FI KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
GS 371 – GS 411 – GS 451 – MT 3710 – MT 4110 – MT 4510
1
2
6
1
2
3 4
8
9
7
5
6
8
7
18
2
4
6
5
9
3
15
17
1411
12
13
16
1-10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
FN
DG
CL
M
H
E
B
A
L
A B
3
11
12
13
14
15
16
17
C
B
3
B
A
1
2
B
4
18
19
20
21
3
2
13
2
1
5
22
23
24
25
26
27 28
0,65 mm (0.025″)
60°85°
30°
D
2
A
B
6
29
30
31
32
33
34
35
0,5 mm (0.02″)
T
L
H
A
A
7
Alkuperäisten ohjeiden käännös
8
1JOHDANTO .................................................................................................... 10
1.1OPPAANKÄYTTÖ...........................................................................................10
2 SYMBOLEIDEN JA VAROITUSTEN KUVAUS (KUVA 1) .. . . . . . . . . ..... . . . . . . . . .... . . . . . . . . ... .. . . . . . . ..... 11
3 MOOTTORISAHAN OSAT (KUVA 2). . . .. .. .. . . . . . . ... ..... .... .... .... .. . . .. . . . .. . . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . 11
4 TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . 11
4.1 HENKILÖSUOJAVARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5KOKOONPANO................................................................................................ 14
5.1TERÄLAIPPAJAKETJU......................................................................................14
5.2KAARNAPIIKKI...............................................................................................15
6 TUOTTEEN TURVALAITTEET . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . .... . . . . . . 15
6.1 TAKAISKULTA SUOJAAVA KETJUJARRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.2KAASUVIVUNLUKITUS .....................................................................................15
6.3 KETJUSIEPPO JA KETJUNKIRISTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.4TÄRINÄNVAIMENNIN.......................................................................................16
6.5MAADOITUSKYTKIN ........................................................................................16
6.6PAKOPUTKI..................................................................................................16
6.7KÄSISUOJANVIPU..........................................................................................16
6.8TERÄLAIPANSUOJUS.......................................................................................16
7KÄYNNISTYS................................................................................................... 17
7.1POLTTOAINE................................................................................................17
7.2 POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.3 ÖLJYN LISÄÄMINEN JA KETJUN VOITELU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.4 POLTTOAINEEN LIIKA SYÖTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7.5 MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7.6MOOTTORINTOTUTUSAJO.................................................................................21
7.7KETJUNSÄÄTÄMINEN......................................................................................21
8 MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . 21
9KÄYTTÖ......................................................................................................... 21
9.1TURVATARKASTUKSET......................................................................................21
9.2 TAKAISKU, LUISTAMINEN, POMPPIMINEN JA PUTOAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
9.3JÄÄNESTOJÄRJESTELMÄ...................................................................................24
9.4KETJUJARRU ................................................................................................25
9.5 JARRUN TOIMINNAN TARKISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
9.6JARRUNHUOLTO...........................................................................................25
9.7KIELLETTYKÄYTTÖ .........................................................................................25
9.8TYÖSKENTELYOHJEET......................................................................................25
9.8.1 TYÖALUETTA KOSKEVAT VAROTOIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9.8.2PUUNKAATAMINEN.................................................................................26
9.8.3PUUNKARSIMINEN..................................................................................27
9.8.4 RUNGON SAHAAMINEN PÖLKYIKSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
10HUOLTO....................................................................................................... 27
10.1 TURVALAITTEIDEN TARKASTUKSET JA HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
10.1.1 JARRUHIHNAN TARKASTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
10.1.2 KÄSISUOJAN TARKASTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
10.1.3 KETJUJARRUN TARKASTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
10.1.4 KAASUVIVUN JA KAASUVIVUN LUKITUKSEN TARKASTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
10.1.5 KETJUSIEPON TARKASTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
10.1.6 TÄRINÄNVAIMENTIMEN TARKASTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
10.1.7 MAADOITUSKYTKIMEN TARKASTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Alkuperäisten ohjeiden käännös
9
10.1.8 PAKOPUTKEN TARKASTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
10.2 KAASUPÄÄSTÖJÄ KOSKEVA MÄÄRÄYSTENMUKAISUUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
10.3KETJUNTEROITTAMINEN .................................................................................30
10.4 TERÄLAIPPA ...............................................................................................30
10.5ILMANSUODATIN..........................................................................................31
10.6POLTTOAINESUODATIN...................................................................................31
10.7 ÖLJYPUMPPU (AUTOMAATTINEN SÄÄDETTÄVÄ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
10.8KÄYNNISTYSYKSIKKÖ .....................................................................................31
10.9MOOTTORI.................................................................................................31
10.10SYTYTYSTULPPA.........................................................................................31
10.11KETJUJARRU..............................................................................................32
10.12KAASUTIN................................................................................................32
10.13PAKOPUTKI...............................................................................................32
10.14 TARVITTAESSA TEHTÄVÄ HUOLTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.15HUOLTOTAULUKKO......................................................................................34
11KULJETUS..................................................................................................... 35
12VARASTOINTI................................................................................................. 35
13 YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . .. ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .... . . 36
13.1 KÄYTÖSTÄPOISTO JA HÄVITTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
14 TEKNISET TIEDOT. . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .. .. . . . . . 37
15 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .. .. . . . . . 39
16TAKUUTODISTUS............................................................................................ 40
17VIANMÄÄRITYS .............................................................................................. 41
FI
1 JOHDANTO
Kiitos, että olet valinnut Emak-tuotteen.
Jälleenmyyjien ja valtuutettujen huoltoliikkeiden verkostomme on käytettävissäsi kaikissa tuotetta
koskevissa tarpeissasi.
HUOMIO
Laitteen asianmukaisen käytön varmistamiseksi ja onnettomuuksien välttämiseksi
työtä ei saa koskaan aloittaa lukematta ensin huolellisesti tätä käyttöohjetta.
HUOMIO
Tämän käyttöohjeen on oltava laitteen mukana koko sen käyttöiän ajan.
HUOMIO
KUULOVAMMOJEN VAARA. Tämä laite voi aiheuttaa käyttäjälle normaaleissa
käyttöolosuhteissa päivittäisen melualtistuksen, jonka taso on 85 dB (A) tai
korkeampi.
Käyttöoppaassa on esitetty eri osien toimintakuvaukset sekä ohjeet tarvittavien tarkastusten ja
huoltotöiden tekemiseen.
HUOMAUTUS
Tämän oppaan teksti ja kuvat ovat viitteellisiä. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä
mahdollisia muutoksia sitoutumatta päivittämään tätä käyttöohjetta jokaisen muutoksen
kohdalla.
Kuvat ovat viitteellisiä. Varsinaiset osat voivat olla erilaisia kuin kuvissa. Jos asiassa on
kysyttävää, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
1.1 OPPAAN KÄYTTÖ
Opas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Kappaleet ovat lukujen alatasoja. Viittaukset lukuihin ja
kappaleisiin merkitään sanalla ”luku” tai ”kappale”, jonka perässä on vastaava numero. Esimerkki:
luku 2.
Käyttö- ja huolto-ohjeiden lisäksi opas sisältää tietoja, jotka edellyttävät erityistä huomiota.
Tällaiset tiedot on merkitty seuraavassa kuvatuilla symboleilla:
HUOMIO
Varoittaa onnettomuuksien ja henkilövahinkojen vaarasta, jotka voivat olla jopa
kuolemaan johtavia, tai vakavista omaisuusvahingoista.
VAROITUS
Varoittaa laitteelle tai sen yksittäisille komponenteille aiheutuvien vahinkojen
vaarasta.
10
FI
HUOMAUTUS
Antaa edellä olevia turvallisuusohjeita täydentäviä tietoja.
Käyttöohjeen kuvat on numeroitu juoksevasti: 1, 2, 3 jne. Kuvissa esitetyt osat on merkitty
kirjaimilla tai numeroilla tapauksesta riippuen. Viittaus kuvan 2 osaan C merkitään seuraavasti:
Katso C, kuva 2 tai yksinkertaisesti (C, kuva 2). Viittaus kuvan 1 osaan 2 merkitään seuraavasti:
Katso 2, kuva 1 tai yksinkertaisesti (2, kuva 1).
2 SYMBOLEIDEN JA VAROITUSTEN KUVAUS (KUVA 1)
1. Lue käyttö- ja huolto-ohjeet, ennen kuin aloitat laitteen käytön.
2. Käytä kypärää, suojalaseja ja kuulosuojaimia.
3. Laitteen tyyppi: MOOTTORISAHA.
4. Taattu akustisen tehon taso
5. Sarjanumero
6. CE-merkintä
7. Valmistusvuosi
8. Rikastimen painike.
9. Ketjujarru kytketty (oikealla). Ketjujarrua ei kytketty (vasemmalla).
3 MOOTTORISAHAN OSAT (KUVA 2)
1. Käynnistysvipu
2. Kaasuvipu
3. Kaasun lukitusvipu
4. Kaasuttimen säätöruuvit
5. Inertiajarrun vipu
6. Pakoputki
7. Ketju
8. Terälaippa
9. Ilmansuodattimen kansi
10. Maadoituskytkin
11. Polttoainesäiliön korkki
12. Käynnistyskahva
13. Öljysäiliön korkki
14. Rikastimen painike
15. Ketjun sivukiristysruuvi
16. Etukahva
17. Takakahva
18. Terälaipan suojus
4 TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
HUOMIO
Oikein käytettynä laite on nopea, kätevä ja tehokas työkalu. Virheellisessä ja
varomattomassa käytössä se voi olla vaarallinen. Jotta työ sujuu aina mukavasti ja
turvallisesti, noudata tarkasti seuraavassa sekä muualla tässä käyttöohjeessa
esitettyjä turvallisuusohjeita.
11
FI
HUOMIO
Laitteen käynnistysjärjestelmä kehittää sähkömagneettisen kentän, joka on
voimakkuudeltaan hyvin heikko. Tämä kenttä voi aiheuttaa häiriöitä joihinkin
sydämentahdistimiin. Vakavien vahinkojen ja hengenvaaran välttämiseksi
henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, tulee keskustella lääkärin ja
sydämentahdistimen valmistajan kanssa ennen tämän laitteen käyttöä.
HUOMIO
Käyttäjän on saatava koulutus kaikkiin oppaassa kuvattuihin toimenpiteisiin.
HUOMIO
Älä anna muiden henkilöiden tai eläinten tulla moottorisahan toiminta-alueelle
käynnistyksen tai käytön aikana.
HUOMAUTUS
Kansalliset määräykset voivat rajoittaa laitteen käyttöä.
• Älä käytä laitetta, ennen kuin olet oppinut käyttämään sitä oikein. Harjoittele käyttöä ensin
työalueella käyttäessäsi laitetta ensimmäistä kertaa.
• Laitetta saavat käyttää vain aikuiset, jotka ovat hyvässä fyysisessä kunnossa ja tuntevat sen
käyttöohjeet.
• Älä käytä laitetta, kun olet fyysisesti väsynyt tai alkoholin, huumaavien aineiden tai
lääkkeiden vaikutuksen alainen.
• Älä anna lasten käyttää laitetta.
• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysiset, henkiset tai aisteihin perustuvat
ominaisuudet ovat puutteelliset tai joilla ei ole kokemusta tai tarvittavaa osaamista tai jotka
eivät ole lukeneet ohjeita.
• Älä käytä huiveja, rannekkeita tai muita asusteita, jotka voivat tarttua ketjuun tai muihin
osiin. Käytä vartalonmyötäisiä vaatteita ja viiltosuojavarusteita.
• Käytä turvakenkiä, suojakäsineitä, silmä- ja kuulosuojaimia ja kypärää.
• Älä aloita sahaamista, ennen kuin olet raivannut työalueen ja varmistanut, ettei ketään
sivullisia ole lähettyvillä. Älä käytä sahaa sähköjohtojen lähellä.
• Käytä sahaa aina vakaassa ja turvallisessa asennossa.
• Käytä laitetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisissa tai
suljetuissa tiloissa.
• Älä koske ketjuun tai tee huoltotöitä moottorin käydessä.
• Laitteen voimanottoon ei saa kiinnittää muita kuin valmistajan toimittamia laitteita.
• Huolehdi siitä, että kaikki varoitus- ja turvamerkinnät ovat aina hyvässä kunnossa. Jos
merkinnät vahingoittuvat tai muuttuvat lukukelvottomiksi, niiden tilalle on vaihdettava
välittömästi uudet (katso luku 2 SYMBOLEIDEN JA VAROITUSTEN KUVAUS (Kuva 1)).
• Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöoppaassa määriteltyihin tarkoituksiin (katso
kappale 9.7 Kielletty käyttö).
12
FI
• Älä poistu laitteen luota moottorin käydessä.
• Tarkasta laite päivittäin varmistaaksesi, että kaikki sen turvalaitteet ja muut osat toimivat
moitteettomasti.
• Noudata aina huolto-ohjeita.
• Älä käytä vahingoittunutta, huonosti korjattua, huonosti koottua tai omatoimisesti
muuteltua laitetta. Älä irrota, vahingoita tai poista käytöstä mitään turvalaitetta. Käytä
ainoastaan terälaippoja, joiden pituus vastaa taulukossa mainittuja.
• Älä tee muita huolto- ja korjaustöitä kuin normaaliin huoltoon kuuluvat toimenpiteet.
Käänny muiden toimenpiteiden suorittamista varten valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.
• Älä käynnistä moottorisahaa ilman ketjunsuojusta.
• Käytöstä poistettu laite on toimitettava jälleenmyyjälle tai jätehuoltokeskukseen.
• Älä luovuta tai lainaa laitetta muille kuin asiantunteville henkilöille, jotka tietävät, miten laite
toimii, ja osaavat käyttää sitä oikein. Anna laitteen mukana myös käyttöopas, joka on
luettava ennen laitteen käyttöä.
• Käänny aina jälleenmyyjän puoleen, kun tarvitset lisätietoja tai huoltoa/korjausta.
• Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti ja lue se aina ennen laitteen käytön aloittamista.
• Muista, että omistaja tai käyttäjä on vastuussa ulkopuolisille tai omaisuudelle aiheutuvista
onnettomuuksista tai vaaroista.
4.1 HENKILÖSUOJAVARUSTEET
Henkilösuojavarusteet tarkoittavat mitä tahansa varustetta, jota käyttäjän on käytettävä
suojautuakseen turvallisuus- tai terveysriskeiltä työskentelyn aikana, sekä kaikkia tähän
tarkoitukseen käytettäviä laitteita ja lisävarusteita. Henkilösuojavarusteiden käyttö ei estä
vammojen vaaraa, mutta se voi vähentää vamman vakavuusastetta onnettomuustapauksessa.
Seuraavassa on mainittu henkilösuojavarusteet, joita on käytettävä laitteen käytön aikana:
•Käytä viiltosuojakenkiä, joissa on luistamattomat pohjat ja teräskärjet.
•Käytä suojalaseja tai kasvosuojainta.
•Käytä kuulosuojaimia tai korvatulppia.
HUOMIO
Kuulosuojaimia käytettäessä vaaditaan enemmän tarkkaavaisuutta, sillä tällöin
esimerkiksi varoitusäänet (huudot, hälytykset jne.) eivät kuulu.
•Käytä viiltosuojakäsineitä, jotka vaimentavat tärinää.
•Käytä hyväksyttyä suojavaatetusta. Käytä vartalonmyötäistä viiltosuojapukua ja
suojakypärää.
•Käytä hyväksyttyä suojavaatetusta. Paras työvaatetus on suojatakki ja -haalari.
13
FI
HUOMIO
Suurin osa laitteen käyttöön liittyvistä onnettomuuksista aiheutuu ketjun
osumisesta käyttäjään.
Suojavaatteiden on oltava sopivat ja mukavat käyttää. Käytä vartalonmyötäistä
suojapukua. Älä pidä vaatteita, huiveja, solmioita tai kaulaketjuja, jotka voivat
tarttua laitteeseen, oksiin tms. Sido pitkät hiukset ja suojaa ne päähineellä.
HUOMAUTUS
Kysy neuvoa jälleenmyyjäliikkeestä riittävien suojavarusteiden valinnassa.
5 KOKOONPANO
5.1 TERÄLAIPPA JA KETJU
HUOMIO
Käytä aina suojakäsineitä asennuksen aikana. Käytä vain valmistajan suosittelemia
terälaippoja ja ketjuja (katso Taulukko 1 Suositellut terälaippojen ja ketjujen
yhdistelmät).
1. Tarkista, että ketjujarru ei ole kytketty vetämällä suojusta (Kuva 3) etukahvaa kohti.
2. Avaa ja irrota mutterit (A) ja irrota ketjunsuojus (B, Kuva 4). Kaksi mutteria (A, Kuva 7A)
jätetään kiinni muoviin (B) niiden katoamisen välttämiseksi.
3. Poista terälaipan vaarnapultteihin työnnetty pahvikappale (C, Kuva 5).
4. Työnnä teränkiristimen pidäke (D, Kuva 5) ääriasentoon ja irrota teränkiristimen ruuvi (L).
5. Aseta terälaippa (F, Kuva 5) vaarnapultteihin (N).
6. Asenna ketju (H, Kuva 6) puolan (E) sisään ja terälaipan ohjaimeen (M). Huomioi ketjun
pyörimissuunta (Kuva 8).
7. Aseta ketjunsuojus paikoilleen siihen tarkoitettuun kohtaan ja pidä sitä samalla painettuna
terälaippaa vasten kun kierrät teräkiristimen ruuveja (L, Kuva 7B), kunnes pidäke (D, Kuva 5)
työntyy terälaipan aukkoon (G).
8. Aseta paikoilleen ketjunsuojus ja vastaavat mutterit ruuvaamatta niitä kiinni.
9. Kiristä ketjua ketjunkiristimen ruuveilla (L, Kuva 7B).
10. Pidä terälaipan kärki ylhäällä ja kiristä ketjun suojuksen kiinnitysmutteri (Kuva 9).
Kiristysmomentti on 1,5 kgm (15 Nm). Ketju on säädettävä siten, että se on kireällä ja sitä voi
helposti liikuttaa kädellä (Kuva 10).
11. Ketjun kireys on sopiva, kun se nousee ylöspäin muutaman millimetrin verran (Kuva 10).
14
FI
HUOMIO
Pidä ketju aina oikealla kireydellä. Jos ketju on liian löysällä, takaiskun vaara on
suurempi ja ketju voi irrota terälaipan urasta. Tällaiset tilanteet voivat aiheuttaa
vahinkoja käyttäjälle sekä ketjun vaurioitumisen. Jos ketju on liian löysällä, itse
ketju, terälaippa ja hammasratas kuluvat nopeasti. Jos ketju on liian kireällä,
moottori ylikuormittuu ja voi vaurioitua. Kun ketju on oikein kiristetty, sahaaminen
on sujuvaa ja turvallista ja ketjun käyttöikä säilyy pitkänä. Oikean kireyden lisäksi
ketjun käyttöikään vaikuttaa asianmukainen voitelu.
5.2 KAARNAPIIKKI
HUOMIO
Moottorisahaan kuuluu kaarnapiikki. Kaarnapiikki on erittäin terävä ja voi aiheuttaa
henkilövahinkoja. Ole erittäin varovainen, kun työskentelet kaarnapiikin lähellä.
6 TUOTTEEN TURVALAITTEET
HUOMIO
Moottorisahaan kuuluu turvalaitteita, jotka pienentävät sahan käytöstä aiheutuvia
riskejä. Käyttäjän on oltava tietoinen niiden sijainnista, osattava käyttää niitä sekä
tehdä niiden edellyttämät huoltotyöt.
HUOMIO
Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käyttöä.
• Älä käytä moottorisahaa, jos turvalaitteet ovat vioittuneet.
• Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Lue ohjeet kohdasta 9.1 TURVATARKASTUKSET.
• Jos turvalaitteet ovat viallisia, käänny välittömästi valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.
6.1 TAKAISKULTA SUOJAAVA KETJUJARRU
Tuotteessa on ketjujarru, joka pysäyttää ketjun takaiskutilanteessa. Ketjujarru pienentää
onnettomuusriskiä, mutta vain käyttäjä voi estää onnettomuudet omalla toiminnallaan.
Ketjujarru kytketään manuaalisesti työntämällä vasemmalla kädellä käsisuojan vipua, kunnes se
kytkeytyy, tai kytkemällä jarru automaattisesti inertiavoimalla toimivan mekanismin avulla.
Ketjujarrun voi kytkeä manuaalisesti myös moottori sammutettuna työntämällä käsisuojan
vipua.
6.2 KAASUVIVUN LUKITUS
Kaasuvivun lukitus estää kaasuvivun painamisen vahingossa. Kun kahvaan tartuttaessa
painetaan kaasuvivun lukitusta, kaasuvipua voi painaa. Kun ote irrotetaan kahvasta, kaasuvipu ja
kaasuvivun lukitus palaavat alkuasentoon. Toiminto lukitsee kaasuvivun minimikierroksilla.
15
FI
6.3 KETJUSIEPPO JA KETJUNKIRISTIN
Ketjusieppo nappaa ketjun kiinni, jos se katkeaa tai irtoaa. Ketjunkiristimen avulla voidaan
välttää ketjun liiallinen kireys (katkeamisvaara) tai liiallinen löysyys (irtoamisvaara). Ketjun oikea
kireys ja terälaipan ja ketjun asianmukainen huolto pienentävät onnettomuusriskiä.
6.4 TÄRINÄNVAIMENNIN
Tärinänvaimennin vähentää kahvoihin siirtyvää tärinää. Vaimentimet toimivat eristeenä laitteen
moottorin ja kahvojen välissä.
6.5 MAADOITUSKYTKIN
Maadoituskytkimellä moottorin voi sammuttaa sekä normaali- että hätätilanteessa. Moottorin
voi käynnistää uudelleen vain siirtämällä kytkimen käynnistysasentoon.
6.6 PAKOPUTKI
Pakoputki varmistaa alhaisen melutason ja johtaa pakokaasun kauemmas käyttäjästä. Lämmin ja
kuiva sää voi aiheuttaa huomattavan tulipalon vaaran. Noudata paikallisia määräyksiä ja huolto-
ohjeita.
HUOMIO
Pakoputki kuumenee huomattavasti käytön aikana ja on kuuma vielä käytön
jälkeen sekä moottorin käydessä minimikierroksilla. Laitteen käytön aikana vallitsee
tulipalovaara, erityisesti kun sitä käytetään syttyvien materiaalien läheisyydessä.
HUOMIO
Älä käytä laitetta koskaan ilman pakoputkea tai jos pakoputki on vaurioitunut.
Vaurioitunut pakoputki voi lisätä melutasoa ja tulipalovaaraa.
6.7 KÄSISUOJAN VIPU
Etummainen käsisuojan vipu estää käyttäjän käden liukumisen ketjua kohti. Vipu toimii myös
ketjujarrun kytkennän yhteydessä sallien ketjujarrun kytkeytymisen painettaessa vipua
eteenpäin tai inertiavoiman vaikutuksesta takaiskutilanteessa.
6.8 TERÄLAIPAN SUOJUS
Terälaipan suojus estää kosketuksen ketjun hampaisiin. Hampaat ovat terävät myös ketjun
ollessa pysähtyneenä. Kiinnitä suojus terälaipan ja ketjun päälle sahan kuljetuksen ja siirtämisen
ajaksi.
16
FI
7 KÄYNNISTYS
7.1 POLTTOAINE
HUOMIO
Bensiini on herkästi syttyvä polttoaine. Noudata erityistä varovaisuutta
käsitellessäsi bensiiniä tai polttoaineseosta. Älä tupakoi tai tee avotulta
polttoaineen tai laitteen lähellä. Valmista polttoaineseos ulkotilassa kaukana
kipinöistä ja avotulesta.
• Käsittele polttoainetta varovasti välttääksesi tulipalon ja palovammojen vaaran. Polttoaine
on erittäin tulenarkaa.
• Ravistele polttoaineseosta ja laita se polttoaineelle hyväksyttyyn säiliöön.
• Aseta laite maahan esteettömään paikkaan, sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen
kuin lisäät polttoainetta.
• Avaa polttoainesäiliön korkki varovasti, jotta paine vapautuu hitaasti eikä polttoainetta
roisku ulos säiliöstä.
• Kierrä polttoainesäiliön korkki kunnolla kiinni täytön jälkeen. Tärinä voi aiheuttaa korkin
löystymisen ja polttoaineen vuotamisen.
• Pyyhi pois säiliöstä valunut polttoaine. Siirrä laite kolmen metrin päähän polttoaineen
täyttöpaikasta ennen kuin käynnistät moottorin.
• Älä koskaan yritä polttaa vuotanutta polttoainetta.
• Älä tupakoi polttoaineen käsittelyn tai laitteen käytön aikana.
• Säilytä polttoaine puhtaassa, kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa.
• Älä säilytä polttoainetta paikassa, jossa on kuivia lehtiä, olkia, paperia tms.
• Säilytä laite ja polttoaine paikassa, jossa polttoainehöyryt eivät pääse kosketukseen
kipinöiden tai avotulen, lämmityslaitteiden vedenlämmittimien, sähkömoottoreiden tai
kytkimien, uunien jne. kanssa.
• Älä avaa säiliön korkkia moottorin käydessä.
• Älä käytä polttoainetta puhdistukseen.
• Varo roiskuttamasta polttoainetta vaatteillesi.
Laitteessa on 2-tahtimoottori, jossa käytetään 2-tahtimoottoreille tarkoitettua bensiini-
öljyseosta. Sekoita lyijytön bensiini ja 2-tahtimoottoriöljy bensiinille hyväksytyssä säiliössä.
Suositeltu polttoaine: tämä moottori on sertifioitu toimimaan ajoneuvokäyttöön tarkoitetulla,
vähintään 89-oktaanisella ([R + M] / 2) lyijyttömällä bensiinillä.
Sekoita 2-tahtimoottoriöljy ja bensiini pakkauksen ohjeiden mukaan.
Suosittelemme käyttämään 2-tahtimoottoriöljyä, Oleo-Mac / Efco seossuhde 2 % (1:50), joka on
tarkoitettu erityisesti kaikille ilmajäähdytteisille 2-tahtimoottoreille.
Taulukossa (Kuva A) mainitut öljyn ja polttoaineen seossuhteet ovat soveltuvia käytettäessä
moottoriöljyä Oleo-Mac / Efco PROSINT 2 EVO ja EUROSINT 2 EVO tai vastaava
korkealaatuinen moottoriöljy (JASO FD tai ISO L-EGD).
17
FI
BENSIINI ÖLJY
2 % – 50:1
ℓ ℓ (cm3)
1 0,02 (20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
Kuva A
VAROITUS
Älä käytä ajoneuvoille tai 2-tahtiperämoottoreille tarkoitettua öljyä.
VAROITUS
• Osta polttoainetta vain kulutukseen tarvittava määrä. Älä osta polttoainetta
enempää kuin tarvitset 1–2 kuukauden aikana.
• Säilytä polttoaine ilmatiiviissä säiliössä, viileässä ja kuivassa tilassa.
VAROITUS
Älä käytä polttoaineseoksen valmistukseen koskaan polttoainetta, jonka
etanolipitoisuus on yli 10 %. Seokseen voi käyttää bensiinin ja etanolin seosta,
jonka etanolipitoisuus on enintään 10 %, tai E10-polttoainetta.
HUOMAUTUS
Valmista vain käyttöön tarvittava polttoaineseos. Älä säilytä seosta astiassa kauan.
Stabilointiaineen käyttö on suositeltavaa polttoaineelle Emak ADDITIX 2000, koodi
001000972A, jotta seos säilyy 12 kuukauden ajan.
Alkylaattibensiini
VAROITUS
Alkylaattibensiinin tiheys ei ole sama kuin normaalin bensiinin. Tästä syystä
normaalilla bensiinillä säädetyt moottorit voivat vaatia kaasuttimen erilaisen
säätämisen. Tämä toimenpide on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
18
FI
7.2 POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN
HUOMIO
Noudata polttoaineen käsittelystä annettuja turvallisuusohjeita. Sammuta moottori
aina ennen kuin lisäät polttoainetta. Älä koskaan lisää polttoainetta moottorin
käydessä tai kun moottori on vielä kuuma. Siirry vähintään kolmen metrin
etäisyydelle polttoaineen täyttöpaikasta ennen moottorin käynnistämistä. ÄLÄ
TUPAKOI!
1. Ravistele polttoaineseoksen säiliötä ennen polttoaineen lisäämistä.
2. Puhdista polttoainesäiliön korkkia ympäröivät pinnat, jotta säiliöön ei pääse likaa.
3. Avaa polttoainesäiliön korkki hitaasti.
4. Kaada polttoaineseos säiliöön varovasti. Vältä roiskumista.
5. Puhdista tiiviste ja tarkasta sen kunto ennen kuin kiinnität säiliön korkin.
6. Kiinnitä polttoainesäiliön korkki välittömästi ja kiristä käsin. Pyyhi pois mahdolliset
polttoaineroiskeet.
HUOMIO
Tarkista ja korjaa mahdolliset polttoainevuodot ennen käyttöä. Ota tarvittaessa
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
7.3 ÖLJYN LISÄÄMINEN JA KETJUN VOITELU
Ketjun voitelu tapahtuu automaattipumpun avulla, joka ei tarvitse minkäänlaista huoltoa.
Valmistaja on säätänyt öljypumpun siten, että se syöttää sopivan öljymäärän myös vaativissa
työolosuhteissa. Muutaman öljytipan valuminen on normaalia pehmeän puun sahaamisen
yhteydessä.
• Puhdista tulppaa ympäröivä alue (13, Kuva 2) aina ennen polttoaineen lisäämistä, jotta
säiliöön ei pääse epäpuhtauksia.
• Tarkista öljytaso silmämääräisesti työskentelyn aikana.
• Lisättyäsi öljyä käynnistä moottori tyhjäkäynnille 2–3 kertaa, jotta öljyn syöttö alkaa toimia
oikein.
• Jos sahaan tulee toimintahäiriö, älä yritä korjata sitä itse, vaan käänny valtuutetun
jälleenmyyjän puoleen.
Ketjun oikeanlainen voitelu sahaamisen aikana vähentää ketjun ja terälaipan kulumista ja
pidentää niiden käyttöikää. Käytä aina hyvälaatuista öljyä.
HUOMIO
Vanhaa talteenotettua öljyä ei saa käyttää uudelleen! Käytä aina erityisesti
terälaipoille ja ketjulle tarkoitettua biohajoavaa voiteluainetta luonnon ja käyttäjän
terveyden suojelemiseksi sekä laitteen osien pitkän käyttöiän takaamiseksi.
19
FI
7.4 POLTTOAINEEN LIIKA SYÖTTÖ
1. Aseta maadoituskytkin asentoon "STOP" (B, Kuva 13).
2. Löysää kannen ruuvi (A, Kuva 28).
3. Irrota kansi.
4. Irrota sytytystulpan suojus työkalun avulla vipuamalla.
5. Kierrä sytytystulppa irti ja kuivaa se.
6. Avaa kuristusventtiili täysin auki.
7. Puhdista polttokammio vetämällä käynnistysköydestä useita kertoja.
8. Asenna sytytystulppa takaisin paikalleen ja kiinnitä suojus painamalla sitä lujasti.
9. Käännä maadoituskytkin asentoon "I" eli käynnistysasentoon.
10. Siirrä käyttökytkin käynnistysasentoon I.
11. Käynnistä sitten moottori.
HUOMIO
Älä käynnistä moottorisahaa koskaan, jos terälaippa, ketju tai kytkimen suojus
(ketjujarru) eivät ole paikallaan – kytkin voi irrota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
7.5 MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
HUOMIO
Varmista ennen moottorin käynnistämistä, että ketju ei kosketa mihinkään.
Ketjujarrun on oltava kytketty, kun moottorisaha käynnistetään. Kytke ketjujarru
työntämällä ketjujarrun vipu / käsisuoja eteenpäin (terälaippaa kohti) jarrun
kytkentäasentoon (Kuva 12). Lataa kaasutin painaen nuppia (A, Kuva 14). Työnnä
käynnistysmoottorin vipu (B, Kuva 14) kokonaan alas (1). Aseta moottorisaha tukevasti maahan.
Varmista, että ketju pyörii vapaasti eikä osu mihinkään. Varmista ennen moottorin
käynnistämistä, että moottorisaha ei kosketa mihinkään. Älä yritä koskaan käynnistää
moottorisahaa, kun terälaippa on sahauskohdassa. Pidä vasemmalla kädellä kiinni etukahvasta
ja työnnä oikea jalka takakahvan tyviosan päälle (Kuva 16). Vedä käynnistysnarusta muutamia
kertoja ensimmäisen kipinän tuottamiseksi.
Vie käynnistysmoottorin vipu (B, Kuva 15) keskiasentoon (2). Suorita käynnistys vetämällä
käynnistysnarusta. Kun moottori on käynnistynyt, vapauta ketjujarru ja odota muutama
sekunti. Käytä sitten kaasuvipua (C, Kuva 12) rikastimen vapauttamiseksi.
HUOMIO
Älä käytä käynnistysmoottoria, kun moottori on jo lämmennyt.
HUOMIO
Käytä rikastinta ainoastaan moottorin käynnistämiseen.
20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
