Tämä lyhyt käyttöopas ei korvaa tämän laitteen käyttöohjeita.
Lisätiedot löytyvät käyttöohjeesta ja muista asiakirjoista.
Saatavana kaikille laiteversioille seuraavilla yhteyksillä:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Älypuhelin/tabletti: Endress+Hauserin käyttösovellus
Olennaiset turvallisuusohjeet
Henkilökuntaa koskevat vaatimukset
Henkilökunnan täytyy täyttää tehtävissään seuraavat vaatimukset:
‣Koulutetuilla ja pätevillä ammattilaisilla täytyy olla asiaankuuluva pätevyys
kyseiseen toimenpiteeseen ja tehtävään.
‣Laitoksen omistajan/käyttäjän valtuuttama.
‣Tunnettava kansainväliset/maakohtaiset säännökset.
‣Ennen kuin ryhdyt töihin, lue käyttöohjeen ja lisäasiakirjojen ohjeet ja
todistukset (sovelluksesta riippuen) läpi ja varmista, että ymmärrät niiden
sisällön.
‣Noudata ohjeita ja varmista, että käyttöolosuhteet vastaavat määräyksiä.
Käyttötarkoitus
NAMUR-erotusvahvistin on suunniteltu läheisyyskytkimien, kelluvien
koskettimien ja resistiivisellä piirillä varustettujen koskettimien käyttöön. Rele
on saatavana signaalilähtönä. Laite on tarkoitettu asennettavaksi DIN-kiskoihin
IEC 60715:n mukaan.
Tuotevastuu: Valmistaja ei vastaa virheistä, jotka ovat seurausta
käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä tai tämän käsikirjan ohjeiden
noudattamatta jättämisestä.
Käyttöturvallisuus
Loukkaantumisvaara!
‣Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa eikä siinä
ole häiriöitä eikä vikoja.
‣Käyttäjä on vastuussa laitteen häiriöttömästä toiminnasta.
Räjähdysvaarallinen tila
Ihmisille tai laitokselle aiheutuvan vaaran välttämiseksi, kun laitetta käytetään
räjähdysvaarallisella alueella (esim. räjähdyssuojaus):
‣Tarkasta laitekilvestä, saako tilattua laitetta ottaa käyttötarkoituksensa
mukaiseen käyttöön räjähdysvaarallisella alueella.
‣Huomioi tämän käyttöoppaan liitteenä olevissa erillisissä lisäasiakirjoissa
ilmoitetut tekniset tiedot.
Tuoteturvallisuus
Tämä laite on suunniteltu huolellisesti tekniikan nykyistä tasoa vastaavien
turvallisuusmääräysten mukaan, testattu ja toimitettu tehtaalta
käyttöturvallisessa kunnossa.
Asennusohjeet
• Laitteen IP20-suojausluokka on tarkoitettu puhtaaseen ja kuivaan
ympäristöön.
• Älä altista laitetta mekaaniselle ja/tai lämpökuormitukselle, joka ylittää
määritetyt rajat.
• Laite on tarkoitettu asennettavaksi laitekaappiin tai vastaavaan koteloon.
Laitetta saa käyttää vain asennettuna laitteena.
Laitekaapin on täytettävä palosuojakotelovaatimukset turvallisuusstandardin
UL/IEC 61010-1 mukaan ja tarjottava asianmukainen suojaus sähköiskuilta
tai palovammoilta.
• Mekaaniselta ja sähkövauriolta suojaamiseksi laite on asennettava
asianmukaiseen koteloon, jossa on soveltuva suojaus IEC/EN 60529:n
mukaan.
• Laite täyttää teollisen sektorin EMC-säädökset (EMC-luokka A). Se voi
aiheuttaa sähköhäiriöitä, jos sitä käytetään asuinympäristöissä.
Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen
Tulotarkastus
Tarkasta seuraava tulotarkastuksen yhteydessä:
• Ovatko saapumisilmoituksessa ja tuotteen tarrassa olevat tilauskoodit
identtisiä?
• Ovatko tuotteet vauriottomia?
• Vastaavatko laitekilven tiedot saapumisilmoituksessa olevia tilaustietoja?
Jos toimitus on joltakin osin puutteellinen, ota yhteyttä valmistajan
myyntiin.
Tuotteen tunnistetiedot
Laitteen tunnistamiseen on käytettävissä seuraavat vaihtoehdot:
• Laitekilven erittelyt
• Laajennettu tilauskoodi ja laitteen ominaisuuksien erittely
saapumisilmoituksessa
Valmistajan nimi ja osoite
Valmistajan nimi: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Valmistajan osoite: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang
Malli/tyyppireferenssi: RLN22
Products Solutions Services
Lyhyt käyttöopas
RLN22
1- tai 2-kanavainen NAMUR-erotusvahvistin24 VDC, jossa relesignaalin lähtö
KA01458K/13/FI/03.22-00
71618152
2022-12-26
*71618152*
71618152
KA01458K
2 Endress+Hauser
Sertifikaatit ja hyväksynnät
Laitteelle voimassa olevat sertifikaatit ja hyväksynnät: katso laitekilven
tiedot
Hyväksyntään liittyvät tiedot ja asiakirjat: www.endress.com/deviceviewer
→ (syötä sarjanumero)
Toiminnallinen turvallisuus
Laitteen SIL-versio on saatavana vaihtoehtoisesti. Sitä voidaan käyttää
turvallisuusvarusteessa IEC 61508:n mukaan SIL 2:teen saakka.
Katso turvallisuuskäyttöopas FY01035K, kun laitetta käytetään
turvallisuusinstrumentoidussa järjestelmässä IEC 61508:n mukaan.
Muutossuojaus:
Koska käyttöelementtejä (DIP-kytkimet) ei voi kytkeä pois päältä,
lukittava ohjauskaappi tarvitaan käytettäväksi SIL-sovelluksissa.
Laitekaappi on lukittava avaimella. Normaali sähkökaapin avain ei riitä
tähän tarkoitukseen.
Asentaminen
Asennusvaatimukset
Mitat
Leveys (B) x pituus (L) x korkeus (H) (liittimien kanssa): 12.5 mm (0.49 in) x
116 mm (4.57 in) x 107.5 mm (4.23 in)
Asennuspaikka
Laite on tarkoitettu asennettavaksi 35 mm (1.38 in)DIN-kiskoihin IEC 60715
(TH35):n mukaan.
Laitteen kotelo tarjoaa peruseristyksen viereisistä laitteista 300 Veff. Kun useita
laitteita asennetaan rinnakkain, tämä on huomioitava ja lisäeristystä tarjottava
tarvittaessa. Jos viereinen tekstikenttä tarjoaa myös peruseristyksen, lisäeristystä
ei tarvita.
HUOMAUTUS
‣Kun käytetään räjähdysvaarallisessa tilassa, noudatettava todistusten ja
hyväksyntöjen raja-arvoja.
Tärkeät ympäristöä koskevat vaatimukset
Ympäristön
lämpötila-alue
–40 … 60 °C
(–40 … 140 °F)
Varastointilämpötila –40 … 80 °C
(–40 … 176 °F)
Suojausluokka IP 20 Ylijänniteluokka II
Epäpuhtausluokka 2 Kosteus 10 … 95 % Ei
kondensaatiota
Korkeus
keskimääräisestä
merenpinnasta
≤ 2 000 m (6 562 ft)
DIN-kiskon väyläliittimen asentaminen
Kun käytät DIN-kiskon väyläliitintä virransyötölle, kiinnitä se DIN-kiskoon
ENNEN laitteen asentamista. On tärkeää varmistaa, että moduuli ja DIN-
kiskon väyläliitin on asennettu oikeaan suuntaan: kiinni napsautettava
alaosa pohjalla ja pistokeosa vasemmalla.
1. 2. 3.
1.
2.
3.
1 DIN-kiskon väyläliittimen asentaminen 12,5 mm (0,5 in) (päälle) ja DIN-kiskoon
asentaminen (pohjaan)
DIN-kiskolaitteen asentaminen
Laite voidaan asentaa mihin tahansa asentoon (vaakasuoraan tai pystysuoraan)
DIN-kiskossa ilman sivuttaisvälystä viereisiin laitteisiin. Asentamiseen ei tarvita
työkaluja. Päätekiinnikkeiden (tyyppi "WEW 35/1" tai vastaava) käyttöä
suositellaan DIN-kiskossa laitteen kiinnittämiseksi.
Sähköliitäntä
Liitäntävaatimukset
Uraruuvitalttaa tarvitaan ruuviliittimien tai sisääntyönnettävien liittimien
sähköliitäntää varten.
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
7 mm (0,28")
AWG 24-14
0,2 -2,5 mm5 ² AWG 24-14
0,2 - ,5 mm5 2 ²
10 (0,39")mm
1.
2.
1.
1. 2.
3.
2 Sähköliitäntä ruuviliittimillä (vasen) ja sisääntyönnettävillä liittimillä (oikea)
LHUOMIO
Elektroniikkaosien rikkoutuminen
‣Katkaise virta ennen laitteen asennusta tai kytkemistä.
HUOMAUTUS
Elektroniikkaosien rikkoutuminen tai toimintahäiriö
‣ ESD - staattinen sähkön purkaus. Suojaa liittimet staattisen sähkön
purkaukselta.
Erityiset kytkentäohjeet
• Virrankatkaisuyksiköitä ja piirin lisäsuojajärjestelmiä, joilla on sopivat AC- tai
DC-arvot, on käytettävä rakennusasennuksessa.
• Kytkimen/virrankatkaisimen on oltava lähellä laitetta ja selkeästi merkitty
tämän laitteen virrankatkaisuyksiköksi.
• Asennuksessa on oltava ylivirtasuojayksikkö (I ≤ 16 A).
• Syötön ja releen lähdön jännite ovat molemmat erittäin alhaisia jännitteitä
(ELV). Sovelluksesta riippuen releen lähdön kytkentäjännite voi olla
vaarallinen jännite (>30 V). Tässä skenaariossa turvallinen galvaaninen
eristys toisiin liitäntöihin on mahdollista.
KA01458K
Endress+Hauser 3
Tärkeä kytkentätieto
Virtalähde
Syöttöjännite 24 VDC (-20% /
+25%)
Virran kulutus, kun
24 VDC
1-kanavainen: ≤ 21
mA
2-kanavainen: ≤ 35
mA
Syöttövirta DIN-
kiskon väylän
liittimeen
maks. 400 mA Virrankulutus, kun
24 VDC
1-kanavainen: <
0.65 W
2-kanavainen: <
0.8 W
Virtahäviö, kun
24 VDC
1-kanavainen: <
0.65 W
2-kanavainen: <
1 W
Tulotiedot (kelluvat kytkentäkontaktit, joissa on resistiiviset kytkentäelementit
NAMUR-läheisyyskytkimien (IEC/EN 60947-5-6) kytkentää varten)
Kytkentäpisteet Kuollut: < 1.2 mA
Johtava: > 2.1 mA
Johdon vian
havaitseminen
Johtokatkos:
0.05 mA< IIN<
0.35 mA
Oikosulku:
100 Ω < Ranturi <
360 Ω
Oikosulkuvirta ~ 8 mA Katkoksen jännite ~ 8 VDC
Kytkentähystereesi < 0.2 mA
Relelähdön tiedot
Kosketintyyppi 1-kanavainen: 1
vaihtokytkentä
2-kanavainen: 1
sulkeutuva kosketin
per kanava
Mekaaninen
käyttöikä
107 kytkentäjaksoa
Maksimi
kytkentäjännite
250 VAC (2 A) / 120
VDC (0.2 A) / 30 VDC
(2 A)
Suositeltu
minimikuormitus
5 V / 10 mA
Maksimi
kytkentäkapasiteetti
500 VA Kytkentätaajuus (ei
kuormitusta)
≤ 20 Hz
Katso yksityiskohtaiset tekniset tiedot käyttöohjeista
Pikajohdotusopas
GND
+24V
Faultsignal
+24V
GND
GND
Fault
n.c.
1.2
1.1
4.2
4.1
2.2
3.1 3.2
14
11 12
Out
In
Ch1
3.1
14
2.1
14
3.2
13
2.2
13
Faultsignal
+24V
GND
GND
Fault
n.c.
1.2
1.1
5.1
4.2
4.1 5.2
GND
+24V
Ch1 Ch2
Out
In
3 RLN22:n liitinjärjestys: 1-kanavainen versio (päällä), 2-kanavainen versio (pohjalla)
Syöttöjännitteen kytkeminen
Virta voidaan syöttää liittimien 1.1 ja 1.2 tai DIN-kiskon väylän liittimen kautta.
Virta- ja virheviestimoduulin käyttö virransyöttöön
RNF22-virran ja virheviestimoduulin käyttöä suositellaan DIN-kiskon
väyläliittimen syöttöjännitteen tuottamiseen. Tämän vaihtoehdon yhteydessä
yleisvirta 3.75 A on mahdollinen.
Syöttö DIN-kiskon väyläliittimelle napojen kautta
Rinnakkain asennetut laitteet voivat saada virtaa laitteen liittimistä niin, että
virran yhteiskulutus on 400 mA. Liitäntä DIN-kiskon liittimen kautta. Sulakkeen
630 mA (puoliviive tai hidas) asennusta suositellaan ylävirtaan.
HUOMAUTUS
Liittimien ja DIN-kiskon väyläliittimien samanaikainen käyttö
virransyöttöön on kiellettyä! Energian hyödyntäminen DIN-kiskon
väyläliittimestä pidemmälle jaettavaksi ei ole sallittua.
‣Syöttöjännitettä ei saa koskaan liittää suoraan DIN-kiskon väyläliittimeen!
KA01458K
4 Endress+Hauser
Näyttö- ja käyttöelementit
1
2
3
8
9
4
5
6
7
4 Näyttö- ja käyttöelementit
1 Liitettävä ruuvi tai sisääntyönnettävä liitin
2 Vihreä LED "Päällä", virransyöttö
3 Punainen LED "LF1", anturikaapelin 1 johtovika
4 Punainen LED "LF2", anturikaapelin 2 johtovika (lisävaruste)
5 Keltainen LED "OUT1", tilarele 1
6 Keltainen LED "OUT2", tilarele 2 (lisävaruste)
7 DIP-kytkimet 1 - 4
8 DIN-kiskon kiinnike DIN-kiskon asennusta varten
9 DIN-kiskon liitin (lisävaruste)
Paikalliskäyttö
Laitteistoasetukset/määritys
Kaikki DIF-kytkimellä tehtävät laiteasetukset on tehtävä virransaanti pois
kytkettynä.
Katso lisätiedot käyttöohjeista
Toiminnan suunta
Laitteessa toiminnan suunta (toimivan tai suljetun piirin virtatoiminta) voidaan
valita ja johdon vian havaitseminen voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
DIP-kytkimillä.
DIP-kykin 1 = kanava 1; DIP-kytkin 3 = kanava 2 (lisävaruste)
Kaikki DIP-kytkimet on asetettu "I"-asentoon, kun laite toimitetaan tehtaalta:
• I = normaali vaihe (toimiva virtatoiminta)
• II = käänteinen vaihe (suljetun piirin virtatoiminta)
Johdon vian havaitseminen
DIP-kykin 2 = kanava 1; DIP-kytkin 4 = kanava 2 (lisävaruste)
I = johdon vian havaitseminen kytketty pois päältä - ei sallittu turvallisuuteen
keskittyvissä sovelluksissa!
II = johdon vian havaitseminen kytketty päälle
Jos johtovika ilmenee, rele on jännitteetön ja punainen LED "LF" vilkkuu (NE 44).
Virheviesti lähetetään virta- ja virheviestimoduuliin RNF22 DIN-kiskon
väyläliittimelle ja eteenpäin ryhmävirheviestinä.
HUOMAUTUS
Virheen havaitsemisen toimintahäiriöt
‣Kytkentäkontakteille, joilla on piirin katkos, johdon vian havaitseminen (LF)
on otettava pois päältä tai vastaavan vastuspiirin (1 kΩ/10 kΩ) tulee olla
suoraan koskettimessa. (
A
Katso käyttöohjeiden kappaleet
"Pikajohdotusopas" ja "Lisävarusteet")
Kunnossapito
Laite ei tarvitse erikoishuoltoa. Puhdistus
Puhdasta kuivaa liinaa voidaan käyttää laitteen puhdistukseen.
-
1
-
2
-
3
-
4
Seotud paberid
-
Endres+Hauser KA RLN42 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RN22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RN42 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Soliswitch FTE31 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Liquiphant FTL63 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Liquiphant FTL51B Short Instruction
-
-
Endres+Hauser KA Liquiphant FTL62 Short Instruction
-
-
Endres+Hauser KA Liquiline CM44P Short Instruction