Sony MHC-WZ5 Kasutusjuhend

4-246-846-11(4)

Mini Hi-Fi

Component

System

Brugsanvisning _____________________________

Käyttöohjeet _______________________________

DK

FI

MHC-WZ5

2

DK

For at undgå faren for brand eller

elektrisk stød må apparatet ikke

udsættes for regn eller fugt.

For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig

blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og

anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der

aldrig anbringes genstande indeholdende væske,

eksempelvis vaser, på apparatet.

Dette apparat er et

CLASS 1 LASER

produkt. Denne etikette

er anbragt udvendigt på

bagsiden af apparatet.

Nedenstående advarselsetikette findes indvendig i

komponenten.

Smid ikke batteriet ud sammen med

almindeligt husholdningsaffald.

Bortskaf batteriet i henhold til

gældende regler for kemisk affald.

ADVARSEL

Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,

f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

3

DK

Hvordan denne brugsvejledning

anvendes ...........................................4

Disks, som kan afspilles..........................4

Klargøring

Tilslutning af systemet............................6

Indstilling af uret.....................................8

CD/MP3 – Afspilning

Isætning af en disk..................................9

Afspilning af en disk...............................9

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge

Gentagelse af afspilning........................11

— Gentaget afspilning

Fremstilling af dit eget program ...........11

— Programafspilning

Tuner

Indstilling af faste radiostationer ..........13

Lytning til radioen.................................15

— Indstilling på faste stationer

— Manual afstemning

Anvendelse af Radio Data System

(RDS)..............................................16

(Kun den europæiske model)

Bånd – Afspilning

Isætning af et bånd................................17

Afspilning af et bånd.............................17

Bånd – Optagelse

Optagelse af dine favorit CD-spor på et

bånd ................................................18

— CD-TAPE-synkroniseret

optagelse

Manuel optagelse på et bånd.................19

— Manuel optagelse

Lydjustering

Justering af lyden.................................. 20

Valg af lydeffekt................................... 21

Valg af surroundeffekt..........................21

Justering af den grafiske equalizer og

lagring af indstillinger....................21

— Personlig fil

Timer

Fald i søvn til musik ............................. 22

— Sleeptimer

Opvågning til musik ............................. 22

— Dagligtimer

Timerstyret optagelse af

radioprogrammer............................ 23

Display

Slukning af displayet ............................ 24

— Strømbesparende indstilling

Regulering af styrken på displayets

baglys ............................................. 24

Visning af information om disken på

displayet ......................................... 25

Ekstra komponenter

Tilslutning af ekstra komponenter........26

Lytning til lyd fra en tilsluttet

komponent......................................27

Optagelse af lyd fra en tilsluttet

komponent......................................27

Fejlfinding

Problemer og afhjælpninger ................. 27

Meddelelser .......................................... 30

Yderligere information

Forsigtighedsregler............................... 31

Tekniske data........................................ 32

Liste over knappernes placering og

henvisningssider............................. 35

Indholdsfortegnelse

DK

4

DK

• Denne brugsvejledning forklarer

hovedsageligt betjeninger, som udføres med

fjernbetjeningen, men de samme betjeninger

kan også udføres med de knapper på CD-

afspilleren, som har de samme eller lignende

navne, som dem på fjernbetjeningn.

• De følgende symboler anvendes i

brugsvejledningen.

Følgende disks kan afspilles i dette system.

Andre disks kan ikke afspilles.

Liste over disks, som kan

afspilles

Disks, som systemet ikke kan

afspille

•CD-ROM’er

• Alle andre CD-R’er/CD-RW’er end dem, der

er optaget i følgende formater:

– musik CD format

– MP3-format, som er i overensstemmelse

med ISO9660

*1

Level 1/Level 2, Joliet eller

Multi Session

*2

• En disk, der har en unormal facon (f.eks. kort,

hjerte).

• En disk, hvorpå der er anbragt papir eller

mærkater.

• En disk, hvorpå der sidder rester af lim, tape,

eller en mærkat.

*1

ISO9660 Format

Den almindeligste internationale standard for det

logiske format af filer og mapper på en CD-ROM.

Der findes flere forskellige specifikationsniveauer. I

Level 1 skal filnavne være i 8.3 format (ikke mere

end otte tegn i navnet, og ikke mere end tre tegn i

filtypenavnet ".MP3") og navne skal være med store

bogstaver. Mappenavne må ikke være længere end

otte tegn. Der kan ikke være mere end otte

indlejerede mappeniveauer. Level 2-specifikationer

tillader filnavne og mappenavne på op til 31 tegn.

Hver enkelt mappe kan have op til 8 træer.

For Joliet i ekspansionsformatet (fil- og mappenavne

kan have op til 64 tegn), skal man bekræfte indholdet

af brændersoftwaren etc.

*2

Multi Session

Dette er en optagemetode, som muliggør tilføjelse af

data, ved hjælp af Track-At-Once-metoden.

Konventionelle CD’er begynder i et CD-

kontrolområde kaldet Lead-in og ender ved et

område kaldet Lead-out. En Multi Session-CD er en

CD med flere sessioner, hvor hvert segment fra

Lead-in til Lead-out betragtes som en enkelt session.

CD-Extra: Dette format optager lyd (audio-CD-

data) på sporene i session 1 og data på sporene i

session 2.

Mixed CD: Dette format optager data på det første

spor og lyd (audio-CD-data) på det andet spor og

efterfølgende spor i en session.

Hvordan denne

brugsvejledning anvendes

Symbol Betydning

Funktioner, som kan anvendes

med audio-CD’er

Funktioner, som kan anvendes

med MP3

Disks, som kan afspilles

Diskformat Disklogo Indhold

Audio CD’er Audio

CD-R/CD-RW

(lyddata)

Audio

CD-R/CD-RW

(MP3 filer)

Audio

5

DK

Bemærkninger om CD-R og CD-

RW

• Dette system kan anvendes til afspilning af

CD-R/CD-RW disk, som brugeren har

redigeret. Bemærk dog, at det kan ske, at

nogle disks ikke kan afspilles som følge af

den anordning, der er benyttet ved optagelsen,

eller på grund af diskens beskaffenhed.

• CD-R og CD-RW disks, der ikke er blevet

slutbehandlet ved afslutningen af optagelsen

(behandling, der muliggør afspilning på en

normal CD-afspiller) kan ikke afspilles.

• CD-R- og CD-RW-disks, som er optaget i

multi-session, og ikke er afsluttet ved

"lukning af sessionen", understøttes ikke.

• Det er ikke sikkert, at systemet kan afspille

filer af MP3-formatet, som ikke har

filnavnstilføjelsen ".MP3".

• Forsøg på at afspille filer, som ikke er af

MP3-format, men som har filnavnstilføjelsen

".MP3", kan resultere i støj eller fejlfunktion.

Musikdisc’e kodet med teknologi

til beskyttelse af ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspille disc’e,

der følger cd-standarden (Compact Disc).

Nogle pladeselskaber har her på det seneste

lanceret forskellige musikdisc’e kodet med

teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær

opmærksom på, at der blandt disse disc’e er

nogle, der ikke følger cd-standarden, og de kan

muligvis ikke afspilles på dette produkt.

6

DK

Udfør de følgende procedurer 1 til 5 for at tilslutte dit system ved hjælp af de medfølgende

ledninger og andet tilbehør. Modellen til Australien anvendes til illustrationsformål.

Klargøring

Anbring apparaterne som vist herunder.

1 Sæt systemkontrolkablerne i SYSTEM

CONTROL-stikkene på båndoptageren.

Forbind til jackstikket med det samme

nummer i den på bagsiden angivne

rækkefølge.

Bemærk

Systemkablet anvendes til at sende signaler og

elektricitet mellem apparaterne til sammenkoblet

anvendelse. Sørg for at sætte stikket i horisontalt, indtil

det går på plads med et klik. I modsat fald vil systemet

ikke fungere korrekt.

2 Tilslut højttalerne.

Sæt højttalerledningerne i SPEAKER-

terminalerne på båndoptageren og i

terminalerne på højttalerne som vist

herunder.

Højttalere

Klargøring

Tilslutning af systemet

AM-rammeantenne

Fronthøjttaler

(højre)

Fronthøjttaler

(venstre)

FM-ledningsantenne

CD-afspiller/

Tuner

Forstærker/

Båndoptager

Forstærker/

Båndoptager

CD-afspiller/

Tuner

R

L

SPEAKER

Grå (3)

Sort (#)

Grå (3)

Sort (#)

Klargøring

7

DK

3 Tilslut FM og AM antennerne.

Opsæt og tilslut AM-rammeantennen.

Bemærk

Hold antennerne på afstand af højttalerledningerne.

4 På modeller med spændingsvælger

skal VOLTAGE SELECTOR sættes i

den stilling, der modsvarer den lokale

spænding.

5 Sæt netledningen i en stikkontakt i

væggen.

Demonstrationen kommer frem på

displayet. Når man trykker på ?/1, tændes

systemet, og demonstrationen slutter

automatisk.

Hvis netstikket ikke passer i

vægstikkontakten, skal du aftage den

påsatte stikadapter (gælder kun for

modeller forsynet med en adapter).

Isætning af to AA (R6)-

batterier i fjernbetjeningen

Bemærk

Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid,

bør du tage batterierne ud for at udgå risiko for

beskadigelse forårsaget af batterilækage og korrosion.

Tip

Ved normal anvendelse skulle batterierne kunne holde

cirka seks måneder. Skift begge batterier ud med nye,

når fjernbetjeningen ikke længere kan styre systemet.

Udstræk FM ledningsantennen vandret

AM-rammeantenne

E

e

E

fortsættes

8

DK

Montering af

højttalerfødderne

Monter de medfølgende fronthøjttalerfødder på

undersiden af højttalerne for at stabilisere

højttalerne og forhindre dem i at glide.

Anvend knapperne på fjernbetjeningen til

betjeningen.

1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.

2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.

3 Tryk gentagne gange på . eller >

for at indstille timetallet.

4 Tryk på ENTER.

5 Tryk gentagne gange på . eller >

for at indstille minuttallet.

6 Tryk på ENTER.

Uret begynder at gå.

Justering af uret

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET.

2 Tryk gentagne gange på . eller > for

at vælge "CLOCK SET?" og tryk derefter på

ENTER.

3 Udfør samme procedure som i punkt 3 til 6

ovenfor.

Når systemet skal bæres

Udfør følgende procedure for at beskytte CD-

mekanismen.

Anvend knapperne på CD-afspilleren til

betjeningen.

1 Sørg for, at disken er taget ud af

systemet.

2 Tryk på CD.

3 Hold x inde og flyt samtidigt

kontrolarmen til M indtil "LOCK" kommer

frem.

4 SlipM først og slip derefter x.

5 Tag netledningen ud.

Indstilling af uret

CD/MP3 – Afspilning

9

DK

Anvend knapperne på CD-afspilleren til

betjeningen.

1 Tryk på Z.

2 Anbring en disk med mærkatsiden op

på diskbakken.

3 Tryk på Z igen for at lukke diskbakken.

Bemærk

• Anvend ikke en disk, hvorpå der er anbragt tape,

mærkater eller sidder limrester, da dette kan medføre

fejlfunktion.

• Brug aldrig fingrene til at lukke pladeskuffen med

magt, da dette kan give anledning til fejlfunktion.

Med dette system kan man afspille audio-CD’er

og disks med MP3-lydspor.

Eksempel: Når en disk er sat i

1 Tryk på CD.

CD/MP3 – Afspilning

Isætning af en disk

Afspilning af en disk

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge

Spornummer

Spilletid

fortsættes

10

DK

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/

DIRECTION på CD-afspilleren i

stopindstilling, indtil den ønskede

indstilling kommer frem på displayet.

3 Tryk på nN.

Andre betjeninger

* Det er ikke sikkert, at der kan søges mellem flere

filer. Desuden er det ikke sikkert, at tiden vises

korrekt for nogle filer.

Bemærk

• Du kan ikke skifte afspilningsmåde, mens afspilning

er under udførelse.

• Det kan tage nogen tid at begynde afspilning af disks,

som er optaget i komplekse konfigurationer som for

eksempel mange lag.

• Når disken sættes i, læser afspilleren alle sporene på

disken. Hvis der er mange albummer, eller ikke-

MP3-lydspor på disken, kan der gå lang tid, inden

afspilningen begynder, eller inden afspilningen af det

næste MP3-lydspor begynder.

• Gem ikke unødvendige albummer eller andre spor

end MP3-spor på den disk, som skal anvendes til

MP3-afspilning. Vi anbefaler, at du undlader at

gemme andre typer spor og unødvendige albummer

på en disk, som indeholder MP3-lydspor.

• Et album, som ikke indeholder MP3-lydspor,

springes over.

• Max. antal albummer: 150 (inklusive rodbibliotek)

• Den højeste antal MP3-lydspor og albummer, som

kan indeholdes på en enkelt disk, er 300.

• Afspilning op til 8 niveauer er mulig.

• MP3-lydspor afspilles i den rækkefølge, hvori de er

optaget på disken.

• Afhængigt af kode/brændersoftwaren,

optageapparatet eller det optagemedia, som

anvendes på det tidspunkt, hvor et MP3-lydspor

optages, kan der opstå problemer som

uigennemførlig afspilning, afbrydelse af lyden og

støj.

Tip

Hvis adgang til disken tager lang tid, skal "CD

POWER ON" indstilles ved hjælp af CD-

strømstyrefunktionen (side 14).

Vælg For at spille

Ingen visning

(Normal

afspilning)

Sporene på disken i original

rækkefølge.

ALBM

(Normal

afspilning)

Alle MP3 lydspor i det

valgte album eller på den

valgte disk i oprindelig

rækkefølge.

Når en ikke-MP3-disk

afspilles, vil album-

afspilning udføre den samme

operation som normal

afspilning.

SHUF

(Afspilning i

tilfældig

rækkefølge)

Alle sporene på disken i

tilfældig rækkefølge.

ALBM SHUF

(Afspilning i

tilfældig

rækkefølge)

MP3 lydsporene i albummet

på den valgte disk i tilfældig

rækkefølge.

Når en ikke-MP3-disk

afspilles, vil album-

afspilning i tilfældig

rækkefølge udføre den

samme operation som

afspilning i tilfældig

rækkefølge.

PGM

(Program-

afspilning)

Sporene på disken i den

rækkefølge, som du ønsker,

at de skal spilles i (se

"Fremstilling af dit eget

program" på side 11).

For at Udfør følgende

Stoppe afspilning Tryk på x.

Holde pause Tryk på X. Tryk igen for at

genoptage afspilning.

Vælge et spor Tryk gentagne gange på .

eller >.

Vælg et MP3-

album*

Tryk gentagne gange på

ALBUM – eller + efter punkt 2.

Finde et sted på et

spor

Hold m eller M inde under

afspilning, og slip den på det

ønskede sted.

Tage en disk ud Tryk på Z på CD-afspilleren.

CD/MP3 – Afspilning

11

DK

Du kan afspille alle sporene eller et enkelt spor

på en disk gentagne gange.

Anvend knapperne på CD-afspilleren til

betjeningen.

Anvendelse af displayet

Tryk på REPEAT/FM MODE under

afspilning, indtil "REP" eller "REP1"

kommer frem.

REP: For alle spor på disken op til fem gange.

REP1: Blot et enkelt spor.

Annullering af gentaget

afspilning

Tryk gentagne gange på REPEAT/FM MODE,

indtil både "REP" og "REP1" forsvinder.

Bemærk

Når "REP1" vælges, vil det pågældende spor blive

gentaget uafbrudt, indtil "REP1" annulleres.

Det er muligt at lave et program på op til 25 spor

i den rækkefølge, hvori de skal afspilles.

Man kan lave synkroniseret optagelse af de

programmerede spor til et kassettebånd

(side 18).

Anvendelse af displayet

1 Tryk på CD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/

DIRECTION på CD-afspilleren i

stopindstilling, indtil "PGM" kommer

frem.

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil det ønskede spornummer vises.

Tryk, når du programmerer en MP3, på

ALBUM – eller + for at vælge album, og

tryk derefter gentagne gange på . eller

>, indtil det ønskede spornummer vises.

4 Tryk på ENTER.

Sporet indprogrammeres.

Sporets nummer i den indprogrammerede

rækkefølge vises, efterfulgt af den samlede

spilletid på programmet.

5 Gentag punkt 3 og 4 for at

indprogrammere yderligere spor.

Gentagelse af afspilning

— Gentaget afspilning

Fremstilling af dit eget

program

— Programafspilning

Valgt spornummer

Samlet spilletid (inklusive det valgte spor)

fortsættes

12

DK

6 Tryk på nN.

Programafspilning starter.

Andre betjeninger

Tips

• Det fremstillede program bevares i hukommelsen,

efter at programafspilning er færdig. For at afspille

det samme program igen, skal du trykke på CD, og

derefter trykke på nN. Programmet slettes dog,

når du åbner pladeskuffen.

• "– –.– –" kommer frem, når den samlede CD-

programtid overstiger 100 minutter, eller hvis der

vælges et CD-spor, hvis nummer er 21 eller derover,

eller hvis et MP3-lydspor vælges.

For at Udfør følgende

Afbryde

programafspilning

Tryk gentagne gange på PLAY

MODE/DIRECTION på CD-

afspilleren i stopindstilling, indtil

"PGM" forsvinder.

Kontrollere

programmet

Tryk gentagne gange på .

eller > under afspilning.

Slette et spor fra

programmets

slutning

Tryk på CLEAR på

fjernbetjeningen i stopindstilling.

Tuner

13

DK

Man kan forvælge op til 20 FM stationer og 10

AM stationer som faste stationer. Du kan

derefter stille ind på enhver af disse stationer ved

ganske enkelt at vælge det tilsvarende

forvalgsnummer.

Anvend knapperne på CD-afspilleren til denne

betjening.

Automatisk forvalg af faste

stationer

Du kan automatisk indstille på alle de stationer,

der kan modtages hvor du bor, og derefter lagre

radiofrekvensen for de ønskede stationer.

1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND

for at vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk gentagne gange på TUNING

MODE, indtil "AUTO" kommer frem.

3 Tryk på m/M (eller TUNING –/+ på

fjernbetjeningen).

Frekvensen skifter i takt med at systemet

leder efter en station. Stationssøgningen

stopper automatisk, når en station går

igennem. På dette tidspunkt vil "TUNED"

og "STEREO" (for FM-stereoudsendelser)

komme frem.

Hvis "TUNED" ikke vises, og

stationssøgningen ikke standser

Indstil frekvensen på den ønskede

radiostation som beskrevet i punkt 2 og 3 i

"Manuelt forvalg af faste radiostationer"

(side 13).

4 Tryk på TUNER MEMORY.

Et forvalgsnummer blinker.

5 Tryk gentagne gange på ./> (eller

PRESET –/+ på fjernbetjeningen) for at

vælge det ønskede forvalgsnummer.

6 Tryk på PUSH ENTER.

"Complete!" kommer frem på displayet.

7 Gentag punkt 1 til og med 6 for at

gemme andre stationer.

Manuelt forvalg af faste

radiostationer

Du kan manuelt stille ind på og lagre en

radiofrekvens for de ønskede stationer.

Anvend knapperne på CD-afspilleren til

betjeningen.

1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND

for at vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk gentagne gange på TUNING

MODE, indtil "PRESET" og "AUTO"

forsvinder.

3 Tryk gentagne gange på m/M (eller

TUNING –/+ på fjernbetjeningen) for at

stille ind på den ønskede station.

4 Tryk på TUNER MEMORY.

Et forvalgsnummer blinker.

5 Tryk gentagne gange på ./> (eller

PRESET –/+ på fjernbetjeningen) for at

vælge det ønskede forvalgsnummer.

6 Tryk på PUSH ENTER.

7 Gentag punkt 1 til og med 6 for at

gemme andre stationer.

Tuner

Indstilling af faste

radiostationer

Forvalgsnummer

fortsættes

14

DK

Andre betjeninger

Forbedring af radiomodtagningen

Sluk for CD-afspilleren ved hjælp af CD-

strømstyrefunktionen, hvis radiomodtagningen

er dårlig.

CD-strøm er fabriksindstillet til tændt.

1 Tryk på CD.

2 Tryk på ?/1 for at slukke systemet.

3 Tryk på ?/1, mens x holdes inde.

"CD POWER OFF" vises.

Hvordan man tænder for CD-

afspilleren

Gentag ovenstående procedure og "CD POWER

ON" kommer frem.

Bemærk

Når "CD POWER OFF" er valgt, vil det tage længere

tid at f

å adgang til CD’en.

Ændring af AM-

afstemningsintervallet (gælder

ikke for den europæiske model)

AM-afstemningintervallet er fra fabrik indstillet

til 9 kHz (eller 10 kHz i nogle områder). For at

ændre AM-afstemningsintervallet indstilles

først på en vilkårlig AM-station, hvorefter der

slukkes for systemet. Mens du holder x inde,

trykker du på ?/1. Når afstemningsintervallet

ændres, slettes alle forvalgte AM-stationer. For

at nulstille intervallet gentages samme

procedure.

Bemærk

Man kan ikke ændre AM-afstemningsintervallet, mens

den strømbesparende indstilling er aktiveret.

Tips

• De forvalgte stationer bevares i hukommelsen cirka

et halvt døgn, selv om netledningen tages ud, eller

der forekommer en strømafbrydelse.

• For at forbedre modtagningen skal du justere de

medfølgende antenner eller tilslutte en ekstern

antenne.

For at Udfør følgende

Stille ind på en

station med et svagt

signal

Følg fremgangsmåden

beskrevet i "Manuelt forvalg af

faste radiostationer" (side 13).

Programmere en

anden station på et

eksisterende

forvalgsnummer

Begynd forfra fra punkt 1. Tryk

efter punkt 4 gentagne gange på

./> (eller PRESET –/+

på fjernbetjeningen) for at

vælge det forvalgsnummer, som

den anden station skal forsynes

med.

Tuner

15

DK

Du kan lytte til en radiostation enten ved at

vælge en fast station, eller ved manuelt at stille

ind på stationen.

Anvend knapperne på CD-afspilleren til denne

betjening.

Lytning til en fast station

— Indstilling på faste stationer

Programmer først radiostationer i tunerens

hukommelse (se "Indstilling af faste

radiostationer" på side 13).

1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND

for at vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk gentagne gange på TUNING

MODE, indtil "PRESET" kommer frem.

3 Tryk gentagne gange på ./> (eller

PRESET –/+ på fjernbetjeningen) for at

vælge den ønskede faste station.

Lytning til radiostationer, der

ikke er indprogrammeret som

faste

— Manual afstemning

1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND

for at vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk gentagne gange på TUNING

MODE, indtil "PRESET" og "AUTO"

forsvinder.

3 Tryk gentagne gange på m/M (eller

TUNING –/+ på fjernbetjeningen) for at

stille ind på den ønskede station.

Tips

• For at forbedre modtagning af udsendelser kan de

medfølgende antenner retningsindstilles, eller der

kan tilsluttes en ekstern antenne (ekstraudstyr).

• Hvis der forekommer statisk støj under en FM-

stereoudsendelse, trykkes gentagne gange på

REPEAT/FM MODE, indtil "MONO" vises. Der vil

ikke være nogen stereoeffekt, men modtagningen

forbedres.

• Tryk gentagne gange på TUNING MODE, indtil

"AUTO" kommer frem i punkt 2 herover, og tryk

derefter på m/M (eller TUNING –/+ på

fjernbetjeningen). Frekvensangivelsen skifter og

stationssøgningen stopper, når systemet stiller ind på

en station (Automatisk indstilling).

• For at optage radioprogrammer skal du anvende

manuel optagelse (side 19 og 23).

Lytning til radioen

Frekvens

Forvalgsnummer

16

DK

Hvad er Radio Data System?

Radio Data System (RDS) er en

udsendelsesform, hvormed radiostationer kan

sende ekstra information sammen med det

normale programsignal. Denne tuner er udstyret

med bekvemme RDS-funktioner såsom visning

af stationsnavne og programtyper*. RDS sendes

kun på FM-stationer.**

Bemærk

RDS virker muligvis ikke korrekt, hvis den station,

som man har indstillet på, ikke transmitterer RDS-

signalet korrekt, eller hvis signalet er svagt.

* Programtyperne omfatter NEWS (nyheder),

AFFAIRS (aktuelle nyheder), INFO (information),

SPORT (sport), EDUCATE

(uddannelsesprogrammer), DRAMA (drama),

CULTURE (kultur), SCIENCE (videnskab),

VARIED (interviews, spil og komedier), POP M

(popmusik), ROCK M (rockmusik), EASY M (let

musik), LIGHT M (let musik), CLASSICS

(klassisk), OTHER M (anden musik), WEATHER

(vejrudsigten), FINANCE (finans), CHILDREN

(for børn), SOCIAL (sociale anliggender),

RELIGION (religion), PHONE IN (lytterne ringer),

TRAVEL (rejser), LEISURE (fritid), JAZZ

(jazzmusik), COUNTRY (country-musik),

NATION M (national musik), OLDIES (gamle

hitnumre), FOLK M (folkemusik), DOCUMENT

(dokumentar), TEST (testsignal til

ekstraudsendelser), ALARM!

(katastrofeudsendelser) og NONE (ethvert program,

der ikke er defineret herover).

**Ikke alle FM-stationer byder på RDS-service,

ligesom de ikke alle tilbyder samme former for

service. Hvis du ikke er bekendt med RDS-

systemet, kan du sikkert få information om RDS-

service i dit geografiske område hos dine lokale

radiostationer.

Modtagning af RDS-

udsendelser

Vælg ganske enkelt en station på FM-

båndet.

Når man har indstillet på en station, der byder på

RDS-service, vises stationens navn på displayet.

Kontrol af RDS-information

Hver gang du trykker på DISPLAY, skifter

displayvisningen cyklisk som følger:

Stationsnavn* t Frekvens t Programtype*

t Urvisning t Effektstatus

* Hvis RDS-udsendelsen ikke modtages ordentligt, er

det ikke sikkert, at stationsnavnet eller programtypen

kommer frem på displayet.

Anvendelse af Radio Data

System (RDS)

(Kun den europæiske model)

Bånd – Afspilning

17

DK

1 Tryk på A Z eller Z B på

båndoptageren.

2 Sæt et optaget/optagbart bånd i

kassetteholderen.

Man kan anvende TYPE I (normal) type bånd.

1 Isæt et bånd.

2 Tryk på TAPE A/B.

3 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/

DIRECTION på CD-afspilleren for at

vælge "g", hvis du kun vil afspille

den ene side. Vælg "j", hvis du vil

afspille begge sider. Vælg "RELAY"

(stafet-afspilning)

*

, hvis du vil afspille

på begge båndoptagere efter

hinanden.

4 Tryk på nN.

Båndet begynder at spille.

* Stafet-afspilning følger altid denne

cykliske rækkefølge:

Båndoptager A (forside) t Båndoptager

A (bagside) t Båndoptager B (forside)

t Båndoptager B (bagside)

Bånd – Afspilning

Isætning af et bånd

Med siden, som

ønskes spillet/

optaget på,

vendende frem.

Afspilning af et bånd

Afspilningsrækkefølge

fortsættes

18

DK

Andre betjeninger

* AMS (Automatisk musiksensor)

Bemærk

Det kan ske, at AMS-funktionen ikke virker korrekt

under følgende omstændigheder:

– Når det uindspillede mellemrum mellem spor er

mindre end 4 sekunder langt.

– Når systemet er anbragt tæt på et fjernsyn.

Tip

Hvis du vælger "j" eller "RELAY", vil

båndoptageren automatisk stoppe, når sekvensen er

gentaget fem gange.

Du kan optage en hel CD på et bånd.

Man kan anvende TYPE I (normal) type bånd.

Optageniveauet justeres automatisk.

Anvend knapperne på CD-afspilleren til denne

betjening.

1 Sæt et optagbart bånd i båndoptager B.

2 Tryk på TAPE A/B for at vælge

båndoptager B, og tryk derefter

gentagne gange på nN for at vælge

optageside. Og tryk på x for at stoppe

afspilningen.

3 Tryk på CD og læg den disk, du vil

optage, i.

4 Tryk på CD SYNC.

Båndoptager B står standby til optagelse.

"REC" blinker.

5 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/

DIRECTION for at vælge "g " for at

optage på den ene side af båndet. Vælg

"j" (eller "RELAY") for at optage på

begge sider af båndet.

6 Tryk på z START.

Optagelse starter.

Stop af optagelse

Tryk på x.

For at Udfør følgende

Afspille bagsiden Tryk på nN igen under

afspilning.

Stoppe afspilning Tryk på x.

Holde pause Tryk på X. Tryk igen for at

genoptage afspilning.

Spole hurtigt frem

eller tilbage

Tryk på m eller M i

stopindstilling.

Søge efter

begyndelsen af det

næste spor (AMS)*

Tryk på > under afspilning.

Ved hvert tryk på knappen vil

søgeretningen, + (fremad) og

antallet af spor, der springes

over (1 til 9) komme frem.

Søge efter

begyndelsen af det

aktuelle eller

foregående spor

(AMS)*

Tryk på . under afspilning.

Ved hvert tryk på knappen vil

søgeretningen, – (bagud) og

antallet af spor, der springes

over (1 til 9) komme frem.

Tage et bånd ud Tryk på A Z eller Z B på

båndoptageren.

Bånd – Optagelse

Optagelse af dine favorit

CD-spor på et bånd

— CD-TAPE-synkroniseret optagelse

Bånd – Optagelse

19

DK

Optagelse af en disk ved at

specificere sporrækkefølgen

Du kan nøjes med kun at optage dine favorit

CD-spor ved hjælp af programafspilning.

Mellem punkt 2 og 3 skal du udføre punkterne 1

til 5 i "Fremstilling af dit eget program"

(side 11).

Derudover kan du bekræfte den påkrævede

båndlængde for optagelse på en CD. Tryk på

PROGRAM EDIT på fjernbetjeningen, når du

har ilagt en CD i CD-funktion. Den nødvendige

båndlængde for den aktuelt valgte CD vises,

efterfulgt af den samlede spilletid på

henholdsvis side A og side B (Redigering med

automatisk bestemmelse af båndlængde).

Bemærk

Det er ikke muligt at anvende redigering med

automatisk bestemmelse af båndlængde for disks, som

indeholder over 20 spor eller MP3-filer.

Tips

• Når man optager på begge sider, skal man huske at

starte fra forsiden. Hvis man starter fra bagsiden,

stopper optagelsen ved slutningen af bagsiden.

• Hvis du vælger optagelse på begge sider, og båndet

når slutningen på forsiden midt i et spor, vil hele

sporet blive indspillet forfra fra begyndelsen på

bagsiden.

Du har mulighed for at optage udelukkende de

ønskede afsnit på en CD, et bånd eller i en

radioudsendelse på et bånd.

Det er også muligt at optage fra tilsluttede

apparater (se "Tilslutning af ekstra

komponenter" på side 26).

Anvend knapperne på CD-afspilleren til denne

betjening.

1 Sæt et optagbart bånd i båndoptager B.

2 Tryk på TAPE A/B for at vælge

båndoptager B, og tryk derefter

gentagne gange på nN for at vælge

optageside. Og tryk på x for at stoppe

afspilningen.

3 Tryk på CD, TAPE A/B eller TUNER/

BAND for at vælge den kilde, der skal

optages.

• CD: For at optage fra dette systems CD-

afspiller.

• TAPE: For at optage fra dette systems

kassettebåndoptager A.

• TUNER: For at optage fra dette systems

tuner.

• MD eller VIDEO: For at optage fra den

ekstrakomponent, der er tilsluttet til MD

(VIDEO) IN-jackstikkene.

4 Tryk på z START.

Båndoptager B står standby til optagelse.

"REC" blinker.

5 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/

DIRECTION for at vælge "g" for at

optage på den ene side af båndet. Vælg

"j" (eller "RELAY") for at optage på

begge sider af båndet.

6 Tryk på z START, og start derefter

afspilning af den kilde, som du ønsker

at optage.

Optagelse starter.

Manuel optagelse på et

bånd

— Manuel optagelse

fortsættes

20

DK

Andre betjeninger

Bemærk

• Man kan ikke lytte til en anden kilde, mens der

optages.

• Hvis TAPE B er valgt i punkt 3, vil kun tavshed blive

optaget.

Tips

• Ved optagelse fra radioen:

Flyt antennen for at reducere støjen, hvis der er støj

under optagelse fra radioen.

• Når man optager på begge sider, skal man huske at

starte fra forsiden. Hvis man starter fra bagsiden,

stopper optagelsen ved slutningen af bagsiden.

Man kan gøre bassen kraftigere og skabe en

kraftigere lyd.

GROOVE-indstillingen er ideel til musikkilder,

og V-GROOVE-indstillingen er ideel til

videokilder (film etc.).

Tryk på GROOVE.

Hver gang man trykker på knappen, skifter

displayet cyklisk som følger:

GROOVE t V-GROOVE t

GROOVE OFF (afbrudt)

For at Udfør følgende

Stoppe optagelse Tryk på x.

Pausestoppe

optagelse

Tryk på

z START. Tryk igen,

når du vil fortsætte optagelsen.

Lydjustering

Justering af lyden

Leht laaditakse ...

Sony MHC-WZ5 Kasutusjuhend

Sony MHC-WZ5 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid