vahel. Lühiühenduse tekitamine aku

klemmide vahel võib põhjustada põletushaavu

või tulekahju.

d. Väärkasutamise korral võib akust lekkida

vedelikke; vältige nendega kokkupuudet.

Kui kokkupuude toimub, loputage kokku-

puutekohta veega. Kui vedelik satub silma,

pöörduge koheselt arsti poole. Akust lekkinud

vedelik võib põhjustada ärritust ja põletushaavu.

6. Hooldus

a. Laske tööriista regulaarselt hooldada kva-

liﬁ tseeritud remonditöökojas ja kasutage

ainult originaalvaruosi. Nii tagate tööriista

ohutuse.

Täiendavad hoiatused elektritööriistade kasu-

tamisel

Hoiatus! Täiendavad hoiatused trellidele

ja lööktrellidele

♦ Lööktrelli kasutamisel tuleb kanda kõrva-

kaitsevahendeid. Liigne müra võib kahjustada

kõrvakuulmist.

♦ Kasutage tööriista komplektis olevat lisa-

käepidet. Kontrolli kadumine võib põhjustada

vigastusi.

♦ Hoidke elektritööriista töötamise ajal isolee-

ritud käepidemest kohtades, kus lõiketera

võib puutuda kokku varjatud juhtmetega.

Pinge all oleva juhtmega kokku puutuv lõiketera/

kinniti võib pingestada elektritööriista metallist

osad ning anda kasutajale elektrilöögi.

♦ Kasutage kruustange või muud viisi, et

töödetail kindlalt ﬁ kseerida ja toestada. Kui

hoiate töödetaili käsitsi või keha vastas, on see

ebastabiilne ja võib põhjustada tööriista üle

kontrolli kaotamist.

♦ Veenduge enne seina, põrandasse või lakke

augu puurimist, et seal pole juhtmeid ega toru-

sid.

♦ Vältige puuriotsiku puudutamist vahetult pärast

puurimist, sest see võib olla kuum.

♦ See seade pole mõeldud kasutamiseks isikute

(k.a lapsed) poolt, kellel on vähendatud füü-

siline, sensoorne või vaimne võimekus, kellel

puuduvad vastavad teadmised ja kogemused,

v.a juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik

on andnud neile seadme ohutuks kasutamiseks

juhiseid ja teostab järelvalvet. Lapsi tuleb jälgi-

da, et nad ei mängiks seadmega.

♦ Sihtotstare on kirjeldatud käesolevas kasutusju-

hendis. Tarvikute või lisaseadmete kasutamine

muul otstarbel kui ette nähtud käesolevas

kasutusjuhendis võib põhjustada vigastusi või

vara kahjustamist.

Kõrvaliste isikute ohutus

♦ See seade pole mõeldud kasutamiseks isikute

(k.a lapsed) poolt, kellel on vähendatud füü-

siline, sensoorne või vaimne võimekus, kellel

puuduvad vastavad teadmised ja kogemused,

v.a juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik

on andnud neile seadme ohutuks kasutamiseks

juhiseid ja teostab järelvalvet.

♦ Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

EESTI KEEL

Muud riskid.

Tööriista kasutamisel, mis pole lisatud kaasasole-

vatesse hoiatustesse, võivad kaasneda täiendavad

riskid. Need ohud võivad tekkida väärkasutamisest,

pikemaajalisest kasutamisest jne.

Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele ja

ohutusseadmete kasutamisel ei õnnestu teatavaid

riske vältida. Need on järgmised.

♦ Pöörleva/liikuva osa puudutamisest tekitatud

vigastused.

♦ Osade, terade või tarvikute vahetamisest teki-

tatud vigastused.

♦ Tööriista pikaaegsest kasutamisest tekkinud

vigastused. Kui kasutate tööriista pikemalt,

veenduge, et teete regulaarseid puhkepause.

♦ Kuulmiskahjustused.

♦ Tööriista kasutamisel tekkiva tolmu sissehinga-

misest põhjustatud terviseohud (nt puidutööd,

eriti tamme, pöögi ja MDF-i puhul).

Vibratsioon

Tehnilistes andmetes ja vastavusdeklaratsioonis

märgitud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud

kooskõlas standardi 60745 näidatud standardse

katsemeetodiga ja seda võib kasutada ühe tööriista

võrdlemiseks teisega. Deklareeritud vibratsioonita-

seme väärtust võib kasutada kokkupuute esmaseks

hinnanguks.

Hoiatus! Vibratsioonitaseme väärtus võib elekt-

ritööriista tegelikul kasutamisel olenevalt viisist

erineda deklareeritud väärtusest. Vibratsioonitase

võib tõusta kõrgemale näidatud tasemest.

Vibratsioonitaseme hindamisel ohutusmeetmete

määramiseks, mis on nõutud standardi 2002/44/

EÜ poolt isikute kaitsmiseks, kes töötavad pidevalt

elektritööriistadega, peab arvesse võtma kasu-

tamise tingimusi ja tööriista kasutamise viisi, k.a

arvestama töötsükli kõikide osadega, nagu aeg,

millal tööriist on välja lülitatud ja tühijooksuaeg koos

käivitamisega.

Tööriistal olevad sildid

Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid:

Hoiatus! Vigastuste ohu vähendamiseks

lugege kasutusjuhendit tähelepanelikult.

Täiendavad ohutusnõuded aku ja

akulaadija kasutamisel

Akud

♦ Ühelgi põhjusel ärge kunagi proovige avada

akusid.

♦ Vältige aku kokkupuudet veega.

♦ Ärge hoidke akusid keskkonnas, mille tempera-

tuur võib kerkida kõrgemale kui 30 °C.

♦ Laadimiskeskkonna temperatuur peab olema

vahemikus 4...40 °C.

♦ Laadimiseks kasutage ainult tööriistaga tarnitud

laadijat.

♦ Akude kõrvaldamisel järgige juhiseid, mis on

välja toodud jaotises „Keskkonnakaitse“.

Ärge proovige laadida kahjustatud akusid.

Laadijad

♦ Kasutage oma Вlack & Deckeri laadijat ainult

nende akudega, mis tarniti koos tööriistaga.

Teised akud võivad plahvatada ning põhjustada

isikuvigastusi ja kahjusid.

♦ Ärge üritage laadida patareisid.

♦ Defektiga juhtmed tuleb koheselt välja vahetada.

♦ Vältige laadija kokkupuudet veega.

♦ Ärge avage laadijat.

♦ Ärge sondeerige laadijat.

See laadija on mõeldud ainult kasutamiseks

siseruumides.

Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit.

Elektriohutus

Laadija on topeltisolatsiooniga, seetõttu

pole maandusjuhe vajalik. Kontrollige alati,

et akupinge vastaks andmesildile märgitud

väärtusele. Ärge kunagi proovige asendada

laadijat tavalise toitepistikuga.

♦ Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb lasta see

ohutuse tagamiseks välja vahetada tootjal või

volitatud BLACK+DECKERi hoolduskeskusel.

Omadused

Sellel tööriistal on järgnevad omadused või osa

neist.

1. Kiiruselüliti

2. Pöörlemissuuna nupp

3. Padrun

4. Pingutusmomendi reguleerimise krae

5. Aku

6. Otsahoidik

Joon. A

Laadija

8. Laadimise indikaator

Kokkupanek

Hoiatus! Enne kokkupanemist eemaldage tööriis-

tast aku.

EESTI KEEL

Aku kinnitamine ja eemaldamine (joon. C)

♦ Aku (5) paigaldamiseks viige see kohakuti

tööriista akupesaga. Libistage see pessa ja

vajutage sellele seni, kuni aku lukustub oma

kohale.

♦ Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu

(9) ning tõmmake samal ajal akut enda poole.

Puuri või kruviotsiku paigaldamine ja eemalda-

mine (joon. D)

Otsikute mugavaks vahetamiseks on tööriist varus-

tatud võtmeta padruniga.

♦ Võtke ühe käega kinni padruni (3) tagumisest

otsast ning kasutage paremat kätt, et keerata

padruni eesmist otsa vastupäeva (vaadates

padruni tagumisest otsast).

♦ Sisestage puuriotsiku ots (10) padrunisse.

♦ Kinnitage padrun korralikult hoides seda kinni

tagumisest otsast ja keerake eesmist otsa pä-

ripäeva (vaadatuna padruni tagumisest otsast).

Kasutamine

Hoiatus! Võimaldage tööriistal töötada oma tempo-

ga. Ärge koormake üle.

Aku laadimine (joon. A)

Akut peab laadima enne esmakasutamist ja siis,

kui tööriistal ei jätku võimsust töödeks, mille

varasem teostamine oli lihtne. Laadimise ajal võib

aku kuumeneda; see on täiesti normaalne ning ei

viita ühelegi probleemile.

Hoiatus! Laadimiskeskkonna temperatuur ei tohi

olla madalam kui 4 °C ega kõrgem kui 40 °C. Soo-

vitatav keskkonnatemperatuur on 24 °C.

Märkus. Laadija ei lae akut, kui aku elemendi

temperatuur on alla 0 °C või kõrgem kui 40 °C.

Sellisel juhul jätke aku laadijasse ja laadimine

algab niipea kui elemendi temperatuur tõuseb

või langeb piisaval määral.

♦ Aku (5) laadimiseks sisestage see laadijasse

(7). Aku sobitub laadijasse ainult ühte moodi.

Ärge suruge. Veenduge, et aku on laadijasse

korralikult paigaldatud.

♦ Ühendage laadija vooluvõrguga ja lülitage sisse.

Laadimise märgutuli (8) hakkab roheliselt vilkuma

(aeglaselt). Laadimine on lõppenud kui laadimise

märgutuli (8) põleb püsivalt rohelisena. Aku võib

jätta laadijasse ka siis, kui LED-märgutuli põleb

roheliselt. LED-märgutuli hakkab aeg-ajalt uuesti

roheliselt vilkuma (laadimissignaal), kui akulaadija

järellaeb akut. Laadimise märgutuli (8) põleb seni,

kuni aku on laadijaga ühendatud.

♦ Tühjenenud akusid laadige ühe 1 nädala jook-

sul. Tühjenenud akude hoiustamine pikema aja

jooksul lühendab akude eluiga.

Aku jätmine laadijasse

Aku võib jätta laadijasse ka pärast laadimise lõppu.

Laadija hoiab aku värske ja täis laetuna.

Laadija diagnostika

Kui laadija tuvastav, et aku on nõrk või kahjustunud,

hakkab laadimise märgutuli (8) kiire tempoga vilku-

ma punaselt. Toimige järgnevalt:

♦ Sisestage aku (5) uuesti.

♦ Kui aku laadimise märgutuli vilgub jätkuvalt pu-

naselt (kiire tempoga), kasutage teist akut; see

aitab kindlaks teha võimaliku tõrke esinemise

akulaadijas.

♦ Kui teine laadiha laeb korralikult, siis on esimene

aku vigane ja see tuleks tagastada ümbertööt-

luseks hoolduskeskusesse.

♦ Kui laadija annab teise aku puhul samasuguse

märguande, viige laadija testimisele volitatud

hoolduskeskusesse.

Märkus. Vigase aku tuvastamiseks võib kuluda

kuni 60 minutit. Kui aku on liiga külm või kuum,

hakkab LED-märgutuli samuti vilkuma; kõige-

pealt tuuakse nähtavale üks kiire, seejärel üks

aeglane märgutule signaal, mõlemal kiirusel toi-

mub üks vilgatus, seejärel korratakse signaali.

Pöörlemissuuna valimine (joonis E)

Puurimisel ja kruvide kinnikeeramisel kasutage

edasisuunalist (päripäeva) pöörlemist. Kruvide lahti-

keeramisel või kinni kiilunud puuriotsa vabastamisel

kasutage tagasisuunalist (vastupäeva) pöörlemist.

♦ Päripäeva pöörlemise valimiseks lükake pöör-

lemissuuna nupp (2) vasakule.

♦ Vastupäeva pöörlemise valimiseks lükake pöör-

lemissuuna nupp paremale.

♦ Tööriista lukustamiseks lükake pöörlemissuuna

nupp keskasendisse.

Pingutusmomendi valimine

Tööriist on varustatud kraega, millega saab sea-

distada pingutusmomenti erinevate kruvimis- ja

puurimistööde jaoks. Suured kruvid ja kõvemad

töödetailid vajavad suuremat pingutusmomenti kui

väikesed kruvid ja pisemad töödetailid. Sümboli

tähenduse nägemiseks vt allpool toodud loendit.

♦ Puu, metalli või plasti puurimiseks seadke krae

(4) sümbolile

♦ Kruvimistöödeks valige kraega sobivad seaded.

Kui te ei oska valida soovituid seadeid, toimige

järgnevalt:

- Määrake kraega (4) madalaim pingutusmo-

ment.

- Pingutage esimene kruvi.

- Kui enne soovitud tulemuse saavutamist

rakendub sidur, tõstke krae seadistust ja

EESTI KEEL

jätkake kruvi pingutamist. Korrake kuni saa-

vutate korrektsed seadistused. Kasutage

saavutatud seadistust ülejäänud kruvide

pingutamisel.

Puurimine/kruvimine

♦ Kasutades pöörlemissuuna liugurit (2), valige

päri- või vastupäeva pöörlemine.

♦ Tööriista sisselülitamiseks vajutage lülitit (1).

Tööriista kiirus oleneb sellest kui tugevalt lülitit

vajutate.

♦ Tööriista väljalülitamiseks vabastage lüliti.

Nõuanded optimaalseks

kasutamiseks

Puurimine

♦ Rakendage puurotsikule alati kerget sirgjoone-

list survet.

♦ Enne seda, kui puurotsik läbistab töödetaili,

vähendage seadmele avaldatavat survet.

♦ Töödetaili purunemise ohu korral kasutage

detaili toestamiseks puuklotsi.

♦ Laiemate avade puurimiseks puitu kasutage

liblikpuuri.

♦ Metalli puurimiseks kasutage puurimisotsikut

HSS.

♦ Pehme kivimaterjali puurimisel kasutage kiviot-

sikut.

♦ Kui puurite mõnda muud metalli peale malmi või

messingu, kasutage määret.

♦ Puurimistäpsuse parandamiseks märkige puu-

rava kasutades kärna.

Kruvide keeramine

♦ Kasutage alati õiget tüüpi ja sobivas mõõdus

kruviotsikut.

♦ Kui kruvide pingutamine on raske, kasutage

määrdena väikest kogust pesuvedelikku või

seepi.

♦ Hoidke alati tööriist ja kruviotsik ühel joonel

kruviga.

Hooldamine

BLACK+DECKERi tööriist on loodud pikaajaliseks

kasutamiseks minimaalse hooldusega. Et tööriist

teid pikka aega korralikult teeniks, tuleb seda hool-

dada ja regulaarselt puhastada.

Laadija ei vaja peale puhastamise erilist hooldust.

Hoiatus! Enne hooldustööde teostamist eemal-

dage seadme aku. Enne puhastamist eemaldage

pistikust laadija.

♦ Puhastage pehme harja või kuiva lapi abil regu-

laarselt tööriista ja laadija ventilatsiooniavasid.

♦ Puhastage regulaarselt mootori korpust niiske

lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid ega lahusti-

põhiseid puhastusvahendeid.

♦ Avage regulaarselt padrun ja koputage selle

sisemus tolmust puhtaks.

Keskkonnakaitse

Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi kõrval-

dada koos olmejäätmetega.

Kui ühel päeval leiate, et teie BLACK+DECKERi

toode on muutunud kasutuks või vajab väljavaheta-

mist, ärge kõrvaldage seda koos olmeprügiga. Viige

toode vastavasse kogumispunkti.

Kasutatud toodete eraldi kogumine ja pa-

kkimine aitab meil materjale taaskasutada.

Kasutatud materjalide taaskasutamine aitab

vältida keskkonna kahjustamist ja vähendab

toorainevajadusi.

Kohalikud määrused võivad nõuda koduste elektri-

tööriistade eraldi kogumist prügilatesse või jaemüüja

juures uue toote ostmisel.

BLACK+DECKER pakub võimalust

BLACK+DECKERi toodete tagasivõtmiseks ja ring-

lussevõtuks pärast kasutusea lõppu. Selle teenuse

kasutamiseks viige toode tagasi volitatud hooldus-

töökotta, kus see meie nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite

pöörduda BLACK+DECKERi kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.

Samuti on BLACK+DECKERi volitatud remonditöö-

kodade nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksik-

asjad ning kontaktid leitavad Internetis aadressil:

www.2helpU.com.

Akud

Tühjendage aku täielikult, seejärel eemald-

age see tööriistast.

♦ NiCd, NiMH and Li-Ion akud on taaskäidelda-

vad. Viige akud volitatud töökotta või ohtlike

jäätmete kogumispunkti.

Tehnilised andmed

EGBL108 (H1)

Pinge V

10,8

Kiirus tühikäigul Min-1 0-600

Max pingutusmoment Nm 12/24

Padruni maht mm 10

Max puurimisjõudlus

Teras/puit mm 10/25

EESTI KEEL

Laadija 905922** tüüp 1

Toitepinge V

100-240

Väljundpinge V

4-12

Pinge mA 400

Ligikaudne laadimisaeg h 3-5

Aku BL1110 BL1310 BL1510

Pinge V

10,8 10,8 10,8

Mahutavus Ah 1,1 1,3 1,5

Tüüp Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Helirõhu tase vastavalt standardile EN 60745:

helirõhk (L

) 68 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

helivõimsus (L

) 79 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori

summa) mõõdetud vastavalt standardile EN 60745:

metalli puurimine (a

h, D

) < 2,5 m/s

,määramatus (K) 1,5 m/s

Tagasilöögita kruvimine (a

h, s

) < 2,5 m/s

, määramatus (K)

1,5 m/s

EÜ vastavusdeklaratsioon

MASINADIREKTIIV

EGBL108

Вlack & Decker kinnitab, et tehniliste andme-

tes kirjeldatud tooted vastavad standarditele:

2006/42/EÜ, EN 60745-1, EN 60745-2-1.

Samuti vastavad tooted direktiivile 2014/30/EÜ ja

2011/65/EÜ. Lisateabe saamiseks võtke ühendust

Вlack & Deckeriga järgmisel aadressil või vaadake

kasutusjuhendi tagaküljel olevat teavet.

Allakirjutanu on vastutav tehnilise dokumentatsiooni

kokkupaneku eest ja kinnitab seda Вlack & Deckeri

nimel.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

10/03/2015

Garantii

Вlack & Decker on oma toodete kvaliteedis kindel

ja pakub erilist garantiid. Käesolev garantii täiendab

ja ei piira kuidagi teie seaduslikke õigusi. Garantii

kehtib Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil ja

Euroopa vabakaubanduse piirkonnas.

Kui Вlack & Deckeri tootel ilmneb materjali-, toot-

misdefekte või ei vasta need enam deklaratsioonile

24 kuu jooksul alates ostukuupäevast, garanteerib

Вlack & Decker, et asendab defektsed osad, paran-

dab või asendab mõistlikus ulatuses kulunud tooted,

et põhjustada kliendile võimalikult vähe ebameeldi-

vusi, kui tegemist pole järgmisega:

♦ Tööriista on edasi müüdud, kasutatud profes-

sionaalselt või välja renditud.

♦ Toodet on valesti kasutatud või hooldatud.

♦ Toode on väliste esemete, ainete või õnnetuse

tõttu kahjustada saanud.

♦ Remonti on üritanud läbi viia kolmandad isikud

peale volitatud töökojad või Вlack & Deckeri

hooldusmeeskonna.

Garantiinõudeks tuleb teil esitada müüjale või voli-

tatud töökojale ostuarve. Lähima volitatud hooldus-

töökoja leidmiseks võite pöörduda Вlack & Deckeri

kohalikku esindusse, mille aadressi leiate käesole-

vast kasutusjuhendist. Samuti on Вlack & Deckeri

volitatud remonditöökodade nimekiri ja müügijärgse

teeninduse üksikasjad ning kontaktid leitavad Inter-

netis aadressil: www.2helpU.com.

Külastage meie veebilehte

www.blackanddecker.co.uk, et registreerida

oma uus Вlack & Deckeri toode ja püsida kursis

viimaste uute toodete ja eripakkumistega.

Lisateavet Вlack & Deckeri ﬁ rmamärgi ja

tootevaliku kohta leiate veebilehelt

www.blackanddecker.co.uk.

Leht laadib ...

Black & Decker EGBL108 Kasutusjuhend

Bränd: Black & Decker

Mudel: EGBL108

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

русский: Black & Decker EGBL108 Руководство пользователя

Black & Decker EGBL108 Kasutusjuhend

Black & Decker EGBL108 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid