MMaannuuaall ddee iinnssttrruucccciioonneess
KKääyyttttööoohhjjee
ERW 33900 X
ERW 33910 X
Refrigerador para vino
Viinikaappi
electrolux
25
Tervetuloa Electroluxin maailmaan
Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme
tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja
valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä
löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen
uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen
ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin
vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menestystä!
26
electrolux
Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!) avulla
kiinnitetään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi kannalta tai
laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata näitä ehdottomasti
Tämän merkin jälkeen saat laitteen toimintaan ja jokapäiväiseen käyttöön liittyviä
lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vinkit ja ohjeet
on merkitty apilanlehdellä.
Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että
tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava
sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella
autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat
haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.
electrolux
27
SISÄLLYSLUETTELO
Tärkeää 28
Käyttö 31
Puhdistaminen 31
Käyttöpaneeli 31
Näyttö 32
Laitteen toiminta 32
Laitteen käyttö 32
Viinipullojen sijoittamin 33
Lämpötilan sijoittaminen 33
Laitteen kytkeminen pois toiminnasta 33
Oven aukiolohälytys 34
Viinikaapin varusteet 34
Pulloteline 34
Ilmankierto 35
Huolto 335
Sulatus 35
Puhdistus 36
Lamppujen vaihtamiseen liittyviä
turvallisuusohjeita 36
Lamput 37
Tekniset TTiedot 38
Jos llaite eei ttoimi 38
Sähköliitäntä 39
Kalusteisiin aasennettavan kkaapin
asennusohjeet 39
Oven aalareunan llistan aasennusohjeet 41
Takuu/Huolto 43
Euroopan TTakuu 44
www.electrolux.com 45
28
electrolux
TÄRKEÄÄ
Tämä oohjekirja ttulee
ehdottomasti ssäilyttää llaitteen
yhteydessä mmyöhempää kkäyttöä
varten. MMikäli llaite mmyydään ttai
siirretään uuudelle oomistajalle ttai jjos
laitteen kkäyttäjä mmuuttaa jja jjättää
laitteen vvanhaan hhuoneistoon, oon
varmistettava, eettä kkäyttöohje jjää
uuden kkäyttäjän ssaataville. UUudella
käyttäjällä oon ooltava mmahdollisuus
tutustua llaitteen kkäyttöohjeisiin jja ssitä
koskeviin vvaroituksiin.
Mikäli ttämä jjääkaappi, jjonka oovi
sulkeutuu mmagneettisesti, kkorvaa
vanhan llukollisen jjääkaapin, iirroittakaa
vanhan kkaapin oovi ttai rrikkokaa llukko.
Muussa ttapauksessa lleikkivät llapset
voivat jjoutua hhengenvaaraan
jäädessään aansaan kkaapin ssisään.
Nämä oohjeet oon aannettu
turvallisuussyistä. LLue nne hhuolellisesti
ennen kkuin rryhdyt aasentamaan ttai
käyttämään llaitetta.
Yleinen turvallisuus
• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten
käyttöön. Lasten ei saa antaa
koskea säätimiin tai leikkiä laitteella.
• Laitteen ominaisuuksien
muuttaminen millään tavoin on
vaarallista.
• Ennen kuin ryhdyt mihinkään
puhdistus- tai huoltotöihin, kytke
laite pois toiminnasta ja virtajohto
irti virtalähteestä.
• Laite on raskas. Noudata
varovaisuutta laitetta siirtäessäsi.
• Suoraan pakastimesta otetut
erittäin kylmät tuotteet voivat
aiheuttaa paleltumisvammoja.
• Noudata eerityistä vvarovaisuutta
laitetta kkäsitellessäsi, jjotta
jäähdytysyksikkö eei vvahingoittuisi.
Vahingoittumisesta vvoi sseurata
nestevuotoja.
• Laitetta eei ssaa aasentaa kkaasulieden
tai llämpöpatterien lläheisyyteen.
• Laitetta eei ttulisi aasentaa ppaikkaan,
jossa ssiihen kkohdistuu ssuora
auringonvalo.
• Laitteen ttakaosaan ttulee jjättää
riittävästi ttilaa ttuuletusta vvarten.
Jäähdytyspiirin vvahingoittuminen oon
estettävä.
• Älä kkäytä jjäähdytyslaitteiden ssisällä
muita ssähkölaitteita ((esim.
jäätelökonetta).
Huolto/korjaus
• Laitteen asennustyö tulee antaa
valtuutetun henkilön tai sähköalan
ammattilaisen tehtäväksi.
• Laite tulee huollattaa valtuutetussa
huoltoliikkeessä ja varaosina tulee
käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
• Älä milloinkaan yritä korjata laitetta
itse. Asiantuntemattoman henkilön
tekemät korjaukset voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja tai pahentaa vikaa
entisestään. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja
vaadi aina, että laitteessa käytetään
alkuperäisiä varaosia.
• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyjä. Tästä syystä huolto ja
electrolux
29
jälleentäyttö on annettava
ainoastaan valtuutetun
huoltohenkilökunnan tehtäväksi.
• Älä koskaan käytä metallisia
esineitä laitteen puhdistamiseen,
sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.
Käyttö
• Kotitalouskäyttöön tarkoitetut
jääkaapit ja pakastimet on
tarkoitettu ainoastaan
elintarvikkeiden säilytykseen.
• Laitteen suorituskyky on
parhaimmillaan silloin, kun
ympäristön lämpötila on +18°C ja
+43°C välillä (Luokka T); +18°C ja
+38°C välillä (Luokka ST); +16°C ja
+32°C välillä (Luokka N); +10°C e
+32°C (Luokka SN). Laitteen
luokka on osoitettu
sarjanumerokyltissä (sijoitettu
vihannestilan sivulla olevaan
kennoon).
Huomio: Noudata seuraavia
ohjeita, mikäli ympäristön lämpötila
on luokalle osoitettujen rajojen
ulkopuolella: kun ympäristön
lämpötila putoaa minimiarvon
alapuolelle pakastelokeron
säilytyslämpötilaa ei voida taata.
Tämän vuoksi suosittelemme
pakastelokerossa olevien
elintarvikkeiden käyttämistä
mahdollisimman nopeasti.
• Pakastettua ruokaa ei tulisi
pakastaa uudelleen sen jälkeen,
kun se on kerran sulanut.
• Noudata tarkasti valmistajan
antamia säilytysohjeita. Tarkasta
ohjeet tuotteen pakkauksesta.
• Laitteen sisäpinta muodostuu
kanavista, joiden läpi jäähdytysaine
virtaa. Jos tällaiseen kanavaan
puhkaistaan reikä, laite vaurioituu
korjauskelvottomaksi ja säilytettävä
ruoka tuhoutuu. ÄLÄ KÄYTÄ
TERÄVIÄ ESINEITÄ huurteen tai
jään poistamiseen. Huurretta
voidaan kaapia pois laitteen
mukana tulevaa muovilastaa
käyttäen. Kiinteää jäätä ei saa
missään tapauksessa yrittää väkisin
irrottaa laitteen sisäpinnasta, vaan
sen on annettava sulaa pois. Ks.
sulatusohjeet.
• Älä laita hiilihappopitoisia tai
kuohuvia juomia pakastimeen, sillä
jäätymisen aiheuttama paine voi
räjäyttää pullon ja vaurioittaa
laitetta.
• Älä käytä mekaanisia apuvälineitä
äläkää yritä nopeuttaa sulamista
keinotekoisesti muuten kuin
valmistajan suosittelemilla
menetelmillä.
Asennus
• Normaalissa käytössä laitteen
takana sijaitsevat kondensaattori ja
kompressori kuumenevat
huomattavasti. Turvallisuussyistä
on huolehdittava ao. kuvan
mukaisesta
vähimmäistuuletuksesta.
HUOMIO: huolehdi, että
tuuletusaukkojen edessä ei ole
ilman virtausta haittaavia
esteitä
• Käyttäjän tulee huolehtia, että
30
electrolux
laitetta ei ole asetettu
sähköjohdon päälle.
Tärkeää: jos sähköjohto
vahingoittuu, se tulee vaihtaa
valmistajalta tai huoltopalvelusta
saatavaan erikoisjohtoon tai -
sarjaan.
• Laitteen tietyt osat kuumenevat
huomattavasti. Varmista aina
riittävä tuuletus, sillä tämän
laiminlyöminen voi aiheuttaa osien
rikkoutumisen ja säilytettävän
ruuan tuhoutumisen. Ks.
asennusohjeet.
• Kuumenevia osia ei tule jättää
avoimiksi. Mikäli mahdollista,
laitteen takaosa tulee asettaa
seinää kohti.
• Mikäli laitetta on kuljetettu
vaakasuorassa asennossa,
saattaa moottorin kompressorin
öljyä valua jäähdytysainekiertoon.
Kuljetuksen jälkeen tulisi odottaa
vähintään kaksi tuntia ennen
laitteen kytkemistä käyttöön, jotta
öljy valuisi takaisin kompressoriin.
Ympäristönsuojelu
•
Laitteen jjäähdytyspiiri jja eeristeet
eivät ssisällä ootsonikerrosta
vahingoittavia kkaasuja. LLaitetta eei
saa hhävittää ttalousjätteen mmukana.
Varo vvahingoittamasta
jäähdytysyksikköä, eerityisesti ttakana
olevan llauhduttimen yympäristöä.
Pyydä ppaikallisilta vviranomaisilta
lisätietoja aalueen kkaatopaikoista.
Tässä llaitteessa kkäytetyt mmateriaalit,
jotka oon mmerkitty ssymbolilla
ovat kkierrätettäviä.
electrolux
31
KÄYTTÖ
Puhdistaminen
Puhdista kaapin sisäosat käyttäen
haaleaa vettä, mietoa pesuainetta ja
pehmeää riepua.
ÄLÄ käytä synteettisiä pesuaineita
tai hankauspulveria, joka voi pilata
pinnan ja aiheuttaa naarmuja.
Käyttö
Käyttöpaneeli
A - Laitteen virtapainike
B - Alemman osaston
lämpötilansäätöpainike
C - Osaston valintapainike
D - Lämpötilanäyttö
E - Valokatkaisija ja oven
aukiolohälytyksen nollaus
(symbolit mallikohtaisia)
F - Ylemmän osaston
lämpötilansäätöpainike
32
electrolux
3
1
2
NÄYTTÖ
1. Valitun osaston merkkivalo
2. Positiivisen lämpötilan merkkivalo
3. Lämpötilanäyttö
Laitteen toiminta
Jos näyttöön ei syty valo, kun kytket
verkkovirtajohdon pistorasiaan, paina
laitteen virtakytkintä (A).
Ylempi osasto
Alempi osasto
Laitteen käyttö
Viinikaapissa on kaksi osastoa, joiden
lämpötila on erikseen säädettävissä.
electrolux
33
Viinipullojen sijoittaminen
Ylempi oosasto:
lämpötila on säädettävissä välille +6 ja
+12 °C. Ylempi osasto sopii heti
käytettävien viinien säilyttämiseen, joita
ovat erityisesti nuoret valko- ja
punaviinit.
Alempi oosasto:
lämpötila on säädettävissä välille +12
ja +18 °C. Alempi osasto sopii puna-
tai valkoviinien pitkäaikaiseen
säilyttämiseen ja kypsyttämiseen.
Alemman osaston lämpötila soveltuu
ikääntyneiden ja täyteläisten viinien
säilyttämiseen.
Aseta ppullot kkyljelleen
, jotta korkit eivät
kuivu.
Säilytä vviini ppimeässä.
Viinikaapin ovi
on kaksinkertaista himmennettyä UV-
suojattua lasia, joka suojaa viiniä
valolta, mikäli kaappi on sijoitettu hyvin
valaistuun paikkaan.
Älä ssytytä vviinikaapin vvaloa lliian
usein
äläkä pidä valoa sytytettynä liian pitkää
aikaa. Viini säilyy paremmin pimeässä.
Käsittele ppulloja vvarovasti
, jotta viini ei
pääse liikkumaan pullossa.
Noudata vviinin vvalmistajan aantamia
ohjeita
ja suosituksia viinin
säilyttämisen, säilytysajan ja
optimilämpötilan suhteen.
Säilytysohjeita
Viinin säilytysaika riippuu viinin iästä,
rypäleistä, alkoholipitoisuudesta sekä
viinin fruktoosi- ja tanniinipitoisuudesta.
Tarkista viiniä ostaessasi, onko viini jo
kypsytetty vai paraneeko se ajan
kuluessa.
Suositellut ssäilytyslämpötilat
:
- samppanjat ja kuohuviinit: 6-8 °C
- valkoviinit 10-12 °C
- roseviinit ja kevyet viinit: 12-16 °C
- kypsytetyt punaviinit 14-16 °C
Jos aasetat ppulloja kkaappiin ppäällekkäin
,
varmista, etteivät ne kosketa kaapin
jäähdytyslevyä.
Lämpötilan säätäminen
Valitse osasto painikkeella (C).
Säädä lämpötila kytkimellä B tai F
säädettävän osaston mukaisesti.
Huomioi lämpötilan säädössä seuraavat
asiat:
• Ympäristön lämpötila
• Oven avaamistiheys
• Säilytettävien viinipullojen määrä
• Laitteen sijaintipaikka
Laitteen kytkeminen pois
toiminnasta
Laite kytketään pois toiminnasta
painamalla painiketta (A) yli sekunnin
ajan. Näytössä näkyvä lämpötilan arvo
laskee seuraavasti: -3 -2 -1 .
Kun laite kytketään pois toiminnasta,
myös näytön (D) valo sammuu.
34
electrolux
Oven aukiolohälytys
Jos ovi on auki pitempään kuin viisi
minuuttia, laitteesta kuuluu merkkiääni.
Oven aukiolo ilmaistaan seuraavasti:
- merkkivalo (1) vilkkuu,
- näytössä palaa punainen valo,
- kuuluu äänimerkki.
Merkkiäänen voi sammuttaa painamalla
painiketta (E).
Kun normaaliolosuhteet palautuvat (ovi
suljetaan):
- merkkiääni lakkaa kuulumasta.
Viinikaapin varusteet
Hyllyt
Irrotettavat hyllyt helpottavat kaapin
puhdistamista.
Pulloteline
Vedä hylly ulos kaapista ja aseta
pulloteline kannattimien väliin.
Pullotelineiden maksimikuormitus on
30 kg.
Teline voidaan asettaa kannattimille
vinosti (kannattimien väli 100 mm),
jolloin pullot ovat paremmin esillä.
electrolux
35
Alemmassa osastossa on vetolaatikko,
johon pullot voidaan sijoittaa
pystyasentoon.
Laatikossa on kaksi väliseinää, joiden
paikka on säädettävissä erikokoisille
pulloille sopivaksi.
Ilmankierto
Jääkaapissa on AIRLIGHT -puhallin,
joka kytkeytyy automaattisesti
toimintaan termostaatin säädön sekä
ympäristön lämpötilan mukaan."
Huolto
Huomio:
Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin
aloitat mitään puhdistus- tai
huoltotoimenpiteitä.
Tärkeää
Laitteen jäähdytysputkisto sisältää
hiilivetyä. Jäähdytysputkiston huolto- ja
täyttötoimenpiteet on ehdottomasti
annettava valtuutetun henkilöstön
tehtäväksi.
Sulatus
Viinikaapin sulatus toimii
automaattisesti. Sulatusvesi valuu
laitteen takana, kompressorin
yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta
se haihtuu.
Puhdista sulatusveden poistokouru
säännöllisin väliajoin tätä tarkoitusta
varten olevalla puhdistusvälineellä.
36
electrolux
Puhdistus
Poista telineet ja hyllyt ja puhdista
kaapin sisäosa lämpimällä vedellä ja
miedolla puhdistusaineella.
Puhdista sulatusveden poistokouru
säännöllisin väliajoin tätä tarkoitusta
varten olevalla puhdistusvälineellä.
Puhdista lauhdutin ja kompressori
säännöllisin väliajoin harjalla tai
pölynimurilla. Puhdistaminen tehostaa
laitteen toimintaa ja säästää energiaa.
Kun poistat laitteen käytöstä tietyksi
ajaksi, suorita seuraavat toimenpiteet:
- Irrota pistoke pistorasiasta.
- Sulata kaappi ja puhdista sisätila ja
kaikki varusteet.
- Jätä ovet raolleen välttääksesi
epämiellyttävän hajun
muodostumisen.
Huomio:
Älä kkäytä tteräviä eesineitä llaitteen
puhdistamisessa.
D037
Lamppujen vaihtamiseen
liittyviä turvallisuusohjeita
Turvallisuussyistä tässä laitteessa
käytetään erikoislamppuja, jotka on
tarkistettu ja hyväksytty erityisesti tähän
käyttötarkoitukseen.
Lamppujen tilalle saa vaihtaa vain
tyypiltään ja ominaisuuksiltaan
samanlaisen lampun.
Vaihtolamppuja on saatavilla
ainoastaan laitteen valmistajalta ja
valtuutetusta huoltoliikkeestä.
Laitteelle hyväksymättömien, tavallisten
lamppujen käyttö ei ole sallittua.
electrolux
37
Lamput
Ylemmän lampun vaihtaminen: irrota
läpinäkyvä suojus painamalla sitä
sisäänpäin jonkun työkalun avulla
(esim. ruuvitaltta) siten, että takana
sivulla olevat kiinnikkeet irtoavat.
Vapauta samanaikaisesti
keskimmäinen kiinnike ja työnnä
suojusta nuolten suuntaan.
Alemman lampun vaihtaminen: irrota
läpinäkyvä suojus painamalla
etummaista kiinnikettä työkalun avulla
(esim. ruuvitaltta) ja vedä suojusta
samanaikaisesti nuolen suuntaan.
38
electrolux
JOS LAITE EI TOIMI
Jos laitteessa ilmenee
toimintahäiriöitä, tarkista:
• että pistotulppa on asianmukaisesti
pistorasiassa;
• että laite saa sähköä;
• että lämpötilanvalitsin on
keskiasennossa.
Lisäksi:
• jos laitteen toimintaääni on
voimistunut, tarkista etteivät sen
sivut koske kalusteisiin, jotka
saattavat aiheuttaa melua tai
tärinää;
• jos jääkaapin pohjalle kerääntyy
vettä, tarkista ettei sulatuksesta
syntyvän veden poistoaukko ole
tukossa.
• Jos laitteen verkkovirtajohto
vaurioituu, sen tilalle tulee vaihtaa
valmistajalta tai valtuutetusta
huoltoliikkeestä saatavilla oleva
verkkovirtajohto (tai koko
johtosarja).
Jos toimintahäiriö ei poistu yllä
lueteltujen tarkistusten jälkeen, ota
yhteys lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
TEKNISET TIEDOT
325
0,699
255
1780
560
550
Jääkaapin nettotilavuus litroina
Sähkönkulutus, kWh/vuosi
Sähkönkulutus, kWh/24 h
Mitat, mm
korkeus
leveys
syvyys
Tekniset tiedot löytyvät arvokilvestä, joka on sijoitettu laitteen sisälle
vasemmalle puolelle.
electrolux
39
Sähköliitäntä
Kytke kaappi maadoitettuun
pistorasiaan.
Jännite: 230 V. Sulake 10 A.
Tämä laite täyttää seuraavien EY-
direktlivien vaatimukset:
- 887/308 EEC
/päiväys 2.ó.87
radiohäirintää koskevan
- 773/23 EEEC
/päiväys 19.2.73
(pienjännite-direktiivi) ja
seurannaismuutokset;
- 889/336 EEEC
/päiväys 3.5.89 (direktiivi
sähkömagneettisesta
yhteensopivuudesta) ja
seurannaismuutokset.
Kalusteisiin
asennettavan kaapin
asennusohjeet
Asennusmitat
Korkeus (1) 1780 mm
Syvyys (2) 550 mm
Leveys (3) 560 mm
PR01
540
50
3
2
1
D028
50-min. cm
2
200
min.
cm
2
200
Jääkaapin ovi on kaapin kuljetusta
varten suojattu ja varmistettu
saranasokalla molemmin
kiinnityspuolin. Sokat on
poistettava yhdeltä puolelta sekä
ylhäältä että alhaalta, oven
avautumissuunnasta riippuen.
Seuratkaa kuvassa 1 annettuja ohjeita,
jolloin varmistetaan riittävän hyvä
ilmankierto.
Tämän lisäksi on tärkeää, että
jääkaapin asennustilassa on
ilmankiertoaukko ja että sen mitat ovat
seuraavat:
syvyys 50 mm
leveys 540 mm
40
electrolux
PL09
GF1MERA
SAB1ME
D765
Kiinnitä sauman tiiviste kuvan
mukaisesti.
Työnnä laite paikalleen.
Kiinnitä ruuvit.
Kiinnitä ruuvien suojukset.
electrolux
41
OVEN ALAREUNAN LISTAN ASENNUSOHJEET
Avaa ovi ja löysää kahta alareunassa
olevaa ruuvia (älä irrota ruuveja
kokonaan).
Aseta teräslista kuvan mukaisesti ja
työnnä yläreuna ruuvien päiden alle.
Kohdista lista oven teräspaneeliin ja
kiristä kumpikin ruuvi.
42
electrolux
Työnnä terässuojus listan sisään kuvan
mukaisesti.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
