AEG SWE63001DG Kasutusjuhend

SWB63001DG

SWE63001DG

CZ Návod k použití 2

Vinotéka

DA

Brugsanvisning 20

Vinkøler

EN

User manual 38

Wine cellar

ET Kasutusjuhend 56

Veinikülmik

FI Käyttöohje 74

Viinikaappi

FR Notice d’utilisation 92

Cave à vins

IT Manuale per l’utente 110

Cantina

LT Vartotojo vadovas 128

Vyno šaldytuvas

LV Lietotāja rokasgrāmata 146

 Vīnaskapis

NO Brukermanual 164

Vinskap

PL Instrukcja obsługi 182

 Chłodziarkadowina

RO Manual de utilizare 200

 Răcitorpentruvinuri

RU Руководство пользователя 218

 Холодильникдлявина

SK Používateľská príručka 236

Vínna pivnica

SV Bruksanvisning 254

Vinkyl

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 1 2017-06-28 10:09:33

Leht laaditakse ...

56 www.aeg.com

OHUTUSINFO.....................................................................................................57

OHUTUSJUHISED..............................................................................................58

SEADMEKIRJELDUS.........................................................................................60

JUHTPANEEL......................................................................................................60

IGAPÄEVANEKASUTAMINE..............................................................................61

PAIGALDAMINE..................................................................................................64

SEADMEHOOLDUS...........................................................................................67

VEAOTSING........................................................................................................68

MÜRA...................................................................................................................70

TEHNILISEDANDMED........................................................................................71

KESKKONNATEAVE...........................................................................................72

SISUKORD

TänameteidselleAEGtootevalimiseeest.Lõimetoote,misvõimaldabteilaastaid

nautidalaitmatuidtulemusininglisasimeelulihtsamaksjakergemaksmuutvaid

innovaatilisitehnoloogiaid–omadusi,midatetavalisteseadmetejuureseipruugi

leida.Leidkemõniminutaeganinglugege,kuidasseadmegaparimaidtulemusi

saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded,brošüürid,veaotsing,teenindusinfo:

www.aeg.com/webselfservice

Registreerigeomatoodeparemateenindusesaamiseks:

www.registeraeg.com

Ostkelisaseadmeid,tarvikuidjaoriginaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

PARIMATETULEMUSTESAAVUTAMISEKS

KLIENDITEENINDUS

Soovitamealatikasutadaoriginaalvaruosi.

Klienditeenindussepöördumiselpeaksidteilolemavaruksjärgmisedandmed:

mudel,tootenumber(PNC),seerianumber.

Andmedleiateseadmeandmesildilt.

 Hoiatus/olulineohutusinfo.

 Üldineteavejanäpunäited.

 Keskkonnainfo.

Jäetakseõigustehamuutusi.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 56 2017-06-28 10:09:49

EESTI

57

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend

tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta paigaldus- ja kasutusvigadest

tulenevate vigastuste või rikete eest. Hoidke juhend alles, et saaksite

seda ka edaspidi kasutada.

LASTE JA OHUSTATUD INIMESTE TURVALISUS

• Üle 8-aastased lapsed ning vähenenud füüsiliste, sensoorsete või

vaimsete võimete või teadmisteta inimesed võivad seadet kasutada

vaid järelvalve korral ja tingimusel, et neid juhendatakse seda

turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega

kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

ÜLDINE OHUTUS

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises

või muudes sarnastes tingimustes, näiteks:

– Talumajapidamistes; personalile mõeldud köökides, kontorites

või muus sarnases keskkonnas.

– Hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• See seade on mõeldud ainult veini hoidmiseks.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui

ka sisseehitatud seadme puhul.

• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi ega

muid vahendeid – kasutage ainult tarvikuid, mida on soovitanud

tootja.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud osades elektrilisi

seadmeid, kui need pole tootja poolt spetsiaalselt soovitatud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult

neutraalseid pesuvahendeid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,

küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke

esemeid (nt aerosoolpihusteid).

OHUTUSINFO

TänameteidselleAEGtootevalimiseeest.Lõimetoote,misvõimaldabteilaastaid

nautidalaitmatuidtulemusininglisasimeelulihtsamaksjakergemaksmuutvaid

innovaatilisitehnoloogiaid–omadusi,midatetavalisteseadmetejuureseipruugi

leida.Leidkemõniminutaeganinglugege,kuidasseadmegaparimaidtulemusi

saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded,brošüürid,veaotsing,teenindusinfo:

www.aeg.com/webselfservice

Registreerigeomatoodeparemateenindusesaamiseks:

www.registeraeg.com

Ostkelisaseadmeid,tarvikuidjaoriginaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

Soovitamealatikasutadaoriginaalvaruosi.

Klienditeenindussepöördumiselpeaksidteilolemavaruksjärgmisedandmed:

mudel,tootenumber(PNC),seerianumber.

Andmedleiateseadmeandmesildilt.

 Hoiatus/olulineohutusinfo.

 Üldineteavejanäpunäited.

 Keskkonnainfo.

Jäetakseõigustehamuutusi.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 57 2017-06-28 10:09:49

58 www.aeg.com

PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Seadettohibpaigaldadaainult

kvalitseeritudtehnik.

• Eemaldagekõikpakkematerjalid.

• Kahjustatudseadeteitohipaigaldada

egakasutada.

• Järgigeseadmegakaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

• Olgeseadmeteisekohtaviimisel

ettevaatlik,sestseeonraske.

Kasutagealatikaitsekindaid.

• Jälgige,etõhksaaksseadmeümber

vabaltliikuda.

• Enneseadmevooluvõrkuühendamist

oodakevähemalt4tundi.See

onvajalikselleks,etõlisaaks

kompressorissetagasivalguda.

• Ärgepaigutageseadetradiaatorite,

pliitideegaahjudelähedusse.

• Seadmetagakülgtulebpaigutada

vastuseina.

• Ärgepaigutageseadetotsese

päikesevalgusegakohta.

• Ärgepaigaldagesedaseadetliiga

niiskessevõikülmakohta,näiteks

soojustamataruumi,garaaživõi

keldrisse.

• Seadmeteisekohtaviimiseltõstke

sedaesiservast,etvältidapõranda

kriimustamist.

ELEKTRIÜHENDUS

HOIATUS!

Tulekahju-jaelektrilöögioht!

• Seadepeabolemamaandatud.

• Kõikelektriühendusedpeabteostama

kvalitseeritudelektrik.

• Kontrollige,kasandmesildiltoodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgunäitajatele.Vastaseljuhul

võtkeühendustelektrikuga.

• Kasutagealatinõuetekohaselt

paigaldatudohututpistikupesa.

• Ärgekasutagemitmikpistikuid

egapikenduskaableid.

• Veenduge,etteelektrilisiosi

eivigastaks(nttoitepistikut,

toitejuhet,kompressorit).Elektriliste

osadevahetamisekspöörduge

teeninduskeskussevõielektrikupoole.

• Toitejuhepeabjäämatoitepistikust

allapoole.

• Ühendagetoitepistikseinakontakti

allespärastpaigalduselõpuleviimist.

Veenduge,etpärastpaigaldamist

säilibjuurdepäästoitepistikule.

• Seadetväljalülitadesärgetõmmake

toitekaablist.Hoidkealatikinni

toitepistikust.

KASUTAMINE

HOIATUS!

Vigastuse,põletusevõi

elektrilöögioht!

• Ärgemuutkeseadmetehnilisi

omadusi.

• Ärgepangeseadmessemuid

elektriseadmeid(ntjäätisevalmistajat),

kuiseepoletootjapooltettenähtud.

• Olgeettevaatlikkülmutusagensi

süsteemiga–seeonõrn.

Külmutusagenssisaldabisobutaani

(R600a),misonvägakeskkonnaohtlik

gaas.Tegemistonsüttivagaasiga.

• Kuikülmutusagensonvigasaanud,

siisveenduge,egaseadmestei

tuleleekevõisuitsu.Õhutageruum

korralikult.

• Jälgige,etkuumadesemedeipuutuks

vastuseadmeplastpindu.

• Ärgeasetagekihisevaidjooke

sügavkülmikusse.Seetekitab

joogipudelisrõhku.

• Ärgehoidkeseadmessüttivaidgaase

egavedelikke.

OHUTUSJUHISED

• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle asendama tootja,

volitatud tehnik või sarnase kvalikatsiooniga isik, et vältida

võimalikku ohtu.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 58 2017-06-28 10:09:49

EESTI

59

• Ärgepangesüttivaidvõisüttivaainega

määrdunudesemeidseadmesse,selle

lähedussevõipeale.

• Ärgekatsugekompressoritega

kondensaatorit.Needonkuumad.

SISEVALGUSTI

• Selleseadmevalgustitüüpeisobi

eluruumidevalgustamiseks.

PUHASTUSJAHOOLDUS

HOIATUS!

Seadmevigastamise

võikahjustamiseoht!

• Ennehooldustlülitageseadevälja

jaühendagetoitepistikpistikupesast

lahti.

• Selleseadmejahutusüksus

sisaldabsüsivesinikke.Süsteemi

tohibhooldadajalaadidaainult

kvalitseeritudtehnik.

• Kontrolligeregulaarseltkülmiku

äravooluava;vajaduselpuhastage.

Kuiäravooluavaonummistunud,

kogunebsulamisvesiseadmepõhjale.

JÄÄTMEKÄITLUS

HOIATUS!

Lämbumis-võivigastusoht!

• Eemaldageseadevooluvõrgust.

• Lõigaketoitekaabelseadmeküljest

lahtijavisakeära.

• Eemaldagekaas,etvältidalaste

jaloomadeseadmesselõksujäämist.

• Selleseadmekülmutusagensi

süsteemjaisolatsioonimaterjalid

onosoonisõbralikud.

• Isolatsioonivahtsisaldabtuleohtlikku

gaasi.Seadmeõigekõrvaldamise

kohtasaatetäpsemaidjuhiseid

kohalikustomavalitsusest.

• Ärgevigastagesoojusvaheti

lähedusespaiknevatjahutusüksust.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 59 2017-06-28 10:09:49

60 www.aeg.com

SEADMEKIRJELDUS

Temp.

c

Juhtpaneel

Riiulid

Jalad

Dekoratiivraam

Karastatudklaasistuks

Käepide

Tihend

1 5

2 6

3 7

4

Toitenupp

Valgustinupp

Temperatuuriindikaator

Ekraan

Temperatuuritõstmisenupp

Temperatuurivähendamisenupp

1 4

2 5

3 6

JUHTPANEEL

1

2

3

4

7

6

5

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 60 2017-06-28 10:09:50

EESTI

61

SISSELÜLITAMINE

Seadmesisselülitamisekstehkejärgmist:

1. Ühendagetoitepistikpistikupessa.

2. Kuiekraanonväljas,puudutage

SISSE/VÄLJAnuppu.

3. Ekraanil kuvatakse vaiketemperatuur

(12°C).

Teistsugusetemperatuurivalimiseks

vt„Temperatuurireguleerimine”.

VÄLJALÜLITAMINE

Seadmeväljalülitamisekstehkejärgmist:

1. Vajutage5sekunditnuppu

SISSE/VÄLJA.

2. Ekraanlülitubvälja.

3. Seadmetoitevõrgustlahutamiseks

eemaldagetoitepistikpistikupesast.

TEMPERATUURI

REGULEERIMINE

Veinikülmikutemperatuurisaab

reguleeridatemperatuuriregulaatoriteabil.

IGAPÄEVANEKASUTAMINE

PUHASTAMINE

Enne seadme esmakordset kasutamist

peskeleigeveejaneutraalse

pesuvahendigaüleseadmesisemus

jakõiksisetarvikud,eteemaldadauuele

tooteleomanelõhn,seejärelkuivatage

põhjalikult.

Igaühekordnenupu

või vajutus

tõstabvõilangetabtemperatuuri

1°Cvõrra.Kuitemperatuuriseadejõuab

ülemisepiirväärtuseni(18°C)võialumise

piirväärtuseni(5°C),siisneidtasemeid

eiületata.

Ärgekasutagepesuaineid

võiabrasiivpulbreid,misvõivad

seadmeviimistluskihtikahjustada.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 61 2017-06-28 10:09:50

62 www.aeg.com

VEINISÄILITAMINE

(750mlBordeauxveinipudelitepuhul)

maks:20pudelit

• Tavaline

Täisriiulid(tasandid2/3/4/5/6)

Temperatuurisaabreguleerida

vahemikus+5kuni+18°C.Seeonveini

jaoksparimvahemik.

Veinisäilitamiseaegsõltubveini

vanusest,viinamarjasordist,

alkoholisisaldusestjaveinissisalduva

fruktoosijatanniinikogusest.Ostmisel

jälgige,kasteguonjubaseisnudveiniga

võikasseevõibajagaparemaksminna.

Soovitatavadsäilitustemperatuurid:

– Šampanja/Proseccojavahuveinid

+6kuni+8°C

– Valgedveinid+10kuni+12°C

– Roosadveinid+12kuni+16°C

– Punasedveinid+14kuni+18°C

Kuni20bordeaux-pudeli

(0,75cl)säilitamisekspange3pudelit

tasandile2/3/4/5/6,5pudelittasandile1.

Asetagepudelidniinagualltoodudpildil

näha.

Poolriiul(1.tasand)

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 62 2017-06-28 10:09:50

EESTI

63

• Niisutuskarp

Veinikülmikuülemiselriiulilasub

niisutuskarp.Etõhuniiskussäiliks

optimaalsena,kallakeniisutuskarpi

veidivett.Ülemiseriiuliasukohtavõib

teisteriiulitegavahetada.Niisutuskarbi

saabeemaldada.Ülemiseleriiulilesaab

niisutuskarbiolemasolulmahutada

2pudelit;ilmaniisutuskarbitaaga3pudelit.

• Riiulite eemaldamine

Kuisoovitemõndariiulitsiinideküljest

eemaldada,tõmmakesedaedasi,kuni

riiulisälkjääbplastistpostigakohakuti,

seejäreltõstkeriiulitülespoolejasiisvälja.

Riiuliasendamisekskorrakekirjeldatud

toimingutvastupidisesjärjekorras.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 63 2017-06-28 10:09:50

64 www.aeg.com

PAIGUTAMINE

Seadmeümberpeabolemapiisavalt

ruumiõhuringlusejaoks,misaitabvältida

ülekuumenemist.Piisavaventilatsiooni

tagamiseksjärgigepaigaldamisjuhiseid.

Paigutageseadekohta,kustemperatuur

jääbseadmeandmesildilolevasse

kliimaklassivahemikku:

ELEKTRIÜHENDUS

ETTEVAATUST!

Kõikseadmepaigaldamisega

seotudelektritöödtulebteostada

kvalitseeritudelektrikuvõi

kompetentseisikupoolt.

Kliimaklass

Ümbritsev

temperatuur

SN +10°Ckuni+32°C

N +16°Ckuni+32°C

ST +16°Ckuni+38°C

T +16°Ckuni+43°C

HOIATUS!

Seeseadepeabolema

maandatud.Kuiohutusnõudeid

eijärgita,eivõtatootjamingit

vastutust.

Kuimaandusjuhisedjäävadteile

ebaselgeksvõikuitepolepäriskindel,

kasseadeonõigestimaandatud,

pöördugeelektrikuvõihooldustehniku

poole.

Ennevooluvõrgugaühendamist

veenduge,etandmesildilolevad

elektriandmed vastavad teie kohalikule

vooluvõrgule.

HOIATUS!

Enneseadmevooluvõrku

ühendamist on soovitatav

vähemalt4tundioodata,

etkülmutusagensjõuaks

kompressorissetagasivalguda.

Seadepeabolemamaandatud.

Toitekaablipistikulonsellejaoksvastav

kontakt.

Kuiteiekodunepistikupesaeiole

maandatud,ühendageseadeeraldi

maandusjuhiga,misonvastavuses

kehtivatenormidega.

Võtkeühendustkvalitseeritudelektrikuga.

PAIGALDAMINE

PAIGALDUSMÕÕTMED(MM)

JAVENTILATSIOONINÕUDED

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 64 2017-06-28 10:09:51

EESTI

65

ÜLEMISEKINNITUSELEMENDIPAIGALDAMINE

Paigaldageüleminekinnituselement

kahekruviabilülemiseveinijahutikülge,

seejärellükakeveinijahutikorpusesse

jakinnitageülemineelementkahekruviga

korpusekülge.Vtalltoodudjoonist.

PAIGALDAMINE

Seadmepaigaldamiseljälgige,etsee

oleksloodis.Seadmepaikaloodimiseks

kasutagekahtereguleeritavatjalga

seadmeallesiküljel.

UKSEAVAMISSUUNA

MUUTMINE

Ukseavamissuunasaabmuutaparemalt

poolelt(nagutarnitud)vasakulepoolele.

HOIATUS!

Ennemistahestoiminguid

eemaldagetoitepistik

pistikupesast.

Ennemistahestoimingute

läbiviimistveenduge,etseade

olekstühi.Paigutagekõik

toiduainedsobivatemperatuuriga

hoiukohta.

ETTEVAATUST!

Järgnevatetoimingute

läbiviimiseksonsoovitatav,

etsedateeksidkaksinimest,

kellestükssaaksuksitoimingute

ajalkindlaltkinnihoida.

LOODIMINE

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 65 2017-06-28 10:09:51

66 www.aeg.com

Kuipaigalduskohtsedaeeldab.Vajalikud

tööriistad:

1. Ristpeakruvikeeraja

2. Pahtlilabidasvõiõhukekruvikeeraja

Ennealustamistasetageveinijahuti

„selili”,etpääseksiteligiseadmepõhjale;

eelnevaltpangepõrandalepehme

pakkematerjalvõimõnimuupehmeese,

etärahoidajahutitagaküljelolevate

jahutustorudevigastamist.

3. Pangeveinijahutipüsti,avageuks,

tõstkeriiulidväljajasulgegeuuesti

uks(etärahoidariiulitevigastamist).

4. Eemaldagealuminehing,keerates

nelikinnituskruvilahti.Pärastkruvi

eemaldamist hoidke klaasist ust

ettevaatlikult.

5. Eemaldageõrnaltülemineuks

jaasetageseepehmelealusele,

väliminekülgülespoole,etvältida

kriimustusi.

MÄRKUS.Ukseeemaldamiseljälgige,

etkeskmisehingejakülmikuukse

alumiseosavahelolevadseibidukse

külgekinnieijääks.Pangeneedkõrvale.

6. Kruvigelahtiveinijahutiülemises

paremasnurgasolevüleminehing,

eemaldagepahtlilabidavõiõhukese

kruvikeerajaabilveinijahutivasakul

poololevadkruviaugukattedning

kinnitageneedparemalpool

olevatelekruviaukudele.

7. Keerakealternatiivnevasakpoolne

üleminehing(olemaskinnituste

komplektis)veinijahutiülemisse

vasakpoolsessenurkajakinnitage

tugevasti.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 66 2017-06-28 10:09:51

EESTI

67

ETTEVAATUST!

Paigutageseadeomakohale,

loodigesee,oodakevähemalt

nelitundijaseejärelühendage

toitepistikpistikupesaga.

8. Pöörakeust180°japaigutage

seejärelsoovitudasendisseümber.

Seejärelkinnitagealumisehinge

komplektvasakulepooleettenähtud

kohalejapärastukseloodimist

keerakelõplikultkinni.

ETTEVAATUST!

Eemaldageseadevooluvõrgust

enneigasugustehooldustööde

tegemist.

Seadmejahutussüsteemsisaldab

süsivesinikke;süsteemivõivad

hooldadajatäitaainultvolitatud

tehnikud.

REGULAARNE

PUHASTAMINE

Seadettulebregulaarseltpuhastada:

Ärgetõmmake,teisaldageega

vigastagetorusidja/võikaableid,

mispaiknevadkorpuses.

Ärgekasutageseadmesisemuse

puhastamisekskunagipesuaineid,

abrasiivseidpulbreid,tugeva

lõhnagapuhastusvahendeidega

vaha,kunaneedvõivadpinda

kahjustadajajättatugevalõhna.

• Peskeseadmesisemustsoojavee

jasoodalahusega.Sellekslahustage

2supilusikatäitsoodatumbesühes

liitrisvees.

SEADMEHOOLDUS

• Kuipuhastatenuppevõielektrilisiosi,

väänakešvammvõilappvõimalikult

kuivaks.

• Seadmevälispindapeskesoojavee

jaõrnapesuvahendilahusega.

• Kontrolligeregulaarseltuksetihendeid

japühkigeneedpuhtaks,eemaldades

mustusejaprahi.

• Loputagejakuivatagepõhjalikult.

Olgeettevaatlik,etvältida

jahutussüsteemivigastamist.

Pärastpuhastamistühendageseade

uuestivooluvõrku.

VALGUSTIPIRNI

VAHETAMINE

HOIATUS!

Hoiatus!KuiLED-lamponrikkis,ÄRGE

SEDAISEVAHETAGE.

KuiLED-lampivahetabvastava

kvalikatsioonitaisik,kaasnebsellega

seadmekahjustamiseoht,millelvõivad

ollatõsisedtagajärjed.

KahjustustevältimisekstohibLED-lampi

asendadavaidprofessionaalnetehnik.

Pöördugekohalikkuteeninduskeskusse.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 67 2017-06-28 10:09:51

68 www.aeg.com

SEADMEMITTEKASUTAMISE

PERIOODID

Kuiseadetpikemataegaeikasutata,

tehkejärgmist:

• lahutage seade vooluvõrgust;

• eemaldagekogukapisisu;

• puhastageseadejakõiktarvikud;

• jätkeukslahti,etvältida

ebameeldivatelõhnadetekkimist.

Veinikülmiktulekspaigutada

ruumikõigejahedamasseosasse,

eemalekütteseadmetestja

otsesestpäikesevalgusest.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Veinikülmik

eitööta.

Seadepolevooluvõrku

ühendatud.

Ühendageseadeelektrivõrku.

Seadeonväljalülitatud. LülitageseadeSISSE.

Kaitselülitionväljasvõi

võimsuslülitionrakendunud.

Lülitagekaitselülitisisse

võivahetagekaitse.

Veinikülmik

pole piisavalt

jahe

Kontrollige

temperatuuriseadistust.

Veenduge,etvalitudonsobiv

temperatuur.

Ukseioletäiestikinni. Vaadakeüleuksereguleerimise

toiming.(osa7.4)

Uksetihendeihoiaust

tihedaltkinni.

Puhastageuksetihenditõrna

pesuvahendiganiisutatud

käsnaga.

VEAOTSING

Enamikudveinikülmikuprobleemid

onlihtsastilahendatavad,missäästab

teidvõimalikustkõnesthoolduskeskusse.

Proovigealltoodudsoovitusi,ennekui

helistateteeninduskeskusse.

TOITEKATKESTUS

Enamik toitekatkestusi parandatakse

mõnetunnijooksuljaseeeitohiks

seadmesolevattemperatuurimõjutada,

kuitehoiduteselajalukseavamisest.

Kuielekterlähebäraagapikemaks

perioodiks,tulebkapisisukaitsmiseks

rakendadavastavaidabinõusid.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 68 2017-06-28 10:09:51

EESTI

69

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Kompressor

töötab

pidevalt.

Ruumi temperatuur

ontavalisestkõrgem.

Veenduge,ettemperatuur

onsobiv.

Ustonavatudliigatihti. Ärgejätkeustlahti

kauemakskuivaja.

Ukseioletäiestikinni. Veenduge,etuksontäiestikinni.

Uksetihendeihoiaust

tihedaltkinni.

Kontrolligetihenditjapuhastage

sedavajaduselõrnas

pesuvahendilahuses niisutatud

käsnaga.

Valgustiei

tööta.

Seadepolevooluvõrku

ühendatud.

Ühendageseadeelektrivõrku.

Kaitselülitionväljasvõi

võimsuslülitionrakendunud.

Lülitagesissekaitselülitivõi

vahetagekaitsmeid.

LED-lamponläbipõlenud. Pöördugeteeninduskeskusse.

Valgustinuppeitööta. Pöördugeteeninduskeskusse.

Seade

vibreeribliiga

tugevalt.

Kontrollige,kasveinikülmik

onloodis.

Loodigeseade.

Seadeteeb

liigatugevat

müra.

Ragisevhelivõibolla

põhjustatudkülmutusagensi

voolamisest;tegupole

veaga.

Sisemisteseinte

kokkutõmmevõipaisumine

võibtekitadakopsimistvõi

praginat.

Kuihelidlähevadtugevamaks,

pöördugeteenindusse.

Veinikülmikpoleloodis. Loodigeseade.

Ukseisulgu

korralikult.

Veinikülmikpoleloodis. Loodigeseade.

Tihendonmust. Puhastageuksetihenditõrna

pesuvahendiganiisutatud

käsnaga.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 69 2017-06-28 10:09:51

70 www.aeg.com

MÜRA

Tavakasutuselvõibseadetuuakuuldavalemõningaidhelisid(kompressor,

külmutusagensisüsteem).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 70 2017-06-28 10:09:52

EESTI

71

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TEHNILISEDANDMED

Täiendavadtehnilisedandmedonkirjasandmesildil,misasubseadmesise-või

välisküljel,jaenergiasildil.

Nišimõõtmed

Kõrgus mm 822-872

Laius mm 300

Sügavus mm 550

Pinge Voldid 230-240

Sagedus Hz 50

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 71 2017-06-28 10:09:52

72 www.aeg.com

Sümbol tootelvõisellepakendil

osutab,etsedatoodeteiolelubatud

käsitledamajapidamisjäätmena.See

tulebkorduvkasutussesuunamiseks

viiaelektri-jaelektroonilisteseadmete

kogumispunkti.

Selletooteõigekõrvaldamineaitabära

hoidavõimalikkenegatiivseidtagajärgi

keskkonnalejainimestetervisele,mis

ebaõigekõrvaldamisekorralilmneda

võiksid.

KESKKONNATEAVE

Üksikasjalikumainfosaamiseks

tooteutiliseerimisekohtapöörduge

kohalikkuomavalitsusse,kohaliku

majapidamisjäätmetekäitlusega

tegelevaettevõttepoolevõikauplusse,

kusttetooteostsite.

PAKKEMATERJAL

Sümboliga tähistatudmaterjalid

ontaaskasutatavad.Taaskasutusse

suunamiseksviigepakkematerjalselleks

ettenähtudkonteinerisse.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 72 2017-06-28 10:09:52

Leht laaditakse ...

SUOMI

89

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TEKNISETTIEDOT

Teknisettiedotonmerkittylaitteenulkopuolelletaisisäpuolellekiinnitettyynarvokilpeen

jaenergiatarraan.

Asennusmitat

Korkeus mm 822-872

Leveys mm 300

Syvyys mm 550

Jännite V 230-240

Taajuus Hz 50

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 89 2017-06-28 10:09:55

Leht laaditakse ...

AEG SWE63001DG Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

AEG SWE63001DG Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid