OVN FOR INNBYGGING
KALUSTEISIIN SIJOITETTAVA UUNI
INDBYGGET OVN
INBYGGD UGN
INBOUWOVEN
EINBAU-BACKOFEN
Bruks- og vedlikeholdsveiledning
Käyttö- ja huolto-ohje
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
Handleiding voor gebruik en onderhoud
Manual för användning och underhåll
Bedienungs- und Wartungsanleitung
NO
FI
DA
NL
SV
DE
I
1
32
54
6
II
540
20
345
595
537
538
572
595
7
KUN for ovner med PYROLYSEFUNKSJON
VAIN uunit, joissa on PYROLYYSITOIMINTO
angår KUN ovne med PYROLYSEFUNKTION
ENDAST ugnar med PYROLYSFUNKTION
UITSLUITEND voor ovens met PYROLYSEFUNCTIE
NUR für Öfen mit PYROLYSEFUNKTION
8
III
Min 550 mm
600 mm
Min 560 mm
Max 30 mm
500 mm
Min 550 mm
583 + 2 mm
Min 560 mm
Max 30 mm
500 mm
9
10
IV
11
= =
SUOMI
KIELET
NO SIVU 1
FI SIVU 27
DA SIVU 53
SV SIVU 79
NL SIVU 105
DE SIVU 131
SISÄLLYSLUETTELO
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ................. 28
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS .................. 31
YMPÄRISTÖNSUOJELU .................................................. 31
ASENNUS ........................................................... 32
KALUSTEEN VALMISTELU ASENNUSTA VARTEN ..32
SÄHKÖLIITÄNTÄ ............................................................... 32
YLEISIÄ SUOSITUKSIA .................................................... 32
LAITE .................................................................. 33
VARUSTEET .........................................................................33
RITILÖIDEN JA MUIDEN VARUSTEIDEN
SIJOITTAMINEN UUNIIN ................................................34
SIVURITILÖIDEN POISTAMINEN ................................. 34
LIUKUKISKOJEN ASENTAMINEN ................................ 34
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS ............................. 35
VALITSIN JA KOSKETUSPAINIKKEET .........................35
VASEN NÄYTTÖ .................................................................35
OIKEA NÄYTTÖ.................................................................. 35
KELLON ASETTAMINEN ................................................. 36
ASETUKSET ........................................................................36
VIRRANKATKAISU ............................................................ 36
TOIMINTOJEN VALITSEMINEN .................................... 36
PIKAKÄYNNISTYS .............................................................37
LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN ......................................37
GRILLAUSTEHON ASETTAMINEN .............................. 37
ESIKUUMENNUSVAIHE ..................................................37
TOIMINTAAJAN ASETTAMINEN ................................38
KYPSENNYSJAKSO ILMAN AIKAVALINTOJA ..........38
AIKAVALINTAINEN KYPSENNYSJAKSO ....................38
JAKSON PÄÄTTYMISAJAN JA
AJASTETUN KÄYNNISTYKSEN ASETTAMINEN .....38
6
TH
SENSE TOIMINNOT ..................................................39
ERIKOISTOIMINNOT ........................................................39
NOPEA ESIKUUMENNUS ...............................................39
UUNIN AUTOMAATTINEN PUHDISTUS ...................40
PYROLYYSIPUHDISTUSJAKSO ..................................40
SMARTCLEAN
TM
PUHDISTUSJAKSO ........................40
PAISTOMITTARI .................................................................41
UUNILAMPPU ....................................................................42
PAINIKELUKITUS ...............................................................42
TOIMINTOJEN KUVAUSTAULUKKO ................. 43
PAISTOTAULUKKO ............................................ 45
TESTATUT RESEPTIT .......................................... 48
KÄYTTÖOHJEITA JA NEUVOJA ......................... 49
PUHDISTUS ........................................................ 50
HUOLTO .............................................................. 51
LUUKUN IRROTTAMINEN ..............................................51
YLEMMÄN LÄMMITYSVASTUKSEN SIIRTÄMINEN ....... 51
UUNIN LAMPUN VAIHTAMINEN .................................51
VIANETSINTÄ ..................................................... 52
HUOLTOPALVELU .............................................. 52
KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN .................. 52
FI 28
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Nämä ohjeet ovat luettavissa myös osoitteessa: www.whirlpool.eu
OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA
Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta
koskevia varoituksia. Lue ne aina ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuutta koskeva vaaran merkki. Se varoittaa
mahdollisista käyttäjää tai muita henkilöitä uhkaavista vaaroista.
Kaikkien turvallisuutta koskevien varoitusten edellä on vaaran
merkki ja jokin seuraavista sanoista:
VAARA
Osoittaa vaaratilanteen, joka aiheuttaa vakavia
tapaturmia, ellei sitä vältetä.
VAROITUS
Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa
vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.
Kaikissa turvallisuutta koskevissa varoituksissa kuvataan mahdollinen vaara ja
kerrotaan, miten laitteen väärästä käytöstä aiheutuvien tapaturmien, vahinkojen
ja sähköiskujen mahdollisuus voidaan minimoida. Noudata seuraavia ohjeita
huolellisesti:
- Säilytä nämä ohjeet lähettyvillä myöhempää käyttöä varten.
- Käytä suojakäsineitä aina, kun avaat ja poistat pakkauksia ja suoritat asennuksia.
- Laitteen käsittely ja asennus edellyttää kahta tai useampaa henkilöä.
- Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään asennustoimenpiteiden
aloittamista.
- Asennuksen ja huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain pätevä huoltoteknikko, ja
ne on suoritettava valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa ellei käyttöohjeessa
nimenomaan näin kehoteta.
- Virtajohdon vaihtaminen on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan
tehtäväksi. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
- Laitteen maadoitus on lakisääteinen.
- Koska laite upotetaan kalusteisiin, on huolehdittava siitä, että virtajohto on
tarpeeksi pitkä, jotta paikalleen sijoitettu laite voidaan liittää sähköverkkoon.
- Asennuksessa on voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti
käytettävä jokanapaista turvakytkintä, jonka koskettimien välit ovat vähintään 3
mm.
- Älä käytä jatkojohtoja tai haaroituspistorasioita.
- Älä kytke laitetta pistorasiaan, jota voidaan ohjata kauko-ohjaimella tai
ajastimella.
TURVALLISUUTTA KOSKEVIA SUOSITUKSIA
FI 29
TURVALLISUUTTA KOSKEVIA SUOSITUKSIA
- Älä vedä syöttövirtajohdosta.
- Asentamisen jälkeen sähköosien on oltava käyttäjän
ulottumattomissa.
- Jos induktiolevyn pinnassa on halkeamia, älä käytä sitä ja sammuta
laite sähköiskujen välttämiseksi (koskee vain induktiotoimisia malleja).
- Älä koske laitetta millään märällä ruumiinosalla äläkä käytä sitä paljain
jaloin.
- Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen kotitaloudessa.
Mikä tahansa muu käyttö on kiellettyä (esimerkiksi huoneen
lämmittäminen). Valmistaja ei ole missään vastuussa henkilöille,
eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos näitä ohjeita
ja turvallisuusmääräyksiä ei noudateta.
- Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana.
Varo koskettamasta uunin sisällä olevia lämmitysvastuksia.
- Hyvin nuoret (0–3-vuotiaat) ja nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on
pidettävä turvallisen välimatkan päässä, ellei heitä valvota jatkuvasti.
- Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä fyysisesti,
aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat ja
taitamattomat henkilöt ainoastaan, jos heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen turvallisessa
käytössä ja osoittaa mahdolliset vaaratilanteet. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä
ilman valvontaa.
- Älä koske laitteen lämmitysvastuksia tai sen sisäpintoja käytön aikana
tai heti sen jälkeen. Ne voivat aiheuttaa palovammoja. Pidä kankaat tai
muut tulenarat materiaalit pois kosketusetäisyydeltä laitteesta,
kunnes kaikki laitteen osat ovat täysin jäähtyneet.
- Avaa luukku varovasti kypsennyksen päätyttyä. Anna kuuman ilman ja
höyryn poistua vähitellen ennen kuin kosketat mitään uunin sisällä.
Kun luukku on kiinni, käyttöpaneelin yläpuolella olevasta aukosta
tulee ulos kuumaa ilmaa. Älä missään tapauksessa tuki
ilmanvaihtoaukkoja.
- Käytä uunikintaita, kun käsittelet vuokia ja varusteita. Varo koskemasta
lämmitysvastuksiin.
- Älä laita tulenarkoja aineita laitteeseen tai sen läheisyyteen; ne
saattavat syttyä palamaan, jos laite vahingossa kytketään toimintaan.
- Älä lämmitä tai kypsennä suljetussa purkissa tai pakkauksessa olevia
ruokia. Pakkauksen sisälle syntyvä paine saattaa aiheuttaa pakkauksen
räjähtämisen ja vahingoittaa laitetta.
FI 30
- Älä käytä synteettisistä materiaaleista tehtyjä astioita.
- Ylikuumentunut rasva sekä öljy syttyy helposti palamaan. Valvo aina
kypsymistä tarkasti silloin, kun valmistat runsaasti rasvaa tai öljyä
sisältäviä ruokia.
- Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa elintarvikkeiden
kuivaamisen aikana.
- Jos käytät ruoanlaitossa alkoholipitoisia juomia (esimerkiksi rommia,
konjakkia, viiniä), muista että alkoholi haihtuu korkeassa
lämpötilassa. Syntyneet höyryt saattavat syttyä palamaan, jos ne
joutuvat kosketuksiin sähköisen lämmitysvastuksen kanssa.
- Ylikuumentunut rasva sekä öljy syttyy helposti palamaan. Valvo
jatkuvasti ruoanvalmistusta, jos käytät valmistuksessa runsaasti
rasvaa, öljyä tai alkoholia (esimerkiksi rommia, konjakkia, viiniä).
- Älä koskaan käytä puhdistamiseen höyrypesuria.
- Älä koske uuniin pyrolyysijakson aikana. Pidä lapset loitolla uunista
pyrolyysijakson aikana. Kaikki roiskeet ja tippuneet ruokakokkareet
on poistettava uunista ennen puhdistusjaksoa (vain uunit, joissa on
pyrolyysitoiminto).
- Pyrolyysijakson aikana ja sen jälkeen on eläimet pidettävä loitolla
laitteen sijaintipaikasta (koskee vain uuneja, joissa on
pyrolyysitoiminto).
- Käytä ainoastaan tätä uunia varten suositeltua lämpömittaria.
- Älä käytä luukun lasin puhdistukseen hankaavia puhdistusaineita tai
teräviä metallikaapimia, koska ne voivat naarmuttaa pintaa ja
aiheuttaa lasin rikkoontumisen.
- Varmista ennen lampun vaihtamista, että laite on kytketty pois
päältä. Näin vältyt sähköiskun vaaralta.
- Älä peitä paistoastiassa olevia ruokia alumiinifoliolla (koskee vain
uuneja, joiden mukana toimitetaan paistoastia).
TURVALLISUUTTA KOSKEVIA SUOSITUKSIA
FI 31
ENNEN KÄYTTÖÄ
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Tämä uuni, jota käytetään kosketuksissa elintarvikkeisiin, vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetusta
(
) 1935/2004 ja se on suunniteltu, valmistettu ja sitä markkinoidaan pienjännitedirektiivin 2006/95/EY
(joka korvaa direktiivin 73/23/ETY ja sen myöhemmät lisäykset) turvallisuusmääräysten sekä EMC-
direktiivin 2004/108/EY suojausvaatimusten mukaisesti.
Tämä laite noudattaa EU:n asetusten 65/2014 ja 66/2014 energiamerkintä- ja ekosuunnitteluvaatimuksia
eurooppalaisen standardin EN 60350-1 mukaisesti.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Pakkausmateriaalien hävittäminen
Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti
kierrätettävää ja siinä on kierrätysmerkki ( ).
Pakkauksen osat on hävitettävä asianmukaisella
tavalla ja paikallisten jätehuoltoviranomaisten
määräysten mukaisesti.
Energiansäästövinkkejä
- Esilämmitä uuni vain jos kypsennystaulukossa
tai ruokareseptissä kehotetaan tekemään näin.
- Käytä tummia tai emaloituja vuokia, koska ne
imevät paremmin lämpöä.
- Kytke uuni pois toiminnasta 10–15 minuuttia
ennen asetetun kypsennysajan päättymistä.
Pitkää kypsennysaikaa vaativat ruoat jatkavat
vielä kypsymistä sen jälkeen kun uuni on
sammutettu.
Tuotteen hävittäminen
- Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/
EU (WEEE) mukaisesti.
- Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään
sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka
saattaisivat aiheutua tuotteen asiattomasta
hävittämisestä.
- Symboli
tuotteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei sitä saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien keräys- ja
kierrätyspisteeseen.
FI 32
ASENNUS
Kun olet purkanut uunin pakkauksesta, varmista, ettei uuni ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja että
luukku sulkeutuu moitteettomasti.
Jos havaitset ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun. Vahinkojen välttämiseksi
on suositeltavaa poistaa uunin alla oleva polystyreenialusta vasta juuri ennen asennusta.
Lue kaikki turvallisuutta koskevat suositukset sivuilta 28, 29, 30 ennen laitteen asentamista.
Noudata laitteen asennuksessa sivuilla I, II, III ja IV olevia asennusohjeita.
KALUSTEEN VALMISTELU ASENNUSTA VARTEN
• Uunin vieressä olevien keittiökalusteiden on oltava lämmönkestäviä (vähintään 90 °C).
• Tee kaikki kalusteiden leikkaustyöt sekä poista lastut ja sahanpuru huolellisesti ennen kuin asetat uunin
paikalleen.
• Asennuksen päätyttyä uunin alaosa ei saa olla kosketeltavissa.
• Laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi työtason ja uunin yläosan välistä pientä aukkoa ei saa
tukkia.
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Varmista, että laitteen arvokilpeen merkitty jännite
vastaa sähköverkon jännitettä. Arvokilpi on uunin
etureunassa (näkyy luukun ollessa auki).
• Virtajohdon vaihtamisen (tyyppi
H05 RR-F 3 x 1.5 mm
2
) saa suorittaa
ainoastaan pätevä sähköasentaja.
Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Uuni on ohjelmoitu toimimaan yli 2.5 kW:n
virrankulutuksella (näkyy asetuksissa arvosta “16
A”, ks. sivu 36), joka on yhteensopiva yli 3 kW:n
sähkön kotikulutuksen kanssa.
Jos talouden sähköverkon arvo on alhaisempi,
asetusta on pienennettävä (asetuksissa “13 A”).
YLEISIÄ SUOSITUKSIA
Ennen käyttöä:
- Poista varusteista pahvisuojukset, kalvot ja
tarrat.
- Ota varusteet uunista ja lämmitä uuni
lämpötilaan 200 °C noin tunnin ajaksi, jotta
eristysmateriaalien ja suojarasvan haju ja käry
häviävät.
Käytön aikana:
- Älä laita luukun päälle painoja; se saattaa
vahingoittua.
- Älä nojaa luukkuun tai ripusta mitään luukun
kahvaan.
- Älä peitä uunin sisäosaa alumiinifoliolla.
- Älä koskaan kaada vettä suoraan kuuman uunin
sisään; emalipinnoitus saattaisi nimittäin
vahingoittua.
- Älä koskaan vedä kattiloita tai pannuja uunin
pohjaa pitkin, sillä emalipinnoitus voi
vaurioitua.
- Varmista, että muiden lähellä sijaitsevien
sähkölaitteiden johdot eivät kosketa uunin
kuumiin osiin tai joudu uunin luukun väliin.
- Älä altista uunia ilmastotekijöille.
ENNEN KÄYTTÖÄ
FI 33
UUNIN KÄYTTÖ
LAITE
1
2
3
4
5
6
7
9
11
10
8
1. Käyttöpaneeli
2. Puhallin
3. Pyöreä lämmitysvastus (ei näkyvissä)
4. Sivuritilät (kannatintasojen määrä on merkitty
uunin etuosaan)
5. Luukku
6. Alempi lämpövastus (ei näkyvissä)
7. Varras (mallikohtainen varuste)
8. Paistomittarin asetuskohta (mallikohtainen
varuste)
9. Arvokilpi (ei saa poistaa)
10. Valo
11. Ylempi lämpövastus/grilli
HUOM.:
- Kypsennyksen aikana jäähdytyspuhallin saattaa kytkeytyä toimintaan jaksoittain energian säästämiseksi.
- Jäähdytyspuhallin voi jatkaa toimintaa vielä jonkin aikaa kypsennyksen päätyttyä, kun uuni on
sammutettu.
- Kun uunin luukku avataan kypsentämisen aikana, lämmitysvastukset kytkeytyvät pois päältä.
VARUSTEET
Fig. A Fig. B
Fig. C
Fig. D
Fig. E Fig. F
A. Ritilä:
• grillaaminen
• pannujen, kakkuvuokien jne. alusta
B. Uunipannu:
• tippuvan rasvan kerääminen
• lihan, kalan, jne. kypsentäminen
C. Leivinpelti:
• leipä ja leivonnaiset
• liha, kala, jne.
D. Liukukiskot (vain joissakin malleissa):
• helpottavat kannatintasojen ja peltien
käsittelyä.
E. Varras (vain joissakin malleissa):
• käytetään isojen lihapalojen grillaamiseen
tasaisesti.
F. Paistomittari (vain joissakin malleissa):
• käytetään ruoan sisälämpötilan mittaamiseen.
Varusteiden määrä saattaa vaihdella hankitun mallin mukaisesti.
VARUSTEET, JOTKA EIVÄT KUULU TOIMITUKSEEN
Muita lisävarusteita voi hankkia erikseen huoltopalvelusta.
FI 34
RITILÖIDEN JA MUIDEN VARUSTEIDEN SIJOITTAMINEN UUNIIN
1. Laita ritilä uuniin vaakatasossa, korotettu
reuna A ylöspäin (kuva 1).
2. Muut varusteet, kuten uunipannu ja
leivinpelti, laitetaan paikalleen samoin kuin
ritiläkin (kuva 2).
A
Kuva 1
Kuva 2
LIUKUKISKOJEN ASENTAMINEN MALLIKOHTAINEN VARUSTE
Osittain ja kokonaan liukuvat kiskot helpottavat
ritilöiden ja peltien käsittelyä.
1. Irrota sivuissa olevat kannatustelineet (kuva 1)
(jos kyseessä ovat kokonaan liukuvat kiskot, on
ensin poistettava kiinnitysruuvi).
2. Irrota liukukiskojen muovisuojus (kuva 2).
3. Aseta kiskojen yläosa kannatustelineen
varaan. Varmista, että teleskooppiset liukuosat
pääsevät kulkemaan vapaasti uunin etuosaa
kohden.
Paina sitten liukukiskojen alaosa tukevasti
kannatustelinettä vasten, kunnes ne
napsahtavat paikalleen (kuva 3).
4. Aseta kannatustelineet takaisin uunin sivuille
(kuva 4).
5. Aseta varusteet liukukiskojen varaan
(kuva 5, 6).
2
1
Kuva 1 Kuva 2
Kuva 3 Kuva 4
Kuva 5 Kuva 6
UUNIN KÄYTTÖ
SIVURITILÖIDEN POISTAMINEN
Ota kaikki uunin sisällä olevat varusteet pois ennen
uunin automaattisen puhdistusohjelman
(ks. kohta 11) käynnistämistä.
Sivutukien sekä niitä kiinnittävien pidikkeiden
(mallikohtainen varuste) irrottaminen on näytetty
kuvissa (kuvat 1, 2, 3).
HUOM.: näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen
saattaa aiheuttaa pysyviä vahinkoja kyseisille
varusteille.
Kuva 1 Kuva 2
2
1
Kuva 3
FI 35
UUNIN KÄYTTÖ
VASEN NÄYTTÖ
KOSKETUSPAINIKKEET VALITSIN KOSKETUSPAINIKKEET
OIKEA NÄYTTÖ
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS
VALITSIN JA KOSKETUSPAINIKKEET
KIERRETTÄVÄ VALITSIN
Valitsinta kääntämällä selaillaan
toimintoja sekä säädetään kaikki
kypsennysparametrit.
6
TH
SENSE -PAINIKEVALITSIN
Painamalla valitaan, asetetaan, avataan tai
vahvistetaan toimintoja tai parametreja
sekä käynnistetään kypsennysohjelma.
VALO
sytyttää / sammuttaa lampun.
LÄMPÖTILA
asettaa lämpötilan.
VIRRANKATKAISU
kytkee uunin päälle / pois päältä.
START
käynnistää kypsennystoiminnot.
TAKAISIN
palauttaa edelliselle sivulle.
AIKA
asettaa kellonajan, kypsennyksen keston
tai pidentää kypsennysjakson kestoa.
VASEN NÄYTTÖ
Tältä näytöltä näkyvät tärkeimmät
kypsennystoiminnot.
Käytettävissä oleva toiminto näkyy kirkkaampana.
Toiminnot tunnistetaan symboleista. Kaikkien
toimintojen kuvaus on annettu taulukossa,
ks. ivu 43.
OIKEA NÄYTTÖ
Tämä näyttö näyttää kellon, 6
th
Sense- ja
Erityistoimintojen
klusterit, kaikkien
toimintojen yksityiskohdat ja auttaa säätämään
kaikki kypsennysparametrit.
HUOM.: kuva saattaa poiketa hankitusta mallista.
Jos viimeinen oikealla oleva kuvake
erityistoimintojen ryhmässä ei syty, automaattinen
puhdistustoiminto ei ole käytettävissä.
FI 36
1.1 KELLON ASETUS
Kun uuni kytketään toimintaan ensimmäisen kerran,
on aluksi asetettava kellonaika.
Aseta tunnit kääntämällä .
Vahvista painamalla
.
Aseta minuutit kääntämällä .
Vahvista painamalla
.
HUOM.: jotta kellonaikaa voitaisiin muuttaa
myöhemmin, kun uuni on kytketty pois päältä (OFF),
pidä
painettuna vähintään 1 sekunnin ajan ja
toista yllä ilmoitetut toimenpiteet. Sähkökatkoksen
jälkeen on kellonaika asetettava uudelleen.
1.2 ASETUKSET
Tarpeen vaatiessa lämpötilan yksikköä ja
sähkövirran asetuksia voidaan muuttaa
oletusarvoista (°C ja 16 A).
Pidä
-symbolia painettuna vähintään 5 sekunnin
ajan uunin ollessa pois päältä (OFF) (ks. kohta 1.3).
Valitse °C tai °F kääntämällä .
Vahvista arvo painamalla
.
Valitse virta (16 A tai 13 A) kääntämällä .
Vahvista arvo painamalla
.
HUOM.: asetusten vahvistamisen jälkeen saattaa
olla tarpeen asettaa kello uudelleen.
1.3 VIRRANKATKAISU
Kun laite on kytketty pois toiminnasta, näytössä
näkyy ainoastaan 24 tunnin kello.
Kytke uuni päälle painamalla -painiketta (pidä
painettuna ½ sekuntia).
Kun uuni on laitettu päälle, molemmat näytöt ovat
toiminnassa.
Valitsimen ja kaikkien kosketuspainikkeiden
toiminnot ovat käytettävissä.
HUOM.: painikkeen painaminen pysäyttää aina
käynnissä olevan kypsennysjakson sammuttaen
laitteen (OFF).
2 TOIMINTOJEN VALITSEMINEN
Kypsennysjaksojen ja muiden toimintojen
valitseminen.
Kuvaukset on annettu taulukossa, ks. sivu 43 ja sivu
44.
Painikkeen
painaminen kytkee uunin päälle.
Käännä
ja valitse päätoiminto: käytettävissä
oleva toiminto näkyy kirkkaampana.
Vahvista valinta painamalla .
HUOM.: valitse 6
th
Sense- tai Erikoistoiminnot
, jolloin pääset kyseiseen klusteriin
oikeanpuoleisella näytöllä (ks. kyseinen kohta (7, 8)
sivulla 39).
Jatka pikakäynnistys-kohdassa (kohta 3)
kuvatulla tavalla, jos haluat käynnistää
kypsennyksen heti, tai siirry kypsennystavan
ohjattuun valintaan kohtien 4, 5 ja 6 mukaisesti.
UUNIN KÄYTTÖ
FI 37
UUNIN KÄYTTÖ
3 PIKAKÄYNNISTYS
Ohittaa toimintatavan ohjatun valinnan ja
käynnistää nopeasti kypsennysjakson.
Painikkeen
-painaminen käynnistää nopeasti
minkä tahansa toiminnon.
Uuni suorittaa ilman aikavalintoja suoritettavan
kypsennysjakson (ks. kohta 5.1) käyttäen
oletuslämpötilaa ja näytöllä näkyy toiminnon
käynnistyksestä kulunut aika.
-painikkeen painaminen käynnistää
kypsennysjakson välittömästi viimeisimmäksi
asetettuja arvoja käyttäen.
4 LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN
Lämpötilan säätäminen kaikkia kypsennysjaksoja
varten, lukuun ottamatta Grilli- , Turbogrilli- ,
Lämpimänäpito- ja Kohotus- toimintoja.
Vahvista haluttu toiminto painamalla
.
°C/°F kuvake vilkkuu.
Aseta haluttu lämpötila kääntämällä .
Vahvista painamalla ja siirry kestoajan
asettamiseen (ks. kohta 5) tai paina
, jos haluat
valita Pikakäynnistyksen.
HUOM.: käännä
, jos haluat säätää lämpötilaa
kypsennysjakson aikana.
4.1 GRILLAUSTEHON ASETTAMINEN
Tehotason asettaminen Grilli-
ja Turbogrilli-
kypsennystoiminnoille.
Grillaukselle on 3 ennaltamääritettyä tehotasoa:
-1- (alhainen), -2- (keski), -3- (korkea).
Oikeanpuoleiselta näytöltä näkyy oletusarvo
kahden vilkkuvan "- -" merkin välissä.
Aseta haluttu taso kääntämällä .
Vahvista painamalla
ja siirry kestoajan
asettamiseen (kohta 5) tai paina
, jos haluat
valita Pikakäynnistyksen.
HUOM.: käännä
, jos haluat säätää
grillaustehoa kypsennysjakson aikana.
4.2 ESIKUUMENNUSVAIHE
Joissakin toiminnoissa (Perinteinen
, Kiertoilma
, Konvektiouuni , Nopea esikuumennus )
on esikuumennusvaihe , joka alkaa automaattisesti
ja jonka ansiosta haluttu lämpötila saavutetaan
nopeasti.
Halutun lämpötilan vieressä vilkkuva nuoli näyttää
esikuumennusvaiheen olevan käynnissä.
Kun uuni on kuumentunut haluttuun lämpötilaan,
kuuluu äänimerkki.
Laita ruoka uuniin ja sulje luukku: uuni käynnistää
automaattisesti valitun kypsennysjakson.
HUOM.: Ruoan laittaminen uuniin ennen
esikuumennusvaiheen päättymistä saattaa
vaikuttaa haitallisesti kypsennystulokseen.
FI 38
5 TOIMINTAAJAN ASETTAMINEN
Toimintojen kestoajan asettaminen lämpötilan
asettamisen jälkeen.
Kuvake vilkkuu.
Paina tai , jos haluat suorittaa ilman
aikavalintoja suoritettavan kypsennysjakson (5.1).
Aseta kestoaika kääntämällä
.
Vahvista aikavalintainen kypsennysaika (5.2)
painamalla ja siirry päättymisajan
asettamiseen tai paina , jos haluat valita
Pikakäynnistyksen.
HUOM.: paina
, jos haluat säätää kestoa
kypsennysjakson aikana.
5.1 KYPSENNYSJAKSO ILMAN
AIKAVALINTOJA
Ilman aikavalintoja suoritettavan kypsennysjakson
aikana oikeanpuoleiselta näytöltä näkyy kulunut
aika ja “:” vilkkuu.
Painikkeen painaminen päättää
kypsennysjakson ja kytkee uunin pois päältä
milloin tahansa.
HUOM.: paina
, jos haluat vaihtaa ilman
aikavalintoja suoritettavan jakson aikavalinteiseen
ja asettaa päättymisajan.
5.2 AIKAVALINTAINEN KYPSENNYSJAKSO
Aikavalintaisen kypsennysjakson aikana
oikeanpuoleiselta näytöltä näkyy jäljellä oleva aika
ja “:” vilkkuu.
Painikkeen painaminen päättää
kypsennysjakson milloin tahansa.
Kun kypsennysaika on kulunut loppuun, oikealla
näytöllä lukee “End” ja kuuluu äänimerkki.
HUOM.: kestoaika ei sisällä esikuumennusvaihetta.
6 JAKSON PÄÄTTYMISAJAN JA
AJASTETUN KÄYNNISTYKSEN ASETTAMINEN
Toimintojen halutun päättymisajan asettaminen.
Oikeanpuoleiselta näytöltä näkyy kypsennysjakson
päättymisaika ja
-kuvake vilkkuu.
Aseta haluttu päättymisaika kääntämällä .
Vahvista päättymisaika painamalla
.
HUOM.: näytöllä näkyvään aikaan sisältyy asetettu
kesto. Viiveen aikana on aina mahdollista:
pidentää päättymisaikaa kääntämällä
säätää lämpötilatasoa painamalla
säätää kestoa painamalla .
Jos toimintoon kuuluu esikuumennusvaihe, se
ohitetaan viiveajan ollessa asetettuna.
UUNIN KÄYTTÖ
FI 39
UUNIN KÄYTTÖ
7 6
TH
SENSE TOIMINNOT
6 erityisen kypsennysjakson valinta; jaksoilla on
esiasetetut arvot. Täydellinen luettelo ja toimintojen
kuvaus löytyvät taulukosta, ks. sivu 43.
Valitse 6
th
Sense -toiminnot kääntämällä .
Vahvista painamalla .
Valitse haluttu 6
th
Sense -toiminto kääntämällä .
Vahvista painamalla ja siirry kesto/
päättymisajan arvojen asettamiseen tai paina
jos haluat suorittaa Pikakäynnistyksen.
HUOM.: uunin esikuumennusta ei tarvita
6
th
Sense -toiminnoissa. Taulukossa sivulla 45 on
ilmoitettu suositellut kypsennyslämpötilat ja
kestoajat.
6
TH
SENSE -TOIMINTOJEN LÄMPÖTILOJEN
PALAUTUS
Jos 6
th
Sense -kypsennysjakson aikana uunin
sisälämpötila laskee luukun avaamisen vuoksi,
6
th
Sense -lämpötilan palautustoiminto palauttaa
alkuperäisen lämpötilan automaattisesti.
6
th
Sense -lämpötilan palautustoiminnon aikana
näytöllä näkyy "käärmeanimaatio" siihen asti,
kunnes oikea lämpötila on saavutettu.
HUOM.: kypsennystuloksen takaamiseksi
aikavalintaisissa jaksoissa kestoa lisätään yhtä
pitkän ajan kuin luukku oli avoinna.
8 ERIKOISTOIMINNOT
Erilaisten kypsennysjaksojen valinta. Täydellinen
luettelo ja toimintojen kuvaus löytyvät taulukosta,
ks. sivu 44.
Valitse erikoistoiminto kääntämällä
.
Vahvista painamalla .
Valitse haluttu erikoistoiminto kääntämällä
.
Vahvista painamalla ja aseta arvot tai paina
jos haluat suorittaa Pikakäynnistyksen.
8.1 NOPEA ESIKUUMENNUS
Uunin nopea kuumentaminen etukäteen. Toiminnon
kuvaus, ks. sivu 44.
Siirry erikoistoimintoihin
.
Käännä
ja valitse .
Vahvista painamalla
.
Aseta haluttu lämpötila kääntämällä
.
Paina
, jos haluat suorittaa nopean
esikuumennusjakson tai paina
, jos haluat
asettaa seuraavan kypsennysjakson keston.
Kun uuni on kuumentunut haluttuun lämpötilaan,
kuuluu äänimerkki.
Laita ruoka uuniin ja sulje luukku: uuni käynnistää
automaattisesti kypsennysjakson säilyttäen
saavutetun lämpötilan.
Älä laita ruokaa uuniin ennen nopean
esikuumennusjakson päättymistä.
FI 40
UUNIN KÄYTTÖ
9 UUNIN AUTOMAATTINEN PUHDISTUS VAIN JOISSAKIN MALLEISSA
Mahdollisen automaattisen puhdistustoiminnon ominaisuudet riippuvat hankitusta mallista.
PYROLYYSIPUHDISTUSJAKSO
MALLIKOHTAINEN
Tämän toiminnon kuvaus löytyy myös toimintojen
taulukosta, ks. sivu 44 ja luvusta “Puhdistus” sivulla
50.
Siirry erikoistoimintoihin
.
Käännä
ja valitse .
Vahvista painamalla .
Valitse haluttu esiasetettu kestoaika kääntämällä
.
Paina , jos haluat suorittaa Pyrolyysi-
puhdistusjakson tai paina
, jos haluat siirtyä
päättymisajan asettamiseen (kohta 6).
Aseta haluttu päättymisaika kääntämällä
.
Käynnistä automaattinen uunin puhdistus
painamalla
.
HUOM.: pyrolyysipuhdistusjakson aikana uunin
luukku on automaattisesti lukittuna.
Kun kuvake sammuu, uuni on jälleen täysin
toimintakykyinen.
VAROITUS
- Älä koske uuniin pyrolyysijakson aikana.
- Pidä lapset loitolla uunista pyrolyysijakson
aikana.
- Pidä eläimet loitolla pyrolyysijakson aikana
ja sen jälkeen.
SMARTCLEAN
TM
PUHDISTUSJAKSO
MALLIKOHTAINEN
Tämän toiminnon kuvaus on annettu myös
toimintotaulukossa sivulla 44.
Kun uuni on kylmänä, laita 200 ml vettä uunin
pohjalle ja sulje sitten uunin luukku.
Siirry erikoistoimintoihin
.
Käännä
ja valitse .
Vahvista painamalla
.
Paina , jos haluat käynnistää välittömästi
SMARTCLEAN
TM
-jakson tai paina jos haluat
asettaa päättymisajan/viivästetyn käynnistyksen
(ks. kohta 6).
Pyyhi jakson loputtua kaikki jäljelle jäänyt vesi
uunista ja ryhdy puhdistamaan uunia kuumaan
veteen kostutetulla sienellä (puhdistus saattaa
epäonnistua, jos tätä vaihetta ei suoriteta 15
minuutin kuluessa).
Jos lika on erityisen pinttynyttä, toista
SMARTCLEAN
TM
-jakso ja lisää muutama pisara
neutraalia pesuainetta lian puhdistusvaiheessa.
HUOM.: pienemmän tai suuremman vesimäärän
käyttäminen saattaa vaikuttaa haitallisesti
puhdistusjakson onnistumiseen.
Puhdistusjakson kestoa ei voida säätää.
FI 41
UUNIN KÄYTTÖ
PAISTOMITTARI VAIN JOISSAKIN MALLEISSA
Toimitetulla paistomittarilla pystytään mittaamaan
ruoan tarkka sisälämpötila kypsennyksen aikana.
Paistomittaria saadaan käyttää ainoastaan tietyissä
kypsennystoiminnoissa (Perinteinen
,
Kiertoilma
, Konvektiouuni , Turbogrilli ,
6
th
Sense Liha ja 6
th
Sense Maxicooking
(Isot Lihapalat)
).
On hyvin tärkeää sijoittaa paistomittari oikeaan
kohtaan, jotta saadaan parhaat tulokset.
Aseta paistomittarin anturiosa kokonaan sisään
paksuimpaan lihaosaan, vältä luita ja rasvaisia
osia (kuva 1).
Paistomittari on asetettava kypsennettävään
lintuun sivuttain rinnan keskiosaan niin, että
mittarin kärki ei tule onteloon (kuva 2).
Jos lihakappaleen paksuus vaihtelee merkittävästi,
tarkista, että se on kypsynyt kunnollisesti, ennen
kuin poistat sen uunista. Kytke paistomittarin pää
reikään, joka on uunin sisustan oikeassa seinässä.
Kuva 1 Kuva 2
TÄRKEÄÄ: varo uunin seiniä ja ruokaa paistomittarin
paikalleen laittamisen aikana: ne saattavat olla
kuumia.
Kun paistomittari on kytketty uunin sisäseinään,
kuuluu äänimerkki ja näytöllä näkyvät kuvake
sekä haluttu lämpötila.
Jos paistomittari kytketään toiminnon valinnan
aikana, näyttö vaihtaa oletusasetuksena olevaan
paistomittarin haluttuun lämpötilaan.
Aloita asetusten tekeminen painamalla
.
Aseta paistomittarin haluttu lämpötila kääntämällä
.
Vahvista painamalla .
Aseta uunin sisälämpötila kääntämällä
.
Vahvista asetukset ja käynnistä kypsennysjakso
painamalla
tai .
Kypsennysjakson aikana näytöllä näkyy
paistomittarin haluttu lämpötila.
Kun liha saavuttaa asetetun lämpötilan,
kypsennysjakso päättyy ja näytöllä lukee “End”.
Kypsennysjaksoa käynnistettäessä uudelleen
kohdasta “End” kääntämällä on mahdollista
säätää paistomittarin haluttua lämpötilaa yllä
näytetyllä tavalla.
Painamalla
tai vahvistat asetukset ja
käynnistät kypsennysjakson uudelleen.
HUOM.: paistomittarin kanssa suoritettavan
kypsennysjakson aikana on mahdollista kääntää
, paistomittarin halutun lämpötilan
muuttamiseksi.
Säädä uunin sisälämpötila painamalla
.
Katso sivun 45 taulukosta kullekin lihatyypille
ihanteellinen lämpötila.
Paistomittari voidaan kytkeä paikalleen milloin
hyvänsä, myös kypsennysjakson aikana. Tässä
tapauksessa on kypsennystoiminnon parametrit
asetettava uudelleen.
Jos paistomittari ei ole yhteensopiva toiminnon
kanssa, uuni kytkee kypsennysjakson pois päältä ja
kuuluu hälytysäänimerkki. Tässä tapauksessa on
paistomittarin kytkentä irrotettava tai on painettava
jonkin toisen toiminnon asettamiseksi.
Viivästetty käynnistys ja esikuumennusvaihe eivät
sovi yhteen paistomittarin kanssa.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Whirlpool AKZM 8420 IX Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Whirlpool AKZ 6210 WH Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool AKZ 6270 IX Kasutusjuhend
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI6 874 SC IX HA Use & Care
-
HOTPOINT/ARISTON FI6 874 SP IX HA Use & Care
-
-
-
Whirlpool AKZM 8680/IX Kasutusjuhend
-