Whirlpool AKR 669 IX Program Chart

Kaubamärk: Whirlpool

Mudel: AKR 669 IX

Tüüp: Program Chart

See juhend sobib ka

5019 318

33197

SCHEDA INSTALLAZIONE

Distanza minima dai fuochi: 50 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas, gasolio o

carbone). Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una

distanza maggiore rispetto a quella specificata, bisogna tenerne conto. Per il

montaggio seguire la numerazione (1

.....). Non dare corrente all’apparecchio

finché l’installazione non è totalmente completata. Attenzione! Il tubo di scarico e le

fascette di fissaggio non sono fornite e vanno acquistate a parte.

ùüùü+ùùùþ

ü$12.)12.1.)2"0120"FP02!"0120"FP0120"

.0! #02!0. #0! # ü  /0"0.212.1"2"012."

.0! #1#12 *0.*20!.)12.1101$1000 #$0 !120

03.!)1202"1$02" /0"+.22  21.  #1202.!1







2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#!2

 !&12"0.212.1"! 1 $1&."..&".2. !.

120!&1"/0/.202..!0.. 2 *$&!12

INSTALLATIONSBLAD

Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 50 cm (elektrisk spis), 70 cm (gasspis,

gasolspis och koleldad spis. Om ett större avstånd än det här specificerade anges i

installationsanvisningarna som medföljer gasspisen är det detta avstånd som gäller.

Följ numreringen nedan för monteringen: (1

.....). Slå inte på strömmen till

fläktkåpan förrän installationen är helt avslutad. Rökröret och rörklämmorna som

krävs för installationen levereras inte tillsammans med fläktkåpan, utan måste köpas

separat.

INSTALLASJONSVEILEDNING

Minimumsavstand til komfyrtopp: 50 cm (elektriske kokeplater), 70 cm (gass-, parafin-

eller kullkomfyr). Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større

avstand enn den som er oppgitt, må denne avstanden overholdes. Følg

nummereringen ved montering (1

.....). Apparatet må ikke tilkobles

strømnettet før installasjonen er helt avsluttet. Merk! Avtrekksrøret og klemmene

følger ikke med og må bestilles separat.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Minimumafstand fra kogezoner: 50cm (elkogezoner), 70 cm (gas-, olie- eller kulfyrede

kogezoner). Hvis installationsvejledningen for gaskogezonen/gaskomfuret angiver en

afstand, der er større end den anførte afstand, skal den største afstand overholdes.

Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge (1

.....).

Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er fuldført. Advarsel!

Aftræksrøret og spændebåndene leveres ikke med emhætten og skal købes separat.

ASENNUSOHJEET

Vähimmäisetäisyys liedestä: 50 cm (sähköliedet), 70 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet). Jos

kaasulieden asennusohjeissa määrätään yllä mainittua etäisyyttä suurempi etäisyys,

noudata sitä. Suorita kokoonpano numerojärjestyksessä (1

.....). Älä kytke

laitetta sähköverkkoon ennen kuin kokoonpano on kokonaan suoritettu. Huomaa!

Poistoputkea ja kiinnittimiä ei toimiteta laitteen mukana, vaan ne on hankittava

erikseen.

FIN

31833197_multi.fm Page 2 Friday, February 17, 2006 5:54 PM

5019 318

33197

31833197_multi.fm Page 3 Friday, February 17, 2006 5:54 PM

5019 318

33197

_______________________________

31833197_multi.fm Page 4 Friday, February 17, 2006 5:54 PM

5019 318

33197

Jos laitteeseen kuuluu laaja imulevy, irrota se ja rasvasuodatin/suodattimet.

Höyrysuojuksen esikokoaminen moottoriryhmään (mallikohtainen): (a.) Työnnä höyrysuojus moottoriryhmän kiskoille (jos

siinä on ruuveja, jotka estävät höyrysuojuksen liikkeen, irrota ne), (b.) liitä käyttöpaneeli ja lamput, (c.) kiinnitä neljällätoista

ruuvilla (enintään).

1. Piirrä seinälle kattoon saakka ulottuva viiva, joka vastaa keskiviivaa.

2. Aseta porausmalli seinälle: porausmallin pystysuoran keskiviivan tulee olla seinälle piirretyn viivan kohdalla ja porausmallin

alaosan täytyy olla kuvun alareunan kohdalla.

3. Aseta kiinnitystuki porausmallin päälle, katkoviivalla merkityn suorakulmion kohdalle, merkitse kaksi ulompaa reikää ja

poraa ne, poista porausmalli, aseta seinään kaksi ruuvitulppaa ja kiinnitä kuvun kiinnitystuki kahdella ruuvilla 5x45 mm.

4. Aseta liesituuletin tukeen, säädä sen etäisyys (5.) ja vaakasuora asento (6.).

5. Merkitse tuulettimen sisälle kaksi reikää sen lopullista kiinnittämistä varten.

6. Irrota liesituuletin tuesta ja poraa reiät (9. - Ø 8 mm - katso toimenpidettä 7.), laita paikoilleen kaksi ruuvitulppaa (10.).

7. Aseta savuhormien tuki G seinälle lähelle kattoa (tuen pienen kolon täytyy olla seinälle piirretyn viivan kohdalla -

toimenpide 1.), kiinnitä kahdella ruuvitulpalla (Ø 8 mm) ja ruuvilla (12.).

8. Kiinnitä liesituuletin alempaan tukeen. (14.) Kiinnitä liesituuletin seinään kahdella ruuvilla 5x45 mm (EHDOTTOMASTI

TARPEELLISIA) ja sulje reiät kahdella tulpalla (jos ne ovat ulkopuolella näkyvissä).

9. Liitä savun poistoputki liitosrenkaaseen B, putki täytyy johtaa ulos (imuversio) tai kääntää suuntauslevyyn päin

(suodatusversio). Suuntauslevy F kiinnitetään savuhormin tukeen G neljällä ruuvilla (kahdella ruuvilla mallissa leveys 120

cm), jos liitosrengas on irti (pikaliitin), kiinnitä se suuntauslevyyn F yhdellä ruuvilla.

10. Suorita sähköliitäntä.

11. Laita savuhormit paikalleen ja kiinnitä ne kahdella ruuvilla (17a) savuhormien tukeen G (17b).

12. Anna hormin alaosan liukua imuyksikön päälle ja aseta se kuvun yläosassa olevalle paikalleen.

13. (Vain malli leveys 120 cm) kiinnitä hormin alaosa liesituulettimeen kahdella ruuvilla.

Aseta paikalleen rasvasuodatin ja laaja imulevy, jos se kuuluu malliin, ja tarkista liesituulettimen toiminta..

1. Käyttöpaneeli.

2. Rasvasuodattimet.

3. Halogeenilamput.

4. Höyrysuojus.

5. Teleskooppihormi.

6. Laaja imulevy

(mallikohtainen) ja

irrotuskahva (f3).

7. Anturit (vain joissain

malleissa).

ASENNUS - KOKOAMISOHJEET

D F NL E

P I GR

FINDK

31833197_multi.fm Page 49 Friday, February 17, 2006 5:54 PM

5019 318

33197

Analoginen käyttöpaneeli

Valo : Siirrä kytkintä oikealle tai paina sitä kun haluat sytyttää valon.

Teho/imunopeus : Siirrä kytkintä oikealle tai paina seuraavaa painiketta tehon/imun lisäämiseksi (tai sähköventtiilin

avaamiseksi).

Digitaalinen antureilla varustettu käyttöpaneeli

Liesituulettimeen kuuluu antureita, joiden avulla laitetta voidaan käyttää kahdella eri tavalla:

Automaattinen

tapa

Käsikäyttöinen tapa

Automaattinen tapa:

Liesituuletin käynnistyy automaattisesti ympäristön lämpötilan (ja kuumuuden) ja sen vaihteluiden

mukaan. Liesituulettimen anturit havaitsevat vaihtelun. Katso painikkeen 3 toiminnan kuvausta.

Käsikäyttöinen tapa:

Liesituuletin käynnistyy käyttäjän valinnan mukaan.

Painikkeiden kuvaus

1. Painike OFF/Stand by:

Kun laite on tilassa OFF kaikki hallintalaitteet ovat pois käytöstä (kaikki merkkivalot sammutettu).

Valmiustilassa liesituuletin on valmis käytettäväksi tavassa “

Käsikäyttöinen

”, merkkivalo C syttyy.

2. Valopainike ON/OFF: Toimii aina, myös silloin kun liesituuletin on OFF.

3. Painike ON/OFF “

Automaattinen tapa

": Tapa aktivoidaan painamalla tätä painiketta (merkkivalot C ja E palavat).

Liesituuletin käynnistyy automaattisesti ja valitsee sopivan imutehon ympäristön lämpötilan (ja kuumuuden) ja sen

vaihteluiden mukaan. Liesituulettimen anturit havaitsevat vaihtelun. Paina uudelleen kun haluat palata tapaan

“Käsikäyttöinen”

: Merkkivalo E sammuu ja merkkivalo C palaa (stand by). Ruoanlaiton päättymisen jälkeen

liesituuletin jatkaa toimintaansa muutaman minuutin ajan, mutta voit sammuttaa sen painamalla painiketta 3 tai 1. Kun

moottorin sammuttamisesta on kulunut muutama minuutti automaattinen toiminta (merkkivalo E

palaa) poistuu

käytöstä. Jos haluat käyttää liesituuletinta automaattitavassa, tapa täytyy aktivoida kun aloitat ruoanlaiton.

4. Painike ON/OFF, suurin imuteho tavassa “

Käsikäyttöinen

” (merkkivalo D syttyy): Kun valitset tämän toiminnon, se

kestää 5 minuuttia ja sitten liesituuletin palaa aikaisemmin valitulle teholle.

5. Imutehon säätöpainikkeet 1 - 2 -3 tavassa “

Käsikäyttöinen

Merkkivalojen kuvaus

Merkkivalo

hiilisuodatin täysi

: Kun tämä merkkivalo syttyy hiilisuodatin täytyy puhdistaa tai vaihtaa.

Huomio! Tämä merkkivalo täytyy asettaa toimintaan:

Paina samanaikaisesti painikkeita 4 ja 5 - ensin syttyy

merkkivalo B ja sitten merkkivalo A, ne osoittavat, että hiilisuodattimen täyttymisen osoitin on aktivoitu.

Merkkivalo rasvasuodatin täysi: Kun tämä merkkivalo syttyy rasvasuodatin täytyy puhdistaa.

Merkkivalo Stand by”.

Merkkivalo korkea toimintanopeus.

Merkkivalo liesituuletin tavassa “Automaattinen”.

Merkkivalo imuteho (nopeus) 1.

Merkkivalo imuteho (nopeus) 2.

Merkkivalo imuteho (nopeus) 3.

Suodattimien osoittimien nollaus:

Kun olet puhdistanut tai vaihtanut suodattimet ja liesituuletin on tilassa

Stand by

paina painiketta 1 yli 3 sekuntia.

Turvatoiminto: Turvatoiminto: Aktivoituu AINOASTAAN kun liesituuletin on tilassa stand by, jos anturit havaitsevat

ERITTÄIN SUUREN tai NOPEAN lämpötilan kohoamisen, toiminto siirtää laitteen tapaan “

Automaattinen

” ja tarpeen

vaatiessa se valitsee sopivan imutehon

Tärkeää - ensimmäinen asennus:

Keittotason tyypin valinta: Anturien kunnollisen toiminnan takaamiseksi ne täytyy säätää keittotason tyypin mukaan

seuraavalla tavalla: Kun liesituuletin on tilassa OFF, paina samanaikaisesti painikkeita 3 ja 4, kunnes syttyy merkkivalo F

kaasuliesiä varten, merkkivalo G induktioliesiä varten tai merkkivalo H sähköliesiä varten.

Anturien automaattinen ja manuaalinen säätö: Liesituuletin suorittaa automaattisesti anturien toiminnan säätämisen

erityisolosuhteissa (esimerkiksi.: pitkän sähkökatkon jälkeen tai ensimmäisen asennuksen aikana). Säätö voidaan suorittaa

käsin liesituulettimen ollessa tilassa OFF. Paina samanaikaisesti painikkeita 5 ja 6 yli 3 sekunnin ajan. Voit myös odottaa, että

liesituuletin suorittaa säädön automaattisesti.

TUOTETIEDOT

D F NL E

P I GR

FINDK

31833197_multi.fm Page 50 Friday, February 17, 2006 5:54 PM

5019 318

33197

Huolto

Kytke liesituuletin AINA irti sähköverkosta.

Pese rasvasuodatin ja hiilisuodatin kerran kuussa

astianpesukoneessa korkeimmassa lämpötilassa tavallisella

astianpesukoneen pesuaineella. On suositeltavaa pestä

suodatin erikseen.

Pesun jälkeen hiilisuodatin aktivoidaan kuivaamalla sitä

uunissa lämpötilassa 100° C noin 10 minuutin ajan. Vaihda

hiilisuodatin kolmen vuoden välein.

Poista rasvasuodatin - Kuva 1: Se poistetaan vetämällä

vapautuskahvasta taaksepäin (f1) ja laskemalla suodatin alas

(f2).

Puhdista laaja imulevy (mallikohtainen) yhtä usein kuin

rasvasuodatin

Älä koskaan käytä hankaavia aineita.

Puhdista anturin lasi usein.

Lamppujen vaihtaminen

1. Irrota pienen tasapäisen ruuvimeisselin tai muun sopivan

välineen (m - Kuva 1) avulla lampun varjostin (p - Kuva 1).

2. Vaihda viallinen lamppu.

Käytä vain halogeenilamppuja, joiden teho on enintään

20 W, älä koske niihin käsin.

3. Aseta lampun varjostin takaisin paikalleen (se napsahtaa

kiinni).

Hiilisuodattimen asennus:

1. Poista rasvasuodatin (f1/f2 - Kuva 1).

2. Irrota suodattimen teline kääntämällä nuppeja 90°

(g - Kuva 2).

3. Aseta hiilisuodatin (i - Kuva 2) paikalleen kehyksen

sisään (h - Kuva 2).

Suodattimen kehys ja rasvasuodatin laitetaan paikoilleen

päinvastaisessa järjestyksessä.

Liesituulettimen puhdistus

Huomio! Jos öljyä/rasvaa ei poisteta (ainakin

kerran kuussa) saattaa syntyä tulipalovaara.

Käytä puhdistamiseen pehmeää liinaa ja neutraalia

pesuainetta. Älä käytä hankaavia aineita tai alkoholia.

Ennen käyttöönottoa

Osataksesi käyttää liesituuletintasi parhaalla mahdollisella

tavalla lue käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne

tulevaisuudenkin varalle.

Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat jne.)

poissa lasten ulottuvilta, ne saattavat olla vaarallisia.

Tarkista, että laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana.

Asennuksen ja sähköliitännät saa suorittaa vain pätevä

teknikko ja ne on tehtävä voimassa olevien paikallisten

määräysten mukaisesti.

KUVA 2

* Vain joissain malleissa

Kuva 1

D F NL E

P I GR

FINDK

31833197_multi.fm Page 51 Friday, February 17, 2006 5:54 PM

5019 318

33197

YMPÄRISTÖNSUOJELUNEUVOJA

1. Pakkaus

Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti kierrätettävää ja

siinä on kierrätysmerkki . Hävitä laitteet paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä pakkausmateriaalit

(muovipussit, polystyreenipalat jne.) poissa lasten

ulottuvilta, ne saattavat olla vaarallisia.

2. Tuote

Tämä laite on merkitty Euroopan Unionin sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiivin (WEEE) 2002/96/

EY mukaisesti.

Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä

asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset

ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi aiheutua jätteiden

vääränlaisesta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei

laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana, vaan se on

toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys-

ja kierrätyspisteeseen.

Hävitä se paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Lisätietoja laitteen käytöstäpoistosta, jälleenkäsittelystä ja

kierrätyksestä saat jätehuoltoviranomaisilta,

kotitalousjätteiden kierrätyskeskuksesta tai liikkeestä, josta

laite on ostettu..

VAROTOIMIA JA YLEISIÄ

SUOSITUKSIA

HUOMIO!

• Lapset tai kokemattomat henkilöt eivät saa

käyttää laitetta ilman valvontaa.

• Varmista, että lapset eivät pääse leikkimään

laitteella.

1. Älä kytke liesituuletinta sähköverkkoon ennen kuin

kaikki asennusvaiheet on suoritettu ja kytke se aina irti

sähköverkosta ennen minkään huolto- tai

puhdistustoimenpiteen aloittamista.

2. Älä liekitä ruokia (“flambé”) liesituulettimen alla. Avotuli

saattaa aiheuttaa tulipalon.

3. Älä jätä paistinpannua vartioimatta ruokaa paistaessasi,

ruokaöljy saattaa syttyä palamaan.

4. Säännöllinen huolto ja puhdistus takaavat

liesituulettimen kunnon ja moitteettoman toiminnan.

Puhdista pinnat säännöllisesti kuivuneesta liasta. Irrota

suodatin ja puhdista se tai vaihda se riittävän usein.

Imetyn ilman poistoputkistossa ei saa käyttää

tulenarkoja materiaaleja.

5. Jos tuuletinta käytetään muulla kuin sähköllä toimivien

laitteiden kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa

ylittää arvoa 4 Pa (4 x 10

-5

baaria). Varmista, että tilan

tuuletus on riittävä.

Sähköliitäntä

Ennen liesituulettimen liittämistä sähköverkkoon on

varmistettava, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite

vastaa asunnon jännitettä. Arvokilpi sijaitsee liesituulettimen

sisällä rasvasuodattimien takana.

Jos laitteessa on virtajohto ja pistoke, pistoke täytyy sijoittaa

helposti saavutettavissa olevaan kohtaan.

Jos liesituulettimessa ei ole pistoketta, käytä voimassa

olevien määräysten mukaista pistoketta tai määräysten

mukaista virrankatkaisijaa, jonka kosketinten väli on

vähintään 3 mm.

Pistokkeella varustetun virtajohdon tai kaapelin saa vaihtaa

ainoastaan “Huoltopalvelu” tai pätevä teknikko.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja markkinoitu

seuraavien normien mukaisesti:

- Pienjännitedirektiivin

73/23/ETY turvallisuusmääräykset

- EMC"direktiivi 89/336/CEE muutettu direktiivillä 93/68/

EEC, suojausvaatimukset.

Vianetsintä

Jos liesituuletin ei toimi:

• Onko pistoke kunnolla pistorasiassa?

• Onko kyseessä sähkökatko?

• Onko sulake palanut?

Jos liesituuletin ei ime tarpeeksi:

• Oletko valinnut oikean nopeuden?

• Kaipaavatko suodattimet puhdistusta tai vaihtoa?

• Ovatko ilmanpoistoaukot tukossa?

Jos lamppu ei toimi:

• Onko lamppu vaihdettava?

• Onko lamppu asennettu oikein?

• Onko sulake palanut?

HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyttä Huoltopalveluun

1. Kokeile voitko poistaa häiriön (katso ""Vianetsintä"

52").

2. Sammuta ja käynnistä sitten laite uudelleen, nähdäksesi

onko häiriö korjautunut.

3. Jos tulos on kielteinen, ota yhteys valtuutettuun

Huoltoliikkeeseen.

Ilmoita:

• Vian laatu,

• laitteen malli, jonka löydät laitteen sisällä olevasta

arvokilvestä, joka näkyy kun irrotat rasvasuodattimet.

• Tarkka osoitteesi,

• Puhelin- ja suuntanumero.

• huoltokoodi (arvokilvessä Service-sanan jälkeen oleva

numerosarja, joka sijaitsee liesituulettimen sisäpuolella

rasvasuodattimen takana).

Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteys valtuutettuun

huoltopalveluun (näin voit olla varma, että käytetyt varaosat

ovat alkuperäisiä ja että korjaus tehdään oikein).

Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi heikentää

tuotteen turvallisuus- ja laatuominaisuuksia.

D F NL E

P I GR

FINDK

31833197_multi.fm Page 52 Friday, February 17, 2006 5:54 PM

Whirlpool AKR 669 IX Program Chart

Kaubamärk: Whirlpool

Mudel: AKR 669 IX

Tüüp: Program Chart

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Whirlpool AKR 669 IX

Whirlpool AKR 669 IX Program Chart

See juhend sobib ka

Whirlpool AKR 669 IX Program Chart

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid