Addition to Instructions for Use
Ambu® aView™ 2 Advance
en bg cs da de el es et fr hr hu it ja
WARNING
Use only M4 screws with the length of 14 – 16 mm when mounting aView 2 Advance on a VESA interface. Using longer screw lengths
will penetrate the lithium-ion battery and result in a fire hazard and battery leakage which can cause severe burns, smoke inhalation
and skin irritation. Using shorter screw lengths could result in unsecure device fastening.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Използвайте само винтове M4 с дължина 14 – 16 mm, когато монтирате aView 2 Advance към интерфейс VESA. Използването
на по-дълги винтове ще доведе до проникване в литиевойонната батерия и опасност от пожар и изтичане от батерията, което
може да причини тежки изгаряния, вдишване на дим и дразнене на кожата. Използването на по-къси винтове може да доведе
до несигурно закрепване на устройството.
VAROVÁNÍ
Při montáži monitoru aView 2 Advance k rozhraní VESA použijte pouze šrouby M4 délky 14 – 16 mm. Delší šrouby proniknou
do lithium-iontové baterie a představují nebezpečí požáru a úniku obsahu baterie, což může mít za následek vážné popáleniny,
vdechnutí kouře a podráždění kůže. Kratší šrouby nezajistí dostatečně pevné uchycení zařízení.
ADVARSEL
Brug kun M4-skruer med en længde på 14 – 16 mm ved montering af aView 2 Advance på et VESA-beslag. Hvis der bruges længere skrue -
længder, vil de trænge ind i litium-ion-batteriet og medføre brandfare og lækage af batteriet, hvilket kan forårsage alvorlige forbrændinger,
indånding af røg og hudirritation. Hvis der bruges kortere skruelængder, kan det resultere i utilstrækkelig fastgørelse af udstyret.
WARNHINWEISE
Verwenden Sie nur M4-Schrauben mit einer Länge von 14 – 16 mm, wenn Sie den aView 2 Advance an einer VESA-Schnittstelle montieren.
Längere Schrauben dringen in den Lithium-Ionen-Akku ein und führen zu Brandgefahr und Akkulecks, was zu schweren Verbrennungen,
Rauchvergiftung und Hautreizungen führen kann. Kürzere Schrauben können zu einer unsicheren Befestigung des Geräts führen.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε μόνο βίδες M4 μήκους 14 – 16 mm κατά την τοποθέτηση του aView 2 Advance σε διεπαφή VESA. Οι βίδες μεγαλύτερου
μήκους θα διαπεράσουν την μπαταρία ιόντων λιθίου και θα προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς, καθώς και διαρροή της μπαταρίας,
γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα, εισπνοή καπνού και ερεθισμό του δέρματος. Η χρήση βιδών μικρότερου
μήκους μπορεί να οδηγήσει σε μη ασφαλή στερέωση της συσκευής.
ADVERTENCIA
Utilice únicamente tornillos M4 de 14 – 16 mm de longitud para montar la unidad aView 2 Advance en una interfaz VESA. El uso de
tornillos de mayor longitud podría perforar la batería de iones de litio y provocar un riesgo de incendio y fugas de la batería que, a su
vez, podría causar quemaduras graves, inhalación de humos e irritación de la piel. Si se utilizan tornillos de menor longitud, la fijación
del dispositivo podría resultar poco segura.
HOIATUS
Kasutage seadme aView 2 Advance paigaldamisel VESA liidesele ainult 14 – 16 mm pikkuseid M4 kruvisid. Pikemad kruvid tungivad
läbi liitiumioonaku ning põhjustavad tuleohtu ja aku lekkimist, mis võib põhjustada raskeid põletusi, suitsu sissehingamist ja nahaärritust.
Lühemate kruvide kasutamise korral võib seadme kinnitus olla ebakindel.
VAROITUS
aView 2 Advancen asentamisessa VESA-liitäntään on käytettävä ainoastaan 14 – 16 mm:n pituisia M4-ruuveja. Tätä pidemmät ruuvit
lävistävät litiumioniakun ja aiheuttavat tulipalovaaran sekä akun vuotamisen, mistä voi aiheutua vakavia palovammoja, savun
hengittämistä ja ihoärsytystä. Lyhyempien ruuvien käyttäminen voi johtaa laitteen puutteelliseen kiinnitykseen.
AVERTISSEMENT
Utiliser uniquement des vis M4 d’une longueur de 14 – 16 mm lors du montage de l’aView 2 Advance sur une interface de montage
VESA. L’utilisation de vis plus longues entraînera une perforation de la batterie lithium-ion ainsi qu’un risque d’incendie et de fuite
de la batterie, ce qui peut provoquer de graves brûlures, une inhalation de fumée et une irritation cutanée. L’utilisation de vis plus
courtes pourrait entraîner une mauvaise fixation du dispositif.
UPOZORENJE
Prilikom postavljanja monitora aView 2 Advance na sučelje VESA upotrebljavajte samo vijke M4 duljine 14 – 16 mm. Upotreba duljih
vijaka probit će litij-ionsku bateriju i prouzročiti opasnost od požara i curenje baterije, što može uzrokovati teške opekline, udisanje
dima i nadraženost kože. Upotreba kraćih duljina vijaka može prouzročiti nesigurno pričvršćen uređaj.
FIGYELMEZTETÉS
Az aView 2 Advance eszköz VESA csatlakozási felületre történő felszereléséhez kizárólag 14 – 16 mm hosszúságú M4-es csavarokat
használjon. A hosszabb csavarok belefúródnak a lítiumion-akkumulátorba; ez tűzveszélyt és elektrolitszivárgást okoz, aminek súlyos
égési sérülés, füstmérgezés és bőrirritáció lehet a következménye. Rövidebb csavarok viszont nem rögzítik biztonságosan az eszközt.
AVVERTENZA
Durante il montaggio di aView 2 Advance su un'interfaccia VESA, utilizzare solo viti M4 con lunghezza di 14 – 16 mm. Se si utilizzano
viti di lunghezza superiore, queste penetreranno nella batteria agli ioni di litio, comportando un rischio di incendio e perdite della
batteria che potrebbero causare ustioni gravi, inalazione di fumi e irritazione cutanea. L'uso di viti di lunghezza inferiore potrebbe
causare un fissaggio non sicuro del dispositivo.
警告
VESA イ ン タ ー フェ ー ス に aView 2 Advance を 取 り 付 け る 際 は 、全 長 が 14 – 16 mm の M4 ネ ジ の み を 使 用 してく だ さ い 。 全長の長いネ
ジを使用すると、リチウムイオンバッテリーに侵入し、火災 やバッテリーリークが発生し、重度の火傷、煙の吸入、皮膚に痛みを引き起こ
す可能性があります。 全長の短いネジを使用すると、装置がしっかりと固定されない可能性があります。