AEG 9000-SERIEN KWK884520B VINSKAP Kasutusjuhend

Kaubamärk: AEG

Mudel: 9000-SERIEN KWK884520B VINSKAP

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

USER

MANUAL

FI Käyttöopas 2

Viinikaappi

DA Brugsanvisning 14

Vinkøleskabe

NO Brukerhåndbok 26

Vinkjøler

SV Bruksanvisning 38

Vinkyl

KWK884520M

KWE884520M

KWK884520B

1. TURVALLISUUSTIETOJA ............................................................................................3

2. TURVALLISUUSOHJEITA ...........................................................................................5

3. LAITTEEN KUVAUS .....................................................................................................6

4. KÄYTTÖPANEELI .........................................................................................................7

5. KÄYTTÖ ........................................................................................................................8

6. ASENNUS ...................................................................................................................11

7. PUHDISTUS JA HUOLTO ..........................................................................................11

8. VIANETSINTÄ .............................................................................................................12

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU ...........................................................................................13

SISÄLTÖ

www.aeg.com

Kiitos, että valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme kehittäneet sen tarjoamaan virheetöntä

suorituskykyä vuosiksi eteenpäin käyttämällä innovatiivisia ja elämää helpottavia teknolo-

gioita – ominaisuuksia, joita et aina löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti

lukemiseen saadaksesi laitteesta parhaan hyödyn.

Käy sivustollamme

löytääksesi käyttöneuvoja, esitteitä, vianetsintäoppaan ja palvelutietoja:

www.aeg.com

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa palvelua:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

TÄYDELLISTÄ SUORITUSKYKYÄ

Käytä alkuperäisiä varaosia.

Varmista ennen yhteydenottoa huoltopalveluun, että saatavillasi on seuraavat tiedot.

Löydät tiedot arvokilvestä. Malli, tuotenumero (PNC), sarjanumero

Varoitus / Huomio – Turvallisuustietoja

Yleisiä tietoja ja neuvoja

Ympäristöä koskevia tietoja

Voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

ASIAKAS- JA HUOLTOPALVELU

3SUOMI

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja

käyttöä. Valmistaja ei vastaa loukkaantumisista tai vauri-

oista, jotka ovat seurausta virheellisestä asennuksesta ja

käytöstä. Säilytä käyttöohjeet vastaisuuden varalle.

1.1 Lasten ja toimintarajoitteisten henkilöiden turval-

lisuus

• Laitetta eivät saa käyttää alle 8-vuotiaat lapset, toimin-

tarajoitteiset henkilöt tai henkilöt, joilla ei ole riittävästi

kokemusta tai tietoja, ilman asianmukaista valvontaa

tai laitteen turvallista käyttöä ja käyttöön liittyviä vaaroja

koskevia ohjeita.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

• Puhdistus ja huolto on kiellettyä lapsilta ilman valvon-

taa.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalous- ja vastaavaan käyt-

töön kuten:

– maatilat; liikkeiden, toimistojen ja työpaikkojen keit-

tiötilat

– hotellien, motellien, aamiaismajoitusten ja muiden

majoitustilojen asiakaskäyttö

• Käytä laitetta ainoastaan viinien säilytykseen.

• Älä peitä tai tuki laitteen kotelossa tai rakenteessa ole-

via ilmanvaihtoaukkoja.

• Älä nopeuta sulatusta mekaanisilla laitteilla tai muilla

välineillä, joita valmistaja ei suosittele.

• Varo, ettet vahingoita kylmäainepiiriä.

• Älä käytä sähkölaitteita laitteen säilytystilojen sisällä,

elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.

1. TURVALLISUUSTIETOJA

4www.aeg.com

• Älä puhdista laitetta vesisuihkulla tai höyrypesurilla.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä pyyhkeellä. Käytä

ainoastaan neutraaleja pesuaineita. Älä käytä hankaa-

via tuotteita, teräsvillaa, liuottimia tai metalliesineitä.

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, esim. suihke-

pulloja, jotka sisältävät syttyvää ponneainetta.

• Jos sähköjohto on vaurioitunut, ainoastaan valmistaja,

huoltopalvelun edustaja tai ammattitaitoinen henkilö

saa vaihtaa sen, jotta vaaratilanteet vältetään.

5SUOMI

2.1 Asennus

VAROITUS! Ainoastaan ammat-

titaitoinen henkilö saa asentaa

laitteen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Älä asenna tai käytä vaurioitunutta lai-

tetta.

• Noudata laitteen ohessa toimitettuja

asennusohjeita.

• Liikuta laitetta aina varoen, sillä se on

painava. Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista, että ilma pääsee kiertämään

esteettömästi laitteen ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen lait-

teen kytkemistä sähköverkkoon, jotta

öljy virtaa takaisin kompressoriin.

• Älä asenna laitetta lämpöpatterin, lie-

den, uunin tai keittotason lähelle. Lait-

teen takaosan tulee olla seinää vasten.

• Älä asenna laitetta suoraan auringon-

valoon.

• Älä asenna laitetta liian kosteaan tai

kylmään tilaan kuten ulkorakennuk-

seen, autotalliin tai kellariin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sen etureunaa,

ettet naarmuta lattiaa.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS! Tulipalon ja säh-

köiskun vaara.

• Laite tulee maadoittaa.

• Sähköliitännät saa suorittaa ainoas-

taan ammattitaitoinen sähköasentaja.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat sähköverkon arvoja.

• Ota tarvittaessa yhteys sähköasenta-

jaan.

• Käytä aina asianmukaisesti asennet-

tua maadoitettua pistorasiaa.

• Älä käytä sovittimia tai jatkojohtoja.

• Varo, ettet vahingoita sähköisiä osia

(esim. pistoke, sähköjohto, kompres-

sori). Ota yhteys huoltopalveluun tai

sähköasentajaan, jos haluat muuttaa

sähköisiä osia.

2. TURVALLISUUSOHJEITA

• Sähköjohdon tulee olla aina pisto-

rasian alapuolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta, kun

asennus on suoritettu. Varmista, että

pistorasia on helppo saavuttaa asen-

nuksen jälkeen.

• Katkaise laitteen sähkö aina irrotta-

malla pistoke pistorasiasta. Älä vedä

sähköjohdosta.

2.3 Käyttö

VAROITUS! Tulipalon ja sähköis-

kun vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominai-

suuksia.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelö-

kone) laitteen sisälle, ellei valmistaja

ole hyväksynyt niitä.

Varo, ettet vaurioita kylmäainepiiriä.

Se sisältää isobutaania (R600a),

joka on erittäin ympäristöystäväl-

linen luonnonkaasu. Kaasu on syt-

tyvää.

• Jos kylmäainepiiri vaurioituu, varmista

ettei tilassa ole avotulta tai syttymisläh-

teitä. Tuuleta tila.

• Älä aseta kuumia esineitä kosketuksiin

laitteen muoviosien kanssa.

• Älä säilytä syttyviä kaasuja tai nesteitä

laitteen sisällä.

• Älä aseta syttyviä tai syttyvien tuottei-

den kastelemia esineitä lähelle laitetta

tai sen päälle.

• Älä koske kompressoria tai lauhdutin-

ta.

• Ne ovat kuumia.

1Oven vapautusmekanismi

2Teleskooppikiskot

3Käyttöpaneeli

4Hyllyt

5Kiinnitystanko

6Ovi

7Tiiviste

8Arvokilpi

1 2 3 4 5

678

www.aeg.com

2.4 Puhdistus ja huolto

VAROITUS! Loukkaantumisen

tai laitteen vaurioitumisen vaara.

• Sammuta laite ja irrota sen pistoke pis-

torasiasta ennen huoltoa.

• Laitteen jäähdytysjärjestelmä sisältää

hiilivetyjä. Ainoastaan ammattitaitoi-

nen henkilö saa huoltaa järjestelmää

ja suorittaa sen kylmäainetäytön.

• Tarkista laitteen tyhjennysaukko sään-

nöllisesti ja puhdista se tarvittaessa.

Jos tyhjennysaukko on tukossa, sula-

tusvesi kerääntyy laitteen pohjaan.

2.5 Loppukäsittely

VAROITUS! Loukkaantumisen

tai tukehtumisen vaara.

• Katkaise laitteen sähkö.

• Katkaise sähköjohto ja hävitä se.

• Poista ovi, etteivät lapset tai lemmik-

kieläimet voi jäädä loukkuun laitteen

sisään.

• Laitteen kylmäainepiiri ja eristysmate-

riaalit ovat otsoniystävällisiä.

• Eristysvaahto sisältää syttyvää

kaasua. Pyydä kunnanvirastosta tieto-

ja laitteen asianmukaisesta loppukäsit-

telystä.

• Älä vaurioita lähellä lämmönvaihdinta

olevaa jäähdytysjärjestelmän osaa.

3. LAITTEEN KUVAUS

7SUOMI

1Virtakytkin

2Valonäppäin

3Näyttö

4Lämpötilan vähennysnäppäin

5Lämpötilan lisäysnäppäin

1 2 3 4 5

4.1 Virtakytkin ja lämpötila-

asetus

Kytke laite päälle painamalla virtakytkintä.

Näytöllä näkyy asetettu oletuslämpötila

(12 °C).

Lämpötilaa voidaan säätää alueella 5°–

20 °C (1 °C:n välein) –/+ -näppäimillä.

Sammuta laite painamalla virtakytkintä 5

sekuntia.

4.2 Valonäppäin

Kun ovi on avattu, LED-valo on syttynyt.

Se sammuu, kun ovi suljetaan. Jos haluat

valon palavan, kun ovi on kiinni, avaa ovi

ja paina valonäppäintä.

Jos haluat palauttaa normaalitilan, paina

valonäppäintä uudelleen.

4.3 Näyttö

Näytöllä näkyvät asetettu lämpötila, vir-

heviestit, demotilan valinta ja näppäinlu-

kituksen tila.

4.4 Näppäinlukitus

Paina + -näppäintä ja valonäppäintä 3

sekuntia kytkeäksesi näppäinlukituksen

päälle.

Laite jatkaa toimintaansa viimeisillä ase-

tuksilla.

Kytke näppäinlukitus pois samalla toi-

menpiteellä.

Kun valitset tämän toiminnon, näytölle il-

maantuu viesti ”bl”, kun painat mitä tahan-

sa näppäintä.

4.5 Demotila

DEMOTILA on kehitetty esittely- ja näytte-

lytilakäyttöä varten.

Näyttö on päällä ja lämpötilaa voidaan

muuttaa, mutta jäähdytysmoottori on

sammunut.

Ota DEMOTILA käyttöön tai poista se

käytöstä painamalla + ja – yhtä aikaa 3

sekunnin ajan.

Sisällä oleva LED-valo voidaan pitää sy-

tytettynä myös oven ollessa kiinni.

Paina valonäppäintä sytyttääksesi valon.

4. KÄYTTÖPANEELI

8www.aeg.com

5. KÄYTTÖ

5.1 Oven avaus

Avaa ovi seuraavasti:

– paina oven vasenta puolta ja avaa se

– tai vedä ovea

5.2 Ensimmäinen käyttö

Kun käytät laitetta ensimmäisen

kerran, puhdista sisäpuoli ja kaikki

sisällä olevat varusteet lämpimällä

vedellä ja pienellä määrällä neut-

raalia saippuaa. Kuivaa huolelli-

sesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai

hankaavia jauheita, sillä ne vau-

rioittavat pinnoitusta.

Kytke laite päälle painamalla virtakytkintä

ja säädä lämpötila säilytettävälle viinille

sopivaksi.

5.3 Lämpötilan

tallennustoiminto

Jos sähkö katkeaa, viinikaappi tallentaa

edellisen lämpötila-asetuksen muistiin.

Kun sähkö palautuu, lämpötila asettuu

edelliseen arvoon.

9SUOMI

5.4 Viinien säilytys

Viinin säilytysaika riippuu kypsymisestä,

viinirypälelajikkeesta, alkoholipitoisuu-

desta ja sen sisältämästä fruktoosi- ja

tanniinimäärästä. Tarkista viinin ostohet-

kellä, onko se jo kypsytettyä vai paranee-

ko se säilytettäessä.

Suositeltu säilytyslämpötila:

– Samppanja/prosecco- ja kuohuviinit

+6 – +8 °C

– Valkoviinit +10 – +12 °C

– Roseeviinit +12 – +16 °C

– Punaviinit +14 – +18 °C

5.5 Viinihyllyt

(750 ml bordeaux-pulloja)

Kokonaismäärä: 18 pulloa

• Vedä hyllyjä ulos kiskoilla, jotta pullot

on helpompi ottaa.

Varmista, että ovi on täysin avat-

tu, kun vedät hyllyt ulos. Muuten

ovi saattaa vaurioitua.

• Poista tai asenna puuhyllyt nostamalla

tai työntämällä hyllyä.

10 www.aeg.com

• Vakiokokoonpano

18 bordeaux-pullon säilytys asettamalla 6

pulloa jokaiselle hyllylle.

Voit lisätä tilaa poistamalla hyllyjä

kuvien mukaan.

VAROITUS! Varmista

tässä tapauksessa, etteivät pullot

kosketa laitteen takaseinää.

Sopii suurille ja korkeille pulloille.

Ylähylly voidaan poistaa kuvan mukaan

suurien ja korkeiden pullojen asettami-

seksi toiselle hyllylle.

Ensimmäinen hylly on suunniteltu

suurille ja korkeille pulloille.

• Vaakasuora kokoonpano

11SUOMI

6. ASENNUS

6.1 Sijoitus

Ilman tulee päästä kiertämään riittävästi

laitteen ympärillä, ettei se ylikuumene.

Noudata asennusohjeita varmistaaksesi

riittävän ilmanvaihdon.

Asenna laite tilaan, jonka ympäröivä läm-

pötila vastaa laitteen arvokilvessä ilmoi-

tettua ilmastoluokkaa:

Ilmastoluokka Ympäröivä

lämpötila

SN +10 – +32 °C

N +16 – +32 °C

ST +16 – +38 °C

T +16 – +43 °C

7. PUHDISTUS JA HUOLTO

HUOMIO! Katkaise laitteen säh-

kö ennen huoltotöitä.

Laitteen jäähdytysjärjestelmä

sisältää hiilivetyjä; ainoastaan

valtuutettu teknikko saa suorittaa

huollon ja kylmäainetäytön.

7.1 Määräaikaispuhdistus

Laite tulee puhdistaa määräajoin:

Älä vedä, siirrä tai vaurioita kaa-

pin sisällä olevia putkia ja/tai joh-

toja.

Älä koskaan käytä pesuaineita,

hankaavia jauheita, voimakkaasti

tuoksuvia puhdistustuotteita tai

kiillotusvahaa laitteen sisäpuolen

puhdistukseen, etteivät pinnat

vaurioidu tai sisälle jää voimak-

kaita tuoksuja.

• Pese sisäpinnat lämpimällä vedellä,

johon on sekoitettu soodaa. Sekoitus-

suhde on noin 2 ruokalusikallista soo-

daa litraan vettä.

• Pese hyllyt miedolla puhdistusliuoksel-

la.

• Purista liika vesi pois sienestä tai lii-

nasta, kun puhdistat säädinten aluetta

tai sähköisiä osia.

• Puhdista sisäpuoli ja varusteet läm-

pimällä vedellä ja pienellä määrällä

neutraalia saippuaa.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja

pyyhi ne tarvittaessa poistaaksesi lika-

kerääntymät.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

7.2 Käyttötauot

Jos laite on pitkään käyttämättömänä,

noudata seuraavia varotoimia:

• Katkaise laitteen sähkö.

• Poista kaikki irrotettavat osat.

• Puhdista laite ja kaikki varusteet.

• Jätä ovi raolleen, ettei sisälle muodos-

tu epämiellyttäviä hajuja.

12 www.aeg.com

8. VIANETSINTÄ

Voit ratkaista useita viinikaapin käyttöön

liittyviä yleisiä ongelmia itse säästääksesi

turhat huoltokulut. Kokeile korjausehdo-

tuksia.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Viinikaappi ei toimi.

• Pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan.

• Laite on kytketty pois.

• Johdonsuojakatkaisija on lauennut.

• Demotila on käytössä.

• Kytke pistoke pistorasiaan.

• Kytke laite päälle.

• Kytke johdonsuojakatkaisija päälle.

• Poista demotila käytöstä (paina +/– 3

sekuntia).

Viinikaappi ei ole

riittävän viileä.

• Tarkista lämpötilan asetus.

• Ovi ei ole täysin kiinni.

• Oven tiiviste ei ole tiivis.

• Tarkista asetettu lämpötila.

• Tarkista oven sulkeutuminen.

• Puhdista oven tiiviste vedellä ja neutraalilla

pesuaineella kostutetulla sienellä.

Kompressori käy

jatkuvasti.

• Ympäröivä lämpötila

on tavallista korkeampi.

• Ovi avataan liian usein.

• Ovi ei ole täysin kiinni.

• Oven tiiviste ei ole tiivis.

• Tarkista ympäröivä lämpötila.

• Älä pidä ovea auki

pidempään kuin tarpeellista.

• Tarkista, että ovi on täysin kiinni.

• Tarkista tiiviste. Puhdista se tarvittaessa ve-

dellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla

sienellä.

Valo ei syty.

• Pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan.

• Johdonsuojakatkaisija on lauennut.

• LED-lamppu on palanut.

• Valonäppäin ei toimi.

• Kytke pistoke pistorasiaan.

• Kytke johdonsuojakatkaisija päälle.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

Laite tärisee liikaa. • Tarkista, että viinikaappi on vaaitettu. • Vaaita laite.

Laite pitää liian

kovaa ääntä.

• Koliseva ääni saattaa johtua kylmäai-

neen virtauksesta ja on normaalia.

• Sisäseinien supistuminen ja laajentu-

minen saattaa aiheuttaa poksahtelevia ja

rasahtavia ääniä.

• Viinikaappi ei ole vaakasuorassa.

• Puhallin on likainen.

• Vaaita laite.

• Poista pöly puhaltimesta.

• Jos äänet muuttuvat kovemmiksi, ota yhteys

huoltopalveluun.

Ovi ei sulkeudu

tiiviisti.

• Viinikaappi ei ole vaakasuorassa.

• Ovea ei ole asennettu oikein.

• Tiiviste on likainen.

• Vaaita laite.

• Tarkista oven sulkeutuminen.

• Puhdista oven tiiviste vedellä ja neutraalilla

pesuaineella kostutetulla sienellä.

Hälytysääni • Ovea ei ole suljettu (hälytys kestää 30

min). • Sulje ovi.

Näytöllä näkyy E3. • Ovi on ollut auki yli 30 min.

• Oven magneettikytkin on rikki.

• Sulje ovi.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

Näytöllä näkyy

E1 ja äänimerkki

kuuluu 5 minuutin

välein.

• Viinikaapin sisälämpötila ei sisälly

alueelle -20 °C – +60 °C.

• Lämpötila-anturi on viallinen tai irronnut.

• Tarkista, etteivät lähellä olevat laitteet kasva-

ta viinikaapin lämpötilaa.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

Näytöllä näkyy E2.

• Lähellä olevat laitteet kasvattavat

lämpötilaa.

• Ympäröivä lämpötila ei sisälly ilmasto-

luokan mukaiselle alueelle.

• Kompressori tai puhallin on viallinen.

• Tarkista, etteivät lähellä olevat laitteet kasva-

ta viinikaapin lämpötilaa.

• Tarkista, onko laite asennettu tilaan, jonka

lämpötila sopii ilmoitetulle ilmastoluokalle.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

13 www.aeg.com

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, joissa on -merkki.

Aseta pakkaus asianmukaiseen kierrätys-

säiliöön. Auta suojelemaan ympäristöä ja

ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkalaiteromu.

Älä loppukäsittele -merkillä varustettuja

laitteita yhdyskuntajätteen seassa. Toimi-

ta tuote paikalliseen kierrätyspisteeseen

tai ota yhteys kunnanvirastoon.

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER ..................................................................................15

2. SIKKERHEDSANVISNINGER ...................................................................................17

3. BESKRIVELSE AF PRODUKT ..................................................................................18

4. BETJENINGSPANEL ..................................................................................................19

5. BRUG ...........................................................................................................................20

6. INSTALLATION ...........................................................................................................23

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ..................................................................23

8. FEJLFINDINGSOVERSIGT .......................................................................................24

9. MILJØASPEKTER ......................................................................................................25

INDHOLD

www.aeg.com

Tak for valget af dette AEG apparat. Vi har skabt det for at give dig en enestående mange-

årig ydelse med innovative teknologier, som er med til at forenkle tilværelsen – funktioner,

som du normalt ikke nder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse brugs-

anvisningen, så du får optimalt udbytte af apparatet.

Besøg vores hjemmeside:

Få nyttige råd, brochurer samt oplysninger om fejlnding og service:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for at få en bedre service:

www.registeraeg.com

Køb tilbehør, sliddele og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

FOR AT OPNÅ PERFEKTE RESULTATER

Vi anbefaler brug af originale reservedele.

Når du kontakter serviceafdelingen, skal du have følgende oplysninger klar:

Oplysningerne fremgår af typeskiltet. Model, produktets numeriske kode, serienummer.

Advarsler / Forsigtigheds- og sikkerhedsoplysninger.

Generelle oplysninger og tips.

Miljøoplysninger.

Kan ændres uden forudgående meddelelse herom.

KUNDEPLEJE OG SERVICE

15DANSK

Læs de medfølgende instruktioner omhyggeligt inden

installation og brug af apparatet. Producenten kan ikke

gøres ansvarlig for kvæstelser og materielle skader som

følge af forkert installation og brug. Opbevar altid brugs-

anvisningen sammen med apparatet til fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og sarte personer

• Dette apparat kan betjenes af børn over 8 år og perso-

ner med fysiske, sansemæssige eller mentale handi-

caps og personer uden erfaring eller kendskab til bru-

gen af apparatet, hvis de er under opsyn eller har fået

instruktion om brugen af apparatet på en sikker måde

og forstår de involverede farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Hold al emballagen væk fra børn.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af

børn uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lig-

nende former for brug såsom

– på gårdejendomme, i personalekøkkener i butikker,

kontorer og andre arbejdsmiljøer,

– af gæster på hoteller, moteller, B&B og andre former

for boliglignende omgivelser.

• Brug kun dette apparat til opbevaring af vin.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne i apparatets beklæd-

ning eller i den indbyggede struktur ikke er blokerede.

• Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler end de,

som anbefales af producenten, til at fremskynde optø-

ningen.

• Sørg for ikke at beskadige kølekredsløbet.

• Brug ikke elektriske apparater indvendigt i apparatet,

medmindre de er af en type anbefalet af producenten.

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER

16 www.aeg.com

• Brug ikke vandstråler eller damp til rengøring af appa-

ratet.

• Rengør apparatet med en fugtig blød klud. Brug kun

skånsomme rengøringsmidler. Brug ikke skurepulver,

skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Opbevar ikke eksplosive substanser såsom aerosoldå-

ser med brandfarlig drivgas i dette apparat.

• Hvis elkablet er beskadiget, skal det udskiftes af produ-

centen, en autoriseret servicetekniker eller tilsvarende

fagfolk for at undgå farer.

17DANSK

2.1 Installation

ADVARSEL! Dette apparat må

kun installeres af fagfolk.

• Fjern al emballagen.

• Installér eller brug ikke et ødelagt ap-

parat.

• Overhold alle installationsoplysninger,

der leveres sammen med apparatet.

• Vær altid forsigtig i forbindelse med

ytning af apparatet, da det er tungt.

Bær altid sikkerhedshandsker.

• Kontrollér, at luften kan cirkulere om-

kring apparatet.

• Vent min. 4 timer, inden apparatet til-

sluttes strømforsyningen. Herved er

det muligt for olien at strømme tilbage

til kompressoren.

• Installér ikke apparatet tæt på radia-

torer, kogekedler, ovne eller komfurer.

Apparatets bagside skal vende ind

mod væggen.

• Installér ikke apparatet på steder med

direkte sollys.

• Installér ikke apparatet i områder, som

er for fugtige eller for kolde, såsom til-

bygninger, garager eller vinkældre.

• Tag fat omkring den forreste kant, når du

ytter apparatet, for at undgå at ridse gul-

vet.

2.2 Tilslutning til strømforsy-

ning

ADVARSEL! Risiko for brand og

elektrisk stød.

• Dette apparat skal være jordet.

• Alle elektriske forbindelser skal udfø-

res af en kvaliceret elektriker.

• Kontrollér, at alle oplysninger om elek-

tricitet på typeskiltet er i overensstem-

melse med strømforsyningen.

• Kontakt en elektriker, hvis dette ikke er

tilfældet.

• Benyt altid en korrekt installeret jordet

stikkontakt.

• Der må ikke benyttes multistikdåser

eller forlængerledninger.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

• Undgå at beskadige de elektriske

komponenter (eksempelvis stik, for-

syningskabel, kompressor). Kontakt

serviceafdelingen eller en elektriker i

forbindelse med ændring af de elektri-

ske komponenter.

• Forsyningskablet skal være under stik-

kets niveau.

• Slut først stikket til stikkontakten, når

installationen er færdig. Kontrollér, at

der er adgang til stikket efter installa-

tionen.

• Træk ikke i forsyningskablet for at fra-

koble apparatet. Træk altid i stikket.

2.3 Brug

ADVARSEL! Risiko for brand og

elektrisk stød.

• Ændr ikke specikationerne for dette

apparat.

• Anbring ikke elektriske apparater (ek-

sempelvis ismaskiner) i apparatet,

medmindre denne form for brug er

fastlagt af producenten.

Vær forsigtig for at undgå beskadi-

gelse af kølekredsløbet. Det in-

deholder isobutan (R600a), som er

en miljøvenlig naturgas. Gassen er

brandfarlig.

• Kontrollér, at der ikke er åben ild og

gnistkilder i lokalet, hvis der opstår

skader i kølekredsløbet. Udluft lokalet.

• Sørg for, at varme genstande ikke be-

rører apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væ-

ske i apparatet.

• Anbring ikke brandfarlige produkter

eller genstande, som er fugtet med

brandfarlige produkter, i, på eller i nær-

heden af apparatet.

• Berør ikke kompressoren eller konden-

satoren.

• De er varme.

1Mekanisme til udløsning af låge

2Teleskopskinner

3Betjeningspanel

4Hylder

5Låsestang

6Låge

7Tætningsliste

8Typeskilt

1 2 3 4 5

678

www.aeg.com

2.4 Rengøring og vedligehol-

delse

ADVARSEL! Risiko for kvæstel-

ser eller beskadigelse af appara-

tet.

• Sluk apparatet inden vedligeholdelse,

og fjern stikket fra stikkontakten.

• Dette apparat indeholder hydrocarbo-

ner i kølekredsløbet. Vedligeholdelse

og efterfyldning af kredsløbet må kun

udføres af en kvaliceret tekniker.

• Undersøg regelmæssigt apparatets af-

løb, og rengør det eventuelt. Hvis aø-

bet er tilstoppet, samler smeltevandet

sig i bunden af apparatet.

2.5 Bortskaelse

ADVARSEL! Risiko for kvæstel-

ser eller kvælning.

• Kobl strømmen fra apparatet.

• Skær forsyningskablet over og kassér

det.

• Fjern lågen for at hindre børn og kæle-

dyr i at blive fanget i apparatet.

• Kølekredsløbet og apparatets isole-

ringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder brand-

farlig gas. Kontakt de lokale myndighe-

der vedrørende oplysninger om korrekt

bortskaelse af apparatet.

• Undgå at beskadige den del af køle-

kredsløbet, som er placeret i nærhe-

den af varmeveksleren.

3. BESKRIVELSE AF PRODUKT

19DANSK

1ON/OFF knap

2Knap for lys

3Display

4Knap for lavere temperatur

5Knap for højere temperatur

1 2 3 4 5

4. BETJENINGSPANEL

4.1 ON/OFF knap og

temperaturindstilling

Tryk på ON/OFF knappen for at tænde

apparatet.

Displayet viser den indstillede standard-

temperatur (12 °C).

Temperaturen kan indstilles fra 5–20 °C

(med trin på 1 °C) ved hjælp af – og +

knappen.

Hold ON/OFF knappen trykket nede i 5

sekunder for at slukke apparatet.

4.2 Knap for lys

Når lågen åbnes, tændes LED lyset. Ly-

set slukkes, når lågen lukkes. Åbn lågen,

og tryk på knappen for lys, hvis lyset skal

være tændt, når lågen er lukket.

Tryk på knappen for lys igen, hvis stan-

dardbetingelserne skal genetableres.

4.3 Display

Displayet viser den indstillede temperatur,

fejlmeddelelserne, om demofunktionen er

indstillet, og om knapperne er låst.

4.4 Funktion til låsning af

knapper

Hold + knappen og knappen for lys trykket

nede i 3 sekunder for at aktivere funktio-

nen til låsning af knapperne.

Apparatet fortsætter funktionen med de

seneste indstillinger.

Benyt samme fremgangsmåde for at de-

aktivere funktionen for låsning af knap-

perne.

Når denne funktion vælges, vises med-

delelsen "bl" på displayet, når en hvilken

som helst knap berøres.

4.5 Demofunktion

DEMOFUNKTIONEN er blevet skabt med

henblik på udstillinger og udstillingsloka-

ler.

Displayet er tændt, og der er mulighed for

at ændre temperaturerne, men kølemoto-

ren er slukket.

Hold – og + knappen trykket nede samti-

dig i 3 sekunder for at aktivere eller deak-

tivere DEMOFUNKTIONEN.

Det er muligt at fastholde tændingen af

det indvendige LED lys, når lågen er luk-

ket.

Tryk på knappen for lys, hvis lyset skal

være tændt, når lågen er lukket.

– eller træk i den

www.aeg.com

5. ANVENDELSE

5.1 Åbning af låge

Gør følgende for at åbne lågen:

– Pres i venstre side af lågens panel for

at åbne lågen

5.2 Ibrugtagning

Afvask alt det indvendige tilbehør

og apparatet indvendigt med lun-

kent vand og skånsom sæbe og

tør det grundigt, inden apparatet

tages i brug.

Brug ikke rengøringsmidler eller

skurepulver, da de ødelægger -

nishen.

Tryk på ON/OFF knappen for at tænde

apparatet, og indstil den temperatur, som

passer til vinen.

5.3 Funktion til genetable-

ring af temperatur

I tilfælde af strømsvigt kan vinkøleskabet

huske den tidligere temperaturindstilling,

og når strømforsyningen genetableres,

vender temperaturen tilbage til den oprin-

delige temperatur.

Leht laaditakse ...

AEG 9000-SERIEN KWK884520B VINSKAP Kasutusjuhend

Kaubamärk: AEG

Mudel: 9000-SERIEN KWK884520B VINSKAP

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: AEG 9000-SERIEN KWK884520B VINSKAP Användarmanual
dansk: AEG 9000-SERIEN KWK884520B VINSKAP Brugermanual

AEG 9000-SERIEN KWK884520B VINSKAP Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

AEG 9000-SERIEN KWK884520B VINSKAP Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid