FI
Käyttöohje 2
Pyykinpesukone
ZWG 5101
ZWG 5141
Sisällys
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Kulutusarvot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Sähköliitäntä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Oikeus muutoksiin pidätetään
Turvallisuusohjeet
Tärkeää Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten.
• Hankkimasi laite vastaa kotitalouslaitteiden teollisuus-
standardeja ja laiteturvallisuusmääräyksiä. Valmista-
jina katsomme kuitenkin velvollisuudeksemme antaa
seuraavat turvallisuusohjeet.
• Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten.
Jos laite myydään tai luovutetaan uudelle omistajalle,
tai jos vaihdat asuntoa ja jätät laitteen entiseen asun-
toosi, luovuta käyttöohjekirja laitteen mukana, jotta
uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja siihen
liittyviin varoituksiin.
• Ohjeet on EHDOTTOMASTI luettava huolellisesti en-
nen pesukoneen asentamista ja käyttöä.
• Tarkista laite kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin
käynnistät sen ensimmäisen kerran. Älä koskaan kytke
vahingoittunutta laitetta verkkovirtaan. Jos laitteen
osia on vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjään.
• Jos hankit laitteen talvella ulkolämpötilan ollessa pak-
kasen puolella: Anna laitteen olla huoneenlämpötilas-
sa 24 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai
muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty
turvallisuussyistä.
• Luukun lasi voi kuumentua korkean lämpötilan pe-
suohjelmissa. Älä koske lasiin!
• Varmista, että kotieläimet eivät pääse kiipeämään rum-
puun. Tarkista rumpu ennen kuin aloitat koneen käy-
tön.
• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai
muut kovat ja terävät esineet voivat aiheuttaa vakavia
vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen si-
sälle.
• Annostele huuhteluaine ja pesuaine ohjeiden mukai-
sesti. Jos huuhtelu- tai pesuainetta käytetään liikaa,
tekstiilit voivat vahingoittua. Noudata valmistajan an-
nosteluohjeita.
• Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi sukat, nauhat,
pesunkestävät vyöt jne. pesupussissa tai tyynyliinan
sisällä, sillä pienet vaatekappaleet voivat muuten jou-
tua pesusäiliön ja sisemmän rummun väliin.
• Älä pese pesukoneessa valaanluita sisältäviä tekstiilejä
tai saumaamattomia tai rispaantuneita vaatteita.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesihana aina
käytön jälkeen sekä ennen puhdistusta ja huoltoa.
• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoi-
misesti. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat
korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaka-
via toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huolto-
liikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyt-
töä.
Asennus
• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudatettava
varovaisuutta.
• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite
ole vaurioitunut. Jos et ole varma asiasta, älä käytä
laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-
seen.
• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen
laitteen käyttöä. Muussa tapauksessa laitteelle tai
muulle omaisuudelle voi aiheutua vakavia vahinkoja.
Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.
• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista ettei se ole
vedenotto- ja tyhjennysletkun päällä ja tarkista myös,
ettei kansilevy paina virtajohtoa seinää vasten.
• Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle, säädä jalkoja
siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen alla.
2
• Tarkista aina asennuksen jälkeen, ettei letkuista ja nii-
den liitännöistä vuoda vettä.
• Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisen
vaara, lue kohta Suojeltava jäätymiseltä.
• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät putkiasennustyöt
on annettava ammattitaitoisen putkimiehen tai muun
asiantuntevan henkilön tehtäväksi.
• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on
annettava asiantuntevan sähköasentajan tehtäväksi.
Käyttö
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei
saa käyttää muulla kuin käyttötarkoituksen mukaisella
tavalla.
• Pese pesukoneessa vain konepesuun tarkoitettuja
tekstiilejä. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
• Älä täytä konetta liian täyteen. Katso Pesuohjelmatau-
lukko.
• Tarkista ennen pesua, että kaikki taskut on tyhjennetty
ja napit ja vetoketjut ovat kiinni. Älä pese koneessa
rispaantuneita tai repeytyneitä vaatteita. Käsittele maa-
li-, muste-, ruoste- ja ruohotahrat ennen pesua. Kaa-
rituellisia rintaliivejä EI saa pestä pesukoneessa.
• Vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien
petrolituotteiden kanssa, ei saa pestä pesukoneessa.
Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että
neste on poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat
vaatteen koneeseen.
• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan
vedä aina pistokkeesta.
• Älä koskaan käynnistä laitetta, jos virtajohto on vahin-
goittunut, tai jos käyttöpaneeli, kansilevy tai jalusta on
vaurioitunut siten, että laitteen sisäosiin voi koskea.
Lasten turvallisuus
• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti
rajoitteisten tai muulla tavalla taitamattomien tai ko-
kemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyt-
töön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi ja polystyreeni) saat-
tavat olla vaarallisia lapsille, koska ne aiheuttavat tu-
kehtumisvaaran! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta
• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa
lasten ulottuvilta.
• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeä-
mään rumpuun. Koneessa on turvalaite, joka estää
lasten tai kotieläinten jäämisen loukkuun rummun si-
sälle.
Turvalaite aktivoidaan
kääntämällä luukun sisä-
puolella olevaa painiketta
(painamatta) myötäpäi-
vään siten, että ura on vaa-
kasuunnassa. Käytä tarvit-
taessa kolikkoa apuna.
To disable this device and
restore the possibility of
closing the door, rotate the
button anti-clockwise un-
til the groove is vertical.
3
Laitteen kuvaus
1 Pesuainelokerikko
2 Käyttöpaneeli
3 Luukun kahva
4 Arvokilpi
5 Tyhjennyspumppu
6 Säädettävät jalat
1
2
3
4
5
6
Pesuainelokerikko
Lokero esipesussa ja liotuksessa käytettävälle pe-
suaineelle tai tahrojen käsittelyvaiheessa (mikäli varus-
teena) käytettävälle tahranpoistoaineelle. Esipesun ja lio-
tuksen tarvitsema pesuaine annostuu pesuohjelman
alussa. Tahranpoistoaine annostuu tahrojen käsittelyvai-
heen aikana.
Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pe-
suaineen lokero. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, an-
nostele pesuaine juuri ennen pesuohjelman käynnistä-
mistä.
Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärk-
ki).
Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä an-
nostele ainetta yli pesuainelokerikon MAX -merkinnän.
Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan lokeroon ennen pe-
suohjelman käynnistämistä.
4
Käyttöpaneeli
Laitteen käyttöpaneeli on esitetty alla olevassa kuvassa. Kuvassa näkyvät ohjelmanvalitsin, painikkeet ja merk-
kivalot. Seuraavilla sivuilla näihin viitataan kuvan numerointia vastaavilla numeroilla.
1 2 3 4 5 6 7
1 Ohjelmanvalitsin
2 Linkousnopeuden alennus
3 Lisätoimintojen painike
4 Lisähuuhtelun painike
5 KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike
6 AJASTIMEN painike
7 Merkkivalot
Käyttöpaneelilla näkyvät symbolit
Ohjelmanvalitsin
= Puuvilla = Erikoisohjelmat
= Eko (Energiansäästöohjelma) = Villa
= Pesu kylmällä vedellä = Käsinpesu
= Tekokuidut = Huuhtelut
= Siliävät = Tyhjennys
= Hienopesu = Linkous
Painikkeet ja merkkivalot
= Linkousnopeuden alennus = Käynnistä/Tauko
= Rypistymisen esto = Pesuohjelman vaihe
= Lisätoiminnot
+
= Huuhtelu tai linkous
= Erikoispikapesu = Ohjelman päättyminen
= Esipesu = Ajastin
= Lisähuuhtelu
5
Ohjelmanvalitsin
Tällä valitsimella voit kytkeä/katkaista laitteen virran ja/tai
valita pesuohjelman.
Mahdolliset valinnat:
Linkous
Tällä painikkeella voit muuttaa valitun ohjelman linkous-
nopeutta tai valita Rypistymisen esto -lisätoiminnon.
Rypistymisen esto
Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei
tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi.
Tyhjennä vesi koneesta, ennen kuin avaat luukun. Veden
tyhjentäminen on neuvottu kappaleessa Ohjelman päät-
tyessä.
Esipesu
Kun valitset tämän lisätoiminnon, pesuohjelmaan kuuluu
esipesu ennen varsinaista pesua. Pesuohjelma kestää
tällöin pitempään. Tämä lisätoiminto on suositeltava hy-
vin likaiselle pyykille.
Erikoispikapesu
Lyhyt pesuohjelma vähän likaisen pyykin tai raikastetta-
vien vaatteiden pesuun. Laita koneeseen normaalia vä-
hemmän pyykkiä.
Lisähuuhtelu
Tämä pesukone säästää energiaa. Jos haluat huuhdella
pyykin käyttäen enemmän vettä (lisähuuhtelu), valitse tä-
mä lisätoiminto. Pesuohjelmaan kuuluu tällöin joitakin
lisähuuhteluita. Tämä lisätoiminto on suositeltava hen-
kilöille, joilla on pesuaineallergia, tai alueella, jossa vesi
on hyvin pehmeää.
Käynnistä/Tauko
Tällä painikkeella voit käynnistää tai keskeyttää valitun
ohjelman.
Ajastin
Tällä painikkeella pesuohjelma voidaan asettaa käynnis-
tymään kolmen, kuuden tai yhdeksän tunnin kuluttua.
Merkkivalo (7)
Kun valitset pesuohjelman, sekä valo 7.1 että 7.2 syt-
tyvät.
Kun painat painiketta 5, vain pesuohjelman vaihetta
osoittava valo jää palamaan. Kone käynnistyy ja luukku
pysyy lukittuna.
Valo 7.3 syttyy pesujakson päätyttyä. Luukun voi avata
muutaman minuutin kuluttua.
Tärkeää Kun tyhjennysohjelma on valittuna, mikään
valo ei pala.
Ensimmäinen käyttökerta
• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty
asennusohjeiden mukaisesti.
• Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali
rummusta.
• Kaada kaksi litraa vettä varsinaisen pesun pesuaine-
lokeroon
, jotta EKO-venttiili aktivoituu. Käynnistä
sen jälkeen valko/kirjopesuohjelma korkeimmassa
lämpötilassa ilman pyykkiä, jotta rumpuun ja putkis-
toon valmistuksen yhteydessä mahdollisesti jääneet
aineet poistuvat. Annostele varsinaisen pesun loke-
roon puolet pesuaineen määrästä ja käynnistä kone.
6
Päivittäinen käyttö
Pyykin täyttäminen koneeseen
Avaa luukku vetämällä
luukun kahvasta varovasti
ulospäin. Ravistele vaat-
teita ja työnnä ne rumpuun
yksi kerrallaan. Sulje
luukku.
Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu
Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki. Annostele tar-
vittava määrä pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon
tai valitun ohjelman/lisätoiminnon vaatimaan lo-
keroon (katso lisätietoja kohdasta "Pesuainelokerik-
ko").
Annostele tarvittaessa huuhteluaine lokeroon, jossa on
merkintä
(älä ylitä lokeron MAX-merkintää). Sulje
lokero varovasti.
Pesuohjelman valitseminen ohjelmanvalitsimella
(1)
Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle.
Pesukone valitsee automaattisesti suurimman mahdolli-
sen linkousnopeuden, joka soveltuu valittuun ohjelmaan.
Tällä painikkeella voit muuttaa valitun ohjelman linkous-
nopeutta. Painikkeen 5 vihreä merkkivalo alkaa vilkkua.
Valitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään. Asen-
to
on ohjelman nollaus/virran katkaiseminen konees-
ta.
Ohjelman lopussa virta on katkaistava koneesta kääntä-
mällä ohjelmanvalitsin asentoon
.
Huomio Jos ohjelmanvalitsin käännetään toiseen
asentoon koneen käydessä, painikkeen 5
punainen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa, mikä osoittaa
väärää valintaa. Virheellisesti valittu ohjelma ei käynnisty.
Valitse linkousnopeus tai Rypistymisen eston
lisätoiminto painamalla painiketta 2
Vastaava merkkivalo syttyy.
Kun ohjelma valitaan, ohjelmalle sallitun maksimilin-
kouksen merkkivalo syttyy.
Valitse mahdolliset lisätoiminnot painikkeilla 3 ja 4
Pesuohjelmasta riippuen voit yhdistää siihen erilaisia li-
sätoimintoja. Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman valit-
semisen jälkeen, ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen pai-
namista.
Kun lisätoiminnon painiketta painetaan, toimintoa vas-
taava merkkivalo syttyy. Kun painiketta painetaan uudes-
taan, sen merkkivalo sammuu. Jos valitset ohjelmaan so-
pimattoman lisätoiminnon, painikkeen 5 punainen merk-
kivalo vilkkuu kolme kertaa.
Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteensopivuus-
tiedot on esitetty kohdassa "Pesuohjelmat".
Ohjelman käynnistäminen painikkeella 5
Käynnistä valittu ohjelma painikkeella 5 . Vastaava vihreä
merkkivalo lakkaa vilkkumasta. Käynnissä olevaa pe-
suohjelmaa vastaava merkkivalo syttyy. Kone käynnistyy
ja luukku pysyy lukittuna.
Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman painikkeella
5 . Vastaava vihreä merkkivalo alkaa vilkkua.
Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdasta, jossa se
on keskeytetty, painamalla uudelleen painiketta 5 . Jos
olet valinnut ajastuksen, kone aloittaa viiveajan lasken-
nan.
Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen 5
punainen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa.
Ohjelman keskeyttäminen
Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman painikkeella
5 . Painikkeen vihreä merkkivalo alkaa vilkkua.
Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla painiketta uu-
destaan .
Pesuohjelman peruuttaminen
Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman kääntämällä
ohjelmanvalitsimen asentoon
. Sen jälkeen voit valita
uuden ohjelman.
7
Luukun avaaminen
Ohjelman käynnistymisen jälkeen luukku pysyy lukittuna.
Jos sinun on jostakin syystä avattava luukku, aseta pe-
sukone ensin TAUKO-tilaan painamalla painiketta 5 .
Luukun voi avata muutaman minuutin kuluttua.
Jos luukku pysyy lukittuna, kone on jo aloittanut veden
kuumentamisen tai veden pinta on liian korkealla. Älä yritä
avata luukkua väkisin!
Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on välttämättä avat-
tava se, pesukoneesta on katkaistava virta kääntämällä
ohjelmanvalitsin asentoon
. Luukku avautuu muuta-
man minuutin kuluttua (huomioi vedenpinnan taso ja
lämpötila!) .
Luukun sulkemisen jälkeen ohjelma ja lisätoiminnot on
valittava uudelleen painamalla painiketta 5 .
Ohjelman loppu
Ohjelma päättyy automaattisesti; Painikkeen 5 ja päätty-
neen pesuohjelman merkkivalo sammuvat. Merkkivalo
7.3 syttyy. Luukun voi avata muutaman minuutin kuluttua.
Jos olet valinnut ohjelman tai lisätoiminnon, jossa vesi
jää rumpuun ohjelman päättyessä, merkkivalo 7.3 jää pa-
lamaan, mutta luukku pysyy lukittuna. Tämä ilmaisee, että
vesi on tyhjennettävä koneesta ennen kuin luukun voi
avata.
Tyhjennä vesi koneesta seuraavalla tavalla:
1.
Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
.
2. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.
3. Alenna tarvittaessa linkousnopeutta vastaavalla pai-
nikkeella.
4. Paina painiketta 5 .
Luukun voi avata ohjelman päättyessä. Katkaise virta lait-
teesta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon
.
Ota pyykki koneesta ja tarkista, että rumpu on tyhjä. Jos
et pese toista koneellista, sulje vesihana. Jätä luukku auki,
jotta rumpu tuulettuu.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
Pyykin lajittelu
Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan
antamia pesuohjeita. Lajittele pyykki seuraavalla tavalla:
valkoiset, värilliset, tekokuidut, hienopyykki, villavaatteet.
Ennen koneen täyttämistä
Älä koskaan pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdessä.
Valkoiset voivat menettää "valkoisuuttaan" pesussa.
Uudet värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäises-
sä pesussa. Pese ne erillään ensimmäisen kerran.
Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit.
Sido kiinni vyöt tai pitkät nauhat.
Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua.
Hankaa erittäin likaisia kohtia erikoispesuaineella tai puh-
distustahnalla.
Pese verhot erityisen varovasti. Poista koukut tai sido ne
pussin tai verkon sisälle.
Tahrojen poistaminen
Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde pelkällä vedellä
ja pesuaineella. Sen vuoksi ne on hyvä käsitellä ennen
pesua.
Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedellä. Liota kui-
vuneita tahroja yön yli erikoispesuaineessa ja hankaa ve-
dellä ja saippualla.
Öljypohjainen maali: Kostuta bensiinipohjaisella tahran-
poistoaineella, levitä vaate pehmeän kankaan päälle ja si-
vele tahraa. Käsittele useita kertoja.
Kuivuneet rasvatahrat: Kostuta tärpätillä, levitä vaate peh-
meälle alustalle ja sivele tahraa sormenpäillä tai puuvil-
laliinalla.
Ruoste: Kuumaan veteen liuotettu oksaalihappo tai ruos-
teenpoistoaine kylmänä. Ole varovainen vanhojen ruos-
tetahrojen kanssa, sillä selluloosarakenne on jo vahin-
goittunut ja kankaaseen voi tulla reikiä.
Hometahrat: Käsittele valkaisuaineella, huuhtele hyvin
(vain valkoiset ja värinpitävät värilliset).
Ruoho: Liota kevyesti ja käsittele valkaisuaineella (vain
valkoiset ja värinpitävät värilliset).
Kuulakärkikynä ja liima: Kostuta asetonilla,
1)
, levitä vaate
pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa.
Huulipuna: Kostuta asetonilla kuten edellä ja käsittele
tahrat sen jälkeen denaturoidulla alkoholilla. Käsittele jäl-
jelle jääneet läiskät valkaisuaineella.
Punaviini: Liota pesuainevedessä, huuhtele ja käsittele
etikka- tai sitruunahapolla. Huuhtele lopuksi. Käsittele
jäljelle jääneet läiskät valkaisuaineella.
Muste: Musteen tyypistä riippuen kostuta kangas ensin
asetonilla
1)
ja sen jälkeen etikkahapolla. Käsittele jäljelle
1) Älä käytä asetonia keinosilkkiin.
8
jääneet läiskät valkoisissa tekstiileissä valkaisuaineella ja
huuhtele lopuksi huolellisesti.
Tervatahrat: Käsittele ensin tahranpoistoaineella, denatu-
roidulla alkoholilla tai bensiinillä ja hankaa sen jälkeen
puhdistustahnalla.
Pesuaineet ja lisäaineet
Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen valinnasta ja
oikeasta annostelusta. Pesuaineiden oikealla annostelul-
la voidaan myös suojella ympäristöä.
Vaikka pesuaineet ovat biologisesti hajoavia, ne sisältävät
ainesosia, jotka suurina määrinä voivat häiritä luonnon
tasapainoa.
Pesuaineen valinta riippuu kuitutyypistä (arat kuidut, vil-
la, puuvilla jne.), väristä, pesulämpötilasta ja likaisuu-
sasteesta.
Tässä pesukoneessa voidaan käyttää kaikkia normaaleja
pesukoneille tarkoitettuja pesuaineita:
• jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille
• jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 60
°C) ja villalle
• nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpöti-
lan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyy-
peille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita.
Pesu- ja lisäaineet annostellaan oikeaan lokeroon ennen
pesuohjelman käynnistämistä.
Jos käytät nestemäistä pesuainetta, valitse ilman esipesua
oleva ohjelma.
Pesukoneessa on kierrätysjärjestelmä, joka mahdollistaa
pesuainetiivisteen optimaalisen käytön.
Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä an-
nostele ainetta yli pesuainelokerikon MAX-merkinnän .
Pesuaineen määrä
Pesuaineen tyyppi ja määrä riippuu kuitutyypistä, täyttö-
määrästä, pyykin likaisuudesta ja veden kovuudesta.
Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita.
Käytä vähemmän pesuainetta, jos:
• peset pienen määrän pyykkiä
• pyykki on vain vähän likaista
• pesussa muodostuu paljon vaahtoa.
Veden kovuusaste
Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusastei-
den mukaisesti. Paikkakuntasi vedenkovuustiedot ovat
saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta. Jos
veden kovuus on keskitasoa tai korkea, suosittelemme
vedenpehmennysaineen käyttämistä. Noudata aina val-
mistajan ohjeita. Jos vesi on kovuusasteeltaan pehmeä,
säädä pesuaineen määrää.
Pesuohjelmat
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimilinkousnopeus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali
Lisätoiminnot
Pesuaine
lokero
PUUVILLA
95°- 60°
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 1000 kierrosta/ ZWG 5101 (1400 kier-
rosta/ ZWG 5141 )
Maksimitäyttö 5 kg - Vajaa täyttö 2,5 kg
Valkoinen ja värillinen puuvilla (erittäin likainen tai normaali-
likainen pyykki).
LINKOUS
RYPISTYMISEN ESTO
ERIKOISPIKAPESU
1)
ESIPESU
LISÄHUUHTELU
2)
9
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimilinkousnopeus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali
Lisätoiminnot
Pesuaine
lokero
PUUVILLA SÄÄSTÖ
60 °C
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 1000 kierrosta/ ZWG 5101 (1400 kier-
rosta/ ZWG 5141 )
Maksimitäyttö 5 kg
Valkoinen ja värillinen puuvilla (erittäin likainen tai normaali-
likainen pyykki).
Tämä pesuohjelma sopii vähän likaisille tai normaalilikaisille
puuvillavaatteille. Lämpötila on alhaisempi ja pesuaika pitempi.
Hyvä pesutulos energiaa säästäen.
LINKOUS
RYPISTYMISEN ESTO
ESIPESU
LISÄHUUHTELU
2)
PUUVILLA
60°- kylmä
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 1000 kierrosta/ ZWG 5101 (1400 kier-
rosta/ ZWG 5141 )
Maksimitäyttö 5 kg - Vajaa täyttö 2,5 kg
Valkoinen ja värillinen puuvilla (normaalilikainen pyykki).
LINKOUS
RYPISTYMISEN ESTO
ERIKOISPIKAPESU
1)
ESIPESU
LISÄHUUHTELU
2)
TEKOKUIDUT
60°- kylmä
Varsinainen pesu - huuhtelut
Linkousnopeus 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 2,5 kg - Vajaa täyttö 1 kg
Synteettiset tai sekoitekuidut: alusvaatteet, värilliset vaatteet,
kutistumattomat paidat, puserot.
LINKOUS
RYPISTYMISEN ESTO
ERIKOISPIKAPESU
1)
ESIPESU
LISÄHUUHTELU
2)
SILIÄVÄT
40 °C
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 1 kg
Synteettiset tai sekoitekuidut
Tällä lisätoiminnolla pyykki pestään hellävaraisesti ja lingotaan
varovasti rypistymisen välttämiseksi. Näin silitys sujuu hel-
pommin. Lisäksi ohjelmaan kuuluu lisähuuhteluita.
LINKOUS
RYPISTYMISEN ESTO
ESIPESU
LISÄHUUHTELU
2)
10
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimilinkousnopeus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali
Lisätoiminnot
Pesuaine
lokero
HIENOPESU
40 °C - kylmä
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 700 kierrosta/min
Maksimitäyttö kg 2,5 - Vajaa täyttö kg 1
Arat tekstiilit: akryyli, viskoosi, polyesteri.
LINKOUS (vain mallille
ZWG5101)
RYPISTYMISEN ESTO
ERIKOISPIKAPESU
1)
ESIPESU
LISÄHUUHTELU
2)
VILLA
40 °C
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 1000kierrosta/min ZWG 5101 (900
kierrosta/min ZWG 5141)
Maksimitäyttö 1 kg
Konepestävien ja käsinpestävien villavaatteiden ja arkojen teks-
tiilien pesuohjelma. Huom ! Yksittäinen tai painava vaatekap-
pale voi aiheuttaa epätasapainon. Jos kone ei suorita loppu-
linkousta, lisää koneeseen pyykkiä, levitä pyykki tasaisemmin
rumpuun ja valitse linkousohjelma.
LINKOUS
RYPISTYMISEN ESTO
KÄSINPESU
30°- Kylmä
Varsinainen pesu - huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 1000 kierrosta/minZWG 5101 (900
kierrosta/min ZWG 5141)
Maksimitäyttö 1 kg
Erikoisohjelma aroille kuiduille, joissa on merkintä "käsinpe-
su".
LINKOUS
RYPISTYMISEN ESTO
HUUHTELU
Huuhtelut
Maksimilinkousnopeus 1000kierrosta/min ZWG 5101 (1400
kierrosta/min ZWG 5141 )
Maksimitäyttö 5 kg
Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvillavaatteiden
huuhteluun ja linkoamiseen. Ohjelmassa on kolme huuhtelua
ja pitkä loppulinkous. Linkousnopeutta voi alentaa.
LINKOUS
RYPISTYMISEN ESTO
LISÄHUUHTELU
TYHJENNYS
Veden tyhjennys
Maksimitäyttö 5 kg
Viimeisen huuhteluveden tyhjennys ohjelmissa, joihin on va-
littu lisätoiminto Rypistymisen esto.
11
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimilinkousnopeus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali
Lisätoiminnot
Pesuaine
lokero
LINKOUS
Tyhjennys ja pitkä linkous
Maksimilinkousnopeus1000 kierrosta/min ZWG 5101 (1400
kierrosta/min ZWG 5141 )
Maksimitäyttö 5 kg
Erillinen linkous käsinpestyille vaatteille tai pesuohjelman jäl-
keen, johon on valittu Rypistymisen esto. Voit valita pyykille
sopivan linkousnopeuden linkousnopeuden alennuspainik-
keella.
LINKOUS
= virta pois päältä
Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen ja virran katkaiseminen laitteesta .
1) Jos valitset Erikoispikapesu-lisätoiminnon painikkeella 3 , täyttömäärää on suositeltavaa pienentää ohjeen mukaisesti. Täysi
koneellinen on mahdollinen, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä.
2) Jos käytät nestemäistä pesuainetta, valitse ilman esipesua oleva ohjelma.
Käyttöhäiriöt
Jotkin ongelmat voivat aiheutua yksinkertaisten huolto-
toimenpiteiden tai tarkistusten laiminlyönnistä, ja ne voi-
daan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista
alla olevan taulukon kohdat ennen kuin soitat huoltoon.
Koneen toiminnan aikana on mahdollista, että punainen
painikkeen 5 merkkivalo vilkkuu. Tämä tarkoittaa, että ko-
ne ei toimi.
Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen
painikkeella 5 . Jos ongelma ei tarkistuksista huolimatta
poistu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisu
Pesukone ei käynnisty:
Luukkua ei ole suljettu (painikkeen 5 punainen valo vilkkuu).
• Sulje luukku.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.
• Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Pistorasiaan ei tule virtaa.
• Tarkista kodin sähköjärjestelmä.
Päävirtasulake on palanut.
• Vaihda sulake.
Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassa asennossa eikä painiketta 5 ole painettu.
• Käännä ohjelmanvalitsinta ja paina uudelleen painiketta 5 .
Ajastin on kytketty.
• Jos haluat pestä pyykin heti, peruuta ajastus.
12
Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisu
Kone ei ota vettä:
Vesihana on suljettu (painikkeen 5 punainen valo vilkkuu).
• Avaa vesihana.
Vedenottoletku on litistynyt tai mutkalla (painikkeen 5 punainen valo vilkkuu).
• Tarkista vedenottoletkun liitäntä.
Vedenottoletkun suodatin tai tuloventtiilin suodatin on tukossa (painikkeen
5 punainen valo vilkkuu).
• Puhdista tulovesisihdit. (Lue ohjeet kohdasta Tulovesisihtien puhdistami-
nen.).
Luukku ei ole kunnolla kiinni (painikkeen 5 punainen valo vilkkuu).
• Sulje luukku.
Kone ei poista vettä ja/tai ei linkoa:
Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla (painikkeen 5 punainen valo vilkkuu.
• Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.
Tyhjennyssuodatin on tukossa (painikkeen 5 punainen valo vilkkuu).
• Puhdista vedenpoiston sihti.
On valittu lisätoiminto/ohjelma, jossa vesi jää rumpuun tai jossa ei ole lain-
kaan linkousvaiheita.
• Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.
Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun.
• Levitä pyykki paremmin rummun sisään.
Lattialla on vettä:
Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine on sopimatonta (liian paljon vaah-
toavaa).
• Vähennä pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta.
Tarkista, että vedenottoletkun liittimet eivät vuoda. Tätä ei ole aina helppo
tarkistaa, koska vesi valuu letkun pintaa alaspäin. Kokeile, onko letku märkä.
• Tarkista vedenottoletkun liitäntä.
Tyhjennysletku on vaurioitunut.
• Vaihda tilalle uusi.
Hätätyhjennysletkun tulppaa ei ole kiinnitetty takaisin paikalleen tai suodatinta
ei ole kierretty kunnolla kiinni puhdistuksen jälkeen.
• Kiinnitä hätätyhjennysletkun tulppa tai kierrä nukkasihti tiukasti kiinni.
Pesutulos ei ole tyydyttävä:
Pesuainetta on käytetty liian vähän tai pesuaine on sopimatonta.
• Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta.
Pinttyneitä tahroja ei ole käsitelty ennen pesua.
• Käsittele vaikeat tahrat tahranpoistoaineella.
Pesuohjelmalle ei ole valittu oikeaa lämpötilaa.
• Tarkista, onko lämpötila oikea.
Liikaa pyykkiä.
• Vähennä pyykkiä.
13
Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisu
Luukku ei aukea:
Ohjelma on edelleen käynnissä.
• Odota, että ohjelma päättyy.
Luukun lukko ei ole vielä vapautunut.
• Odota muutama minuutti ennen luukun avaamista.
Rummussa on vettä.
• Valitse tyhjennys tai linkous ja tyhjennä vesi koneesta.
Kone tärisee tai käyntiääni on kova:
Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu.
• Tarkista, että laite on asennettu oikein.
Jalkoja ei ole säädetty
• Tarkista, että laite on tasapainotettu kunnolla.
Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun.
• Levitä pyykki paremmin rummun sisään.
Rummussa on mahdollisesti vain vähän pyykkiä.
• Laita koneeseen enemmän pyykkiä.
Linkous alkaa myöhään tai kone ei
linkoa lainkaan:
Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestelmä estää linkouksen, koska
pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. Kone yrittää levittää pyykkiä
rummussa kääntämällä rumpua vastakkaiseen suuntaan. Kone voi tehdä näin
useita kertoja ennen kuin epätasapaino korjautuu ja normaali linkous voi alkaa.
Jos pyykki on vielä 10 minuutin kuluttua liian paljon epätasapainossa, kone
ei linkoa lainkaan. Tässä tapauksessa pyykki on levitettävä käsin rummun
sisällä ja linkous on valittava uudelleen.
• Levitä pyykki paremmin rummun sisään.
liian vähän pyykkiä.
• Lisää pyykkiä, levitä pyykkiä käsin rummun sisällä ja valitse linkousohjel-
ma.
Koneesta kuuluu epätavallista ääntä:
Koneen moottorista kuuluva ääni on erilainen kuin perinteisissä pesukoneiden
moottoreissa. Uusi moottorityyppi käynnistyy pehmeämmin varmistaen pyy-
kin tasaisemman jakautumisen rummun sisälle sekä koneen paremman ta-
sapainon.
Rummussa ei näy vettä:
Uuden teknologian mukaiset pesukoneet toimivat erittäin taloudellisesti käyt-
täen hyvin vähän vettä ilman, että sillä on vaikutusta suorituskykyyn.
Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys valtuutet-
tuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin soitat huoltoon, mer-
kitse muistiin laitteen mallinumero, sarjanumero ja os-
topäivä: Huoltoliike tarvitsee nämä tiedot.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
Mod
. ..
. ...
...
Prod. N
o.
... ... ..
S
e
r. No
.
... ... ...
14
Tekniset tiedot
Mitat Leveys
Korkeus
Syvyys
Syvyys (äärimitat)
60 cm
85 cm
60 cm
63 cm
Sähköliitäntä
Jännite - kokonaisteho - sulake
Sähköliitännän tiedot on merkitty laitteen luukun sisäreunassa olevaan ar-
vokilpeen.
Vedenpaine Minimi
Maksimi
0,05 MPa
0,8 MPa
Maksimitäyttömäärä Puuvilla 5 kg
Linkousnopeus Maksimi 1000 kierrosta/min (ZWG 5101)
1400 kierrosta/min (ZWG 5141)
Kulutusarvot
Ohjelma Energiankulutus (kWh) Veden kulutus (litraa) Ohjelman kesto (minuut-
tia)
Valkopyykki 95° 1.9 58 130
Puuvilla 60° 1.2 54 125
Valko/kirjo SÄÄSTÖ 60 °C
1)
0.85 46 140
Valko- ja kirjopesu 40° 0.6 54 120
Siliävät 40° 0.45 48 50
Hienopesu 40° 0.5 57 65
Villa 30° 0.25 53 55
1) Valko/kirjo Säästö, 60 °C, pyykin määrä 5 kg, on energiatarrassa mainittujen tietojen viiteohjelma, joka täyttää standardissa ETY
92/75 asetetut vaatimukset.
Taulukossa mainitut kulutustiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia, sillä arvot voivat vaihdella pyykin määrän ja
tyypin, tuloveden lämpötilan ja ympäristön lämpötilan mukaisesti.
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Kytke laite IRTI verkkovirrasta, ennen kuin
aloitat mitään puhdistus- tai huoltotöitä.
Kalkinpoisto
Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä
puhdistaa vedenpehmennysjauheella säännöllisin välia-
join. Suorita puhdistus erillään pyykinpesusta ja noudata
pehmennysaineen valmistajan ohjeita. Tällä tavoin voit
välttää kalkkikerääntymien muodostumisen.
Ulkopintojen puhdistaminen
Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa ainoastaan
mietoa puhdistusainetta ja vettä ja kuivaa lopuksi huo-
lellisesti.
Pesuainelokerikon puhdistaminen
Pesuaineen ja lisäaineiden lokerot on puhdistettava sään-
nöllisesti.
15
Irrota lokerikko painamal-
la salpaa alaspäin ja vedä
lokerikko ulos. Huuhtele
lokerikko juoksevan ve-
den alla ja poista kaikki
kerääntynyt pesujauhe.
Lisäainelokeron voi irrot-
taa puhdistamisen helpot-
tamiseksi.
Kotelosyvennyksen puhdistaminen
Irrotettuasi lokerikon puh-
dista kotelosyvennys pie-
nen harjan avulla varmis-
taen, että kaikki pesujau-
heen jäämät poistuvat sy-
vennyksen ylä- ja alaosas-
ta.
Laita lokerikko takaisin paikalleen ja käynnistä huuh-
teluohjelma ilman pyykkiä.
Pumpun puhdistaminen
Pumppu on tarkistettava, jos:
• kone ei tyhjennä vettä ja/tai;
• linkouksessa kuuluu epätavallista ääntä veden tyhjen-
nyksen aikana, mikä voi aiheutua pumppuun joutu-
neista pikkuesineistä, kuten hakaneulat, kolikot tms.
Toimi seuraavasti:
• Kytke laite irti verkkovirrasta;
• odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt.
Avaa pumpun luukku.
Aseta astia pumpun vie-
reen ja valuta mahdollinen
vesi astiaan.
Irrota hätätyhjennysletku
kiinnikkeestään, laita sen
pää astiaan ja irrota tulp-
pa.
Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpun kansi auki ja ota
se pois paikaltaan. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä
mahdollisen veden kuivaamiseksi avatessasi kantta.
Poista esineet pumpun
siipipyörästä pyörittämäl-
lä sitä.
Kiinnitä tulppa takaisin
hätätyhjennysletkuun ja
laita letku takaisin paikal-
leen.
Kierrä pumpun suojakansi
kunnolla kiinni.
Sulje pumpun luukku.
Huomio Kun ohjelma on käynnissä, pumpun sisällä
voi olla kuumaa vettä valitusta ohjelmasta riippuen.
Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuohjelman aikana,
vaan odota, kunnes ohjelma on päättynyt ja vesi on
tyhjennetty. Kun kiinnität kannen takaisin paikalleen,
varmista, että se on kunnolla kiinni, jotta koneen sisältä
ei vuoda vettä eivätkä pikkulapset pysty irrottamaan sitä.
Tulovesisihtien puhdistaminen
Tärkeää Jos kone ei ota vettä tai veden ottaminen kestää
kauan, tai jos käynnistyspainikkeessa vilkkuu keltainen
valo tai näytössä (mikäli varusteena) näkyy vastaava
hälytys (katso lisätietoja kappaleesta Käyttöongelmat),
tarkista, ovatko tulovesisihdit tukossa .
Tulovesisihtien puhdistaminen:
16
• Sulje vesihana.
• Ruuvaa letku irti hanas-
ta.
• Puhdista sihti jäykällä
harjalla.
• Ruuvaa letku takaisin hanaan. Tarkista, että liitäntä
on tiivis.
• Kierrä letku irti koneesta. Pidä kuivausliina lähetty-
villä, sillä letkusta voi tulla vettä.
• Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai kankaan-
palalla.
35°
45°
• Kierrä letku takaisin koneeseen ja tarkista, että lii-
täntä on tiivis.
• Avaa vesihana.
Varotoimet jäätymisen estämiseksi
Seuraavat varotoimenpiteet on suoritettava, jos kone al-
tistuu alle 0 °C:n lämpötilalle.
• Sulje vesihana.
• Ruuvaa vedenottoletku irti.
• Laita hätätyhjennysletkun ja vedenottoletkun päät lat-
tialle astiaan ja anna veden valua ulos.
• Kiinnitä vedenottoletku paikalleen. Sulje hätätyhjen-
nysletkun tulppa ja aseta hätätyhjennysletku takaisin
paikalleen.
• Kun käytät konetta seuraavan kerran, varmista, että
ympäristön lämpötila on yli 0 °C.
Hätätyhjennys
Jos vesi ei poistu koneesta, tyhjennä kone seuraavalla
tavalla:
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Sulje vesihana.
• Odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt;
• Avaa pumpun luukku;
• Aseta lattialle astia ja laita hätätyhjennysletkun pää as-
tiaan. Irrota letkun tulppa. Veden tulisi valua astiaan
painovoiman avulla. Kun astia on täynnä, kiinnitä tulp-
pa takaisin letkuun. Tyhjennä astia. Toista toimenpide,
kunnes vettä ei enää tule;
• Puhdista pumppu tarvittaessa edellä annettuja ohjeita
noudattaen;
• Kiinnitä tulppa hätätyhjennysletkun päähän ja laita let-
ku takaisin paikalleen;
• Kierrä pumpun suojakansi kiinni ja sulje luukku.
Tärkeää Aina kun vesi tyhjennetään
hätätyhjennysletkulla, pesuainelokeroon on kaadettava
kaksi litraa vettä ja sen jälkeen on käynnistettävä
tyhjennysohjelma. Tämä toimenpide aktivoi
EKOVENTTIILIN , joka estää sen, että osa pesuaineesta
jää käyttämättä seuraavassa pesussa.
Asennus
Pakkauksen purkaminen
Kaikki laitteen sisällä olevat pakkausmateriaalit on pois-
tettava ennen laitteen käyttämistä.
Säilytä kaikki kuljetussuojukset tallessa, jotta voit käyttää
niitä uudelleen, jos kone kuljetetaan joskus toiseen paik-
kaan.
17
Poistettuasi kaikki pak-
kausmateriaalit aseta kone
varovasti takaosansa va-
raan ja poista polystyree-
nialusta.
Irrota virtajohto sekä letkut
laitteen takana olevista let-
kunpidikkeistä.
Avaa ja irrota kolme pult-
tia.
Poista muoviset välikap-
paleet.
Työnnä ylempään pikkureikään ja kahteen isompaan
reikään muovitulpat, jotka on pakattu käyttöohjeen pus-
siin.
Sijoittaminen
Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. Tarkista, ettei il-
mankierto esty koneen ympärillä mattojen tai vastaavien
vuoksi. Tarkista, ettei kone kosketa seinää tai viereisiä
kaappeja. Tasapainota pesukone säätämällä jalkoja. Kier-
rejalat saattavat olla tiukat säätää, sillä niissä on itsekier-
teittävä ruuvi, mutta koneen on EHDOTTOMASTI oltava
tasapainossa ja vakaasti paikallaan.
Voit suorittaa säädön tarvittaessa ruuviavaimella.
Kun kone on hyvin tasapainotettu, se ei tärise, ei pidä
ääntä eikä liiku paikaltaan toiminnan aikana. Älä koskaan
yritä poistaa lattian epätasaisuutta laittamalla puunpaloja,
pahvia tai muuta vastaavaa koneen alle.
Tarkista tasapaino tarvit-
taessa vesivaa'an avulla.
Vesiliitäntä
Varoitus! Tämä laite on kytkettävä kylmävesihanaan
Huomio Ennen kuin kytket koneen uuteen
vesiputkistoon tai putkistoon, jota ei ole käytetty
vähään aikaan, juoksuta vesijohtoverkosta riittävä määrä
vettä, jotta putkiin mahdollisesti kerääntyneet
epäpuhtaudet poistuvat
Huomio Älä liitä konetta vesijohtoverkkoon entisen
laitteesi vedenottoletkulla.
Liitä letku hanaan, jossa
on 3/4 tuuman kierteitys.
Käytä aina koneen mukana
toimitettua letkua.
35°
45°
Laitteeseen kiinnitettävää vedenottoletkun toista päätä
voidaan kiertää kuvan mukaisesti.
Älä aseta vedenottoletkua alaspäin. Aseta letkun kulma
vasemmalle tai oikealle vesihanan sijainnista riippuen.
Aseta letku oikein löysäämällä rengasmutteri. Kun ve-
denottoletku on paikallaan, muista kiristää rengasmut-
teri uudelleen vuotojen välttämiseksi.
18
Huomio Vedenottoletkua ei saa jatkaa. Jos letku on
liian lyhyt, eikä hanaa voi siirtää, hanki tähän
käyttötarkoitukseen tarkoitettu pitempi letku.
Veden tyhjentäminen
Tyhjennysletkun pää voidaan kiinnittää kolmella eri ta-
valla:
Taivuttamalla letku altaan
reunan yli laitteen mukana
toimitetun muovisen let-
kunohjaimen avulla.
Tässä tapauksessa on varmistettava, ettei letku pääse
irtoamaan veden tyhjennyksen yhteydessä. Letku voi-
daan sitoa hanaan rautalangalla tai kiinnittää seinään.
Altaan poistoputken haaraan . Putken haaran on oltava
viemärin yläpuolella siten, että taivutus on vähintään
60 cm maan yläpuolella.
Suoraan viemäriputkeen , joka on vähintään 60 cm:n ja
korkeintaan 90 cm:n korkeudella Poistoletkun päässä
on aina oltava ilmarako , toisin sanoen viemäriputken
sisähalkaisijan on oltava suurempi kuin poistoletkun
ulkohalkaisija. Tyhjennysletku ei saa olla mutkalla.
Sähköliitäntä
Sähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun si-
säreunassa olevaan arvokilpeen.
Tarkista, että kodin sähköjärjestelmä kestää vaaditun
maksimikuorman huomioiden myös muut käytössä ole-
vat sähkölaitteet.
Huomio Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Huomio Valmistaja ei vastaa millään tavalla
vaurioista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet
edellä esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
Huomio Kun laite on asennettu paikalleen,
virtajohdon on oltava helppopääsyisessä paikassa.
Huomio Jos laitteen virtajohto joudutaan
vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike.
Ympäristönsuojelu
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli ,
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen
joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset
ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen
jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat
kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä
josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.
Pakkausmateriaalit
Materiaalit, joissa on merkintä , ovat kierrätyskelpoi-
sia.
>PE<=polyetyleeni
>PS<=polystyreeni
>PP<=polypropyleeni
Tällaiset materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmu-
kaisiin keräyssäiliöihin.
Ympäristönsuojeluohjeita
Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja
luontoa:
19
• Normaalilikaisen pyykin pesussa ei tarvita esipesua,
jolloin voidaan säästää pesuainetta, vettä ja aikaa ja
suojella samalla myös ympäristöä.
• Laite toimii taloudellisemmin, kun täytät rummun täy-
teen.
• Tahrat ja vähäinen lika voidaan poistaa asianmukai-
sella esikäsittelyllä. Tällöin pyykin voi pestä alhaisem-
massa lämpötilassa.
• Annostele pesuaine veden kovuuden, pyykin likaisuu-
den ja pyykin määrän mukaisesti.
20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Zanussi ZWG5141 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
teistes keeltes
- suomi: Zanussi ZWG5141 Ohjekirja