Kasutusjuhend
Akutoitel töötav juukselõikusmasin profikasutajale
Mudeli nr
ER-GP21/ER-GP22
2
Eesti 3
3
Eesti
Kasutusjuhend
Akutoitel töötav juukselõikusmasin profikasutajale
Mudeli nr
ER-GP21/ER-GP22
Täname, et valisite selle Panasonicu toote.
Lugege juhend enne toote kasutamist läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Ohutusnõuded
Kasutusotstarve
Seadme osad
Juukselõikusmasina laadimine
Juukselõikusmasina kasutamine
Masina puhastamine
..........................6
................................9
.....................................9
......10
...10
.......................11
Rikkeotsing
Sisseehitatud laetava aku
eemaldamine
Tehnilised andmed
Hoiatus toitejuhtme kohta
........................................13
......................................13
............................14
................14
Sisukord
4
Eesti
Hoiatus
•Füüsilise, sensoorse või vaimupuudega ning vajalike
kogemuste ja teadmisteta isikud (kaasa arvatud lapsed)
tohivad seda seadet kasutada ainult nende ohutuse eest
vastutava isiku järelevalve all või pärast sellelt isikult
seadme kasutamiseks vajalike juhiste saamist masina
ohutuks kasutamiseks ja mõistes sellega seotud ohtusid.
Lapsed ei tohi masinaga mängida. Lapsed ei tohi ilma
järelevalveta masinat puhastada ega hooldada.
•Toitejuhtme kahjustumisel tuleb see ohu vältimiseks
asendada tootja, volitatud hoolduskeskuse või
samaväärse kvalifikatsiooniga isiku poolt.
•
Ärge kasutage muud kui komplektis olevat toiteadapterit.
•Hoidke juukselõikusmasin kuiv.
5
Eesti
•
Järgmine tähis näitab, et elektriseadme ühendamiseks
vooluvõrku on vaja spetsiaalset eraldatavat
vooluallikat. Vooluallika tüüp on näidatud tähise
lähedal.
6
Eesti
Ohutusnõuded
Et vältida kehavigastusi, surma, elektrilööki, tulekahju ning vara
kahjustumist, tuleb järgida allpool antud ohutusjuhiseid.
Tähiste selgitus
Järgmisi tähiseid kasutatakse ohu, kehavigastuse ja varalise kahju
taseme liigitamiseks ja kirjeldamiseks juhul, kui ohutusjuhiseid
ignoreeritakse ja masinat kasutatakse ebaõigesti.
OHT
Viitab võimalikule ohule,
mis võib põhjustada tõsise
kehavigastuse või surma.
HOIATUS
Viitab tõsiste
kehavigastuse või
surmasaamise ohule.
ETTEVAATUST
Viitab väiksemale
kehavigastuse või vara
kahjustumise ohule.
Järgmiste tähiste abil kirjeldatakse, mis liiki juhiseid tuleb järgida.
Selle tähise abil teavitatakse kasutajaid teatud toimingust,
mida ei tohi teostada.
Selle tähise abil teavitatakse kasutajaid teatud toimingust,
mida peab teostama masina ohutuks kasutamiseks.
HOIATUS
►Toide
Toitepistikut tohib ühendada elektrivõrgu
pistikupessa ja eemaldada seda sellest üksnes
kuivade kätega.
- Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögi või õnnetuse.
Ärge asetage juukselõikusmasinat ega toiteadapterit
vette ega peske seda vee all. Ärge asetage
juukselõikusmasinat ega toiteadapterit veega
täidetud kraanikausi või vanni kohale või lähedale.
Juukselõikusmasinat ei tohi kasutada, kui
toiteadapter on kahjustatud või kui toitepistik ei
sobi kasutatavasse pistikupessa.
Toitejuhet ei tohi kahjustada, muuta või jõuga
painutada, tõmmata või väänata.
Ärge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid ja
veenduge, et see ei jää millegi vahele kinni.
- Selle nõude eiramine põhjustaks lühise tõttu elektrilöögi
või lühise tagajärjel tulekahju.
Ärge koormake üle vooluvõrku.
- Ühendades liiga palju toitepistikuid ühte pistikupessa
võib põhjustada ülekuumenemist ja tulekahju.
Masina toiteallikat ei tohi kasutada muul kui
toiteadapteril näidatud pingel.
Veenduge, et toitepistik on tugevalt pesasse
sisestatud.
- Selle nõude eiramine põhjustaks tulekahju või elektrilöögi.
Masina puhastamisel ühendage toitepistik alati
vooluvõrgust lahti.
- Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögi või vigastuse.
7
Eesti
HOIATUS
Puhastage regulaarselt toitepistikut ja laadimispesa
nendele kogunenud mustusest.
- Isolatsiooni kahjustumine niiskuse mõjul põhjustaks
tulekahju. Ühendage toitepistik vooluvõrgust lahti ja
pühkige seda kuiva lapiga.
►Tavatu töö või talitushäire
Tavatu töö või talitlushäire puhul lõpetage koheselt
juukselõikusmasina kasutamine ja eemaldage
toitepistik elektrivõrgust.
- Selle nõude eiramine põhjustaks tulekahju, elektrilöögi
või vigastuse.
<Tavatu töö või talitlushäire>
• Masina või toiteadapteri kere on deformeerunud
või muutuvad tavatult kuumaks.
• Masinast või toiteadapterist tuleb põlemislõhna.
• Masina või toiteadapteri kasutamisel või
laadimisel kostub ebaharilikku heli.
- Pöörduge koheselt volitatud hoolduskeskuse poole
seadme kontrollimiseks või remontimiseks.
►Käesolev toode
Selles juukselõikusmasinas on sisseehitatud laetav
aku. Ärge visake seda tulle ega hoidke kuuma käes.
- Selle nõude eiramine põhjustaks akuvedeliku leket,
ülekuumenemist või plahvatust.
Ärge muutke ega remontige toodet.
- Selle nõude eiramine põhjustaks tulekahju, elektrilöögi või
vigastuse. Remondi osas võtke ühendust volitatud
hoolduskeskusega (akuvahetus, jne.).
►Õnnetuste ärahoidmine
Hoidke toodet lastele või imikute kättesaamatult.
Ärge lubage neil seda kasutada.
- Tera, puhastusharja ja/või õlipudeli suhu panemine võib
põhjustada õnnetusi ja vigastust.
Kui neelate kogemata õli alla, ärge kutsuge esile
oksendamist, vaid jooge ohtralt vett ja pidage nõu
arstiga.
Õli sattudes silma peske silmi koheselt jooksva
vee alla ja võtke ühendust arstiga.
- Selle nõude eiramine põhjustaks füüsilisi probleeme.
ETTEVAATUST
►Naha kaitsmine
Ärge suruge tera vastu nahka.
Ärge kasutage seda masinat muul otstarbel kui
juuste piiramiseks.
Ärge asetage tera vastu kõrva või vigastatud
nahale (paistetus, vigastus või marrastus).
- Selle nõude eiramine põhjustaks nahavigastuse.
Kontrollige enne kasutamist, et terad ei ole
kahjustunud.
-
Selle nõude eiramine põhjustaks nahavigastuse.
Ärge kunagi võtke toodet lahti, v.a. toote
kasutusest kõrvaldamisel.
- Selle nõude eiramine põhjustaks tulekahju, elektrilöögi
või vigastuse.
8
Eesti
TÄHELEPANU
►Pane tähele järgmisi hoiatusi
Ärge laske metallesemeid või jäätmeid kokku
puutuda toitepistiku või laadimispesaga.
- Selle nõude eiramine põhjustaks lühise, elektrilöögi või
tulekahju.
Masinat ei tohi põrandale pillata ega lüüa vastu
kõvasid esemeid.
- Selle nõude eiramine põhjustaks õnnetuse.
Kui te masinat ei kasuta, ärge mässige toitejuhet
ümber toiteadapteri.
- Selle nõude eiramine põhjustaks toitejuhtmes oleva
elektrijuhtme purunemise, lühise ja tulekahju.
Ühendage toitepistik vooluvõrgust lahti kui te
masinat ei kasuta.
- Selle nõude eiramine kahjustaks isolatsiooni ning
põhjustaks elektrilöögi või tulekahju.
Ühendage toitepistik lahti, hoides kinni
toitepistikust, mitte juhtmest tõmmates.
- Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögi või vigastuse.
►Eemaldatud aku käsitsemine kasutuselt
kõrvaldamisel
OHT!
Laetav aku on ettenähtud kasutamiseks ainult selle
seadmega.
Selle seadme akut ei tohi kasutada
muude toodetega.
Ärge laadige akut pärast selle tootest eemaldamist.
• Ärge visake tulle ega kuumutage.
• Ärge akut jootke, koost lahti võtke ega muutke.
• Hoolitsege, et aku positiivne ja negatiivne klemm
ei ole mõne metalleseme kaudu ühenduses.
• Ärge kandke ega hoidke akut koos metallehete
nagu kaelakeede ja juukseklambritega.
• Ärge katet maha koorige.
- Muidu esineb elektrolüüdi lekke, ülekuumenemis- ja
plahvatusoht.
HOIATUS
Peale laetava aku eemaldamist veenduge, et see on
lastele ja imikutele kättesaamatu.
- Aku allaneelamine on tervisele ohtlik.
Kui see juhtub, pidage koheselt nõu arstiga.
9
Eesti
HOIATUS
Kui akuvedelik voolab akust välja, toimige alljärgnevalt.
Ärge puudutakse akut paljaste kätega.
- Akuvedelik võib silma sattumisel põhjustada
nägemisvõime kaotust.
Ärge hõõruge silmi. Loputage koheselt puhta veega ja
konsulteerige arstiga.
- Akuvedelik võib põhjustada nahaga või riietega
kokkupuutel põletikku või vigastust.
Loputage põhjalikult puhta veega ja konsulteerige arstiga.
Kasutusotstarve
• See masin on disainitud profikasutajale juuste piiramiseks.
Masina saab töötada ka akutoitel (aku on laetav).
• Enne juukselõikusmasina igat kasutamist kandke nooltega
tähistatud punktidesse tilgake õli (vt lk 12.)
Masina õlitamatajätmine võib põhjustada järgmisi probleeme.
- Masin muutub nüriks.
- Lühem kasutusaeg.
- Tugevam müra.
• Ärge kasutage lahustit, bensiini, alkoholi või muid kemikaale,
kuna selle mõjul võib põhikere praguneda, minna rikki või selle
värvikiht kahjustuda. Puhastage masina keret ainult kergelt vee
või õrnatoimelise seebilahusega niisutatud riidega.
• Masina kerele ja teradele ei tohi sattuda mis tahes juukse- ega
lokivedelikku.
Need võivad põhjustada mõranemist või roostetamist.
• Enne tarviku kasutamist veenduge, et see on nõuetekohaselt
paigaldatud. Vastasel juhul võib masin lõigata juuksed liiga
lühikeseks.
Seadme osad
Põhikere
Toitelüliti [ / ]
Laadimistähis ( )
Toitejuhtme pesa
Tera
Paigalduskonks
Puhastushoob
Liikuv tera
Liikumatu tera
Disaintera ER-GP22
Paigalduskonks
Puhastushoob
Liikuv tera
Liikumatu tera
3
mm kammitarvik
6
mm kammitarvik
Toiteadapter
(RE9-77)
(toiteadapteri kuju
sõltub piirkonnast.)
Laadimispesa
Kammitarvikute pesad
Toitejuhe
Toitepistik
Lisavarustus
Puhastushari
Õli
10
Eesti
Laadimine
• Veenduge, et masin on lülitatud välja.
1
1
Asetage juukselõikusmasin
toiteadapterile.
2
2
Ühendage toitepistik
elektrivõrgu pistikupessa.
• Aku täislaadimine võtab
umbes 8 tundi.
•
Kontrollige, et laadimistuli ( )
põleb.
2
2
1
1
3
3
Laadimise lõppedes ühendage toitepistik
elektrivõrgu pistikupesast lahti.
(ohutuseks ja energiatarbimise vähendamiseks)
• Laadimistuli ( ) jääb põlema ka peale seda, kui aku on
täis laetud. Masin ei näita, et „aku on täis laetud.“
Märkused
• Kui aku laadimise ajal kuulete raadiost või muudest seadmetest
raginat, ühendage laadija teise pistikupesasse.
• Kui te ei kasuta masinat vähemalt 6 kuud, võib see mõjutada
aku tööd (akuvedeliku leke, jne). Laadige aku täiesti täis kord
iga kuue kuu jooksul.
• Kui laete juukselõikusmasinat esimest korda või juhul, kui te ei
ole seda üle 6 kuu kasutanud, siis võib laadimisaeg muutuda
või põhikerel olev laadimistähis ei pruugi alguses mõni minut
süttida. Sellisel juhul laadige juukselõikusmasinat rohkem kui
16 tundi.
• Soovitav akude laadimistemperatuuri vahemik on 5...35° C.
Laadimine sellest vahemikust erineval temperatuuril võib
vähendada aku jõudlust.
• Täislaetud aku võimaldab kasutada juukselõikusmasinat umbes
40 minutit.
• Akut võib hakata laadima ka enne seda, kui ta on täielikult
tühjenenud. Siiski on soovitav akut laadida peale seda, kui ta
täielikult tühjenenud. Aku eluiga sõltub oluliselt selle
kasutamisest ja säilitamisest.
Juukselõikusmasina kasutamine
• Veenduge, et juukselõikusmasin on välja lülitatud.
• Juukselõikusmasin võib mitte töötada temperatuuril, mis on
0 °C või madalam.
1
1
Valige soovitud lõikepikkus kammitarvikute
sees ja külgedel olevate tähiste järgi.
2
2
Juukselõikusmasina sisselülitamiseks seadke
toitelüliti põhikerel asendisse “ ”.
Kammitarvikute eemaldamine ja paigaldamine
Kammitarviku paigaldamine
(Näide: 3-mm kammitarvik)
Vajutage kammitarvik
põhikere külge, kuni kostub
klõpsatus.
Kammitarviku eemaldamine
Kammitarviku eemaldamiseks
vajutage seda pöidlaga.
3 mm
Klõps
11
Eesti
► Disaintera kasutamine ER-GP22
Disaintera abil saab kujundada joonisel
näidatud soenguid.
Hooldus
Tera eemaldamine ja paigaldamine
• Veenduge, et juukselõikusmasin on välja lülitatud.
Tera eemaldamine
Hoidke juukselõikusmasinat nii,
et lüliti on ülespoole suunatud,
ja lükake tera eemaldamiseks
pöidlaga. Püüdke tera teise
käega kinni.
Tera paigaldamine
Seadke paigalduskonks terakinnitusse masinal ja lükake
klõpsuga sisse.
Juukselõikusmasina puhastamine
• Puhastage juukselõikusmasin ja tera pärast igat kasutuskorda.
(vastasel juhul muutub juukselõikusmasin aeglaseks ja
nüriks.)
• Veenduge, et juukselõikusmasin on välja lülitatud.
1. Harjake masin ja tera ümbrus
karvakestest puhtaks.
2. Puhastage tera serv harjaga
karvakestest.
3. Vajutage puhastushooba ( )
alla liikuva tera üles tõstmiseks
ning puhastage liikumatu tera
ja liikuva tera vahe harjaga
karvakestest.
12
Eesti
Õlitamine
• Õlitage juukselõikusmasinat enne ja pärast igat kasutuskorda.
Kandke nooltega tähistatud
punktidesse tilgake õli.
Paigaldage tera
põhikorpuse külge,
lülitage juukselõikusmasin
sisse ja laske sellel
ca 5 sekundit töötada.
Masina õlitamatajätmine võib
põhjustada järgmisi probleeme.
- Masin muutub nüriks.
- Lühem kasutusaeg.
- Tugevam müra.
Disaintera õlitamine ER-GP22
Õlitage disaintera vastavalt
joonisel näidatule.
► Varuosad
Varuosad on saadaval edasimüüja käest või hoolduskeskusest
Varuosad mudelile ER-GP21/
ER-GP22
Tera WER9352
Disaintera WER-9P10
Toiteadapteri puhastamine
Eemaldage puhastusharjaga karvakesed ja tolm laadimispesast,
kammitarvikute pesadest ja seadme põhja all olevast avast.
Kammitarvikute hoidmine
Saate hoida oma kammitarvikuid
kammitarvikute pesades.
13
Eesti
Rikkeotsing
Rike Toiming
Juukselõikusmasin on
muutunud nüriks.
Juukselõikusmasin
töötab ainult lühiajaliselt.
Juukselõikusmasin ei
tööta.
Teostage järgmised toimingud.
1.
Laadige juukselõikusmasin.
(vt lk 10.)
2.
Puhastage tera ja õlitage seda.
(vt lk 11 ja 12.)
3.
Asendage tera.
(vt lk 11.)
4.
Vahetage aku volitatud
hoolduskeskuses uue vastu.
Masina akut ei saa
laadida.
Asetage masin toiteadapterile või
ühendage seadme pistik põhikerega
tugevalt.
Laadige aku soovitatavas
temperatuurivahemikus 0… 35° C.
Masina teeb töötamisel
kõva müra.
Õlitage tera.
(vt lk 12.)
Vahetage aku volitatud
hoolduskeskuses uue vastu.
Kui riket ei õnnestu sellest hoolimata kõrvaldada, võtke ühendust
seadme edasimüüjaga või Panasonicu poolt volitatud
hoolduskeskusega.
Sisseehitatud laetava aku eemaldamine
Sisseehitatud laetava aku eemaldamine enne
juukselõikusmasina kasutusest kõrvaldamist.
Viige kasutusest kõrvaldatav aku kindlasti selleks ettenähtud
kogumispunkti. Käesolevat joonist tohib kasutada ainult
juukselõikusmasina kõrvaldamise kasutusest ega tohi kasutada
selle remontimiseks. Kui te võtate juukselõikusmasina ise lahti,
ei ole see enam veekindel, mis võib põhjustada selle rikke.
• Ühendage juukselõikusmasin toiteadapteri küljest lahti.
• Lülitage toitelüliti sisse ja jätke see sisse niikaua, kuni aku on
täiesti tühi.
• Tehke toimingud kuni , tõstke aku üles ja eemaldage see.
• Olge ettevaatlik, et mitte lühistada aku + ja - klemme pärast aku
seadmest eemaldamist, ja isoleerige klemmid isoleerlindiga.
Keskkonnakaitseks ja materjalide ringlussevõtuks
Juukselõikusmasinas on nikkel-metallhüdriidaku.
Viige kasutuselt kõrvaldatav aku selleks ettenähtud
kogumispunkti.
14
Eesti
Tehnilised andmed
Toiteallikas Vt andmesilti toiteadapteril.
Mootori pinge
1,2 V
Laadimisaeg Umbes 8 tundi
Hoiatus toitejuhtme kohta
Ohutuse tagamiseks lugege järgmine tekst hoolikalt läbi.
Seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks
valatud kolmekontaktiline toitepistik.
Toitepistiku sees on 3-amprine kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et
asenduskaitse on 3-amprine ning et sellel on ASTA või
BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362.
Kontrollige, et kaitsmel on ASTA või BSI
heakskiidutähis.
Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis tuleb see
kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi paigaldada.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi toitepistikut kasutada enne
uue katte ostmist ja paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult edasimüüjalt.
ETTEVAATUST!
KUI VALATUD TOITEPISTIK EI SOBI KASUTAMISEKS TEIE
ELEKTRIVÕRGU PISTIKUPESAGA, EEMALDAGE KAITSE,
LÕIGAKE PISTIK ÄRA JA EEMALDAGE SEE OHUTULT.
ÄRALÕIGATUD TOITEPISTIKU SISESTAMINE MIS TAHES
13-AMPRISESSE PISTIKUPESASSE VÕIB TEKITADA
TÕSISE ELEKTRILÖÖGI.
SEE TOITEPISTIK EI OLE VEEKINDEL — HOIDKE SEE KUIV
Enne kasutamist
Eemaldage konnektori kate.
15
Eesti
Kaitsme asendamine
Kaitsme asukoht erineb toitepistiku tüübist (joonised A ja B)
olenevalt. Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige järgmisi
juhiseid. Tegelik toitepistik võib joonistel kujutatust pisut
erineda.
1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.
2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.
Kaitse
(3 A)
Kaitse
(3 A)
Kaitsmekate
Teave vanade toodete ja kasutatud akude
kokkukogumise ja kasutusest kõrvaldamise kohta
Ainult Euroopa Liidus ja taaskasutuse süsteemidega
riikides
Need tähised toodetel, pakendil ja/või toodetega
kaasasolevates dokumentides tähendavad, et
kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid
ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja
ringlussevõtu tagamiseks tuleb vanad tooted ja
kasutatud akud viia sihtotstarbelisse kogumispunkti
vastavalt siseriiklikele õigusaktide nõuetele.
Nende toodete ja akude nõuetekohane kõrvaldamine
aitab säästa väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale, mida võib nõuetele mittevastav
jäätmete käitlemine põhjustada.
Saate täpsemat infot vanade toodete ja kasutatud
akude kogumise ja ringlussevõtu kohta kohalikust
omavalitsusest.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste
jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine
olla karistatav.
Märkus aku tähise kohta (alumine tähis)
Seda tähist võidakse kasutada koos keemilise
sümboliga. Sellisel juhul on see vastavuses
direktiiviga seatud nõudele asjaomase kemikaali
kohta.
Joonis BJoonis A
Joonis BJoonis A
16
Panasonicu toode
Sellele tootele kehtib Panasonicu e-garantii.
Hoidke ostutšekk alles.
Garantiitingimused ja tooteinfo
aadressilt www.panasonic.com/ee
või järgmiselt telefoninumbrilt:
6225397 tavavõrgust helistamiseks.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Panasonic ERGP21 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Panasonic ERGC71 Kasutusjuhend
-
Panasonic ERGB70 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic ER1611 Kasutusjuhend
-
Panasonic ER1421 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic ER2171 Kasutusjuhend
-
-
-