FEIN MKAS 355 Metal Cut Off Saw Kasutusjuhend

MKAS 355 (**) 7 236 ...

2

MKAS 355 (**)

7 236 ...

UV 220 – 240

P

1

W1800

P

2

W1000

I

~ (a. c.)

n

0

/min, min-1, rpm, r/min 1300

mm 355

mm 25,4

mm 2,8

mm 185

kg 24,4

L

pA

dB 95,3

K

pA

dB 3

L

wA

dB 106,3

K

wA

dB 3

L

pCpeak

dB 110,9

K

pCpeak

dB 3

am/s22,7

K

am/s21,5

B

3

de

18

pt

59

tr

97

sl

137

et

177

th

215

en

25

el

66

hu

103

sr

143

lt

183

ja

223

fr

31

da

73

cs

110

hr

149

lv

189

hi

230

it

38

no

79

sk

116

ru

155

zh(CM)

196

ar

243

nl

45

sv

85

pl

123

uk

163

zh(CK)

203

es

52

fi

91

ro

130

bg

170

ko

209

3

16

10

13

6

164 12

4 87 9

11

1514

5

(*)

17

4

Ø 9 mm

5

1.

2.

6

1.

1. 2.

1.

2.

7

7.

8.

5.

6.

3.

4.

1.

2.

8

9

2.

6.

7.

4.

3. 5.

1.

185 mm

165 mm

10

1. 2.

4.

5.

3.

11

(*)

12

1.

2.

3.

4.

6.

7.

5.

4.

13

3.

1.

2.

14

1.

3x

2.

3.

15

8.

3x

7.

6.

3.

4.

5.

9.

16

17

6 mm

6 35 02 301 00 0

8 mm

18 de

de

Originalbetriebsanleitung.

Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.

Symbol, Zeichen Erklärung

Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise

unbedingt lesen.

Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen!

Allgemeines Verbotszeichen. Diese Handlung ist verboten!

Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Sonst besteht

Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs.

Rotierende Teile des Elektrowerkzeugs nicht berühren.

Beim Arbeiten Augenschutz benutzen.

Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen.

Beim Arbeiten Handschutz benutzen.

Warnung vor scharfen Kanten der Einsatzwerkzeuge, wie z. B. Schneiden der Schneidmes-

ser.

Eine berührbare Oberfläche ist sehr heiß und dadurch gefährlich.

Griffbereich

Zusatzinformation.

Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen

Gemeinschaft.

Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien von Großbritannien

(England, Wales, Schottland).

Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verlet-

zungen oder zum Tod führen kann.

Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeug-

nisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.

Einschalten

Ausschalten

arretiert

nicht arretiert

Erzeugnis mit Basisisolierung und zusätzlich an den Schutzleiter angeschlossenen berühr-

baren leitfähigen Teilen.

~ (a. c.) Wechselstrom

siehe Abschnitt „Bedienungshinweise.“

Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich, während das Elektrowerkzeug

läuft. Beim Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr.

WARNUNG

19

de

Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich, während das Elektrowerkzeug

läuft. Beim Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr.

Nur gültig für China:

Die Dauer des Umweltschutzes bei normaler Verwendung des Produkts beträgt 10 Jahre.

Einölen

Der Personenschutzschalter (*) PRCD ist eingeschaltet, die Kontrollleuchte leuchtet.

Der Personenschutzschalter (*) PRCD ist ausgeschaltet, die Kontrollleuchte leuchtet nicht.

(*) Der Personenschutzschalter (PRCD) kann aufgrund nationaler Arbeitsschutzbestimmun-

gen oder gesetzlicher Regelungen im Lande des Inverkehrbringens vorhanden sein.

(**) kann Ziffern oder Buchstaben enthalten

(Ax – Zx) Kennzeichnung für interne Zwecke

Symbol, Zeichen Erklärung

RESET

TEST

Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung

n

0

/min, min-1, rpm,

r/min /min Bemessungs-Leerlaufdrehzahl

P

1

W W Leistungsaufnahme

P

2

WWLeistungsabgabe

UV V Bemessungsspannung

fHz Hz Frequenz

M...

mm mm Maß, metrisches Gewinde

Ø mm mm Durchmesser eines runden Teils

mm mm Durchmesser des Sägeblattes

mm mm Durchmesser der Bohrung des Sägeblattes

mm mm maximale Zahnbreite B: Abstand zwischen zwei

parallelen Ebenen, welche die gegenüberlie-

genden Seiten von mindestens drei Sägezahnspit-

zen berühren

mm mm maximale Spannbackenweite

kg kg Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01

L

pA

dB dB Schalldruckpegel

L

wA

dB dB Schallleistungspegel

L

pCpeak

dB dB Spitzenschalldruckpegel

K...

Unsicherheit

m/s2m/s2Schwingungsemissionswert nach EN 62841

(Vektorsumme dreier Richtungen)

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

min, m/s2

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

min, m/s2

Basis- und abgeleitete Einheiten aus dem Inter-

nationalen Einheitensystem SI.

B

20 de

Zu Ihrer Sicherheit.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Versäumnisse bei

der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen für die Zukunft auf.

Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug nicht,

bevor Sie diese Betriebsanleitung sowie die bei-

liegenden „Allgemeinen Sicherheitshinweise“

(Schriftennummer 3 41 30 465 06 0) gründlich gelesen

und vollständig verstanden haben. Bewahren Sie die

genannten Unterlagen zum späteren Gebrauch auf und

überreichen Sie diese bei einer Weitergabe oder Ver-

äußerung des Elektrowerkzeugs.

Beachten Sie ebenso die einschlägigen nationalen

Arbeitsschutzbestimmungen.

Bestimmung des Elektrowerkzeugs:

Transportable Metallkappsäge für den Einsatz mit den

von FEIN zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zube-

hör in wettergeschützter Umgebung zur Ausführung

von Längs- und Querschnitten in Metallwerkstoffen:

–mit geradem Schnittverlauf und

–mit horizontalem Gehrungswinkel bis 45° und

–ohne Verwendung von Wasser.

In störbehafteter Umgebung ist eine Verminderung der

Betriebsqualität möglich, wie zeitlich begrenzter Aus-

fall, zeitlich begrenzte Minderung der Funktion oder

des bestimmungsgemäßen Betriebsverhaltens, für

deren Behebung ein Eingriff der Bedienperson erfor-

derlich ist.

Dieses Elektrowerkzeug ist auch für den Gebrauch an

Wechselstromgeneratoren mit ausreichender Leistung

gedacht, die der Norm ISO 8528, Ausführungsklasse

G2 entsprechen. Dieser Norm wird insbesondere nicht

entsprochen, wenn der sogenannte Klirrfaktor 10 %

überschreitet. Im Zweifel informieren Sie sich über den

von Ihnen benutzten Generator.

Beachten Sie dabei die Betriebsanleitung und die natio-

nalen Vorschriften für die Installation und den Betrieb

des Wechselstromgenerators.

Spezielle Sicherheitshinweise.

Diese transportable Metallkappsäge ist zum Schneiden

von Metallwerkstoffen wie Stäben, Stangen, Schrauben

usw. vorgesehen, sie darf nicht zum Schneiden von Holz

verwendet werden. Die Bearbeitung von Holz ist nicht

erlaubt.

Fixieren Sie das Werkstück nach Möglichkeit mit Zwin-

gen. Wenn Sie das Werkstück mit der Hand festhalten,

müssen Sie Ihre Hand immer mindestens 100 mm von

jeder Seite des Sägeblatts entfernt halten. Verwenden

Sie diese Säge nicht zum Schneiden von Stücken, die zu

klein sind, um sie einzuspannen oder mit der Hand zu

halten. Wenn Ihre Hand zu nahe am Sägeblatt ist,

besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko durch Kontakt

mit dem Sägeblatt.

Das Werkstück muss unbeweglich sein und entweder

festgespannt oder gegen den Anschlag und den Tisch

gedrückt werden. Schieben Sie das Werkstück nicht in

das Sägeblatt und schneiden Sie nie „freihändig“. Lose

oder sich bewegende Werkstücke könnten mit hoher

Geschwindigkeit herausgeschleudert werden und zu

Verletzungen führen.

Kreuzen Sie nie die Hand über die vorgesehene Schnitt-

linie, weder vor noch hinter dem Sägeblatt. Abstützen

des Werkstücks „mit gekreuzten Händen“, d. h. Halten

des Werkstücks rechts neben dem Sägeblatt mit der

linken Hand oder umgekehrt, ist sehr gefährlich.

Greifen Sie bei rotierendem Sägeblatt nicht hinter den

Anschlag. Unterschreiten Sie nie einen Sicherheitsab-

stand von 100 mm zwischen Hand und rotierendem

Sägeblatt (gilt auf beiden Seiten des Sägeblatts, z. B.

beim Entfernen von Metallabfällen). Die Nähe des

rotierenden Sägeblatts zu Ihrer Hand ist möglicherwei-

se nicht erkennbar, und Sie können schwer verletzt

werden.

Prüfen Sie das Werkstück vor dem Schneiden. Wenn

das Werkstück gebogen oder verzogen ist, spannen Sie

es mit der nach außen gekrümmten Seite zum Anschlag.

Stellen Sie immer sicher, dass entlang der Schnittlinie

kein Spalt zwischen Werkstück, Anschlag und Tisch ist.

Gebogene oder verzogene Werkstücke können sich

verdrehen oder verlagern und ein Klemmen des rotie-

renden Sägeblatts beim Schneiden verursachen. Es dür-

fen keine Nägel oder Fremdkörper im Werkstück sein.

Verwenden Sie die Säge erst, wenn der Tisch frei von

Werkzeugen, Metallabfällen usw. ist; nur das Werk-

stück darf sich auf dem Tisch befinden. Kleine Abfälle,

lose Metallstücke oder andere Gegenstände, die mit

dem rotierenden Blatt in Berührung kommen, können

mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden.

Schneiden Sie jeweils nur ein Werkstück. Mehrfach

gestapelte Werkstücke lassen sich nicht angemessen

spannen oder festhalten und können beim Sägen ein

Klemmen des Blatts verursachen oder verrutschen.

Sorgen Sie dafür, dass die Metallkappsäge vor

Gebrauch auf einer ebenen, festen Arbeitsfläche steht.

Eine ebene und feste Arbeitsfläche verringert die

Gefahr, dass die Metallkappsäge instabil wird.

Planen Sie Ihre Arbeit. Achten Sie bei jedem Verstellen

des Gehrungswinkels darauf, dass der verstellbare

Anschlag richtig justiert ist und das Werkstück

abstützt, ohne mit dem Blatt oder der Schutzhaube in

Berührung zu kommen. Ohne die Maschine einzuschal-

ten und ohne Werkstück auf dem Tisch ist eine voll-

ständige Schnittbewegung des Sägeblatts zu simulieren,

um sicherzustellen, dass es nicht zu Behinderungen

oder der Gefahr des Schneidens in den Anschlag

kommt.

Sorgen Sie bei Werkstücken, die breiter oder länger als

die Tischoberseite sind, für eine angemessene Abstüt-

zung, z.B. durch Tischverlängerungen oder Sägeböcke.

Werkstücke, die länger oder breiter als der Tisch der

Metallkappsäge sind, können kippen, wenn sie nicht fest

abgestützt sind. Wenn ein abgeschnittenes Stück Metall

WARNUNG

Leht laaditakse ...

FEIN MKAS 355 Metal Cut Off Saw Kasutusjuhend

FEIN MKAS 355 Metal Cut Off Saw Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid