Esittely
1
Kannettava
CD/DVD-soitin
Käyttöohjeet
Hyödyllisiä vihjeitä ja vinkkejä sekä tietoja Sonyn tuotteista ja palveluista saa sivulta:
www.sony-europe.com/myproduct
DVP-FX810
© 2006 Sony Corporation
SIDAN1-10.p65 2006-12-14, 11:421
2
VAROITUS
Suojaa soitin kosteudelta ja sateelta tulipalo- sekä sähköiskuvaaran välttämiseksi. Älä avaa soittimen
koteloa sähköiskuvaaran välttämiseksi. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
MUISTUTUS
Silmävammojen syntymisriski lisääntyy, jos tämän soittimen yhteydessä käytetään muita optisia laitteita. Koska tämän CD/DVD-
soittimen lasersäde vahingoittaa silmiä, älä yritä avata soittimen koteloa. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi.
Tämä tarra sijaitsee soittimen pohjassa.
Tämä CD/DVD-soitin on luokiteltu CLASS 1 LASER -tuotteeksi.
TÄMÄ MERKINTÄ sijaitsee soittimen pohjassa.
Isossa-Britanniassa ja Irlannissa
asuvia asiakkaita koskeva huomautus
Soittimeen on asennettu turvallisuutta ja käyttömukavuutta silmällä pitäen
englantilaisen standardin BS1363 mukainen, muotoon valettu virtapistoke. Jos
pistokkeessa oleva sulake pitää vaihtaa, on uuden sulakkeen oltava ASTA-
järjestön tai BSI-BS1362-normien mukainen, 5 ampeerin sulake (ts. varustettu
merkinnällä
tai ). Jos laitteen mukana toimitetussa virtapistokkeessa on
irrotettava sulakkeen suojakansi, älä unohda asettaa kantta takaisin paikalleen
sulakkeen vaihdon jälkeen. Älä koskaan käytä virtajohtoa ilman suojakantta.
Jos suojakansi katoaa, ota yhteys lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.
SIDAN1-10.p65 2006-12-14, 11:422
Esittely
3
Yleisiä käyttö-ohjeita
Virtalähteistä
Käytä ainoastaan toimitettua verkkolaitetta. Älä
käytä mitään muuta verkkolaitetta. Ne saattavat
aiheuttaa toimintahäiriön
Tämän laitteen käyttöjännite näkyy sen
verkkolaitteesta. Varmista, että laitteen käyttöjännite
on sama kuin paikallinen verkkojännite.
Turvallisuudesta
Muistutus - Silmävammojen syntymisriski lisääntyy, jos
tämän soittimen yhteydessä käytetään muita optisia
laitteita.
Älä aseta tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi
tämän soittimen päälle nesteillä täytettyjä esineitä,
kuten kukkamaljakoita tms.
Jos soittimen sisään pääsee putoamaan tai valumaan
esineitä tai nestettä, irrota sen virtajohto pistorasiasta ja
tarkistuta se valtuutetussa huoltoliikkeessä ennen
seuraavaa käyttöä.
Älä aseta mitään vieraita esineitä DC IN 9.5V -liitäntään
(ulkoinen virtaliitäntä).
Tätä autosovitinta ei ole tarkoitus huoltaa. Jos tuote
lakkaa toimimasta tarkoitetulla, se tulee palauttaa
valmistajalleen tai hävittää.
Asenna tämä laitteisto siten, että sen virtapistoke
voidaan irrottaa pistorasiasta nopeasti vian syntyessä.
Lämpötilan noususta
Laite saattaa kuumentua lataamisen ja pitkän käytön
aikana. Tämä ei ole toimintavika.
Jos käyttöpaikan lämpötila on hyvin korkea, laitteen
suojatoiminto sulkee se automaattisesti.
Jätä soitin tällöin jäähtymään johonkin viileään
paikkaan noin 30 minuutiksi ja yritä sen jälkeen
uudelleen.
Pistokkeen napaisuus
Jos verkkolaite aiheuttaa häiriöitä
radiovastaanottoon, siirrä sitä etäämmälle radiosta.
Älä kosketa verkkolaitteeseen märillä käsillä.
Vaikka soitin olisikin kytketty päältä, se on edelleen
kytkettynä verkkovirtaan niin kauan kuin sen
virtajohto on kiinni pistorasiassa.
Ellet aio käyttää soitinta pitkään aikaan, irrota sen
virtajohto pistorasiasta. Virtajohdon irrottamiseksi
pistorasiasta vedä se irti itse pistokkeesta kiinni
pitäen, älä koskaan vedä itse johdosta.
Mikäli virtajohto pitää vaihtaa, teetä työ ainoastaan
valtuutetussa sähköliikkeessä.
Silloin kun se on tarpeellista ja riippuen pistorasian
muodosta, voit käyttää kuluttajakäyttöön myytävää
pistokesovitinta.
SIDAN1-10.p65 2006-12-14, 11:423
4
MUISTUTUS
Älä koskaan altista akkua yli 60 °C:n lämpötiloille, joita voi
syntyä esim. auringonpaisteeseen pysäköidyssä autossa
tai suorassa auringonpaisteessa.
Ladattavasta akusta
Lataa akku täyteen ennen kuin alat käyttää sitä
Älä päästä pölyä soittimen ja akun liitäntöihin.
Älä päästä liitäntöjä oikosulkuun.
Älä avaa soittimen liitäntöjen suojia.
Älä jätä akkua paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi
suoralle auringonvalolle tai autoon, jonka ikkunat
ovat kiinni.
Pidä akku kuivana.
Käytä ainoastaan tämä soittimen (DVP-FX810)
kanssa toimitettua akkua (NP-FX110). Toisten
mallien mukana toimitettuja akkuja ei voi käyttää
tässä soittimessa. Pidä mielessä, että akku saattaa
räjähtää, jos se asetetaan väärin päin soittimeen.
Älä pura akkua.
Älä heitä akkua tuleen.
Hävitä käytetyt akut oikealla tavalla.
Ladattavan akun hävittäminen
Tietyissä maissa tai alueilla on säädöksillä säädetty
tämän laitteen virtalähteenä käytettävän akun
hävittämisestä. Ota yhteys vastaavaan paikalliseen
viranomaiseen.
Ladattavan akun säilyttäminen
Akusta kuluu virta ajan mittaan, vaikka sitä ei
käytettäisikään. Akun kunnon huononemisen välttämiseksi
säilytä sitä seuraavalla tavalla:
Ota akku pois soittimesta käytön jälkeen. (Vaikka
soittimesta onkin katkaistu virta, se kuluttaa tästä
huolimatta koko ajan hieman virtaa.) <SIZE 8.5>
Käytä akku täysin loppuun soittimella ennen akun
asettamista säilöön.
Säilytä akkua viileässä paikassa sen kunnon
heikkenemisen estämiseksi.
Lataa paristoa ja käytä sitä vähintään kerran joka 6
kuukauden jälkeen.
Ladattavan akun lataamisesta
Akku voi lämmetä lataamisen aikana. Tämä ei ole
toimintavika.
Kun täyteen ladatun akun kapasiteetti on
pudonnut puoleen normaalista, on syytä ehkä
vaihtaa akku uuteen.
Yleisiä käyttö-ohjeita (jatkoa)
SIDAN1-10.p65 2006-12-14, 11:424
Esittely
5
Soittimen käsittelystä
Pidä soittimen lukupää puhtaana äläkä koske
siihen. Lukupäähän koskettaminen saattaa
vaurioittaa sitä ja aiheuttaa toimintahäiriöitä
soittimeen.
Sijoita soitin paikkaan, jossa tuuletus toimii
riittävästi, ettei soitin pääse kuumenemaan.
Älä aseta raskaita esineitä soittimen päälle.
Seurauksena saattaa olla soittimen ja levyjen
vahingoittuminen.
Älä sijoita soitinta lähelle lämmönlähteitä tai
suoralle auringonpaisteelle alttiiseen paikkaan,
alttiiksi suurelle määrälle pölyä tai hiekkaa,
kosteudelle, sateelle, mekaanisille iskuille tai
epätasaisille pinnoille tai autoon, jonka ikkunat on
suljettu.
Älä kääri soitinta kankaan tai peiton sisään käytön
aikana. Seurauksena voi olla soittimen
vaurioituminen tai vakavia vahinkoja.
Jos soitin aiheuttaa häiriöitä radio- tai
televisiovastaanottoon, katkaise virta soittimesta tai
siirrä se etäämmälle vastaanottimista.
Asenna soitin etäälle ja säilytä levyjä etäällä
voimakkaista magneettikentistä, kuten mikroaaltou-
uneista ja suurista kaiuttimista.
Älä sijoita soitinta suljettuun tilaan, kuten
kirjahyllyyn tai vastaavaan.
Jos soitin tuodaan suoraan kylmästä paikasta
lämpimään tai jos sitä käytetään hyvin kosteassa
huoneessa, sen sisällä oleviin lukupäihin saattaa
tiivistyä kosteutta. Jos näin käy, soitin ei ehkä toimi
kunnolla. Poista tällöin soittimessa mahdollisesti
oleva levy, ja jätä soitin kuivumaan noin puoleksi
tunniksi kosteuden haihduttamiseksi.
Yleisiä käyttö-ohjeita (jatkoa)
Normaalista levystandardista muodoltaan
poikkeavia levyjä (kuten sydämen-, neliön- tai
tähdenmuotoiset) ei voi toistaa tällä soittimella. Älä
käytä tällaisia levyjä.
Älä siirrä, ravistele tai muulla tavalla kolhi soitinta
sen ollessa käytössä. Seurauksena voi olla
toimintavika.
Käytä tätä soitinta vakaalla, vaakasuoralla alustalla,
jossa se ei pääse tärisemään.
Älä kosketa levyä silloin kun se vielä pyörii
levykannen avatessasi.
Ota levy pois soittimesta ennen sen siirtämistä.
SIDAN1-10.p65 2006-12-14, 11:425
6
Nestekidenäytön käsittelystä.
Vaikka nestekidenäyttö onkin valmistettu
tarkkuustekniikkaa hyväksi käyttäen, ja sen kuvapistei-
stä runsaat 99,99 % on toimintakykyisiä,
nestekidenäytöllä voi kuitenkin jatkuvasti näkyä mustia
pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punaisia, sinisiä tai
vihreitä). Tämä on nestekidenäyttöjen rakenteeseen
kuuluva piirre, eikä mikään toimintahäiriö.
Älä raavi nestekidenäyttöä tai paina sitä liikaa.
Seurauksena voi olla toimintahäiriö.
Soittimen käyttäminen kylmällä ilmalla saattaa aiheuttaa
jälkikuvan jäämisen näyttöön. Tämä ei ole mikään
toimintahäiriö. Soittimen lämpötilan noustessa
normaaliksi myös näytön kuva muuttuu normaaliksi.
Näytössä saattaa näkyä jälkikuva, jos samaa kuvaa
näytetään näytöllä pitemmän ajan. Jälkikuva katoaa
jonkin ajan kuluttua.
Jos tiedät, ettet tule käyttämään soitinta pitkään aikaan,
katkaise siitä virta.
Näyttö lämpenee käytön aikana. Tämä on normaalia
eikä merkki mistään toimintaviasta.
Kuulokkeista
Kuulon vaurioitumisen estäminen
Vältä kuulokkeiden käyttöä suurella äänenvoimakkuudella.
Kuuloasiantuntijat neuvovat välttämään kovaäänisen
musiikin keskeytymätöntä pitempiaikaista kuuntelua. Mikäli
korvasi alkavat soida, laske äänenvoimakkuutta tai
keskeytä kuuntelu.
Toisten huomioon ottaminen
Pidä kuunteluvoimakkuus kohtuullisella tasolla. Silloin kuulet
myös ulkopuoliset äänet ja voit helpommin ottaa huomioon
myös lähistöllä oleskelevat ihmiset.
Äänenvoimakkuuden säätämisestä
Älä lisää äänenvoimakkuutta kuunnellessasi hyvin hiljaisia
tai äänisignaaleja sisältämättömiä kohtia. Mikäli teet niin,
kaiuttimet saattavat vahingoittua silloin kun levyn
voimakkainta kohtaa toistetaan.
Liikenneturvallisuudesta
Älä käytä kuulokkeita autoa ajaessasi, pyöräillessäsi tai
mitään moottoroitua ajoneuvoa ajaessasi. Seurauksena voi
olla liikenneonnettomuus, ja tällainen käyttö on lain vastaista
monessa maassa. Tämän lisäksi voi olla vaarallista soittaa
soitinta suurella äänenvoimakkuudella käveltäessä ja
kuulokkeita käytettäessä, erityisesti suojateillä. Soitinta tulisi
käyttää huolellisesti ja mahdollisissa vaaratilanteissa sen
käyttöä tulisi välttää.
Älä asenna näyttöä paikkaan, jossa kuljettaja voi
katsella sitä.
Yleisiä käyttö-ohjeita (jatkoa)
SIDAN1-10.p65 2006-12-14, 11:426
Esittely
7
Kuljettamisesta
Käytä tätä soitinta kuljettaessasi alkuperäispakkausta ja
pakkausmateriaaleja.
Ota ennen kuin siirrät tätä soitinta pois kaikki levyt sen
sisältä.
Soittimen puhdistamisesta
Puhdista kotelo, etupaneeli, säätimet ja painikkeet
pehmeällä, mietoon puhdistusliuokseen kostutetulla liinalla.
Älä käytä hankaavaa sientä, hankausjauheita tai liuottimia,
kuten alkoholia tai bentseeniä.
Levyjen puhdistamisesta ja levyjen/lukupään
puhdistusaineista Älä käytä kuluttajakäyttöön
myytäviä puhdistuslevyjä tai levyjen tai
lukupäiden puhdistusaineita (märkiä tai
suihketyyppisiä). Tämä saattaa aiheuttaa
soittimeen toimintavian.
Muistutus:
Älä koske paljain käsin vaurioituneisiin tai vuotaviin
litiumioniakkuihin. Älä koskaan altista akkua lämpötiloille,
jotka ylittävät 60 °C, kuten aurinkoiseen paikkaan tai
suoraan auringonpaisteeseen pysäköidyissä autoissa.
Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (Sovellettavissa Euroopan
unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa
on erilliset keräysjärjestelmät). Tämä tuotteessa
tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa,
ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteenä. Se
tulee sen sijaan jättää sopivaan sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen.
Takaamalla, että tämä tuote hävitetään oikealla
tavalla, autat estämään sen aiheuttamat
mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja
ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa
tapauksessa olla seurauksena tämän tuotteen
epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri
materiaalien kierrätys auttaa luonnon raaka-
aineiden säästämisessä. Lisätietoja tämän
tuotteen kierrätyksestä saat asuinkuntasi
virkamiehiltä, paikallisista jätehuoltoliikkeistä tai
liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.
Alankomaissa asuville asiakkaille
Yleisiä käyttö-ohjeita (jatkoa)
TÄRKEÄ TIEDOTE
Muistutus: Tämä soitin pystyy pitämään
pysäytyskuvaa tai näyttökuvaa televisiosi ruudulla
hyvinkin pitkiä aikoja. Jos pidät pysäytys- tai
näyttökuvaa tv:si ruudulla pitemmän aikaa, television
kuvaruutu voi vahingoittua pysyvästi. Plasma-TV:t
ovat erityisen herkkiä tällaisille vahingoille.
Jos soittimen käytöstä on jotakin kysyttävää tai siinä
esiintyy ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonya myyvään
liikkeeseen.
SIDAN1-10.p65 2006-12-14, 11:427
8
Soittokelpoisista levyistä
Tämän käyttäjän käsikirjan tarkoituksena on
kuvata kauko-ohjaimen eri painikkeilla
aikaansaatavat toiminnot. Itse DVD-soittimessa
olevat samannimiset painikkeet tuottavat samat
toiminnot.
Tässä käyttäjän käsikirjassa käytetään oikealla
näkyviä koodeja.
Käytön aikana näytöllä voi näkyä symboli . Tämä
symboli ilmoittaa, että käyttäjän käsikirjassa kuvattua
toimintoa ei välttämättä ole parhaillaan käytettävällä levyllä.
Koodi Kuvaus
Levyillä DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R (+VR-tila), DVD-RW/DVD-R
(Videotila) käytettävissä olevat toiminnot
Levyillä DVD-R/DVD-RW(VR-tila) käytettävissä olevat toiminnot
Musiikki-CD tai CD-R/ CD-RW-levyillä musiikki-CD-tilassa
käytettävissä olevat toiminnot
Levyillä VIDEO CD (mukaan lukien Super VCD tai CD-R/CD-RW
videotilassa tai Super VCD -formaatissa) käytettävissä olevat toiminnot
Levyillä DATA CD/DATA DVD (DATA sisältäen MP3*-audioraidat ja
JPEG-kuvatiedostot) käytettävissä olevat toiminnot
Datalevyillä (mukaan lukien DivX) mukana olevat toiminnot
*MP3 (MPEG-1 Audio Layer M) on ISO:n (Kansainvälinen standardisoimisjärjestö)
IEC:n (sähköalan kansainvälinen standardisoimisjärjestö) MPEG-työryhmän
kehittämä audiodatan pakkausstandardi
.
Levyformaatti
DVD VIDEO
DVD-RW/-R
DVD+RW/+R
Music CD/
VIDEO CD
CD-RW/-R
Tästä käsikirjasta
DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD VIDEO,
CD, CD-RW ja CD-R ovat tavaramerkkejä.
Levytermistöä
DVD VIDEO
Animaatioita tai äänitallennuksia sisältävä levy, jonka läpimitta (12 cm) on sama
kuin CD/CD-ROM-levyjen. Levystä riippuen voit valita käyttöön haluamasi
kielellä toimivan ääniraidan ja/tai tekstitykset. Tätä tuotetta pystyy käyttämään
monella eri tavalla. Tälle levylle ei voi tallentaa kuvaa.
DVD-RW/-R
Tälle DVD-RW/-R-levylle voidaan tallentaa samankokoinen DVD VIDEO -levy.
Tämän lisäksi DVD-RW-levylle voidaan tallentaa useampia kertoja.
DVD-RW/-R-levyille voidaan tallentaa kahdella eri tavalla, video- tai VR-tilassa.
Videotila on yhteensopiva DVD VIDEO -formaatin kanssa.
Videotilassa toimimattomat editointi- ja tallennustoiminnot ovat käytettävissä
VR-tilassa (Video Recording).
DVD+RW/+R
Tälle DVD+R(W)-levylle voidaan tallentaa samankokoinen DVD VIDEO -levy.
Tämän lisäksi DVD+RW-levylle voidaan tallentaa useampia kertoja.
DVD+RW-levyllä käytetään tallennustapaa, joka on yhteensopiva DVD VIDEO -
formaatin kanssa.
SIDAN1-10.p65 2006-12-14, 11:428
Esittely
9
MP3
MP3 on äänenpakkausformaatti, jonka laatu on lähes CD-
tasoa.
JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG on still-kuvien
datanpakkausformaatti.
Tämä laite on valmistettu Dolby Laboratories
Licensingin kanssa tehdyn sopimuksen
mukaisesti. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-
symboli ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Huomautuksia:
Levylle tehdyn tallennuksen tasosta riippuen levyä
ei voi välttämättä toistaa tällä laitteella.
MP3- ja JPEG-tiedostoja, jotka on tallennettu
DVD+/R DL (kaksikerroksisten) -levyjen toiseen
kerrokseen, ei voida toistaa.
DVD-R DL -levyjä, jotka on tallennettu VR-tilassa,
ei voida toistaa.
CD-R(W) (DVD+R(W)) -levyjä, jotka on tallennettu
pakettiformaatissa, ei voida toistaa.
CD-R(W)-levyjä, jotka on kirjoitettu
monisessiotoiminnolla, ei voida toistaa.
CD-R(W)-levyjen tiedostonimet, jotka on
kirjoitettu UDF-tiedostojärjestelmällä, eivät
välttämättä tule näkyviin.
Tallentimella tai vastaavalla tallennettujen DVD-
R(W)- tai DVD+R-levyjen toistamiseksi ne tulee
viimeistellä. Viimeistelemättömiä levyjä ei voi
toistaa.
Vihje:
Soittokelpoisista levyistä (jatkoa)
Tällä soittimella voi toistaa 8 cm:n DVD-levyjä.
Aluekoodeista
Tämä järjestelmä on suunniteltu tekijänoikeuksien
suojaamista varten. DVD Video -osat Myyntimaata
vastaava aluekoodi näkyy ruudussa. Jos rekisteröidyn
tavaramerkin aluekoodiin sisältyy All tai 2, sitä voi
toistaa tällä soittimella.
Dual Disc -levyjä koskevia huomautuksia
Dual Disc -levy on kaksipuolinen levytuote, jonka toiselle
puolelle on tallennettu DVD-materiaalia ja toiselle
digitaalista audiomateriaalia. Koska toisen puolen
audiomateriaali ei ole yhteensopiva Compact Disc (CD) -
standardin kanssa, sen toiston onnistumista tällä laitteella
ei voida taata.
SIDAN1-10.p65 2006-12-14, 11:429
10
Toistotoiminnon käyttö Tekijänoikeuksista
Tässä tuotteessa on yhdysvaltalaisilla patenteilla ja muilla
immateriaaliomaisuusoikeuksilla suojattu
kopiosuojatekniikka. Tämän kopiosuojatekniikan käyttöön
on oltava lupa Macrovisionilta, ja se on tarkoitettu
ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei
Macrovision ole antanut lupaa muuhun. Ohjelman
purkukoodin tietotekninen avaaminen tai soittimen
purkaminen on kielletty.Levyjen käsittelystä
Huomautuksia DVD-levyjen toistamisesta ja muista
toiminnoista
Ohjelmatuottajat voivat tarkoituksellisesti valita DVD-levyille
joitakin toistotoimintoja. Koska tämä soitin toistaa DVD-levyt
ohjelman tuottajan suunnitteleman sisällön mukaisesti, jotkin
toistotoiminnot eivät ole välttämättä käytettävissä. Tarkista
sen vuoksi kaikkien käyttämiesi levyjen käyttöohjeet.
Levyjen käsittely
Älä koske levyn pintaan sitä käsissäsi pitäessäsi.
Älä liimaa paperia tai teippiä levyihin.
Älä käytä levyjä, joihin on kiinnitetty teippiä tai CD-
vuokratarroja tai joissa on jälkiä niiden kiinnitykseen
käytetystä liimasta. Jos asetat sellaisen levyn DVD-
soittimeen, se saattaa juuttua koneistoon tai
aiheuttaa toimintahäiriön.
Levyjen säilyttäminen
Älä säilytä levyjä paikoissa, joissa ne altistuvat
suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille tai
kosteuspitoisuuksille.
Säilytä levyjä koteloissaan. Levyjen kerääminen
päällekkäin ilman koteloa saattaa aiheuttaa niiden
kieroksi taittumista tai vääntymistä.
Levyjen puhdistamisesta
Levyyn kerääntyneet sormenjäljet tai pöly saattaa
aiheuttaa kuvan- tai äänenlaadun huonontumista.
Käytä puhtaita levyjä.
Puhdista levyt säännöllisin väliajoin pehmeällä liinalla
niitä keskikohdasta laitoihin päin pyyhikien.
Jos levy on hyvin likainen, kostuta liina kevyesti ja
pyyhi levy sillä. Pyyhi levy sen jälkeen kuivaksi
kuivalla liinalla.
Älä käytä bentseeniä, kuluttajakäyttöön myytäviä
puhdistusnesteitä tai antistaattisia spraytä, koska
nämä voivat vahingoittaa levyn suojakerrosta.
Tällä soittimella voi toistaa ainoastaan perinteisiä
pyöreitä CD-levyjä. Jos yrität toistaa sillä muita kuin
pyöreitä levyjä (esim. uusia tähden- tai
sydämenmuotoisia levyjä), soittimeen voi tulla
toimintavika.
SIDAN1-10.p65 2006-12-14, 11:4210
11
Johdanto
o VAROITUS ............................................................... 2
o Yleisiä käyttöohjeita ................................................. 3-7
o Tästä käsikirjasta .................................................... 8
o Soittokelpoisista levyistä ........................................ 8-9
o Toistotoiminnon käyttö ......................................... 10
o Tekijänoikeuksista ................................................... 10
o Levyjen käsittelystä ................................................ 10
o Sisällysluettelo ......................................................... 11
o Peruskäyttöohjeita................................................... 12-14
o Säädinten sijainti ...................................................... 15-17
o Kauko-ohjaimen käyttö ........................................... 18
o Nestekidepaneelista ............................................... 19
o Verkkolaitteen kytkeminen ..................................... 20
o Akkukäyttö ............................................................... 21-22
Perustoiminnot
o Levyjen toisto ........................................................... 23-27
o NÄYTTÖ ................................................................... 28
Vaativammat toiminnot
o Yleisiä piirteitä .......................................................... 29-31
o Audio-CD- ja MP3-levyjen toisto ............................ 32-34
o Ohjelmoitu toisto ...................................................... 35
o Jatkuva toisto .......................................................... 36
o Satunnaissoitto ............................................................ 36
o JPEG-kuvatiedostonäyttö ............................................ 37-38
o VCD video -levyn toisto ............................................... 39
o DivX video -levyn toisto ............................................... 40-42
Sisällysluettelo
Alkuasetukset
o Asetusvalikko ................................................................ 43-46
Liitännät
o AV-johdon kytkeminen ................................................. 47
o Soittimen käyttö autosovittimen avulla ......................... 48-49
Lisätietoja
o Vian syntyessä .............................................................. 50
o Tekniset tiedot .............................................................. 51
Esittely
SIDAN11-20.p65 2006-12-14, 11:4311
12
Soittimen sijoittaminen
Älä aseta soitinta seuraavantyyppisiin paikkoihin.
Huterille pöydille tai muille epävakaille alustoille
Matoille tai sohville
Kosteisiin tai tuuletukseltaan heikkoihin paikkoihin
Pölyisiin paikkoihin
Suorassa auringonvalossa oleviin tai hyvin lämpimiin
paikkoihin
Hyvin kylmiin paikkoihin
Lähelle radioita, televisioita tai videonauhureita/laitteita
(Jos tätä soitinta käytetään lähellä radio/tv-virittimiä,
televisioita tai videonauhureita/laitteita, voi tuloksena
olla äänen säröytyminen tai kuvan vääristyminen.
Koska tällaiset säröytymät tai vääristymiset ovat
yleisempiä sisäantennia käytettäessä, suositellaan
ulkoantennin käyttämistä.
Peruskäyttöohjeet
Nestekidenäytöstä
Vaikka nestekidenäyttö onkin valmistettu
tarkkuustekniikkaa hyväksi käyttäen, sen ruutuun voi
toisinaan ilmestyä mustia pisteitä, ja siihen voi jäädä
pitemmäksi aikaa punaisia, sinisiä tai vihreitä pisteitä.
Tämä ei ole toimintavika.
Älä pyyhi nestekidenäyttöä millään märällä pyyhkimellä.
Näyttöön päässyt neste saattaa aiheuttaa
toimintahäiriön.
Älä pudota esineitä nestekidenäytölle tai aseta niitä sen
päälle. Älä myöskään koskaan nojaa kyynärpäilläsi tai
muilla ruumiinosilla näyttöön.
Soittimen vieminen kylmästä kuumaan paikkaan, kuten
ulkoa lämpimään huoneeseen, saattaa aiheuttaa
kosteuden tiivistymistä nestekidenäytölle. Jos näin käy,
pyyhin kaikki kosteuspisarat pois ennen soittimen
käyttämistä. Silkkipaperia tai vastaavaa suositellaan
kosteuspisaroiden poistamiseen. Jos nestekidenäyttö
on ollut kylmässä paikassa, saattaa kosteuspisaroita
ilmestyä siihen vielä niiden poispyyhkimisenkin jälkeen.
Odota tällöin, kunnes nestekidenäyttö lämpenee
huoneenlämpötilaan ennen soittimen seuraavaa käyttöä.
Asenna tämä laite siten, että sen virtajohto voidaan irrottaa pistorasiasta
välittömästi ongelmien syntyessä. Älä säilytä laitetta missään sellaisessa
paikassa, jossa se voi kastua. Älä aseta kukkamaljakkoja tai muuntyyppisiä
vettä sisällään pitäviä astioita sen päälle.
SIDAN11-20.p65 2006-12-14, 11:4312
13
Soittimen takapaneeli
Vältä päästämästä hiekkaa, pölyä tai muita esineitä
akun liittimeen (kohta A) ja akun ohjausaukkoon
(kohta B).
Peruskäyttöohjeet
Akusta
Älä päästä liittimiä ja (kohta A) oikosulkuun
metalliesineiden kanssa (kaulaketjut yms.).
Vältä päästämästä hiekkaa, pölyä tai muita esineitä
akun liittimiin ja (kohta A) ja akun ulkoneviin
ohjaimiin (kohta B)
Älä säilytä soitinta ylikuumentuneessa ajoneuvossa,
paahtavassa auringossa tai missään paikassa, jonka
lämpötila ylittää 60 °C.
Älä päästä soitinta kastumaan.
Verkkolaitteen käyttö
Käytä soittimen mukana toimitettua verkkolaitetta.
Muun verkkolaitteen käyttö saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
Älä kytke soittimeen mitään muuntyyppistä
matkamuuntajaa, koska seurauksena voi olla
soittimen ylikuumentuminen tai toimintahäiriö.
Äänenvoimakkuutta säädettäessä
Vinyylilevyihin verrattuna CD-levyllä on äärimmäisen
vähän tausta- tai staattista kohinaa. Säädettäessä
äänenvoimakkuutta kuuntelemalla äänitystä tai sen
osaa, jossa ei ole lauluääntä, saattaa tuottaa
tulokseksi liian suuren äänenvoimakkuuden, jolloin
kaiuttimet voivat vahingoittua. Aseta
äänenvoimakkuus matalaksi ennen minkään
musiikkikappaleen toiston aloittamista.
Esittely
SIDAN11-20.p65 2006-12-14, 11:4313
14
Lukupään puhdistaminen
Kuvan alkaessa vääristyä tai CD:n toiston alkaessa
hyppiä, lukupäähän saattaa olla kerääntynyt likaa ja pölyä.
Jos näin on, puhdista lukupää kuluttajakäyttöön
myytävällä puhallinharjalla. Vältä koskettamasta millään
esineellä lukupäähän puhdistuksen aikana. Älä käytä
tämän soittimen lukupään puhdistamiseen puhdistuslevyä
tai levynpuhdistajaa (kostutinta tai suihkutinta), koska ne
voivat aiheuttaa toimintavian.
Peruskäyttöohjeet (jatkoa)
Jälkikuvia koskeva huomautus (Näyttöön
kiinni palaneet kuvat)
Älä jätä nestekidenäyttöä, televisiota tai mitään muutakaan
näyttölaitetta pitkäksi aikaa käyttämättä silloin kun
ruudussa on DVD-, nimike-, asetus- tai muu valikko. Tämä
voi aiheuttaa jälkikuvan (ruutuun kiinni palaneen kuvan).
Projektiotelevisioiden kuvaruudut ovat erityisen herkkiä
tällaisille vahingoille.
Soittimen puhdistaminen
Jos soittimen kotelo ja etupaneelin näyttö likaantuvat,
puhdista ne mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla
liinalla. Älä käytä tinneriä tai bentseeniä, koska ne voivat
vahingoittaa näyttöä.
Pyyhi nestekidenäyttö kevyesti puhtaaksi kuivalla
liinalla. Kun olet huomannut laitteen tulleen likaiseksi, yritä
pyyhkiä kaikki piintynyt lika pois.
Varoitus:
Älä pyyhi nestekidenäyttöä millään märällä liinalla.
Näyttöön päässyt neste saattaa aiheuttaa
toimintahäiriön.
Älä käytä alkoholia, tinneriä tai muita haihtuvia aineita,
koska ne vaurioittavat laitteen pintaa. Jos käytät
esikäsiteltyä pölyliinaa, seuraa näitä kirjallisia
varoituksia.
SIDAN11-20.p65 2006-12-14, 11:4314
15
Säädinten sijainti
Soitin (runko)
1. Nestekidenäyttö (sivu 19)
2.LCD MODE -painike (sivut 24-25)
3.DISPLAY-painike (sivu 28)
4.RETURN-painike (sivu 28)
5.
< / M / m / , -painike, ENTER-painike (sivu 29)
Käytä tätä painiketta valitaksesi eri vaihtoehtoja DVD-
valikosta. Toistettaessa DVD-levyä < / , -painike toimii
SCAN/SLOW-painikkeena. ENTER-painike toimii PLAY-
painikkeena.
Huomautus: DVD-levyvalikosta riippuen < / , -
painikkeella ei välttämättä voi suorittaa sen normaaleja
toimintoja. Käytä tällöin < / , -painiketta kauko-
ohjaimesta.
6.Kauko-ohjaimen anturi (sivu 18)
7.MENU-painike (sivu 29)
8.Kaiutin
9.
[PREV/NEXT]-painike (sivu 29)
10.
[STOP]-painike (sivu 26)
11. [PAUSE]-painike (sivu 26)
12. [PLAY]-painike (sivu 23)
13.Levytilan kansi (sivu 23)
14.Latauksen ilmaisin (sivu 22) Uudelleenlataus :
Oranssivalo
15. Virran ilmaisin (sivu 23) Virta päällä : Vihreä valo
palaa Virta päältä: Vihreä valo sammunut
Esittely
SIDAN11-20.p65 2006-12-14, 11:4315
16
4. Äänenvoimakkuuden säädin (sivu 23)
[VOLUME]
5. Kuulokeliitäntä 1, 2 [PHONES]
6. Audiotulo/lähtöliitäntä [AUDIO] (sivu 47)
7. Videotulo/lähtöliitäntä [VIDEO] (sivu 47)
8. Linjatulon/lähdön valintanuppi
[LINE SELECT IN/OUT] (sivu 47)
9. Verkkolaitteen tuloliitäntä [DC IN 9.5 V]
(sivu 20)
Säädinten sijainti (jatkoa)
1. Avauskytkin [OPEN]
2. Kauko-ohjaimen anturi (sivu 18)
3. Virta/pitokytkin (sivu 23)
Tärkeimpien toimintopainikkeiden tahattoman
käytön estäminen
Siirtämällä HOLD-kytkin vasemmalle aktivoidaan
pitotoiminto. Tämä lukitsee DVD-soittimen painikkeet
siten, etteivät ne toimi niitä vahingossa kosketettaessa.
Vaikka pitotoiminto olisikin asetettu käyttöön, laitetta
voidaan käyttää kauko-ohjaimen painikkeilla.
SIDAN11-20.p65 2006-12-14, 11:4316
17
1. AUDIO-painike (sivu 30)
2. ANGLE-painike (sivu 30)
3. REPEAT-painike (sivu 31)
4. PROGRAM-painike (sivu 35)
5. RANDOM-painike (sivu 36)
6. A-B-painike (sivu 31)
7.
[PREV/NEXT]-painike (sivu 29)
8. m / M [SCAN/SLOW]-painike (sivut 26-27)
9. CLEAR-painike (sivu 45)
10. [PLAY]-painike (sivu 23)
11. TOP MENU -painike (sivu 29)
12. DISPLAY-painike (sivu 28)
13. POWER-painike
14. Numeropainikkeet
15. SET UP -painike (sivut 43-46)
16. [STOP]-painike (sivu 26)
17. MENU-painike (sivu 29)
18. [PAUSE]-painike (sivu 26)
19.
< / M / m / , -painike, ENTER-painike (sivu 29)
Käytä näitä painikkeita yksiköiden valitsemiseen
DVD-levyn ja muista valikoista.
20. [RETURN]-painike (sivu 28)
Säädinten sijainti (jatkoa)
Kauko-ohjain
Esittely
SIDAN11-20.p65 2006-12-14, 11:4317
18
Kauko-ohjaimen käyttö
Huomautuksia:
Paristojen asettaminen paristotilaan väärin päin saattaa
aiheuttaa vuotoja tai paristojen räjähtämisen.
SUORITA MENETTELY SEURAAVIEN OHJEIDEN
MUKAISESTI.
1.Aseta ja -päät oikeaan suuntaan.
2.Älä käytä yhtä aikaa vanhoja ja uusia tai erityyppisiä
paristoja.
3.Älä yritä ladata normaaleja paristoja.
4.Ellei kauko-ohjainta ole käytetty pitkään aikaan, lataa
paristot.
5.Mikäli paristonestettä on päässyt vuotamaan
vähäänkään, pyyhi huolella kaikki neste pois paristotilasta
ennen uusien paristojen asettamista sinne.
Kauko-ohjainta käyttäessäsi pidä huolta siitä, ettei
suora auringonvalo tai voimakas valaistus jostakin
valonlähteestä suuntaudu suoraan kauko-ohjaimen
anturiin. Kauko-ohjain ei pysty toimimaan kunnolla
tällaisissa tilanteissa.
Aseta paristot -päät edellä paristotilaan
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen
Aseta paristotilaan kaksi R6-paristoa (AA-koko) niiden
and -merkinnät samaan suuntaan.
SIDAN11-20.p65 2006-12-14, 11:4318
19
Nestekidepaneelin kiertomekanismi
Tämän soittimen nestekidepaneelia voi kiertää aina 180
astetta myötäpäivään ja silti yhä käyttää. Kun
nestekidepaneelia on kierretty, se voidaan taittaa soittimen
runkoa vasten ja käyttää sinä asennossa.
Nestekidepaneelin kiertäminen
1.Aseta soitin pöydälle tai muulle tasaiselle alustalle.
2.Paina nestekidepaneelia ylöspäin peukaloillasi,
kunnes se on auki pystyasennossa. (Katso kuvasta
1.)
3. Kierrä nestekidepaneelia hitaasti 180 astetta nuolen
osoittamaan suuntaan (myötäpäivään). (Katso
kuvasta 2.)
Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3
Huomautuksia:
Ellei nestekidepaneeli avaudu täysin, älä yritä kiertää sitä
väkisin. Seurauksena voi olla sen vaurioituminen.
ÄLÄ kierrä nestekidepaneelia enemmän kuin 180 astetta.
ÄLÄ sen lisäksi kierrä sitä vastakkaiseen suuntaan.
Seurauksena voi olla nestekidepaneelin rikkoontuminen.
Nestekidepaneelin kiertäminen ja
alastaittaminen
Kun olet kiertänyt nestekidepaneelia 180 myötä-
päivään, paina paneeli alas vasten soittimen runkoa.
Tällöin paneelin ruutu on ylöspäin. (Katso kuvasta 3.)
Nestekidepaneelin palauttaminen
alkuasentoonsa
1.Avaa nestekidepaneeli pystyasentoon.
2.Kierrä nestekidepaneelia hitaasti vastapäivään,
kunnes se napsahtaa.
Huomautus:
Siirrä nestekidepaneeli alkuasentoonsa käytön
jälkeen. Nestekidepaneeli voi vahingoittua äkillisistä
kolhuista tai vastaavasta.
Nestekidepaneelista
Esittely
SIDAN11-20.p65 2006-12-14, 11:4319
20
Verkkolaitteen kytkeminen
Suorita kohdat 13 verkkolaitteen kytkemiseksi soittimeen.
Verkkolaitteen irrottamiseksi suorita toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
Huomautus:
Kytke soittimesta virta virtajohdon irrottamista siitä. Virtajohdon irrottaminen kesken soittimen käyttöä
saattaa aiheuttaa siihen toimintahäiriön.
Virtajohto (sisältyy
toimitukseen)
Pistorasiaan
DC IN 9.5V -liitäntään
Verkkolaite (sisältyy
toimitukseen)
SIDAN11-20.p65 2006-12-14, 11:4320
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
