Leht laaditakse ...
Table of Contents
English (UK)
Français
Deutsch
Italiano
Español
Magyar
Polski
Română
Български
Hrvatski
Srpski
Português
Latviešu
Lietuvių kalba
Eesti
Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Ελληνικά
Slovenščina
Slovenčina
Čeština
Türkçe
Русский
Українська
Қазақ тілі
Español (Castellano)
简体中文
繁體中文 (台灣)
Français (Canada)
Português (Brasil)
한국어
1
1
English (UK)
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change
without prior notice.
•
Before using the device, make sure the mobile device you want to connect to is
compatible with this device.
Safety information
Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. To view the
full safety information, refer to the Samsung website.
Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies.
Do not touch the device with wet hands.
Do not drop or cause an impact to the charger or the device.
The device can be used in locations with an ambient temperature of 0°C to 35°C. You can
store the device at an ambient temperature of -20°C to 50°C. Using or storing the device
outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the
battery’s lifespan.
Do not allow children or animals to chew or suck the device.
Do not disassemble, modify, or repair your device.
Do not use a headset while driving or riding. Doing so may distract your attention and cause
an accident, or may be illegal depending on your region.
Do not use a headset while walking, driving, or riding. Doing so may cause an accident. Do
not use in dangerous places unless you can hear the ambient sound.
To prevent possible hearing damage when using a headset, do not listen to sound at high
volume for long periods.
2
2
English (UK)
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Notice: notes, usage tips, or additional information
3
3
English (UK)
Getting started
Package contents
Check the product box for the following items:
•
Device
•
Quick start guide
•
The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
•
Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
•
You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make
sure they are compatible with the device before purchase.
•
Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause
the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
•
Availability of all accessories is subject to change depending entirely on
manufacturing companies. For more information about available accessories, refer
to the Samsung website.
4
4
English (UK)
Device layout
Ear tip
Wing tip
ANC microphone
Right earphone
ANC indicator
ANC button
ANC microphone
Left earphone
Type-C cable
Function button
•
The earphone comes with initially installed ear tips and wing tips.
•
It is important to choose the right size ear tips and wing tips for optimal audio and
ANC performance. You can change the ear tips and wing tips to a size that fits your
ears comfortably.
5
5
English (UK)
Using the device
How to wear
Using the device
6
6
English (UK)
•
Remove the default ear tip/wing tip: Pull out the ear tip. Then, also pull out the wing tip in
the same direction. (
, )
•
Attach the best fitting ear tip/wing tip: Insert the wing tip into the groove. Then, insert
the ear tip. (
, )
•
Seat the earphone in your ear firmly: After putting the earphone in your ear, rotate
slightly to keep it close to your ear. (
, )
Connecting to a mobile device
1
Plug the product’s Type-C cable into the mobile device’s multipurpose jack (USB Type-C).
2
When the earphone is connected to the mobile device’s multipurpose jack (USB Type-C),
the ANC feature is activated automatically and the ANC indicator turns on blue.
•
Noise may occur occasionally when connecting an earphone to the multipurpose
jack (USB Type-C).
•
This product uses the power of the mobile device.
•
While this product is connected to the mobile device, the battery of the mobile
device may drain quickly. Remove the product when not in use.
•
To download the app, search for
Samsung Type-C
on
Google Play Store
or
Galaxy
Store
.
Using the device
7
7
English (UK)
Turn On / Off the ANC feature
Press the ANC button to turn on or off the ANC feature.
The ANC indicator turns on blue and the ANC feature removes noise while listening to music.
•
If the connected mobile device’s battery is completely discharged, you cannot
listen to music or use the ANC button.
•
The effects of the ANC mode may be adjusted automatically depending on the
environments.
•
The effects of the ANC mode may not be noticeable and some noise may occur in
very quiet environments.
Using the function button
You can use the features below by pressing the function button while using the product.
•
Play/Pause a multimedia file
•
Receive/End a call
•
Reject a call (press and hold)
•
Adjust the volume
8
8
English (UK)
Appendix
Troubleshooting
Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Some
situations may not apply to your device.
The device does not work
Disconnect the device from the mobile device and try to connect again.
9
English (UK)
Copyright
Copyright © 2019 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in
any information storage and retrieval system.
Trademarks
•
SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
•
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
1
1
Français
Avant toute utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil
correctement et en toute sécurité.
•
Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus
peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
•
Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que l’appareil mobile auquel vous voulez vous
connecter est compatible avec l’appareil.
Consignes de sécurité
Lisez toutes les informations de sécurité afin de pouvoir utiliser l'appareil correctement et en
toute sécurité. Pour afficher toutes les informations de sécurité, reportez-vous au site Web de
Samsung.
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologué(e)s.
Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne l’exposez pas aux chocs.
L’appareil peut être utilisé dans des endroits à température ambiante entre 0°C et 35°C.
Vous pouvez stocker l’appareil à une température ambiante entre -20°C et 50°C. L’utilisation
ou le stockage de l’appareil en dehors de la plage de température recommandée peut
endommager l’appareil ou réduire la durée de vie de la batterie.
Veillez à ce que les enfants ou les animaux domestiques ne mâchent pas et ne suçotent pas
l'appareil.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil.
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous conduisez. Vous pourriez sinon être distrait et provoquer
un accident, ou selon votre région, cela peut également être illégal.
N’utilisez pas d’écouteurs lorsque vous marchez ou conduisez. Vous risqueriez de provoquer
un accident. N’utilisez pas le produit dans des endroits dangereux à moins que vous puissiez
entendre le bruit ambiant.
Pour éviter tout dommage auditif restreignez le volume et la durée d'utilisation de l'appareil.
2
2
Français
Icônes utilisées dans ce mode d’emploi
Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres
personnes
Attention: situations susceptibles d’endommager votre stylet ou d’autres appareils
Remarque: remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires
3
3
Français
Démarrage
Contenu du coffret
Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants :
•
Écouteurs
•
Guide de prise en main rapide
•
Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouverez chez votre
revendeur peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre opérateur.
•
L'aspect et les spécifications du produit peuvent faire l'objet de modifications sans
préavis.
•
Vous pouvez acquérir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur
Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant l'achat.
•
Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L'utilisation
d'accessoires non approuvés peut provoquer des problèmes de performance et
des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
•
La disponibilité de tous les accessoires peut faire l'objet de modifications qui
dépendent entièrement du fabricant. Pour plus d'informations sur les accessoires
disponibles, consultez le site web de Samsung.
4
4
Français
Présentation de l'appareil
Embout
Ailette
Microphone ANC
Écouteur droit
Témoin ANC
Touche ANC
Microphone ANC
Écouteur gauche
Câble de type C
Touche de
fonctions
•
Les écouteurs sont fournis avec des embouts et des ailettes préinstallé(e)s.
•
Il est important de choisir la bonne taille d’embouts et d’ailettes pour des
performances audio et de suppression active du bruit (ANC) optimales. Vous
pouvez choisir les embouts et les ailettes qui correspondent le mieux à vos oreilles.
5
5
Français
Utiliser l'appareil
Comment porter les écouteurs
Utiliser l'appareil
6
6
Français
•
Retirer l’embout/l’ailette: retirez l’embout dans un premier temps. Ensuite, retirez
également l’ailette dans le même sens. (
, )
•
Fixer l’embout/l’ailette le mieux adapté: insérez d’abord l’ailette. Ensuite, insérez
l’embout. (
, )
•
Installer l’écouteur dans votre oreille: après avoir mis l’écouteur dans votre oreille, faites-
le pivoter légèrement pour qu’il reste contre votre oreille. (
, )
Connexion à un appareil mobile
1
Branchez le câble de type C sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil mobile
(USB Type C).
2
Lorsque les écouteurs sont connectés au connecteur à fonctions multiples de l’appareil
mobile (USB Type C), la fonction ANC (suppression active du bruit) est automatiquement
activée et le témoin ANC s’allume en bleu.
•
Du bruit peut se produire occasionnellement lors de la connexion des écouteurs au
connecteur à fonctions multiples (USB Type C).
•
Ce produit utilise l'alimentation de l'appareil mobile.
•
Lorsque les écouteurs sont connectés à l’appareil mobile, la batterie de l’appareil
mobile peut se décharger rapidement. Débranchez les écouteurs lorsque vous ne
les utilisez pas.
•
Pour télécharger l’application correspondante, recherchez
Samsung Type-C
sur
Google Play Store
ou
Galaxy Store
.
Utiliser l'appareil
7
7
Français
Activer/désactiver la fonction ANC (suppression
active du bruit)
Appuyez sur la touche ANC pour activer ou désactiver la fonction ANC.
Le témoin ANC s’allume en bleu et la fonction ANC permet de supprimer les bruits
environnants lorsque vous écoutez de la musique.
•
Si la batterie de l’appareil mobile connecté est complètement déchargée, vous ne
pouvez pas écouter de musique ou utiliser la touche ANC.
•
Les effets du mode ANC peuvent être ajustés automatiquement en fonction de
l’environnement d’utilisation.
•
Les effets du mode ANC peuvent être ne pas être notables et du bruit peut se
produire dans des environnements d’utilisation très calmes.
Utiliser la touche de fonctions
Vous pouvez utiliser les fonctions ci-dessous en appuyant sur la touche de fonctions lorsque
vous utilisez les écouteurs.
•
Lire/interrompre un fichier multimédia
•
Recevoir/mettre fin à un appel
•
Rejeter un appel (maintenir enfoncée)
•
Régler le volume d’écoute
8
8
Français
Annexe
Dépannage
Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung, veuillez essayer de mettre en
œuvre les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s'appliquent pas à
votre appareil.
L’appareil ne fonctionne pas
Déconnectez l’appareil de l’appareil mobile et réessayez de le connecter.
9
Français
Droits d'auteur
Droits d'auteur © 2019 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les traités internationaux sur les droits d'auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie,
enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire,
toute partie de ce mode d'emploi.
Marques
•
SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
•
Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
/