Käyttöopas
Jabra
Elite Active 75t
© 2020 GN Audio A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. Jabra
®
on
GN Audio A/S -yhtiön rekisteröity tavaramerkki Bluetooth
®
-
merkin ja logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja GN Audio A/S
käyttää tätä merkkiä lisenssillä.
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa
www.jabra.com/doc
Valmistettu Kiinassa
MALLI: OTE120L OTE120R
CPB120
3
SUOMI
1. Tervetuloa ......................................5
2. Jabra Elite Active 75t:n ominai-
suudet ..............................................6
2.1 Mukana tulevat lisälaitteet
3. Käyttötapa .....................................8
3.1 Korvageelin vaihtaminen
4. Lataaminen ................................. 10
4.1 Korvanappien lataaminen
4.2 Latauskotelon lataaminen
4.3 Merkkivalojen selitykset
5. Pariliitoksen muodostaminen 13
5.1 Liittäminen älypuhelimeen
6. Käyttötapa ................................. 14
6.1 Korvanappien virran kytkeminen/katkaisu
6.2 Puhelut ja musiikki
6.3 Ympäristön äänet
6.4 Oma ääni
6.5 Korvanappien mono-käyttö
6.6 Musiikin automaattinen keskeytys
6.7 Automaattinen virrankatkaisu
6.8 Usean puhelun hallinta
6.9 Monikäyttö
6.10 Ääniohjaus ja kielet
4
SUOMI
6.11 Ääniavustaja
6.12 Laiteohjelmiston päivitys
6.13 Palauttaminen
7. Jabra Sound+ -sovellus ............ 24
8. Tuki ................................................ 25
8.1 Usein kysyttyä
8.2 Korvanapeista huolehtiminen
8.3 Korvaavat varusteet
8.4 Korvaavien korvanappien käyttäminen
8.5 Korvaavan latauskotelon käyttäminen
5
SUOMI
1. Tervetuloa
Kiitos Jabra Elite Active 75t:n käyttämisestä.
Toivottavasti nautit siitä!
Jabra Elite Active 75t:n ominaisuudet
• Varmista aktiivinen istuvuus. Kompakti ja
mukava, istuvuus varmistettu ylimääräisellä
pitopinnoitteella.
• Taatusti vedenpitävä. Mene mihin tahansa,
tee mitä tahansa, IP57-luokiteltu suoja ja
kahden vuoden takuu.
• Enemmän tehoa, enemmän vapautta. Akun
kesto enintään 7,5 tuntia ja enintään 28
tuntia latauskotelon kanssa.
• Ole turvassa, kun treenaat ulkona.
HearThrough-tilassa ympäröivä melu kuuluu
ja voit valita, kuinka paljon taustamelua
haluat kuulla.
• Sinun musiikkisi, sinun tavallasi. Varmista,
että musiikkisi kuulostaa aina juuri siltä kuin
haluat muokattavalla Jabra Sound+
-sovelluksen taajuuskorjaimella.
• Kuuntele puheluita missä tahansa.
Nelimikrofonitekniikka takaa erinomaisen
puhelunlaadun, missä tahansa oletkin.
• Ääniavustaja helposti käytettävissäsi.
Amazon Alexa Siri
®
n ja Google Assistant™ in
yhden kosketuksen käyttö
6
SUOMI
2. Jabra Elite Active
75t:n ominaisuudet
Jabra Elite Active 75t:n korvanapit
V O
Liikkellä ollessa käytettävä latauskotelo
7
SUOMI
2.1 Mukana tulevat lisälaitteet
Korvageelit
L
S
M
esiasennettu
USB-A - USB-C latauskaapeli
8
SUOMI
3. Käyttötapa
Aseta korvanappi korvaasi ja kierrä jotta se
asettuu mukavasti. Varmista, että mikrofonit
ovat kohti suutasi.
9
SUOMI
3.1 Korvageelin vaihtaminen
Suosittelemme kokeilemaan erikokoisia
EarGel-korvageelejä saadaksesi optimaalisen
äänentoiston. Korvageelin pitää istua tiukasti
ja kunnolla korvassa. Keskikokoinen korvageeli
on esikiinnitetty korvanappeihin. Varmista,
että EarGel on tiiviisti paikoillaan.
M
L
S
10
SUOMI
4. Lataaminen
Jabra Elite Active 75t:n akku kestää jopa 28
tuntia. Se sisältää 7,5 tuntia korvanappien
akkua ja 20,5 tuntia latauskotelossa
korvanappien latausta varten.
4.1 Korvanappien lataaminen
Aseta korvanapit latauskoteloon ja sulje kansi.
Korvanappien lataaminen täyteen kestää noin
kaksi tuntia.
Kun latauskotelo on auki, korvanappien
merkkivalot vilkkuvat punaisina, keltaisina tai
vihreinä osoittaen korvanappien akun tilan.
Latauskotelon takana oleva merkkivalo
ilmaisee latauskotelon akun tilan.
Jos kuulokkeiden akku on lähes tyhjä, 15
minuutin lataus antaa 1 tunnin akkua.
11
SUOMI
4.2 Latauskotelon lataaminen
Kytke mukana toimitettu USB-A - USB-C
-latauskaapeli latauskoteloon ja USB-A
-virtalähteeseen tai sertifioituun seinälaturiin.
Latauskotelon ja korvanappien lataaminen
kestää noin 2 tuntia 20 minuuttia.
Latauskoteloissa käytettään vakio-USB
-jännitettä, joka on 5 v +-0,25 v. Korvanappeja
ei suositella lataamaan virtalähteestä, jossa on
korkeampi jännite.
Huomaa: lataaminen valtuuttamattomalla laturilla saattaa
kestää kauemmin.
USB-C
12
SUOMI
4.3 Merkkivalojen selitykset
LATAUSKOTELON
AKUNTILA
Akku täynnä
Akku on puoliksi täynnä
Akku vähissä
Ohjelmiston päivitys
Akku täynnä.
IED
IED
KORVANAPINORVANAPIN
TILA LATAUSKOTELOSSA
Akku täynnä/Virta
päällä
Akku on puoliksi täynnä
Akku vähissä
Virta pois
Laiteparin muodostus
Palautus
13
SUOMI
5. Pariliitoksen
muodostaminen
5.1 Liittäminen älypuhelimeen
Vasen painike
Oikea painike
1. Poista korvanapit latauskotelosta kytkeäksesi
ne päälle. Vaihtoehtoisesti voit painaa
vasenta ja oikeaa painiketta 1 sekunnin ajan
yhtä aikaa kytkeäksesi ne päälle.
2. Paina korvanappien vasenta ja oikeaa
painiketta 3 sekunnin ajan yhtä aikaa kunnes
oikean korvanapin merkkivalo vilkkuu
sinisenä. Nyt korvanappien ja puhelimesi
välille voidaan muodostaa pariliitos.
3. Pue korvanapit ja seuraa ääniohjeita
yhdistääksesi älypuhelimeesi.
3 s.
14
SUOMI
6. Käyttötapa
Vasen painike
Oikea painike
6.1 Korvanappien virran kytkeminen/
katkaisu
Aseta korvanapit latauskoteloon kytkeäksesi
ne pois päältä tai poista ne latauskotelosta
kytkeäksesi ne päälle.
Vaihtoehtoisesti korvanapit voidaan kytkeä
pois päältä manuaalisesti painamalla
korvanappien Vasen- ja Oikea-painikkeita yhtä
aikaa. Kytkeäksesi ne päälle, paina vasenta ja
oikeaa painiketta yhtä aikaa 1 sekunnin ajan.
15
SUOMI
6.2 Puhelut ja musiikki
Oikea
painike
Puhelut ja musiikki
Musiikin toisto/
keskeytys
Paina Oikea-painiketta
kun puhelua ei ole kesken
Vastaaminen ja
puhelun lopetus
Paina Oikea-painiketta
Puhelun
hylkääminen
Kaksoisnapauta Oikea-
painiketta puhelun
saapuessa
Lisää äänenvoi-
makkuutta
Pidä Oikea-painiketta
painettuna
Ota
Ääniavustaja
käyttöön
(Siri, Google
Assistant, Alexa)
Kaksoisnapauta Oikea-
painiketta, kun puhelua ei
ole kesken
16
SUOMI
Vasen
painike
Puhelut ja musiikki
Ympäristön
äänet päälle/
pois
Paina Vasen-painiketta
kun puhelua ei ole
kesken
Vähennä
äänenvoimak-
kuutta
Pidä Vasen-painiketta
painettuna
Seuraava
kappale
Kaksoisnapauta vasenta
painiketta kuunnellessasi
musiikkia
Aloita kappale
alusta tai
edellinen
kappale
Kolmoisnapauta vasenta
painiketta kuunnellessasi
musiikkia. Toista
palataksesi edeltävään
kappaleeseen
Vaimenna/
poista
vaimennus
mikrofonista
Paina Vasen-painiketta
kun puhelu on kesken
Kytke Oma
ääni
päälle/pois
päältä
Kaksoisnapauta Vasen-
painiketta, kun puhelu on
kesken
17
SUOMI
6.3 Ympäristön äänet
Ympäristön äänet käyttää sisäänrakennettuja
mikrofoneja jotta voit huomioida ympäristösi
ja ottaa osaa keskusteluun ilman, että sinun
tarvitsee riisua korvanappeja.
Ympäristön äänet -tasot ja asetukset voidaan
määritellä Jabra Sound+ -sovelluksella.
Vasen painike Ympäristön äänet
Ympäristön
äänet päälle/
pois
Paina Vasen-
painiketta kun
puhelua ei ole kesken
6.4 Oma ääni
Oma ääni -toiminnon avulla kuulet oman
äänesi paremmin puhelua puhuessasi.
Oma ääni -toiminnon asetukset voidaan
määritellä Jabra Sound+ -sovelluksella.
Vasen painike Oma ääni
Kytke Oma
ääni päälle/
pois päältä
Kaksoisnapauta Vasen-
painiketta, kun puhelu
on kesken
18
SUOMI
6.5 Korvanappien mono-käyttö
Oikeaa korvanappia voidaan käyttää yksittäin
musiikin monotoistoon tai puheluihin.
Kun molemmat korvanapit ovat kytkettynä
päälle ja 20 cm etäisyydellä toisistaan ne
yhdistyvät automaattisesti uudelleen.
Oikea
painike
Korvanappien mono-käyttö
Vastaaminen
ja puhelun
lopetus
Paina Oikea-painiketta
Puhelun hyl-
kääminen
Kaksoisnapauta
Oikea-painiketta
puhelun saapuessa
Musiikin toisto/
keskeytys
Paina oikeaa painiketta
kuunnellessasi
musiikkia
Ota Ääniavus-
taja käyttöön
(Siri, Google
Assistant,
Alexa)
Kaksoisnapauta Oikea-
painiketta, kun puhelua
ei ole kesken
Äänenvoimak-
kuuden säätö
Säädä
äänenvoimakkuutta
liitetystä
älypuhelimesta
19
SUOMI
6.6 Musiikin automaattinen keskeytys
Kun korvanappi poistetaan korvastasi
kuunnellessasi musiikkia, musiikki keskeytyy
automaattisesti.
Jatkaaksesi musiikin kuuntelua aseta
korvanappi takaisin korvaasi 60 sekunnin
kuluessa. 60 sekunnin kuluttua musiikin
kuuntelua voidaan jatkaa painamalla Oikea-
painiketta.
Musiikin automaattiset keskeytysasetukset
voidaan määritellä Jabra Sound+ -sovelluksella.
6.7 Automaattinen virrankatkaisu
Virran säästämiseksi korvanappien virta
katkeaa automaattisesti, kun ne ovat
älypuhelimesi kantaman ulkopuolella 15
minuuttia eivätkä ne ole latauskotelossa, tai
kun niitä ei ole käytetty 30 minuuttia.
Kytkeäksesi korvanapit päälle, paina vasenta ja
oikeaa painiketta yhtä aikaa 1 sekunnin ajan.
Vaihtoehtoisesti voit asettaa ne latauskoteloon
ja ottaa ne taas ulos.
20
SUOMI
6.8 Usean puhelun hallinta
Korvanapeilla voidaan ottaa vastaan ja
käsitellä useita puheluja samanaikaisesti.
Oikea
korva-
nappi
Usean puhelun hallinta
Nykyisen
puhelun lopetus
ja saapuvaan
puheluun
vastaaminen
Paina Oikea-
painiketta
Käynnissä
olevan puhelun
laittaminen pitoon
ja saapuvaan
puheluun
vastaaminen
Kolmoisnapauta
Oikea-painiketta
Pidossa olevan ja
aktiivisen puhelun
välillä vaihtaminen
Kaksoisnapauta
Oikea-painiketta
Saapuvan puhelun
hylkääminen, kun
puhelu on kesken
Kaksoisnapauta
Oikea-painiketta
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Jabra Elite Active 75t Wireless Charging - Navy Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Jabra Elite 75t - Kasutusjuhend
-
-
Jabra Elite Active 75t Wireless Charging - Navy Kasutusjuhend
-
Jabra Elite 75t - Titanium Kasutusjuhend
-
Jabra Elite 4 - Dark Grey Kasutusjuhend
-
-
Jabra Elite 85t - Grey (Include 2 wireless charging pads) Kasutusjuhend
-
Jabra Elite 85t - Titanium Kasutusjuhend
-
Jabra Elite Active 75t - Navy Kasutusjuhend
-
Jabra Evolve 65t UC Kasutusjuhend