01.09.2015
Instruction manual
WINE COOLER TFW
METOS
TFW 160S, TFW 365-2S, TFW 375S
MG4116794, 4116798, 4116797
TWF 160S
TWF 365-2S
TWF 375S
Table if Contents
1. Important safety instructions ................................................................................................................... 3
2. Unpacking and installation ......................................................................................................................3
3. Electrical connecting .................................................................................................................................4
4. Use .............................................................................................................................................................. 4
4.1. Start-up of the cabinet .................................................................................................................................4
4.2. Operation .....................................................................................................................................................4
4.2.1. TFW 160S ...................................................................................................................................................4
4.2.2. TFW 365-2 ................................................................................................................................................... 5
4.2.3. TFW 375 ...................................................................................................................................................... 6
4.3. Water tray .................................................................................................................................................... 7
4.4. Carbon filter ................................................................................................................................................. 7
2.1. Changing position of shelves ......................................................................................................................8
2.2. Door reversal ...............................................................................................................................................8
5. Maintenance and cleaning .....................................................................................................................10
6. Service ......................................................................................................................................................10
7. Disposal ....................................................................................................................................................10
01.09.2015
METOS Wine Cooler TFW
3
1. Important safety instructions
1. To obtain full use of the cabinet, we recommend reading this instruction manual.
2. It is the user’s responsibility to operate the appliance in accordance with the instructions given.
3. Contact your dealer immediately in case of any malfunctions.
4. Place the cabinet in a dry and ventilated place.
5. Keep the cabinet away from strongly heat-emitting sources and do not expose it to direct
sunlight.
6. Always keep in mind that all electrical devices are sources of potential danger.
7. Do not store inflammable material such as thinner, gasoline etc. in the cabinet.
8. We declare that no asbestos nor any CFC are used in the construction.
9. The oil in the compressor does not contain PCB.
2. Unpacking and installation
Remove the wooden pallet and the packing.
To ensure correct function it is important that the cabinet is level. The cabinet is supplied with legs, which
can be adjusted. See fig. 1.1.
If you want to build in your cabinet please note the following:
1. There must be at least 10 cm free space above the cabinet in order for the cooling system to work
satisfactorily.
2. There must be sufficient space at the hinge side to clean and replace the shelves and clean around
the hinge.
STOP
5
Vigtige informationer
1. For at få det fulde udbytte af skabet, bør De læse denne brugsvejledning igennem.
2. Det er brugers ansvar at anvende skabet i henhold til instruktionerne.
3. Kontakt omgående forhandleren, såfremt der opstår fejl ved skabet.
4. Skabet bør anbringes i et tørt og tilstrækkeligt ventileret rum.
5. Skabet bør ikke placeres i nærheden af varmekilder eller direkte sollys.
6. Bemærk at alle elektriske apparater kan medføre arer.
7. Opbevar ikke eksplosionsfarlige stoffer, f.eks. gas, benzin, æter og lignende.
8. Der er ikke brugt asbest eller CFC i konstruktionen.
9. Olien i kompressoren indeholder ikke PCB.
Udpakning og opstilling
Skabet leveres emballeret og på træpalle, fjern dette.
For korrekt funktion er det vigtigt at skabet står lige efter opstilling, dette har fødder der kan
justeres i højde, se fig. 1.1.
Fig. 1.1
Hvis skabet indbygges, er man nødt til at tage hensyn til følgende:
1. Der skal være en passende luftsprække over skabet, mindst 10 cm., for at kølesystemet kan
fungere tilfredsstillende.
2. Afstand til vægge o.lign. i hængselsiden skal være af passende størrelse, så man kan udskifte
hylder og rengøre ved hængslet.
DK
Fig.1.1
01.09.2015 METOS Wine Cooler TFW
4
3. Electrical connecting
The cabinet operates on 230 V/50 Hz.
The wall socket should be easily accessible.
All earthing requirements stipulated by the local electricity authorities must be observed. The cabinet
plug and wall socket should then give correct earthing. If in doubt, contact your local supplier or autho-
rized electrician.
The flexible cord fitted to this appliance has three cores for use with a 3-pin 13-Amp or 3-pin 15-Amp plug.
If a B.S. 1363 (13-Amp) fused plug is used, it should be fitted with a 13-Amp fuse.
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green/Yellow: Earth, Blue: Neutral, Brown: Live.
The main electrical connections must be done by skilled electricians.
4. Use
4.1. Start-up of the cabinet
Before use, we recommend that the cabinet is cleaned, see the section on maintenance and cleaning.
Important !
If the cabinet has been horizontally placed during transport, please wait 2 hours before starting
up the cabinet.
In order to ensure optimum function of the cabinet the ambient temperature must be between 18 and
35 ºC.
4.2. Operation
4.2.1. TFW 160S
Connect the cabinet to a socket and turn on the switch on the control panel (POWER), see fig. 2.0.
When the cabinet is turned on, the displays show the current temperature’s in the cabinet.
SET-display shows the set temperature
DISPLAY-shows the actual temperature in the cabinet
Fig. 2.0
STOP
01.09.2015
METOS Wine Cooler TFW
5
Set new temperature:
Press this key and the display will flash the set temperature.
Every subsequent press on this key will increase the setting by 1 ºC,
Every subsequent press on this key will lower the setting by 1 ºC,
Control lamps:
Control lamp ”Run” will turn on indicating compressor’s running phase.
Internal light:
Press this key to turn on/off the internal light.
4.2.2. TFW 365-2
Connect the cabinet to a socket and turn on the switch on the control panel (POWER), see fig. 2.1
When the cabinet is turned on, the display will show the current temperatures in the cabinet’s two
chambers.
Display set temperature:
Press this key and the display will flash the set temperature for the upper chamber.
After 5 seconds the thermostat will return to normal reading.
Press this key and the display will flash the set temperature for the lower chamber.
After 5 seconds the thermostat will return to normal reading.
Set new temperature:
Press this key and the display will flash the set temperature.
Every subsequent press on this key will lower the setting by 1 ºC, from 12 ºC to 5 ºC and
will start over again after that.
When the required temperature is reached, wait for 5 seconds and the thermostat will
return to normal reading.
Press this key and the display will flash the set temperature.
Every subsequent press on this key will lower the setting by 1 ºC, from 18 ºC to 12 ºC
and will start over again after that.
When the required temperature is reached, wait for 5 seconds and the thermostat will
return to normal reading.
Display temperature in ºC/ºF:
Press these keys simultaneously for 5 seconds and display of temperature will
change between Fahrenheit and Celsius.
01.09.2015 METOS Wine Cooler TFW
6
4.2.3. TFW 375
Connect the cabinet to a socket and turn on the switch on the control panel (POWER), see fig.a 2.2
When the cabinet is turned on, the display will show the current temperature in the cabinet.
Set new temperature:
Press this key and the set temperature will increase by 1°C for each pressure.
Press this key and the set temperature will decrease by 1ºC for each pressure.
Display temperature in ºC/ºF:
Press these keys simultaneously for 5 seconds and display of temperature will
change between Fahrenheit and Celsius.
Internal light:
Press this key to turn on/off the internal light.
Fig. 2.2
+
01.09.2015
METOS Wine Cooler TFW
7
4.3. Water tray
In order to prevent drying up of the wine corks due to low humidity the cabinet is supplied with a water
tray, which should be placed at the top shelf, see fig. 3.1
4.4. Carbon filter
The cabinet is supplied with a carbon filter to prevent bad smell. This is placed at the rear wall inside the
cabinet, see fig. 3.2
01.09.2015 METOS Wine Cooler TFW
8
2.1. Changing position of shelves
Remove both stop blocks which are mounted with a cross-point screw. Then pull out the shelf,
see fig. 3.4
2.2. Door reversal
Open the door, remove the two screws in the bottom hinge and lift out the door, see fig. 3.5
Siirrä yläsarana vastakkaiselle puolelle, ks. kuva 3.6
The enclosed top hinge should be fitted at the opposite side, see fig. 3.6
01.09.2015
METOS Wine Cooler TFW
9
Move the bottom hinge to the opposite side, see fig. 3.7.
Replace the door on the bottom hinge and mount the screws again, see fig. 3.8
01.09.2015 METOS Wine Cooler TFW
10
5. Maintenance and cleaning
Switch the cooler off at the socket.
The cabinet must be periodically cleaned. Clean the external and internal surfaces of the cabinet with a
light soap solution and subsequently wipe dry. External surfaces can be maintained using steel oil.
Keep the fan cover clean by using a vacuum cleaner and a stiff brush.
Do NOT use cleansers containing chlorine or other harsh cleansers, as these can damage the
stainless steel surfaces and the internal cooling system.
Do NOT hose the compressor compartment with water as this can cause short circuits and dama-
ge on the electrical parts.
6. Service
The cooling system is a hermetically sealed system and does not require supervision, only cleaning.
If the cabinet fails to cool, check if the reason is a power cut.
If you cannot locate the reason to the failure of the cabinet, please contact your supplier. Please inform
model and serial number of the cabinet. You can find this information on the rating label which is placed
on the back side of the cabinet on the left hand side.
7. Disposal
Disposal of the cabinet must take place in an environmentally correct way. Please note existing regulati-
on on disposal. There may be special requirements and conditions which must be observed.
10
ÄLÄ käytä puhdistusaineita jotka sisältävät kloriinia tai muita vahvoja puhdistusaineita, koska
nämä voivat vahingoittaa pintoja sekä sisällä olevia kylmäteknisiä toimintoja.
Puhdista lauhdutin ja kompressoritila käyttämällä imuria ja harjaa.
ÄLÄ huuhtele kompressoritilaa vedellä, sillä se voi aiheuttaa oikosulkuja ja vaurioittaa sähköosia.
Huolto
Kylmätekniikka on hermeettisesti suljettu systeemi, joka ei vaadi valvontaa vain puhdistusta.
Mikäli kaappi ei tee kylmää, varmista, että vika ei aiheudu sähkökatkoksesta.
Mikäli et pysty määrittelemään syytä laitteen toiminnalliselle vialle, ole yhteydessä laitteen
toimittajaan. Ilmoita laitteen tyyppi sekä valmistuksen sarjanumero. Nämä tiedot löytyvät laitteen
tuotekilvestä, joka on sijoitettu laitteen sisäpinnalle, ylös oikealle.
Hävittäminen
Kylmälaitteen hävittäminen tulee tehdä lain edellyttämällä, ympäristöystävällisellä tavalla. Huomioi
voimassa olevat asetukset koskien kylmälaitteiden hävitystä.
TFW160-2S
VIKA KOODI
KUVAUS
E1
Kaapin ylemmän osion lämpötila-anturin kytkentävika, ja anturi tulee vaihtaa.
E2
Kaapin ylemmän osion lämpötila-anturin oikosulku, ja anturi on vaihdettava.
E3
Höyrystimen lämpötila-anturi irronnut, ja anturi tulee vaihtaa.
E4
Höyrystimen lämpötila-anturin oikosulku, ja anturi tulee vaihtaa.
E7
Kaapin alemman osion lämpötila-anturi kytkentävika ja anturi tulee vaihtaa.
E8
Kaapin alemman osion lämpötila-anturin oikosulku, ja anturi on vaihdettava.
TFW80 ja TFW160
VIKA KOODI
KUVAUS
E1
Valkoisen liittimen lämpötila-anturin kytkentävika, ja anturi tulee vaihtaa.
E2
Valkoisen liittimen lämpötila-anturissa oikosulku, ja anturi on vaihdettava.
E3
Höyrystimen lämpötila-anturissa kytkentävika, ja anturi tulee vaihtaa.
E4
Höyrystimen lämpötila-anturin oikosulku.
E7
Keltaisen liittimen lämpötila-anturin kytkentävika, ja anturi tulee vaihtaa.
E8
Keltaisen liittimen lämpötila-anturin oikosulku, ja anturi tulee vaihtaa.
STOP
STOP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
teistes keeltes
- English: Metos TFW 365-2S Owner's manual
- dansk: Metos TFW 365-2S Brugervejledning