HP CLP-600N Kasutusjuhend

Tämä opas on toimitettu ainoastaan antamaan tietoja. Kaikki oppaan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä

ilmoitusta. Samsung Electronics ei vastaa suorista tai epäsuorista muutoksista, jotka johtuvat tämän oppaan käytöstä tai

liittyvät siihen.

• CLP-600 ja CLP-600N ovat Samsung Electronics Co., Ltd.:n mallien nimiä.

• SAMSUNG ja Samsung-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd.:n tavaramerkkejä.

• Apple, TrueType, Laser Writer ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc.:n tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows NT 4.0 ja Windows XP

ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Kaikki muut merkkien tai tuotteiden nimet ovat niiden omistavien yritysten tai organisaatioiden tavaramerkkejä.

ii

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,

contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

(€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213

(€ 0,12/min)

www.samsung.de

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

Country Customer Care Center Web Site

iii

SISÄLLYS

1. Esittely

Erikoisominaisuudet ............................................................................................................... 1.1

Tulostimen osat ..................................................................................................................... 1.2

Etunäkymä ...................................................................................................................... 1.2

Näkymä oikealta ............................................................................................................... 1.2

2. Tulostimen valmisteleminen

Paketin purkaminen ................................................................................................................ 2.1

Väriainekasettien asentaminen ................................................................................................ 2.2

Paperin lataaminen ................................................................................................................ 2.4

Kasetin paperikoon muuttaminen ........................................................................................ 2.5

Tulostinkaapelin liittäminen ..................................................................................................... 2.6

Paikallinen tulostaminen .................................................................................................... 2.6

Verkkotulostus (vain CLP-600N) ......................................................................................... 2.7

Virran kytkeminen tulostimeen ................................................................................................ 2.7

Esittelysivun tulostaminen ....................................................................................................... 2.7

Näytön kielen vaihtaminen (vain CLP-600N) .............................................................................. 2.8

Tulostinohjelmiston asentaminen ............................................................................................. 2.8

Järjestelmävaatimukset ..................................................................................................... 2.8

Tulostinohjaimen ominaisuudet .......................................................................................... 2.9

3. Ohjauspaneelin käyttäminen

Ohjauspaneelin toiminta ......................................................................................................... 3.1

Näyttö

(vain CLP-600N) ............................................................................................................... 3.1

Painikkeet ....................................................................................................................... 3.1

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen

(vain CLP-600N) .................................................................................................................... 3.3

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen ............................................................................... 3.3

Ohjauspaneelin valikoiden yleiskatsaus ................................................................................ 3.3

Tietoja-valikko ................................................................................................................. 3.4

Väri-valikko ..................................................................................................................... 3.4

Tulostin-valikko ................................................................................................................ 3.4

Asetus-valikko ................................................................................................................. 3.4

Verkkovalikko .................................................................................................................. 3.5

4. Tulostusmateriaalien käyttäminen

Paperin ja muun materiaalin valitseminen ................................................................................. 4.1

Koot ja kapasiteetit ........................................................................................................... 4.1

Paperiin ja erikoismateriaaleihin liittyviä ohjeita .................................................................... 4.1

Paperin lataaminen ................................................................................................................ 4.2

Paperikasetin 1 käyttäminen .............................................................................................. 4.2

Lisäkasetin käyttäminen .................................................................................................... 4.2

Monikäyttökasetin käyttäminen .......................................................................................... 4.2

Manuaalisen syötön käyttäminen ........................................................................................ 4.3

Erikoistulostusmateriaalien tulostaminen ................................................................................... 4.4

Kirjekuorten tulostaminen .................................................................................................. 4.4

Tarrojen tulostaminen ....................................................................................................... 4.5

Esipainetun paperin tulostaminen ....................................................................................... 4.5

Korttien tai mukautetun materiaalin tulostaminen ................................................................. 4.6

5. Perustulostaminen

Asiakirjan tulostaminen ........................................................................................................... 5.1

Tulostustyön peruuttaminen .................................................................................................... 5.1

iv

6. Tulostimen ylläpito

Asetussivun tulostaminen ........................................................................................................ 6.1

Tarvikkeiden vaihtaminen ....................................................................................................... 6.2

Väriainekasettien hallinta ........................................................................................................ 6.2

Väriainekasettien säilyttäminen .......................................................................................... 6.2

Väriainekasetin oletusarvoinen riittoisuus ............................................................................. 6.2

Väriaineen jakaminen tasaisesti kasetissa ............................................................................ 6.2

Väriainekasettien vaihtaminen ................................................................................................. 6.4

Paperin siirtohihnan vaihtaminen .............................................................................................. 6.5

Kiinnitysyksikön vaihtaminen ................................................................................................... 6.7

Tulostimen puhdistaminen ....................................................................................................... 6.8

Tulostimen ulkopuolen puhdistaminen ................................................................................. 6.8

Tulostimen sisäpuolen puhdistaminen .................................................................................. 6.8

Tulostimen hallinta

Web-sivuston avulla

(vain CLP-600N) .................................................................................................................... 6.9

Sähköposti-ilmoituksen määrittäminen ................................................................................ 6.9

Yhteystietovälilehden asetusten määrittäminen ................................................................... 6.10

7. Ongelmien ratkaiseminen

Vianmäärityksen tarkistusluettelo ............................................................................................. 7.1

Yleisten tulostusongelmien ratkaiseminen .................................................................................. 7.2

Paperitukosten poistaminen ..................................................................................................... 7.4

Paperinsyöttöalueella ........................................................................................................ 7.4

Monikäyttökasetissa .......................................................................................................... 7.5

Tulostimen sisällä ............................................................................................................. 7.6

Paperinpoistoalueella ........................................................................................................ 7.7

Lisäkasetissa 2 ................................................................................................................. 7.9

Vihjeitä paperitukosten välttämiseksi ................................................................................ 7.12

Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen .................................................................................... 7.12

Näytön sanomat .................................................................................................................. 7.14

Yleiset Windows-ongelmat ..................................................................................................... 7.16

Yleiset Macintosh-ongelmat ................................................................................................... 7.17

Yleiset Linux-ongelmat .......................................................................................................... 7.17

8. Tulostimen käyttäminen verkossa (vain CLP-600N)

Tulostimen jakaminen verkossa ............................................................................................... 8.1

Verkkoyhteydessä olevan tulostimen määrittäminen ................................................................... 8.1

Verkkoparametrien määrittäminen ohjauspaneelissa ............................................................. 8.1

9. Tulostimen lisävarusteiden asentaminen

Tulostimen lisävarusteiden asentamiseen liittyviä varotoimia ....................................................... 9.1

Lisäkasetin asentaminen ......................................................................................................... 9.1

Verkkokortin asentaminen (vain CLP-600N) ............................................................................... 9.2

10. Tekniset tiedot

Tulostimen tekniset tiedot ..................................................................................................... 10.1

Paperin määritykset ............................................................................................................. 10.1

Yleiskatsaus ................................................................................................................... 10.1

Tuetut paperikoot ........................................................................................................... 10.2

Paperin käyttämisen ohjeita ............................................................................................. 10.2

Paperin määritykset ........................................................................................................ 10.3

Tulostuslokeron kapasiteetti ............................................................................................. 10.3

Paperinsyöttökapasiteetti ................................................................................................. 10.3

Tulostimen ja paperin säilytysympäristö ............................................................................ 10.3

Kirjekuoret .................................................................................................................... 10.4

Tarrat ........................................................................................................................... 10.4

v

Tärkeitä varotoimia ja turvallisuusohjeita

Konetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-,

sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

1 Lue kaikki ohjeet huolellisesti.

2 Käytä tervettä järkeä aina sähkölaitteita käyttäessäsi.

3 Noudata kaikkia koneeseen kiinnitettyjen ja koneen mukana

toimitettujen ohjeiden sisältämiä varoituksia ja määräyksiä.

4 Jos käyttöohje tuntuu olevan ristiriidassa turvallisuusohjeen kanssa,

noudata turvallisuusohjetta. Olet ehkä ymmärtänyt käyttöohjeen

väärin. Jos et onnistu ratkaisemaan ristiriitaa, ota yhteyttä myynti- tai

huoltoedustajaan.

5 Irrota koneen pistoke seinässä olevasta pistorasiasta ennen

puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä äläkä suihkutettavia

puhdistusaineita. Käytä puhdistukseen vain kosteaa liinaa.

6 Älä aseta konetta epävakaan vaunun, alustan tai pöydän päälle. Kone

voi pudota ja vioittua pahasti.

7 Älä koskaan aseta konetta patterin, lämmittimen, ilmastointilaitteen tai

ilmakanavan päälle, lähelle tai yläpuolelle.

8 Älä aseta mitään virtajohdon päälle. Älä aseta laitetta paikkaan, jossa

johdot voivat vaurioitua, koska niiden päällä kävellään.

9 Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Se voi heikentää

suorituskykyä ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

10 Älä anna lemmikkien pureskella virtajohtoja tai PC:n liitäntäkaapeleita.

11 Älä koskaan työnnä laitteen sisälle minkäänlaisia esineitä suojakuoren

tai kotelon aukkojen läpi. Ne saattavat osua kohtiin, joissa esiintyy

vaarallisia jännitteitä, ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Älä

läikytä minkäänlaista nestettä laitteen päälle tai sisään.

12 Älä pura laitetta, sillä siitä voisi aiheutua sähköiskun vaara. Anna

valtuutetun huoltoteknikon suorittaa korjaus- ja huoltotyöt.

Suojakuorien avaaminen tai poistaminen voi aiheuttaa altistumisen

suurille jännitteille tai muille vaaroille. Jos laite kootaan uudelleen

väärin, seurauksena voi olla sähköisku laitteen myöhemmän käytön

yhteydessä.

13 Irrota laite PC:stä ja seinässä olevasta pistorasiasta ja anna huolto

pätevän huoltohenkilökunnan suoritettavaksi seuraavissa tilanteissa:

•Kun mikä tahansa virtajohdon tai sen pistokkeen tai liitoskaapelin osa

on vahingoittunut tai kulunut.

•Jos laitteen sisälle on kaatunut nestettä.

•Jos laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

•Jos laite ei toimi oikein siitä huolimatta, että käyttöohjeita on

noudatettu.

•Jos laite on pudonnut tai sen ulkokuori on vahingoittunut.

•Jos laitteen suorituskyky muuttuu äkillisesti ja selvästi.

14 Tee vain sellaisia säätöjä, joihin opastetaan käyttöohjeissa. Muiden

säätöjen virheellinen suorittaminen voi vioittaa laitetta, ja laitteen

palauttaminen normaaliin käyttökuntoon voi edellyttää suuria

korjauksia, joihin tarvitaan pätevä huoltoteknikko.

15 Vältä laitteen käyttöä ukonilmalla. Vaarana saattaa olla salaman

aiheuttaman oikosulun mahdollisuus. Jos mahdollista, irrota virtajohto

pistorasiasta ukonilman ajaksi.

16 Jos tulostat jatkuvasti useita sivuja, tulostuskasetin pinta voi

kuumentua. Älä koske pintaan, äläkä päästä lapsia koskemaan siihen.

17 SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Ympäristön suojelua ja turvallisuutta koskevia

tietoja

Laserturvallisuus

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 CFR -säteilystandardin

(luvun 1 alaluku J) mukaiseksi luokan 1 laserlaitteeksi ja muualla IEC 825 -

vaatimukset täyttäväksi luokan 1 laserlaitteeksi.

Luokan 1 laitteet eivät tuota haitallista lasersäteilyä. Laserjärjestelmä ja

tulostin on suunniteltu niin, että käyttäjä ei koskaan altistu

turvallisuusluokkaa 1 ylittävälle lasersäteilylle tulostimen käytön,

ylläpitotoimien tai huollon yhteydessä.

V

AROITUS

Älä koskaan käytä tai huolla tulostinta niin, että suojakansi on poistettu

laserskanneriyksikön päältä. Näkymätön lasersäteily voi vahingoittaa silmiä.

Laitetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-,

sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

Otsoniturvallisuus

Laite tuottaa otsonikaasua normaalin käytön aikana.

Laitteen tuottama otsoni ei ole haitallista käyttäjälle. On

kuitenkin suositeltavaa, että laitetta käytetään hyvin

ilmastoidussa tilassa.

Otsoniin liittyviä lisätietoja saat ottamalla yhteyttä

paikalliseen Samsung-jälleenmyyjään.

vi

Uusiokäyttö

Toimita laitteen pakkausmateriaalit uusiokäyttöön tai hävitä

ne ympäristöä säästävällä tavalla.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa

merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä.

Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja

kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen

välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään.

Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän

ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen

jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat

lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää

hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen

jätteen seassa.

Radiotaajuinen säteily

FCC-määräykset

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisille

laitteille määritettyjä rajoituksia (FCC-määräysten osa 15). Näiden

rajoitusten tarkoituksena on suojata ympäristöä vahingolliselta häiriöltä

laitteen ollessa käytössä asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi

säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei ole asennettu tai sitä ei käytetä

ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Minkään asennuksen ei

kuitenkaan voida taata olevan häiriötä aiheuttamaton. Jos tämä laite

aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti

todettavissa kytkemällä tai katkaisemalla laitteen virta, yritä poistaa

ongelma seuraavasti:

•Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

•Sijoita laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

•Liitä laite ja vastaanotin eri piireissä oleviin pistorasioihin.

•Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai

televisioteknikolta.

V

AROITUS

: Järjestelmään tehdyt muutokset tai muunnokset, joita

kokoonpanosta vastuussa oleva valmistaja ei ole hyväksynyt, saattavat

johtaa laitteen käyttöoikeuksien menettämiseen.

Radiovastaanoton häiriöitä koskevat säännökset Kanadassa

Tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan B digitaalisille laitteille sallittua

radiohäiriöiden tuottamisen enimmäismäärää (häiriöitä aiheuttavia laitteita

koskevan, Industry and Science Canadan asettaman ”Digital Apparatus” -

standardin ICES-003 mukaisesti).

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme

sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par

l’Industrie et Sciences Canada.

Yhdysvallat

Federal Communications Commission (FCC)

Emitteri, FCC Osa 15

Koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa tulostinjärjestelmissä saattaa olla

upotettuna pienen tehon radiolähiverkkolaitteita (radiotaajuudella toimivia

langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz:n / 5 GHz:n kaistaa.

Tämä osa koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. Tarkista

tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko järjestelmässä langattomia

laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttäminen on

sallittua vain Yhdysvalloissa, jos tarrassa on FCC:n tunnusnumero.

FCC:n määräyksen mukaan langattoman laitteen ja keskikehon välisen

etäisyyden tulisi olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa raajoista). Tätä

laitetta tulee käyttää vähintään 20 cm:n päässä keskikehosta, kun

langattomat laitteet ovat käytössä. Tulostimessa mahdollisesti upotettuna

olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä FCC:n radiosäteilylle asettamia

enimmäisarvoja.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen

kanssa.

Tämän laitteen käyttämistä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa

aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteessa on hyväksyttävä siihen

mahdollisesti kohdistuvat häiriöt, vaikka häiriöt aiheuttaisivat ei-toivottuja

muutoksia laitteen toimintaan.

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia.

Näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten

tekeminen langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden

käyttöoikeuden menettämisen. Ota yhteyttä valmistajaan,

kun tarvitset huoltopalveluja.

Langatonta lähiverkkokäyttöä koskeva FCC-

määräys:

”Asennettaessa ja käytettäessä tätä lähettimen ja antennin

yhdistelmää radiotaajuushäiriöitä aiheuttava pienin sallittu

etäisyys, 1 mW/cm

2

, saattaa alittua antennin läheisyydessä.

Käyttäjän tulee tämän vuoksi säilyttää vähintään 20 cm:n

etäisyys antenniin kaikkina aikoina.

Tätä laitetta ei tule käyttää yhdessä minkään muun lähettimen

tai lähetinantennin kanssa”.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)

Hyväksynnät ja sertifioinnit

Tämän tuotteen CE-merkintä symboloi Samsung Electronics

Co., Ltd.:n vakuutusta siitä, että tuote noudattaa seuraavia

Euroopan unionin 93/68/ETY-direktiivejä mainituista

päivämääristä lukien:

1.1.1995: Neuvoston direktiivi 73/23/ETY tietyllä jännitealueilla toimivia

sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

vii

1.1.1996: Neuvoston direktiivi 89/336/ETY (92/31/ETY) sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

9.3.1999: Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja

niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydellinen selvitys mainituista direktiiveistä ja viitatuista standardeista on

saatavilla Samsung Electronics Co., Ltd.:n edustajalta.

EY-sertifiointi

Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista

ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta

tunnustamisesta -sertifiointi (FAX)

Samsung on sertifioinut tämän Samsung-tuotteen käytettäväksi yhden

päätteen yhteyksissä yleiseurooppalaisissa analogisissa PSTN-verkoissa

direktiivin 1999/5/EY mukaisesti. Tuote toimii kansallisissa PSTN-verkoissa

ja on yhteensopiva eurooppalaisten PBX-järjestelmien kanssa:

Mahdollisten ongelmien ilmetessä ota yhteyttä Samsung Electronics Co.,

Ltd.:n Euro QA Labiin ensi tilassa.

Tuote on testattu, ja sen on todettu täyttävän TBR21- ja/tai TBR38-

vaatimukset. Auttaakseen tätä standardia vastaavien päätelaitteiden

käyttämisessä European Telecommunication Standards Institute (ETSI) on

julkaissut ohjeasiakirjan (EG 201 121), joka sisältää TBR21-päätteiden

verkkoyhteensopivuutta koskevia huomautuksia ja lisävaatimuksia. Tuote on

suunniteltu kaikkia tässä asiakirjassa mainittuja varoituksia ja huomautuksia

noudattaen ja on niiden kanssa yhdenmukainen.

Tietoja Euroopassa hyväksytyistä radiolaitteista (koskee

tuotteita, jotka ovat EU:n hyväksymiä radiolaitteita)

Tämä Tuote on tulostin. Koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa

tulostinjärjestelmissä saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN -

laitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka

käyttävät 2,4 GHz/5 GHz:n kaistaa. Tämä osa koskee vain järjestelmiä,

joissa on tällaisia laitteita. Tarkista tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko

järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttö on

sallittua vain Euroopan unionissa tai liittyvillä alueilla, jos laitteen päällä

olevassa tarrassa on CE-merkintä , jossa on Notified Body -

rekisteröintinumero ja Alert Symbol -merkki.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho

ei ylitä Euroopan komission R&TTE-direktiivin mukaisesti radiosäteilylle

asettamia enimmäisarvoja.

Euroopan valtiot, joissa langaton käyttö on hyväksyttyä:

EU

Itävalta, Belgia, Kypros, Tsekki, Tanska, Viro, Suomi, Ranska

(taajuusrajoituksin), Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia,

Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola,

Portugali, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi ja Iso-Britannia.

EEA-/EFTA-maat

Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi

Euroopan valtiot, joissa on käyttörajoituksia:

EU

Ranskassa taajuusalue välillä 2 446,5- 2 483,5 MHz laitteilla,

joiden lähetysteho ylittää 10 mW (langattomat laitteet)

EEA-/EFTA-maat

Ei rajoituksia tällä hetkellä.

Säännösten noudattaminen

Langaton käyttö

Tulostinjärjestelmässä saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN -

laitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka

käyttävät 2,4 GHz/5 GHz:n kaistaa. Seuraavassa osassa on yleistietoja

huomioon otettavista seikoista langatonta laitetta käytettäessä.

Lisärajoituksia, -varoituksia ja muita tiettyjä maita koskevia tietoja on

kohdissa, joissa käsitellään tiettyjä maita tai alueita. Järjestelmässä olevien

langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain niissä maissa, jotka on

mainittu järjestelmän tarrassa olevassa radiolaitteiden

hyväksyntämerkinnässä. Jos maa, jossa aiot käyttää langatonta laitetta, ei

ole luettelossa, ota yhteyttä paikalliseen hyväksytyistä radiolaitteista

vastaavaan tahoon. Langattomien laitteiden käyttö on tarkasti säädeltyä,

joten saattaa olla, että laitteen käyttäminen maassasi ei ole sallittua.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho

ei ylitä FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja. Koska langattomat

laitteet (joita saattaa olla upotettuna tulostimessasi) säteilevät energiaa

radiotaajuuksien turvallisuusstandardien sallittuja enimmäisarvoja

vähemmän, valmistajat uskovat, että laitteet ovat turvallisia käyttää.

Riippumatta laitteen tehosta on suositeltavaa välttää laitteisiin koskemista

niitä käytettäessä.

Yleisohjeena voidaan pitää, että etäisyyden langattoman laitteen ja

keskikehon välillä tulisi olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa raajoista).

Laitteen tulisi olla kauempana kuin 20 cm:n päässä kehosta, kun

langattomissa laitteissa on virta ja ne ovat käytössä.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen

kanssa.

Jotkin olosuhteet edellyttävät, että langattomien laitteiden käytölle

asetetaan rajoituksia. Seuraavassa on luettelo yleisimmistä rajoituksista:

Langaton radiotaajuutta käyttävä viestintä saattaa aiheuttaa

häiriöitä lentokoneiden laitteistoissa. Tämänhetkiset

ilmailusäännökset kieltävät langattomien laitteiden käytön

lentomatkan aikana. IEEE 802.11 (langaton Ethernet)- ja

Bluetooth-viestintälaitteet ovat esimerkkejä langattomista

viestintälaitteista.

Ympäristöissä, joissa langattomat laitteet saattavat aiheuttaa

häiriöitä muissa laitteissa tai palveluissa, langattomien

laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä tai rajoitettua.

Esimerkiksi lentoasemilla, sairaaloissa ja hyvin happipitoisissa

tai runsaasti helposti räjähtäviä kaasuja sisältävissä tiloissa

langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä tai

rajoitettua. Jos et ole varma, onko langattomien laitteiden

käyttö tietyssä paikassa tai tilanteessa sallittua, kysy

tarkempia tietoja asiasta tietävältä viranomaiselta, ennen kuin

käytät langatonta laitetta tai kytket siihen virran.

Kussakin maassa on omat langattomien laitteiden käyttöä

koskevat säännöksensä. Koska hankkimassasi järjestelmässä

on langaton laite, harkitessasi järjestelmän kuljettamista

maasta toiseen tarkista kohdemaan hyväksytyistä

radiolaitteista vastaavalta viranomaiselta, onko laitteen

käyttöä rajoitettu kohdemaassa, ennen kuin muutat tai lähdet

matkalle.

Jos hankkimassasi järjestelmässä on upotettu langaton laite,

käytä sitä vain, kun kaikki suojukset ja kannet ovat paikoillaan

ja järjestelmä on oikein ja kokonaan koottu.

viii

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia.

Näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten

tekeminen langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden

käyttöoikeuden menettämisen. Ota yhteyttä valmistajaan,

kun tarvitset huoltopalveluja.

Käytä vain siinä maassa hyväksyttyjä ohjaimia, jossa aiot

käyttää laitetta. Lisätietoja saat valmistajan System

Restoration Kitistä tai ottamalla yhteyttä valmistajan

tekniseen tukeen.

EU Declaration of Conformity (R&TTE)

We, Samsung Electronics Co., Ltd.

declare under our sole responsibility that the product

Color Laser P rinter

model "CLP-600, CLP-600N"

to w hich this declaration relates is in co nform ity with

R&TTE Directive 1999/ 5/ EC ( Annex

)

Low Voltage Directive 73/ 23/ EEC

EMC Directive 89/ 336/ EEC , 92/ 31/ EEC

By ap plic atio n of the follo win g s tan dard s

(M anufacturer)

(Representative in the EU)

Sa m s u ng E lec tron ics Co ., Ltd .

#259, Gongdan-Dong, Gum i-City

Gyungbuk, Korea 730-030

(placeanddateofissue) (nameandsignatureofauthorizedperson)

Sam sung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony W ay

Yateley, Ham pshire, GU46 6GG, UK

W h an -So o n Y im / Sen io r M an ag er

Yong-Sang Park / Manager

(place and date o f issue) (nam e a nd s ignature of a uthorized perso n)

of

Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, G ongdan-Dong, Gum i-City, Kyungbuk, Korea 730-030

Esittely

1.

1

1 Esittely

Onnittelut tulostimen ostamisesta!

Tämän luvun aiheita:

• Erikoisominaisuudet

• Tulostimen osat

Erikoisominaisuudet

Uudessa tulostimessasi on useita erikoisominaisuuksia, jotka

parantavat tulostuslaatua. Voit tehdä seuraavaa:

Tulosta laadukkaita väritulosteita nopeasti

• Voit tulostaa koko väriskaalan käyttäen syaania, magentaa,

keltaista ja mustaa.

• Voit tulostaa 2 400 x 600 dpi:n tarkkuudella (todellinen

tulostusalue). Lisätietoja on

ohjelmisto-osassa.

• Tulostimesi tulostaa A4-kokoista paperia 20 sivun

minuuttivauhdilla ja Letter-kokoista paperia 21 sivun

minuuttivauhdilla.

Käytä useita tulostusmateriaalityyppejä helposti

•Sekä

vakiomallinen 250 arkin syöttökasetti

(kasetti 1)

että

500 arkin lisäkasetti

(kasetti 2) tukevat A4- ja

Letter-kokoista paperia.

•

Monikäyttökasetti

tukee kirjelomakkeita, kirjekuoria,

tarroja, mukautettuja materiaalikokoja ja raskasta paperia.

Monikäyttökasetti

tukee myös jopa 100 arkkia tavallista

paperia.

Luo ammattimaisia asiakirjoja

•Tulosta

vesileimoja

. Voit mukauttaa asiakirjasi tulostamalla

niihin vesileimana haluamasi sanan, kuten Luottamuksellinen.

Lisätietoja on

ohjelmisto-osassa.

•Tulosta

vihkoja

. Tämän ominaisuuden avulla voit tulostaa

helposti asiakirjoja kirjan luomista varten. Kun sivut on

tulostettu, sinun täytyy vain taittaa ja nitoa ne. Lisätietoja

on

ohjelmisto-osassa.

•Tulosta

julisteita

. Asiakirjan sivujen teksti ja kuvat voidaan

suurentaa ja tulostaa useille arkeille, jotka teipataan yhteen

julisteeksi. Lisätietoja on

ohjelmisto-osassa.

9

8

Säästä aikaa ja rahaa

• Voit säästää paperia tulostamalla paperin molemmille puolille

(

kaksipuolinen tulostaminen

).

Lisätietoja on

ohjelmisto-osassa.

• Voit säästää paperia tulostamalla yksittäiselle arkille useita

sivuja.

• Voit käyttää esitulostettuja lomakkeita ja kirjelomakkeita.

Lisätietoja on

ohjelmisto-osassa.

• Tämä tulostin

säästää sähköä

automaattisesti vähentämällä

virrankulutusta huomattavasti, kun tulostus ei ole käynnissä.

Tulosta erilaisissa ympäristöissä

Voit tulostaa seuraavissa käyttöjärjestelmissä:

Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/2003/XP

. Vain

CLP-600N tukee Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmää.

• Tulostimesi on yhteensopiva

Macintoshin

ja

eri

Linux-käyttöjärjestelmien

kanssa.

• Tulostimessasi on

USB

-liittymä.

• CLP-600N-tulostimessa on sisäinen

verkkoliitäntä

(10/100 Base TX). CLP-600 ei tue verkkoliitäntää.

Jotta voisit käyttää CLP-600N-tulostinta sekä langattomissa

verkoissa että tavallisissa verkkoympäristöissä, voit asentaa

valinnaisen langattoman ja tavallisen verkon verkkokortin.

Ota yhteyttä Samsung-jälleenmyyjään tai tulostimesi

myyjään. Suosittelemme, että kortin asentaa vain koulutettu

huoltohenkilöstö.

Tulostimen ominaisuudet

Alla oleva taulukko sisältää yleiskatsauksen tulostimen

tukemista ominaisuuksista.

(V: Vakio, L: Lisävaruste, -: Ei käytettävissä)

ominaisuudet CLP-600 CLP-600N

USB2.0

V V

Verkkoliitäntä

(Ethernet 10/100 Base TX)

-

V

Tavallinen tai langaton

lähiverkko

(Ethernet 10/100 Base TX +

802.11 a/b/g Wireless LAN)

-

L

1 2

3 4

Esittely

1.

2

Tulostimen osat

Tulostimen pääosat ovat seuraavat. Huomaa, että kaikki tämän

käyttöoppaan kuvat koskevat CLP-600N-tulostinta ja että jotkin

osat saattavat olla erilaiset kuin tulostimessasi.

Etunäkymä

HUOMAUTUS

:

Tulostuslokeron pinta saattaa kuumentua,

jos tulostat useita sivuja peräkkäin. Älä koske pintaan ja

estä lapsia koskemasta siihen.

Tulostuslokero

Tulostetuki

Ohjauspa

neeli

(Katso 3.1.)

* Vain CLP-600N-tulostimessa on verkkoportti.

** Tämä langattoman verkon antenni on käytettävissä vain, kun olet ostanut

ja asentanut langattoman ja tavallisen verkon verkkokortin (CLP-600N).

Yläkansi

(Avaa, jotta

voit poistaa

paperitukoksia.)

Verkkoportti

*

Kasetin 2

kaapeliliitin

Langattoman

v

erkon antenni

**

Lisäkasetti 2

(500 arkin

syöttölaite)

Kahva

(Nosta tulostin

tämän avulla.)

Kasetti 1

(250 arkin

syöttölaite)

Virtakytkin

Virtavastake

USB-portti

Näkymä oikealta

Kansi

(Avaa kokonaan, jotta voit käyttää

väriainekasetteja ja paperin siirtohihnaa.)

Lisäkasetin 2 tukoskansi

(Avaa, jotta voit poistaa

lisäkasetin 2 tukoksia.)

Kahva

(Nosta tulostin

tämän avulla.)

Monikäyttökasetti

(Avaa, jotta voit

ladata erityisiä

tulostusmateriaaleja.)

Tulostimen valmisteleminen

2.

1

2 Tulostimen

valmisteleminen

Tämä luku sisältää vaiheittaiset ohjeet tulostimen

saattamiseksi käyttökuntoon.

Tämän luvun aiheita:

• Paketin purkaminen

• Väriainekasettien asentaminen

• Paperin lataaminen

• Tulostinkaapelin liittäminen

• Virran kytkeminen tulostimeen

• Esittelysivun tulostaminen

• Näytön kielen vaihtaminen

(vain CLP-600N)

• Tulostinohjelmiston asentaminen

Paketin purkaminen

1

Poista tulostin ja kaikki lisälaitteet paketista. Varmista,

että tulostimen mukana on seuraavat:

HUOMAUTUKSIA

:

• Jos jokin edellisistä puuttuu tai on vioittunut, ota heti

yhteyttä jälleenmyyjään.

•

Osat saattavat vaihdella maakohtaisesti.

• CD-levy sisältää tulostusohjaimen, käyttöoppaan ja

Adobe Acrobat Reader -ohjelman.

• Virtajohto saattaa olla erilainen eri maissa. Virtajohto on

liitettävä maadoitettuun pistorasiaan.

VAROITUS

:

Tämä tulostin painaa 28.5 kg väriainekasetit ja

kasetti mukaan lukien. Nosta se turvallisella tavalla. Jos sinun

on siirrettävä tulostinta, pyydä joku auttamaan sinua. Käytä

nostokahvoja, joiden sijainnin näet kuvasta (lisätietoja on

sivulla 1.2). Jos koetat nostaa tulostinta yksin, saatat

vahingoittaa selkääsi.

Väriainekasetit Virtajohto

Tulostinohjelmisto-CD-levy Pika-asennusopas

Verkkoapuohjelmat-CD-levy

(vain CLP-600N)

Verkkotulostimen pikaopas

(vain CLP-600N)

Tulostimen valmisteleminen

2.

2

Poista kaikki tulostimen pakkausteipit varovasti.

3

Vedä paperikasetti tulostimesta ja poista kasetin

pakkausteipit.

4

Valitse tulostimelle sijoituspaikka:

• Jätä tarpeeksi tilaa tulostimen kasettien ja kansien

avaamiseen sekä kunnollista ilmanvaihtoa varten.

• Tulostimen oikea ympäristö on seuraavanlainen:

- vakaa ja tasainen alusta

- ei ilmastointilaitteiden, lämmittimien tai tuuletuksen

suoran vaikutuksen alaisena

- paikka, jossa lämpötila tai kosteus ei ole suuri tai pieni

ja jossa tulostin ei ole auringonvalossa tai epävakaissa

olosuhteissa

- puhdas, kuiva ja pölytön

VAROITUS

:

Tulostin on sijoitettava tasaiselle pinnalle,

tai muutoin tulostuslaatu voi heikentyä.

Väriainekasettien asentaminen

1

Avaa kansi kokonaan kahvan avulla.

HUOMAUTUS

:

Paperinsiirtohihna on jo asennettuna

tulostimeesi.

2

Poista väriainekasetit niiden paketeista.

VAROITUS

:

• Älä käytä väriainekasettipakettien avaamiseen teräviä

esineitä, kuten veistä tai saksia. Se saattaa vahingoittaa

väriainekasettien pintaa.

• Altista väriainekasettia valolle mahdollisimman vähän, jotta

välttäisit sen vahingoittumisen. Suojaa kasetit peittämällä

ne paperilla tarvittaessa.

• Älä koske vihreään pintaan, OPC-rumpuun tai

väriainekasettien etuosaan käsin tai millään muullakaan

materiaalilla. Vältä tämän alueen koskettamista käyttämällä

kasettien kahvoja.

Tulostimen valmisteleminen

2.

3

Pidä väriainekasetin molemmista kahvoista kiinni ja

heiluta kasettia kevyesti puolelta toiselle, jotta väriaine

jakautuu kasetissa tasaisesti.

4

Aseta väriainekasetit tasaiselle pinnalle kuvan mukaisesti

ja poista kasettien peitepaperi poistamalla teippi.

HUOMAUTUS

: Jos väriainetta joutuu vaatteillesi, pyyhi

väriaine kuivalla kankaalla ja pese vaatekappale kylmällä

vedellä. Kuuma vesi saa väriaineen imeytymään kankaaseen.

5

Tulostimen oikeanpuoleisella sisäseinällä on tarra,

jossa kerrotaan, mikä väriainekasetti kuuluu mihinkin

kasettipaikkaan.

Musta

Keltainen

Magenta

Syaani

6

Tartu kunkin väriainekasetin kahvoihin. Aseta

väriainekasetit niiden vastakkeisiin tulostimen sisällä

seuraavassa järjestyksessä: keltainen, magenta, syaani ja

musta. Aseta kasetit niin, että ne napsahtavat paikoilleen.

7

Sulje kansi. Varmista, että kansi on tiukasti suljettu.

VAROITUS

: Jos kansi ei ole kokonaan suljettu, tulostinta

ei voi käyttää.

HUOMAUTUS

: Kun tulostetaan tekstiä 5 prosentin

peittoalueella, yksittäisellä väriainekasetilla voidaan

tulostaa noin 4 000 mustavalkoista sivua.

Tartu

tästä.

Tulostimen valmisteleminen

2.

4

Paperin lataaminen

Paperikasettiin (kasettiin 1) voidaan ladata jopa 250 sivua

normaalia paperia. Voit käyttää paperia, jonka koko on A4 tai

Letter.

Voit ladata paperia seuraavasti:

1

Vedä paperikasetti tulostimesta.

2

Paina metallilevyä alas, kunnes se lukittuu paikalleen.

3

Taivuta paperiarkkeja edestakaisin erotellaksesi sivut

toisistaan ja ilmaa sitten sivut pitämällä kiinni niiden

toisesta reunasta. Tasaa pinon reunat naputtamalla pinoa

tasaiseen pintaan.

4

Lataa paperi niin, että tulostettava puoli tulee ylöspäin.

Varmista, että et lataa kasettiin liikaa papereita ja että

papereiden kaikki neljä kulmaa ovat tasaisesti

paperikasetissa ja kulmapidikkeiden alla olevan kuvan

mukaisesti. Jos paperiin ladataan liikaa paperia, saattaa

seurata paperitukos.

HUOMAUTUS

:

Jos haluat muuttaa kasetissa olevan paperin

kokoa, katso ”Kasetin paperikoon muuttaminen” sivulla 2.5.

5

Liu'uta kasetti takaisin tulostimeen.

HUOMAUTUS

:

Kun olet ladannut paperin, sinun on

määritettävä tulostimen paperin tyyppiä, kokoa ja lähdettä

koskevat asetukset. Lisätietoja on

ohjelmisto-osassa.

Tulostimen valmisteleminen

2.

5

Kasetin paperikoon muuttaminen

Kasetin paperikoko on esiasetettu Letter- tai A4-kooksi

käyttömaan mukaan. Jos haluat muuttaa kooksi A4- tai

Letter-koon, sinun on säädettävä paperipituuden ohjainta

koon mukaisesti.

1

Vedä kasetti auki. Kun olet vetänyt sen kokonaan ulos,

nosta kasetin etuosaa hieman, jotta kasetti irtoaa

tulostimesta. Poista paperit kasetista.

2

Paina metallilevyä alas, kunnes se lukittuu paikalleen.

3

Nosta paperipituuden ohjain ja aseta se ladattavan

paperikoon mukaiseen kohtaan.

Paperin pituusohjain

Voit poistaa paperipituuden ohjaimen kääntämällä sitä

hieman oikealle, jolloin sen pohjassa olevat lukot avautuvat,

ja vetämällä sen ylös.

Voit sijoittaa paperipituuden ohjaimen haluamaasi sijaintiin

asettamalla sen pohjassa olevat lukot haluamaasi

paperikoloon ja painamalla sen kokonaan sisään.

4

Pidä kasetin takaosan valkoisesta esteestä kiinni. Käännä

sitten kahvaa vastapäivään ja poista se kasetista. Kun olet

poistanut sen, aseta este johonkin toiseen koloon ja

lukitse se paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään.

Tulostimen valmisteleminen

2.

6

5

Tartu paperileveyden ohjaimeen kuvan mukaisesti ja

liu'uta sitä paperipinoa kohti, kunnes se osuu kevyesti

paperipinon reunaan. Älä paina ohjainta liian tiukasti kiinni

paperin reunaan, sillä muuten paperi saattaa taipua.

H

UOMAUTUKSIA

:

• Älä työnnä leveysohjainta niin pitkälle, että tulostusmateriaali

taipuu.

• Jos et säädä paperileveyden ohjainta oikein, saattaa aiheutua

paperitukos.

6

Lataa paperi niin, että tulostettava puoli tulee ylöspäin.

Jos haluat lisätietoja, katso vaiheet 4 ja 5 sivulla 2.4.

7

Aseta kasetti takaisin paikalleen laskemalla sen takareuna,

asettamalla se sille varatun paikan mukaisesti ja

liu'uttamalla se tulostimeen.

Tulostinkaapelin liittäminen

Paikallinen tulostaminen

Jotta voisit tulostaa tietokoneestasi paikallisessa ympäristössä,

sinun on liitettävä tulostin tietokoneeseen USB (Universal

Serial Bus) -kaapelilla.

Jos käytössäsi on Macintosh, voit käyttää vain USB-kaapelia.

HUOMAUTUS

: Tarvitset virallisen USB-kaapelin, jotta voit

liittää tulostimen tietokoneen USB-porttiin. Sinun on ostettava

USB 2.0 -yhteensopiva kaapeli, joka on pituudeltaan enintään

3 metriä.

1

Varmista, että virta on katkaistu sekä tulostimesta että

tietokoneesta.

2

Liitä USB-kaapeli tulostimen takaosassa vasemmalla

olevaan vastakkeeseen.

Tulostimen valmisteleminen

2.

7

3

Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin.

HUOMAUTUS

:

Jotta voisit tulostaa USB-liitännän avulla,

käyttöjärjestelmän on oltava Windows 98SE/Me/2000/

2003/XP tai Mac OS 10.3~10.4.

Verkkotulostus

(vain CLP-600N)

Voit liittää tulostimesi verkkoon Ethernet-kaapelilla

(UTP-kaapelilla, jossa on RJ.45-liitin). CLP-600N-tulostimessa

on sisäinen verkkokortti.

Jos haluat käyttää tulostinta langattomissa ja tavallisissa

verkkoympäristöissä, sinun on asennettava kyseisen

ympäristön valinnainen verkkokortti. Ota yhteyttä

Samsung-jälleenmyyjään tai tulostimesi myyjään.

Suosittelemme, että kortin asentaa vain koulutettu

huoltohenkilöstö.

Ethernet-kaapelin käyttäminen

1

Varmista, että virta on katkaistu sekä tulostimesta että

tietokoneesta.

2

Liitä Ethernet-kaapelin toinen pää tulostimen takaosassa

vasemmalla olevaan Ethernet-verkkoporttiin.

3

Liitä kaapelin toinen pää lähiverkon liittimeen.

HUOMAUTUS

: Kun olet liittänyt tulostimen, sinun on

määritettävä verkon asetukset ohjauspaneelissa. Katso

sivu 8.1. Voit käyttää kortin mukana toimitettua ohjelmistoa.

Lisätietoja on verkkotulostimen käyttöoppaassa.

Lähiverkon

liittimeen

Virran kytkeminen tulostimeen

1

Liitä virtajohto tulostimen takana vasemmalla olevaan

virtavastakkeeseen.

2

Liitä virtajohdon toinen pää oikein maadoitettuun

pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta.

VAROITUS

:

• Jotkin tulostimen sisäiset osat saattavat olla kuumia, kun

virta on kytkettynä tai kun tulostus on suoritettu. Varo, ettet

polta itseäsi, kun käsittelet tulostimen sisäisiä osia.

• Älä pura tulostinta, kun siihen on kytketty virta tai kun sen

johto on pistorasiassa, tai voit saada sähköiskun.

Esittelysivun tulostaminen

Tulosta esittelysivu varmistaaksesi, että tulostin toimii oikein.

Voit tulostaa esittelysivun seuraavasti:

Voit tulostaa esittelysivun valmiustilassa pitämällä

ohjauspaneelin

On Line/Continue

-painiketta ( )

painettuna kahden sekunnin ajan.

Tulostimen ominaisuudet esittelevä esittelysivu tulostetaan.

Tulostimen valmisteleminen

2.

8

Näytön kielen vaihtaminen

(vain CLP-600N)

Voit vaihtaa ohjauspaneelin näytön kieltä seuraavasti:

1

Paina valmiustilassa ohjauspaneelin

Menu

-painiketta ( ),

kunnes näytön alarivillä on teksti ”Asetus”.

2

Käytä valikkoa painamalla

Enter

-painiketta ( ).

3

Paina

Enter

-painiketta ( ), kun näytön alarivillä näkyy

teksti ”Näytön kieli”.

4

Paina vierityspainiketta ( tai ), kunnes haluamasi

kieli tulee näyttöön.

5

Tallenna valinta painamalla

Enter

-painiketta ( ).

6

Palaa valmiustilaan painamalla

On Line/Continue

-painiketta ( ).

Tulostinohjelmiston

asentaminen

Ohjelmisto on asennettava toimitetulta CD-levyltä

sen jälkeen, kun tulostin on paikoillaan ja liitetty

tietokoneeseen. Lisätietoja on

ohjelmisto-osassa.

CD-levyllä ovat myös seuraavat:

Windows-ohjelmisto

Voit asentaa seuraavan tulostinohjelmiston CD-levyltä.

•

Tulostinohjain

Windowsia varten. Tämän ohjaimen avulla

voit hyödyntää tulostimen ominaisuuksia täysin.

Ohjelmisto-osassa

on lisätietoja

Samsung-tulostinohjaimen asentamisesta.

•

SmartPanel

. Tulee näkyviin, kun tulostusongelmia ilmenee.

Ohjelmisto-osassa

on lisätietoja SmartPanel -ohjelman

asentamisesta.

Macintosh-tulostinohjain

Voit tulostaa Macintosh-tietokoneesta tulostimellasi.

Ohjelmisto-osassa on lisätietoja tulostusohjelmiston

asentamisesta ja Macintosh-ympäristössä tulostamisesta.

Linux-ohjain

Voit tulostaa Linux-tietokoneesta tulostimellasi. Lue

Ohjelmisto-osassa on lisätietoja Linux-ohjaimen

asentamisesta ja Linux-ympäristössä tulostamisesta.

Järjestelmävaatimukset

Ennen aloittamista varmista, että järjestelmäsi täyttää asetetut

järjestelmävaatimukset. Tulostimesi tukee seuraavia

käyttöjärjestelmiä.

• Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 - Seuraavassa

taulukossa on Windows-vaatimukset.

HUOMAUTUKSIA

:

• Kun käyttöjärjestelmä on Windows NT 4.0/2000/XP/2003,

järjestelmänvalvojan tulee asentaa ohjelmisto.

• Vain CLP-600N tukee Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmää.

• Mac OS 10.3~10.4 - Lisätietoja on

ohjelmisto-osassa.

• Eri Linux-käyttöjärjestelmät - Lisätietoja on

ohjelmisto-osassa.

Kohde Vaatimukset

Käyttöjärjestelmä Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

RAM-muisti 98SE/Me 32 Mt

NT 4.0/2000 64 Mt

XP 128 Mt

2003 256 Mt

Vapaa levytila 98SE/Me/NT 4.0/

2000/XP/2003

300 Mt

Internet Explorer 5.0 tai uudempi

Tulostimen valmisteleminen

2.

9

Tulostinohjaimen ominaisuudet

Tulostinohjaimesi tukee seuraavia vakiotoimintoja:

• Paperilähteen valitseminen

• Paperin koko, suunta ja tyyppi

• Kopioiden määrä

Alla olevassa taulukossa on yleiskatsaus tulostinohjaintesi

tukemista ominaisuuksista.

HUOMAUTUS

: Lisätietoja ohjelmiston asentamisesta ja sen

ominaisuuksien käyttämisestä on

ohjelmisto-osassa.

Ominaisuus

Tulostinohjain

Win98SE/Me/

NT 4.0/2000/

XP/2003

Linux Macintosh

(CPUS)

Väritila K E K

Tulostuslaatuasetus K K K

Julistetulostus K E E

Kaksipuolinen

tulostus

KEE

Useita sivuja arkille K K K

Sovita arkille

-tulostus

KEE

Skaalaustulostus K E K

Vihkotulostus K E E

Eri lähde

ensimmäiselle sivulle

KEK

Vesileima K E E

Peite

*

* Peite-ominaisuutta ei tueta Windows NT 4.0:ssa.

KEE

Leht laadib ...

HP CLP-600N Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP CLP-600N Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid