Leht laaditakse ...
Originaalkasutusjuhend
469606_a 159
ORIGINAALKASUTUSJUHEND
Sisukord
Käsiraamat..................................................... 159
Tootekirjeldus................................................. 159
Ohutusjuhised.................................................160
Kokkupanek....................................................161
Kütuse ja vedeliku taset.................................161
Commissioning...............................................162
Kasutamine.....................................................162
Hooldus ja korrashoid.................................... 164
Hoidmine........................................................ 165
Taaskasutuselevõtt.........................................165
Käitlemine.......................................................165
Abi tõrgete korral............................................165
Garantii...........................................................166
KÄSIRAAMAT
Enne seadme kasutuselevõttu lugege läbi
käesolev dokumentatsioon. See on turvalise
töötamise ja seadme häireteta käsitsemise
eelduseks..
Järgige käesolevas dokumentatsioonis ning
seadmel olevaid ohutusjuhiseid ning hoiatusi.
Käesolev dokumentatsioon on kirjeldatava
toote lahutamatu osa ning tuleb toote väljas-
tamisel ostjale üle anda.
Tähiste selgitus
TÄHELEPANU!
Kui järgite neid hoiatusjuhiseid korrekt-
selt, väldite inimeste vigastamist ja/või
objektide kahjustamist.
ADVICE
Spetsiaalne juhis paremini arusaami-
seks ja käsitsemiseks.
TOOTEKIRJELDUS
See käsiraamat kirjeldab käes vikat bensiinimoo-
toriga.
Sümbolid seadmel
Tähelepanu! Olge käsitsemisel eriti et-
tevaatlik.
Enne esimest kasutamist tuleb lugeda
kasutusjuhendit!
Kandke kaitseprille, kaitsekiivrit ja kuul-
miskaitsevahendeid.
Kandke kindaid.
Kandke turvajalanõusid.
Hoidke kehaosad ja riietus lõikesead-
mest eemal.
Oht eemalepaiskuvate esemete tõttu!
15m(50ft)
Kaugus seadme ja kolmandate isikute
vahel peab olema vähemalt 15 m.
Toodete ülevaade
vt joonis 1
1 Lõiketera
2 Käigukast
3 Kaitsekate
4 “Bike“ jalgrattakäepide
5 Gaasihoob
6 Lüliti mootor "välja / sisse"
7 Gaasihoova lukustus
8 Kanderihm
9 Õhufiltri kate
10 Bensiinipaak
11 Hoob “Choke / Run”
12 Kütusepump (külmkäivituse algus)
Ohutus- ja turvaseadised
Hädapidur
Hädaolukorras lülitage süütelüliti asendisse
"STOP".
et
Tootekirjeldus
160 130 H
Kivikaitse
kaitseb kasutajat eemalepaiskuvate esemete
eest. Sisseehitatud lõiketera lõikab lõikejõhvi lub-
atud pikkuselt ära.
TÄHELEPANU!
Vigastusoht!
Ohutus- ja kaitsevahendeid ei tohi välja
lülitada.
Eesmärgipärane kasutamine
See seade on ette nähtud murupindade pügami-
seks ja niitmiseks eravalduses. Seadme igasu-
gune muu kasutus ei ole otstarbekohane.
Väärkasutus
TÄHELEPANU!
Seadet ei või kasutada ärilisel otstarbel.
OHUTUSJUHISED
Seadet tohib kasutada ainult laitmatus tehni-
lises seisukorras
Ärge muutke ohutus- ja kaitseseadmeid ka-
sutuskõlbmatuks
Seadet ei tohi käitada teiste lõikeriistade ega
lisaseadmetega.
Kandke otstarbekohast tööriietust:
pikki pükse, tugevaid jalanõusid, kindaid.
kaitsekiivrit, kaitseprille, kuulmis-
kaitsevahendeid.
Seiske töötamisel kindlas asendis.
Ärge käsitsege seadet, kui olete alkoholi, nar-
kootikumide või ravimite mõju all.
Käsitsege seadet alati mõlema käega.
Hoidke käepidemed kuivad ja puhtad.
Hoidke kehaosad ja riietus lõikeseadmest ee-
mal.
Hoidke kõrvalised isikud ohualast eemal.
Eemaldage võõrkehad tööpiirkonnast.
Hoidke kaitseplaat, trimmipea ja mootor alati
niitmisjääkidest puhas.
Seadme juurest lahkumisel:
Lülitage mootor välja
Oodake kuni lõikurid on seiskunud
Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta.
Lapsed või teised inimesed, kes ei tunne ka-
sutusjuhendit, ei või seadet kasutada
Enne kasutamist kontrollige kõigi kruvide,
mutrite ja poltide kindlat kinnitatust seadmel.
Enne seadme või lõiketera transportimist või
hoiule asetamist pange terakaitse alati peale.
TEHNILISED ANDMED
130 H
Mootori tüüp 4-taktiline
Silindri töömaht 35,8 cm³
Võimsus 1,2 kW
Töökaal ilma bensiinita 7,3 kg
Kütuse kogus 0,65 l
Süüde elektrooniline
Süüteküünal CM5H (NGK)
Ajam Tsentrifugaalsidur
Käepide "Bike" jalgrattakäe-
pide
Müravõimsuse tase 107 dB (A)
Mürarõhu tase 95 dB (A)
Vibratsioon 4,3 m/s
2
K = 2,5 m/s
2
Lõiketera niitmislaius 25 cm
Mootori max pöörete
arv
7000 p/min
Mootori max pöörete
arv tühikäigul
2780 p/min
Kokkupanek
469606_a 161
KOKKUPANEK
TÄHELEPANU!
Seadet võib käitada alles pärast täielikult
kokkupanekut.
"Bike" jalgrattakäepideme monteerimine
vt joonis 2
1 Keerake tähtkruvi käepideme varrest välja.
2 Võtke karbi mõlemad pooled käepideme
varre ümbert ära.
3 Asetage "Bike" jalgrattakäepide karbipoolte
vahele.
4 Asetage "Bike" jalgrattakäepide ja karbipoo-
led käepideme varrele.
5 Keerake tähtkruviga kinni.
Kaitsekatte monteerimine
vt joonis 3
1 Asetage mootoriga vikat selliselt, et töövõll
osutaks allapoole.
2 Tõstke juhtvars üles ja lükake kaitse (1) piki
juhtvarre alumist poolt õigesse asendisse
(kuni takistuseni nurkreduktoril).
3 Katke juhtvars kaitsmega.
4 Keerake kinnitusdetail (2) esmalt 5 × 20 mm
kruviga läbi ava (a) kaitsme külge kinni.
5 Seejärel keerake teine 5 × 20 mm kruvi läbi
ava (b) ainult kergelt sisse.
ADVICE
Kinnitusdetailil (2) on ava (a) sees piken-
dus. Nii saab esimese kruvi läbi ava (a)
kohe ploki külge kinnitada, ilma et kinni-
tus jääks viltu
vt jooniseid 4 ja 3
1 Asetage mootoriga vikat selliselt, et töövõll
osutaks ülespoole.
2 Keerake kaitse ja kinnitusdetail läbi avade
nurkredaktori hoidikus kahe 5 × 35 mm kru-
viga kinni. Viimaks sättige veel kaitsme asen-
dit, et avad asetseksid täpselt teineteise
kohal.
3 Keerake kruvi avas (b) lõplikult kinni.
Lõiketera monteerimine
vt joonis 5
1 Asetage mootoriga vikat selliselt, et töövõll
osutaks ülespoole.
2 Asetage lõiketööriist survelaagrile (1).
ADVICE
Lõiketera joondamiseks peab surve-
laagri kand täpselt lõiketera avas olema.
3 Monteerige surveseib (2).
4 Asetage regulaator (3) kohale ja keerake lu-
kustusmutter (4) võlli külge.
ADVICE
Tähelepanu! Vasakkeere – keerake va-
stupäeva.
Jälgige sealjuures, et kõik detailid oleks
joondatud!
5 Blokeerige võll abitihvtiga (5) ja keerake mut-
ter kinni.
TÄHELEPANU!
Kui lukustusmutter (4) on sagedase lahti
ja kinni keeramise tõttu loksuma haka-
nud, peate selle ilmtingimata välja va-
hetama!
Kontrollige kinnitatud ja joondatud lõiketera
asetust.
Trimmipea monteerimine
(joonis 7)
1. Eemaldage splint ja äärik.
2. Asetage kuuskantvõti kaasaveoseibi avasse
ja keerake trimmipea vastupäeva veovõlli
juhtvarre külge.
3. Trimmipea kinnitamiseks keerake kaasaveo-
seib kuuskantvõtmega kinni.
Õlarihma reguleerimine
vt joonis 10
1. Asetage õlarihm esmalt üle vasaku õla.
2. Kinnitage konks aasale.
3. Kontrollige õlarihma pikkust, tehes mõne kül-
jelt küljele liigutuse ilma mootorit käivitamata.
Trimmipea ja lõiketera peavad asetsema
maapinnaga paralleelselt.
TÄHELEPANU!
Kasutage töötamise ajal alati õlarihma.
Kinnitage õlarihm alles pärast mootori
käivitamist tühikäigul.
KÜTUSE JA VEDELIKU TASET
Ohutus
HOIATUS!
Tulekahjuoht! Bensiin on äärmiselt tule-
ohtlik!
et
Commissioning
162 130 H
Hoidke bensiini ainult selleks ettenähtud nõu-
des
Tankige ainult välitingimustes
Tankimise ajal ärge suitsetage
Ärge avage paagi korki, kui mootor töötab või
on kuum
Vahetage kahjustatud paak või paagi kork
välja
Sulgege paagi kork alati tugevalt
Kui bensiini on välja voolanud:
Ärge käivitage mootorit
Vältige käivituskatseid
Tehke seade puhtaks
HOIATUS!
Ärge kunagi laske mootoril töötada su-
letud ruumides. Mürgistuse oht!
COMMISSIONING
TÄHELEPANU!
Tehke alati enne kasutuselevõttu vi-
suaalne kontroll.
Lahtis(t)e, kahjustunud ja kulunud lõiketööri-
ista ja/või kinnitusdetailidega seadet ei tohi
kasutada.
Kasutage mootorvikatit alati kaitseplaadiga.
Alati järgige kaasasolevat mootori tootja ka-
sutusjuhendit
Lõikamine enne kasutamist kahju või lõhen-
emist, vahetage vigastatud või kulunud osad
originaalvaruosi.
Mootori käivitamine
HOIATUS!
Ärge kunagi laske mootoril töötada su-
letud ruumides. Mürgistuse oht!
Et mootorit mitte üle koormata, lõigake lõike-
jõhv enne alustamist 13 cm pikkuseks.
Järgige riiklikke tööajaeeskirju
Käivitusklapi astmed (õhuklapi
reguleerimine):
joonis 6
CHOKE
RUN
Külmkäivitus
TÄHELEPANU!
Tagasilöök!
Tõmmake käivitusnöör alati otse välja.
Ärge laske sel äkiliselt tagasi tõmbuda.
vt joonis 7
1. Seadke süütelüliti asendisse „Start".
2. Gaasihoova fikseerimine.
a) Vajutage lülitit „Lock off ” (2) sissepoole.
Seejärel vajutage korraga gaasihooba
(3) ja gaasihoova lukustit (4).
b) Vabastage lüliti „Lock off ”. Gaasihoov
fikseerub täisgaasil.
vt joonis 6
3. Seadke käivitusklapp (1) asendisse
„CHOKE".
4. Vajutage 10 korda kütusepumpa (2).
5. Tõmmake mootori nööri 3–4 korda sirgelt
välja, kuni mootor kuuldavalt ja lühiajaliselt
käivitub (süüde hakkab tööle).
6. Pärast mootori käivitumist: seadke käivitus-
klapp asendisse „RUN”.
7. Tõmmake käivitusnööri, kuni mootor käivitub.
8. Juhul kui mootor ei käivitu, korrake samme
1-7.
Soekäivitus
1. Seadke süütelüliti asendisse „Start”.
2. Seadke õhuklapihoob asendisse RUN.
3. Lukustage gaasihoob, nagu on kirjeldatud
„Külmkäivituse” all.
4. Tõmmake käivitusnööri kiiresti kuni kuus
korda – mootor käivitub. Hoidke gaasihooba
täielikult all, kuni mootor hakkab sujuvalt
tööle.
Mootor ei käivitu
1. Seadke õhuklapihoob asendisse RUN.
2. Tõmmake käivitusnööri viis korda.
Mootor ei käivitu ikka veel
1. Oodake 5 minutit ja proovige siis veel kord
põhjavajutatud gaasihoovaga.
KASUTAMINE
Laske mootoril niitmise ja lõikamise ajal kogu aeg
pöörlemissageduse ülemises vahemikus töötada.
Kasutamine
469606_a 163
Ohutusjuhised
TÄHELEPANU!
Järgige selles juhendis ja seadmel endal
olevaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.
TÄHELEPANU!
Pikemal töötamisel võib vibratsioon põh-
justada sõrmede, käte või käeliigeste
vereringe või närvisüsteemi häireid. Võib
esineda kehaosade suremis- ja torkimis-
tunnet, valu või nahamuutusi. Vastavate
sümptomite esinemisel pöörduge arsti
poole!
Ärge hoidke kasutamise ajal trimmipead ku-
nagi põlvest kõrgemal.
Ärge töötage kunagi siledal, libedal künkal või
kallakul.
Kallakutel niites seiske alati allpool lõike sea-
dist.
Ärge kasutage seadet kunagi kergesti sütti-
vate vedelike või gaaside läheduses – plah-
vatus- ja/või süttimisoht!
Pärast võõrkehaga kokkupuutumist:
Lülitage mootor välja.
Kontrollige, kas seade on kahjustatud.
Inimesed, kes trimmerit ei tunne, peavad kä-
sitsemist harjutama väljalülitatud mootoriga.
Tagasilöögi vältimine
TÄHELEPANU!
Vigastuse kontrollimatu tagasilöök!
Ärge kasutage lõiketera tugevate takis-
tuste läheduses.
Tihe taimestik, noored puud või võsa võivad lõi-
ketera blokeerida ja seisata.
Kinnikiilumise vältimiseks jälgige, millises
suunas võsa kasvab, ja lõigake seda vastas-
küljelt.
Kui lõiketera lõikamisel kinni jääb:
Seisake kohe mootor.
Hoidke seadet üleval, et lõiketera ei
teeks järske liigutusi ja katki ei läheks.
Lükake kinnijäänud materjal lõikekohast
eemale.
Pügamine
1. Kontrollige maastikku ja määrake soovitud
lõikekõrgus.
2. Juhtige ja hoidke trimmipead soovitud kõrgu-
sel.
3. Viibutage seadet poolkaarekujuliste liigutu-
stega ühelt küljelt teisele.
4. Hoidke trimmipea alati maapinnaga paralleel-
selt.
Madal pügamine
1. Juhtige seadet kerge kaldega ettepoole, nii et
see liigub veidi maapinnast kõrgemal.
2. Pügage alati suunaga kehast eemale.
Aedade ja vundamentide ääres pügamine
TÄHELEPANU!
Vigastuse kontrollimatu tagasilöök!
Ärge kasutage lõiketera tugevate takis-
tuste läheduses.
1. Juhtige seadet aeglaselt ja ettevaatlikult ning
ärge laske jõhvil takistuste vastu põrgata.
Puutüvede ümbert pügamine
1. Juhtige seadet puutüvede ümber ettevaalikult
ja aeglaselt, et lõikejõhv ei puudutaks puuko-
ort.
2. Niitke puutüvede ümbert vasakult paremale.
3. Laske jõhviots vastu muru ja umbrohtu ning
kallutage trimmipead kergelt ettepoole.
ADVICE
Kivimüüride, vundamentide ja puude
ümber pügamine suurendab jõhvi kulu-
mist.
Niitmine
1. Keerake trimmipea 30 kraadi paremale.
2. Seadke käepide soovitud asendisse.
TÄHELEPANU!
Vigastusoht / materiaalne kahju ee-
malepaiskuvatevõõrkehade tõttu!
Eemaldage töötsoonist võõrkehad.
Lõiketeraga niitmine
Lõiketeraga niitmisel juhitakse lõiketera hori-
sontaalselt, kaarekujuliste liigutustega ühelt kül-
jelt teisele.
et
Kasutamine
164 130 H
Enne lõiketera kasutamist pange veel tähele järg-
mist:
Kasutage kanderihma.
Veenduge, et lõiketera on õigesti paigal-
datud.
Kandke kaitseriietust ja kaitseprille.
Ärge kasutage umbrohu lõiketerasid võsa ja
noorte puude lõikamiseks.
TÄHELEPANU!
Kasutage üksnes originaallõiketeri ja -
tarvikuid! Mitteoriginaaltarvikud võivad
põhjustada vigastusi ja häireid seadme
töös!
Mitteoriginaalosad võivad põhjustada vi-
gastusi ja häireid seadme töös!
Mootori väljalülitamine
1. Vabastage gaasihoob ja laske mootoril tühi-
käiguga töötada.
2. Lülitage süütelüliti asendisse "STOP".
TÄHELEPANU!
Vigastusoht!
Mootor töötab veel pärast väljalülitamist.
jõhvi pikendamine
1. Laske mootoril täisgaasiga töötada ja kopu-
tage trimmipead vastu maad.
➯
Jõhvi pikendatakse automaatselt.
ADVICE
Kaitseplaadi küljes asuv tera lõikab jõhvi
lubatud pikkuselt ära.
Kaitseplaadi puhastamine
1. Lülitage seade välja.
2. Eemaldage niitmisjäägid ettevaatlikult kru-
vitsa või mõne teise sarnase esemega.
ADVICE
Puhastage kaitseplaati regulaarselt, et
vältida võllitoru ülekuumenemist.
HOOLDUS JA KORRASHOID
Õhufilter
TÄHELEPANU!
Ärge kasutage seadet ilma õhufiltrita.
Puhastage õhufiltrit regulaarselt. Vahe-
tage kahjustatud filter välja.
1. Eemaldage tähtkruvi, võtke kaas pealt ja õhu-
filter (vt joonis 20) välja.
2. Puhastage õhufiltrit seebi ja veega. Ärge ka-
sutage bensiini!
3. Laske õhufiltril kuivada.
4. Pange õhufilter vastupidises järjekorras
kohale tagasi.
Kütusefilter
TÄHELEPANU!
Ärge kasutage seadet ilma kütusefiltrita.
See võib põhjustada raskeid mootori
kahjustusi.
1. Võtke paagikork täielikult välja.
2. Valage seesolev kütus sobivasse anumasse.
3. Tõmmake filter traatkonksuga paagist välja.
4. Tõmmake filter küljest ära pööramisliigutu-
sega.
5. Asendage filter.
Käivitusnööride seadistamine
vt joonis 9
Teie trimmeri käivitusnöörid on tehases eelseadi-
statud. "Rattapideme" asendi tugeval muutmisel
võib käivitusnöör pikeneda ja gaasihoova toimimi-
ses tekkida häireid.
Kui trimmeri lõikemehhanism ei seisku pärast käi-
vitamist ja poolgaasiblokaatori vabastamist, tuleb
käivitusnööri seadistuskruvi (1) abil reguleerida.
Seejärel töötab gaasihoob taas korrektselt.
ETTEVAATUST!
Vigastusoht pöörleva lõikemehha-
nismi tõttu!
Reguleerige käivitusnööre üksnes
väljalülitatud mootoriga.
Kontrollige talitlust üksnes maapin-
nal seisva trimmerida.
Süüteküünal
1. Keerake süüteküünal kinni pöördemomen-
diga 12-15 Nm.
2. Pange süüteküünlapistik süüteküünlale.
ADVICE
Süüteküünla elektroodide vahe
= 0,6 - 0,7 mm [0.025“].
vt joonis 8
Karburaatori seadistus
Karburaator on tehases optimaalselt reguleeritud.
Hoidmine
469606_a 165
HOIDMINE
ETTEVAATUST!
Tulekahju- või plahvatusoht!
Ärge hoidke seadet lahtiste leekide või
soojusallikate lähedal.
Pikemaks hoidmiseks (üle talve) tehke ben-
siinipaak tühjaks.
Tühjendage bensiinipaaki ainult vabas õhus.
Enne hoidmist laske mootoril maha jahtuda.
1. Tühjendage kütusepaak.
2. Käivitage mootor ja laske sel tühikäigul kuni
seiskumiseni töötada.
3. Laske mootoril maha jahtuda.
4. Keerake süüteküünal süüteküünlavõtmega
lahti.
5. Pange põlemiskambrisse teelusikatäis 2-tak-
tilist õli.
6. Et õli mootori sisemuses laiali läheks,
tõmmake mitu korda aeglaselt käivitusnöörist.
7. Keerake süüteküünal tagasi.
8. Puhastage ja hooldage seadet põhjalikult.
9. Hoidke seadet jahedas ja kuivas kohas.
ETTEVAATUST!
Tulekahjuoht!
Ärge hoidke täis paagiga masinat hoo-
netes, kus bensiiniaurud lahtise tule või
sädemetega kokku võivad puutuda!
TAASKASUTUSELEVÕTT
1. Võtke süüteküünal ära.
2. Tõmmake käivitusnöör kiiresti lõppu, et ee-
maldada põlemiskambrisse jäänud õli.
3. Puhastage süüteküünal, kontrollige elektroo-
dide vahet, vajaduse korral asendage süüte-
küünal.
4. Valmistage seade kasutamiseks ette.
5. Täitke paak õige kütuse-õliseguga (50 : 1).
KÄITLEMINE
Kasutuskõlbmatuid seadmeid, pa-
tareisid või akusid ei tohi ära visata
koos majapidamisprügiga.
Pakend, seade ja lisatarvikud on valmi-
statud materjalidest, mida on võimalik
ringlusse võtta ja neid tuleb sellest lähtu-
valt käidelda.
ABI TÕRGETE KORRAL
PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS KÕRVALDAMINE
Mootor ei käivitu. Vale käivitusprotsess. Järgige kasutusjuhendit.
Õhuklapi hoova asend on vale. Seadke hoob asendisse RUN.
Määrdunud, valesti reguleeritud
või vale süüteküünal.
Puhastage/reguleerige süüte-
küünalt või asendage.
Mootor käivitub, kuid ei jää tööt-
ama.
Määrdunud kütusefilter. Asendage filter.
Õhuklapi hoova asend on vale. Seadke hoob asendisse RUN.Mootor käivitub, kuid ei tööta
täisvõimsusel.
Määrdunud õhufilter. Puhastage või asendage filter.
Mootor töötab katkendlikult. Määrdunud, valesti reguleeritud
või vale süüteküünal.
Puhastage/reguleerige süüte-
küünalt või asendage.
Liiga palju suitsu. Vale kütusesegu. Kasutage õiget kütusesegu.
ADVICE
Tõrgete puhul, mida ei ole selles tabelis nimetatud või mida te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge
pädevasse masinahooldusse.
et
Garantii
166 130 H
GARANTII
Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldamine seadusega kehtestatud garantiiaja jooksul omal va-
likul kas remondi või seadme asendamise teel. Garantii pikkus sõltub konkreetsest riigist, kust seade
osteti.
Meie garantii kehtib ainult järgmistel tingimustel
seadme nõuetekohasel kasutamisel
kasutusjuhendi järgimisel
originaalvaruosade kasutamisel
Garantii kaotab kehtivuse järgmisel juhul:
seadme omavolilisel remontimisel
seadme tehnilise modifitseerimise korral
mitteotstarbekohane kasutamine (nt tööstusli-
kul või kommertseesmärgil kasutmine
Garantii ei kata:
värvikahjustusi, mis tekivad normaalse kulumise käigus
kuluvatele osadele, mis on varuosade kaardil tähistatud raamiga [xxx xxx (x)]
sisepõlemismootorite jaoks kehtivad eraldi vastavate mootoritootjate garantiitingimused
Garantii algab seadme ostmise kuupäeval esimese lõppkasutaja poolt. Loeb originaalostutšekil olev ku-
upäev. Garantiijuhtumi korral pöörduge selle garantiisertifikaadi ja ostutšekiga oma edasimüüja poole
või lähimasse volitatud klienditeenindusse. See garantii ei mõjuta ostja seaduslikku nõudeõigust müüja
suhtes.
/