User Manual
English
Product number CHWC300
TECHNICAL DATA
- Dimensions: 79 x 9 mm
- Charging standard: QI
- Input data: DC5V 2A DC9V 1.67A
- Output data: 10W / 7,5W / 5W
- Overcharging protection: Yes
USB-C charging cable included. Power adapter not
included. Charger for Qi-compatible devices, or devices
connected via USB. FOD = Foreign Object Detection
(Detects if foreign objects are placed on the charger)
USAGE
NOTE: Check that your device supports wireless charging
(Qi). For smartphones without built-in wireless charging
capability, a wireless charging adapter must be used.
Connect the included cable to a power adapter (not
included) or a computer. Make sure the capacity of the
adapter matches the charging pad.
1. Place a Qi-compatible device on the charging pad.
2. Check that the LED indicator lights up in blue, which
indicates 'charging in progress'.
3. Check that the charging icon on the device is activated
correctly.
4. Remove the device from the charger when the battery
is fully charged.
NOTE: If the device is not charging, check that the
device is positioned correctly and that there are no items
between the device and the charging pad.
CE
Order Nordic AB - Champion hereby certies that this
product complies with directives 2014/30/EU, 2014/35/
EU, 2011/65/EU and 2015/65/EU. The full text of the EU
certication is available at the following Internet address:
http://www.champion.se
ELECTRIC WASTE
Any used electrical and electronic products, including all
types of batteries, must be disposed of at the designated
recycling point. (According to directives 2012/19/EU and
2006/66/EC).
Champion
Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
+46 42 25 23 00
For answers to frequently asked questions and more
information, please visit:
NOTE: If the device becomes extremely hot, remove it
from the charger immediately. The product may, however,
become hot to start with, and then cool down when
charging is complete.
INDICATOR LIGHT
Standby: The light is green
Charging: The light is blue
Error: The light ashes six times and then turns off/ in the
case of FOD, for example (Described above).
User Manual
Svenska
Product number CHWC300
TECHNISK DATA
- Mått: 79 x 9 mm
- Laddstandard: QI
- Ingångsdata: DC5V 2A DC9V 1.67A
- Utgångsdata: 10W / 7,5W / 5W
- Överladdningsskydd: Ja
USB-C laddningskabel medföljer. Strömadapter medföljer
ej. Laddar för Qi-kompatibla enheter eller enheter
anslutna via USB-uttaget.FOD = Foreign Object Detection
(Känner av om främmande föremål läggs på laddaren)
ANVÄNDNING
OBS: Kontrollera att enheten stödjer trådlös laddning (Qi).
För smartphones utan inbyggd trådlös laddare, måste en
trådlös laddningsmottagare monteras. Anslut medföljande
kabel till en strömadapter (medföljer ej) eller dator. Var
uppmärksam på adapterns kapacitet så att den stämmer
överens med laddningsplattan.
1. Placera en Qi-kompatibel enhet på laddningsplattan.
2. Kontrollera att LED-indikatorn lyser blått vilket indikerar
”laddning pågår”.
3. Kontrollera att laddningsikonen på enheten aktiveras
som den ska.
4. Ta bort enheten från laddaren då batteriet är fulladdat.
OBS: Om inte enheten laddas, kontrollera att enheten
är korrekt placerad och att det inte ligger några föremål
mellan enheten och laddningsplattan.
CE
Härmed intygar Order Nordic AB - Champion att denna
produkt är i överensstämmelse med direktiv 2014/30/
EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU och 2015/65/EU. Den
fullständiga texten till EU:s godkännandeförklaring
nns tillgänglig på följande internetadress: http://www.
champion.se
EL-AVFALL
Förbrukade elektriska och elektroniska produkter,
däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett
insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/
EU och 2006/66/EC).
Champion
Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
+46 42 25 23 00
För svar på vanliga frågor och mer information,
vänligen besök:
OBS: Blir enheten extremt varm, ta bort den från laddaren
omedelbart. Dock kan produkten bli varm i början för att
sedan svalna av när laddningen är klar.
INDIKATORLAMPA:
Standby: Lampan lyser grönt
Laddning: Lampan lyser blått
Vid Fel: Lampan blinkar 6 gånger och stänger sen av sig.
T.ex. vid FOD. (Beskrivs ovan)
User Manual
Danske
Product number CHWC300
TECHNISKE DATA
- Mål: 79 x 9 mm
- Opladningsstandard: QI
- Input data: DC5V 2A DC9V 1.67A
- Output data: 10W / 7,5W / 5W
- Overopladningsbeskyttelse: Ja
USB-C opladningskabel medfølger. Adapter medfølger
ikke. Oplader til Qi-kompatible enheder eller enheder
tilsluttet via USB-stikket. FOD = Foreign Object Detection
(registrerer, om der er placeret fremmedlegemer på
opladeren)
ANVENDELSE
OBS: Tjek, at enheden understøtter trådløs opladning
(Qi). Til smartphones uden en integreret trådløs oplader
skal der installeres en trådløs opladningsmodtager.
Tilslut det medfølgende kabel til adapteren (medfølger
ikke) eller til computeren. Vær opmærksom på
adapterens kapacitet, så den stemmer overens med
opladningspladen.
1. Placér en Qi-kompatibel enhed på opladningspladen.
2. Tjek, at LED-indikatoren lyser blåt, hvilket indikerer, at
"opladningen er i gang".
3. Tjek, at opladningsikonet på enheden aktiveres, som
den skal.
4. Fjern enheden fra opladeren, når batteriet er fuldt
opladet.
OBS: Hvis ikke enheden oplades, kontrollér da, at
enheden er korrekt placeret, og at der ikke er placeret
genstande mellem enheden og opladningspladen.
CE
Hermed bekræfter Order Nordic AB - Champion, at dette
produkt er i overenstemmelse med direktiverne 2014/30/
EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU och 2015/65/EU. Den fulde
tekst til EU's godkendelseserklæring er tilgængelig på
følgende hjemmeside: http://www.champion.se
ELEKTRONISK AFFALD
Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder
alle typer af batterier, skal aeveres til udvalgte
indsamlingssteder for at blive genanvendt (ifølge direktiv
2012/19/EU og 2006/66/EC).
Champion
Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
+46 42 25 23 00
For svar på ofte stillede spørgsmål og mere
information, besøg venligst:
OBS: Bliver enheden ekstra varm, så fjern den fra
opladeren med det samme. Dog kan produktet blive
varmt til at begynde med for derefter at køle af, når
opladningen er færdig.
INDIKATORLAMPE:
Standby: Lampen lyser grønt
Opladning: Lampen lyser blåt
Ved fejl: Lampen blinker 6 gange og slukker derefter/
eksempelvis ved FOD. (Beskrives ovenfor)
User Manual
Norsk
Product number CHWC300
TECHNISKE DATA
- Mål: 79 x 9 mm
- Ladestandard: QI
- Inngangsdata: DC5V 2A DC9V 1.67A
- Utgangsdata: 10W / 7,5W / 5W
- Overladingsbeskyttelse: Ja
USB-C ladekabel følger med. Strømadapter følger ikke
med. Lader til Qi-kompatible enheter eller enheter koblet
til via USB-uttaket. FOD = Foreign Object Detection
(oppdager om fremmede gjenstander plasseres på
laderen)
BRUK
OBS: Kontroller at enheten støtter trådløs lading (Qi). For
smarttelefoner uten innebygd trådløs lader, må en trådløs
lademottaker installeres. Koble den medfølgende kabelen
til en strømadapter (ikke inkludert) eller datamaskin. Vær
oppmerksom på kapasiteten til adapteren, slik at den
passer med ladeplaten.
1. Plasser en Qi-kompatibel enhet på ladeplaten.
2. Kontroller at LED-indikatoren lyser blått, som indikerer
at lading pågår.
3. Kontroller at ladeikonet på enheten aktiveres slik det
skal.
4. Ta bort enheten fra laderen når batteriet er fulladet.
OBS: Hvis enheten ikke lader, kontroller at enheten er
riktig plassert og at det ikke er noen gjenstander mellom
enheten og ladeplaten.
CE
Nordic AB - Champion bekrefter herved at dette produktet
er i samsvar med direktivene i 2014/30/EU, 2014/35/
EU, 2011/65/EU og 2015/65/EU. Den fulle teksten til
EUs godkjenningserklæring er tilgjengelig på følgende
nettadresse: http://www.champion.se
ELEKTRISK AVFALL
Forbrukte elektriske og elektroniske produkter,
inkludert alle typer batterier, må returneres til det
angitte innsamlingsstedet for resirkulering. (I henhold til
direktivene 2012/19/EU og 2006/66/EC).
Champion
Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
+46 42 25 23 00
For å få svar på vanlige spørsmål og ytterligere
informasjon, vennligst besøk:
BRUK: Hvis enheten blir ekstremt varm, må den
umiddelbart fjernes fra laderen. Produktet kan imidlertid
bli varmt i starten, for å deretter kjøle seg ned når
ladingen er fullført.
INDIKATORLAMPE:
Standby: Lampen lyser grønt
Lading: Lampen lyser blått
Ved feil: Lampen blinker 6 ganger og slår seg deretter av,
F.eks. ved FOD. (Beskrevet ovenfor)
User Manual
Suomi
Product number CHWC300
TEKNISET TIEDOT
- Mitat: 79 x 9 mm
- Latausstandardi: QI
- Sisäänmenotiedot: DC5V 2A DC9V 1.67A
- Ulostulotiedot: 10W / 7,5W / 5W
- Ylilataussuoja: Kyllä
Mukana USB-C-latauskaapeli. Ei sisällä virta-adapteria.
Lataa Qi-yhteensopivat yksiköt tai USB-portin kautta
liitetyt yksiköt. FOD = Foreign Object Detection
(Tunnistaa laturiin asetetut vieraat laitteet)
KÄYTTÖ
HUOM: Varmista, että yksikkö tukee langatonta latausta
(Qi). Älypuhelimiin, joissa ei ole sisäänrakennettua
langatonta laturia, on asennettava langaton
latausvastaanotin. Liitä mukana toimitettava kaapeli
virta-adapteriin (ei sisälly) tai tietokoneeseen. Varmista,
että adapterin kapasiteetti on yhteensopiva latauslevyn
kanssa.
1. Sijoita Qi-yhteensopiva yksikkö latauslevylle.
2. Tarkista, että LED-osoittimessa palaa sininen valo,
mikä tarkoittaa, että "lataus on käynnissä".
3. Tarkista, että yksikön latauskuvake aktivoituu
asiaankuuluvasti.
4. Poista yksikkö laturista, kun akku on täyteen latautunut.
HUOM: Jos yksikkö ei lataudu, tarkista, että yksikkö on
oikein sijoitettu ja että mitään esineitä ei ole yksikön ja
latauslevyn välissä.
CE
Order Nordic AB - Champion vakuuttaa että tämä tuote
täyttää direktiivien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/
EU ja 2015/65/EU vaatimukset. Täydellinen teksti
EU:n hyväksyntäselosteesta on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: http://www.champion.se
ELEKTRONIIKKAJÄTE
Käytetyt sähkölaitteet, mukaan lukien kaikenlaiset
paristot, tulee viedä niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin
kierrätystä varten. (Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EC).
Champion
Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
+46 42 25 23 00
Vastauksia tavallisimpiin kysymyksiin sekä lisätietoja
saat vierailemalla:
HUOM: Jos yksikkö kuumenee erittäin paljon, poista se
latauslevyltä välittömästi. Tuote voi kuitenkin lämmetä
aluksi, ja se viilenee, kun lataus on valmis.
OSOITINVALO
Standby: valo palaa vihreänä
Lataus: valo palaa sinisenä
Virheen sattuessa: valo vilkkuu 6 kertaa ja sammuu sen
jälkeen. Esim. FOD. (Kuvaus ylempänä)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
teistes keeltes
- svenska: Champion CHWC300 Användarmanual
- English: Champion CHWC300 User manual
- dansk: Champion CHWC300 Brugermanual
Seotud paberid
-
Champion CHVJ420 Kasutusjuhend
-
Champion CHVJ220 Kasutusjuhend
-
Champion CHCS210 Kasutusjuhend
-
Champion CHSFT210 Kasutusjuhend
-
Champion CHPCM401 10-Cup Coffee Maker Kasutusjuhend
-
-
Champion CHBR610 Kasutusjuhend
-
Champion CHVK610 Kasutusjuhend
-
Champion CHVF110 Kasutusjuhend