Samsung WF18T8000GV/LP Lühike juhend

2_ features

features of your new samsung

washing machine

Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From

its super-size capacity to its energy efﬁ ciency, the Samsung washing machine has

all the features to turn a mundane chore into a pleasure.

• Baby Care

Your Samsung washing machine includes wash programs that add protection to the clothing

of children with sensitive skin.

These programs reduce skin irritation in children by minimizing detergent residue. In addition,

these programs classify laundry into various types and the wash is performed according to

the laundry characteristics so that children’s clothes feel refreshingly clean whenever they are

put on.

• Quick Wash

No time to waste! Our 15 minute Quick Wash will allow you to Wash and Run.

Our Quick Wash programme can help with your busy life - now you can wash your favourite

clothes (up to 2Kg) in just 15 minutes!

• Wool Certiﬁed

The machine has been tested and passed the required Woolmark Company speciﬁcation

formachine washable wool products. This mark is the upgraded certiﬁcation better than the

existing Woolmark, which guarantees not only washing performance but also fabric care for

wool products. Fabrics should be washed according to the instructions on the garment label

as speciﬁed byWoolmark and Samsung.

• Hand Wash

Special care can be determined by the appropriate temperature, the gentle wash action and

the appropriate amount of water.

• Child Lock

The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing

machine.

This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing

machine, and alerts you when it is activated.

WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec1:2WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec1:2 2013-02-20  9:52:092013-02-20  9:52:09

features _3

• Delay End

Delay a cycle for up to 19 hours in one-hour increments and increase the convenience of

using your washing machine especially when you have to go out.

• Digital Graphic Display

The Digital Graphic Display control panel is clear and easy to use for minimum fuss and

hassle. And while it is easy to operate, the Digital Graphic Display enables you to make quick

and accurate adjustments to your wash for excellent washing results.

• Wide door

Extra wide door aperture for convenient viewing! Easily add and remove laundry, especially for

large sized laundry items such as bedding, towels etc.

• Aqua Hose & Leakage Sensor (Selected models)

The smartly designed water safety system for Samsung washing machines includes an

intelligent hose for stopping water leaks at the source and leakage sensor at the bottom. If the

hose breaks or if water leaks are detected, an internal sponge will expand to block water from

the spigot.

• Ceramic Heater for Durability & Energy Saving (selected models)

Our truly innovative Ceramic Heater is twice as durable as regular heaters.

That saves you money on repairs. Plus, it eliminates the scale of hard water and save energy.

This manual contains important information on the installation, use, and care of your new

Samsung washing machine. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how

to use the washing machine, and tips for making the most of its state-of-the-art features and

functions. The “Troubleshooting and information codes” section on page 34 tells you what to

do if something goes wrong with your new washing machine.

WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec1:3WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec1:3 2013-02-20  9:52:092013-02-20  9:52:09

4_ safety information

safety information

Congratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer. This manual contains

important information on the installation, use and care of your appliance. Please

take time to read this manual to take full advantage of your washer’s many beneﬁ ts

and features.

WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efﬁ ciently operate the

extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance

for your future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction

manual.

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and

situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing,

maintaining, and operating your washer.

Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your washer

may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you

have any questions or concerns, contact your nearest service center or ﬁ nd help and information online at

www.samsung.com.

IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS

What the icons and signs in this user manual mean:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury,

death and/or property damage.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or

property damage.

CAUTION

To reduce the risk of ﬁ re, explosion, electric shock, or personal injury

when using your washer, follow these basic safety precautions:

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions explicitly.

Unplug the power plug from the wall socket.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

Call the service centre for help.

Note

These warning signs are here to prevent injury to you and others.

Please follow them explicitly.

After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Read all instructions before using the appliance.

As with any equipment using electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely

operate this appliance, become familiar with its operation and exercise care when using it.

WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:4WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:4 2013-02-20  9:52:092013-02-20  9:52:09

safety information _5

Do not let children (or pets) play on or in your

washing machine. The washing machine door does

not open easily from the inside, and children may

be seriously injured if trapped inside.

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

If the plug (power supply cord) is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualiﬁed person in order to

avoid a hazard.

This appliance should be positioned to be

accessible to the power plug, the water supply

tabs and the drain pipes.

For washing machines with ventilation openings in

the base, ensure that the opening is not obstructed

by carpet or any other obstacles.

Use the new hose-sets and old hose-sets should

not be reused.

WARNING

WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:5WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:5 2013-02-20  9:52:092013-02-20  9:52:09

6_ safety information

SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION

The installation of this appliance must be performed by a qualiﬁ ed technician or service

company.

- Failure to do so may result in electric shock, ﬁ re, an explosion, problems with the

product, or injury.

The appliance is heavy, take care upon lifting it

Plug the power cord into an AC 220 V~240 V / 50 Hz wall socket or higher and use the

socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.

- Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power

cord may result in electric shock or ﬁ re.

- Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the

product speciﬁ cations. Failure to do so may result in electric shock or ﬁ re. Failure Plug

the power plug into the wall socket ﬁ rmly.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and

contact points using a dry cloth on a regular basis.

- Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁ re.

Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards

the ﬂ oor.

- If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires

within the cable may be damaged and this may result in electric shock or ﬁ re.

Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can

be dangerous to children.

- If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.

When the appliance or power plug or power cord is damaged, contact your nearest service

centre.

This appliance must be properly grounded.

Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

- This may result in electric shock, ﬁ re, an explosion, or problems with the product

- Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure

that it is in accordance with local and national codes.

Do not install this appliance near a heater, inﬂ ammable material.

Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct

sunlight and water (rain drops).

Do not install this appliance in a location of low temperature

- Frost may cause tubes to burst

Do not install this appliance in a location where gas may leak.

- This may result in electric shock or ﬁ re.

Do not use an electric transformer.

- It may result in electric shock or ﬁ re.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.

- This may result in electric shock or ﬁ re.

Do not pull or excessively bend the power cord.

Do not twist or tie the power cord.

safety information

WARNING

WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:6WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:6 2013-02-20  9:52:092013-02-20  9:52:09

safety information _7

Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord,

insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the

appliance.

- This may result in electric shock or ﬁ re.

Do not pull the power cord, when unplugging the power plug.

- Unplug the power plug by holding the plug.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁ re.

Do not lay the power cord and tubes where you may fall over them.

CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION

This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁ re due to electric leakage.

Install your appliance on a level and hard ﬂ oor that can support its weight.

- Failure to do so may result in abnormal vibrations, moves, noise, or problems with the

product.

SEVERE WARNING SIGNS FOR USING

If the appliance is ﬂ ooded, cut the water supply and power immediately and contact your

nearest service centre.

- Do not tough the power plug with wet hands

- Failure to do so may cause electric shock

If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the power

plug immediately and contact your nearest service centre.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁ re.

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without

touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.

- Do not use a ventilating fan.

- A spark may result in an explosion or ﬁ re.

Do not let children play in or on the washer. In addition, when disposing of the appliance,

remove the washer door lever.

- If trapped inside, the child may become trapped and suffocate to death.

Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the

washer before using it.

WARNING

CAUTION

WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:7WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:7 2013-02-20  9:52:102013-02-20  9:52:10

8_ safety information

Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or

other ﬂ ammable or explosive substances.

- This may result in electric shock, ﬁ re or an explosion.

Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperature washing/

drying/spinning).

- Water ﬂ owing out of the washer may result in burns or cause the ﬂ oor to be slippery.

This may result in injury.

- Opening the door by force may result in damage to the product or injury.

Do not insert your hand under the washer.

- This may result in injury.

Do not touch the power plug with wet hands.

- This may result in electric shock.

Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in

progress.

- Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in

electric shock or ﬁ re.

Do not let children or inﬁ rm persons use this washer unsupervised. Do not let children climb

in the appliance

- Failure to do so may result in electric shock, burns or injury.

Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating.

- This may result in injury.

Do not unplug the appliance by pulling at the power cord, always grip plug ﬁ rmly and pull

straight out from the outlet.

- Damage to the cord may cause short-circuit, ﬁ re and/or electric shock

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

- Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse.

- When repairing or reinstalling the appliance is required, contact your nearest service

centre.

- Failure to do so may result in electric shock, ﬁ re, problems with the product, or injury.

If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug

and contact your nearest service centre.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁ re.

When the water supply hose comes loose from the faucet and ﬂ oods the appliance, unplug

the power plug.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁ re.

Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or

during a thunder/lightning storm.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁ re.

safety information

WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:8WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:8 2013-02-20  9:52:102013-02-20  9:52:10

safety information _9

CAUTION SIGNS FOR USING

When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food

waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth.

- Failure to do so may result in discoloration, deformation, damage or rust.

The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washer.

- When the glass is broken, it may result in injury.

After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the faucet

slowly.

Open the faucet slowly after a long period of non-use.

- The air pressure in the water supply hose or the water pipe may result in damage to a

part or in water leakage.

If a drain error occurs during an operation, check if there is a draining problem.

- If the washer is used when it is ﬂ ooded because of a draining problem, it may result in

electric shock or ﬁ re due to electric leakage.

Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the

door.

- If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washer,

or result in water leakage.

Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used.

- Ensure that the screw on the water supply hose connector is properly tightened.

- Failure to do so may result in property damage or injury.

Take care that the rubber seal and the front door glass are not contaminated by a foreign

substance (e.g. waste, thread, hair, etc.)

- If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed, it may

cause a water leakage.

Open the faucet and check if the water supply hose connector is ﬁ rmly tightened and that

there is no water leaking before using the product.

- If the screws or the water supply hose connector are loose, it may result in water

leakage.

To reduce the risk of ﬁ re or explosion:

- Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system such

as your hot water heater that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN

GAS IS EXPLOSIVE. If your hot water system has not been used for two weeks or

more, turn on all hot water taps in your home, and let the water ﬂ ow for several minutes

before using your washing machine. This will release any hydrogen gas build–up. Since

hydrogen gas is ﬂ ammable, do not smoke or light an open ﬂ ame during this time.

Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak.

The appliance is designed for home use and used for domestic only.

The use for business purposes qualiﬁ es as product misuse. In this case, the product will not

be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be

attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.

CAUTION

WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:9WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:9 2013-02-20  9:52:102013-02-20  9:52:10

10_ safety information

Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles,

lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.

- This may result in electric shock, ﬁ re, problems with the product, or injury.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.

- As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, ﬁ re or problems

with the product.

Do not place an object that generates a electromagnetic ﬁ eld near the washer.

- This may result in injury due to a malfunction.

Since the water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot, do not

touch the water.

- This may result in burns or injury.

Do not wash, spin or dry water-proof seats, mats or clothing (*) unless your appliance has a

special program for washing these items.

- Do not wash thick, hard mats even if the washer mark is on the care label.

- This may result in injury or damage to the washer, walls, ﬂ oor or clothing due to

abnormal vibrations.

* Woollen bedding, rain covers, ﬁ shing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers,

sweat suits, and bicycle, motor cycle, car covers, etc.

Do not operate the washer when the detergent box is removed.

- This may result in electric shock or injury due to water leakage.

Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot.

- This may result in burns.

Do not insert your hand into the detergent box after opening it.

- This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.Do

not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the

washer.

- This may result in damage to the washer, or injury and death in the case of pets due to

the abnormal vibrations.

Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, ﬁ ngernails, etc.

- This may result in electric shock or injury.

Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare

shops or massage clinics.

- This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage.

Do not leave metal objects such as a safety pin or hair pin, or bleach in the tub for long

periods of time.

- This may cause the tub to rust.

- If rust starts appearing on the surface of the tub, apply a cleansing agent (neutral) to the

surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush.

Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry

contaminated by dry cleaning detergent.

- This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat of the oxidation of

the oil.

Do not use hot water from water cooling/heating devices.

- This may result in problems with the washer.

safety information

WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:10WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:10 2013-02-20  9:52:102013-02-20  9:52:10

safety information _11

Do not use natural hand-washing soap for the washer.

- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the

product, discoloration, rust or bad odors.

Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.

- Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the other laundry.

- Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.

Do not use hardened detergent.

- If it accumulates inside the washer, it may result in water leakage.

For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not

obstructed by carpet or any other obstacles.

Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty.

- Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause

extensive damage to the appliance.

Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal.

SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING

Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.

Do not use the strong acid cleaning agent.

Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.

- This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or ﬁ re.

Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁ re.

INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its

electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of

waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or

their local government ofﬁ ce, for details of where and how they can take these items for

environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the

purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other

commercial wastes for disposal.

WARNING

WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:11WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec2:11 2013-02-20  9:52:102013-02-20  9:52:10

12_ contents

contents

SETTING UP YOUR WASHING

MACHINE

13

13 Checking the parts

14 Meeting installation requirements

14 Electrical supply and grounding

14 Water Supply

15 Drain

15 Flooring

15 Surrounding temperature

15 Alcove or closet installation

15 Installing your washing machine

WASHING A LOAD OF LAUNDRY

21

21 Washing for the ﬁ rst time

21 Basic instructions

22 Using the control panel

25 Child lock

25 Sound off

25 Delay end

26 Washing clothes using the cycle selector

27 Washing clothes manually

28 Detergent and additives information

28 Which detergent to use

29 Detergent drawer

29 Liquid Detergent (Selected models)

CLEANING AND MAINTAINING YOUR

WASHING MACHINE

30

30 Draining the washing machine in an emergency

31 Cleaning the detergent drawer and drawer

recess

32 Cleaning the debris ﬁ lter

32 Cleaning the exterior

33 Cleaning the water hose mesh ﬁ lter

33 Repairing a frozen washing machine

33 Storing your washing machine

TROUBLESHOOTING AND

INFORMATION CODES

34

34 Check these points if your washing machine...

35 Information codes

CALIBRATING YOUR WASHING

MACHINE

36

36 Calibration mode

CYCLE CHART

37

37 Cycle chart

APPENDIX

38

38 Fabric care chart

38 Protecting the environment

38 Declaration of conformity

WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec3:12WF1802LSW-03265B-01_EN.indd Sec3:12 2013-02-20  9:52:102013-02-20  9:52:10

2_ функции на вашата нова перална машина samsung

функции на вашата нова

перална машина samsung

Вашата нова перална машина ще промени отношението ви към прането. От

супер голям капацитет до енергийна ефективност - пералната машина

Samsung разполага с всички функции за превръщане на досадната

домакинска работа в удоволствие.

• Baby Care (Грижа за детето)

Вашата перална машина Samsung включва програми за пране, които добавят

допълнителна защита за дрехите на деца с чувствителна кожа.

Тези програми намаляват дразненето на кожата на децата, като свеждат до минимум

остатъците от перилни препарати. Освен това, тези програми класифицират прането

по видове и извършват пране съобразно характеристиките на прането, така че децата

усещат дрехите си свежи и чисти, когато ги обличат.

• Quick Wash (Бързо пране)

Няма време за губене! Нашата 15-минутна програма Quick Wash (Бързо пране) ви дава

възможност да изперете бързо и да тръгнете.

Нашата програма Quick Wash (Бързо пране) ви помага в ежедневието - вече можете да

изперете любимите си дрехи (до 2 кг) само за 15 минути!

• Сертифицирана за пране на вълна

Машината е преминала изпитване и отговаря на спецификацията на фирмата Woolmark

за вълнени изделия, които могат да се перат в перална машина. Този знак съответства

на сертификация по-висока от съществуващата Woolmark, което гарантира не само

резултати при пране, но и грижа за вълнените тъкани и дрехи от тях. Тъканите трябва

да се перат според инструкциите на етикета на дрехата, както е посочено от Woolmark

и Samsung.

• Hand Wash (Пране на ръка)

Специалните грижи могат да се определят чрез подходяща температура, леко действие

при пране и подходящо количество вода.

• Child Lock (Заключване за деца)

Функцията за заключване за деца гарантира, че любопитните малки ръчички няма да

попаднат във вашата перална машина.

Тези функция за безопасност не позволява на децата да си играят с операциите на

пералната машина и ви предупреждава при задействането й.

WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec1:2WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec1:2 2013-02-20  9:38:562013-02-20  9:38:56

функции на вашата нова перална машина samsung _3

• Delay End (Отложено завършване)

Можете да отложите завършването на прането до 19 часа, на етапи по 1 час, и да

използвате пералната си машина още по-удобно, особено когато ви се налага да

излизате.

• Цифров графичен дисплей

Контролният панел с цифров графичен дисплей е ясен и лесен за използване и

избягване на всякакви затруднения. И тъй като с него се работи лесно, цифровият

графичен дисплей ви позволява да правите бързо и точно регулиране на режима за

пране, за постигане на отлични резултати.

• Широка врата

Допълнително увеличеният отвор на вратата дава възможност за удобно наблюдение!

Слагайте и изваждайте прането лесно, особено големи артикули, като чаршафи,

хавлиени кърпи и др.

• Aqua Hose (интелигентен маркуч за вода) и Leakage Sensor

(датчик за течове) (при избрани модели)

Умно проектираната система за безопасно използване на водата в пералните машини

на Samsung включва интелигентен маркуч за спиране на течове на вода при източника

и сензор за течове на дъното. Ако маркучът се скъса или бъде открит теч, специална

вътрешна гъба набъбва и блокира притока на вода от крана.

• Керамичен нагревател за трайност на уреда и икономия на

енергия (при избрани модели)

Нашият наистина иновационен керамичен нагревател е два пъти по-дълъг живот от

обикновените нагреватели.

Това ви спестява пари от ремонти. Освен това, с него се премахва натрупването на

котлен камък от твърда вода и се пести енергия.

Настоящото ръководство съдържа важна информация за инсталирането, използването и

обслужването на вашата нова перална машина Samsung. Направете справка в него, за да

видите описания на контролния панел, инструкции за употребата на пералната машина и

съвети за оптимално използване на най-авангардните характеристики и функции.

Разделът "Отстраняване на неизправности и информационни кодове" на стр. 34 ви дава

информация какво да правите, ако нещо не е наред с вашата нова перална машина.

WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec1:3WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec1:3 2013-02-20  9:38:562013-02-20  9:38:56

4_ информация за безопасността

информация за безопасността

Поздравления за вашата нова перална машина Samsung ActivFresh™. Настоящото

ръководство съдържа важна информация за инсталирането, използването и обслужването

на вашия уред. Отделете време, за да прочетете ръководството и да се възползвате

пълноценно от множеството полезни функции на вашата перална машина.

КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

Прочетете това ръководство изцяло, за да разберете какво трябва да направите, за да се чувствате в безопасност и да

работите ефективно с множеството характеристики и функции на вашия нов уред, и запазете ръководството на сигурно

място за справка в бъдеще. Използвайте този уред само по предназначение, както е описано в ръководството.

Бележките за предупреждения и важните инструкции за безопасност в настоящото ръководство не обхващат всички

възможни състояния и ситуации, които може да възникнат. Ваша е отговорността да проявите здрав разум, внимание и

грижи, когато инсталирате, поддържате и работите с вашата перална машина.

Тъй като дадените по-долу инструкции за експлоатация се отнасят за различни модели, възможно е характеристиките

на вашата перална машина малко да се различават от описаните в това ръководство и е възможно не всички

предупреждения да са валидни и за вас. Ако имате някакви въпроси или сте загрижени за нещо, свържете се с

най-близкия сервиз или потърсете помощ и информация онлайн на интернет адрес www.samsung.com.

ВАЖНИ СИМВОЛИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

Какво означават иконите и означенията в това ръководство за потребителя:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рискове или небезопасна практика, която може да доведе до

тежка телесна повреда, смърт и/или повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ

Рискове или небезопасна практика, която може да доведе до

телесна повреда и/или повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от пожар, експлозия, удар от електрически

ток или нараняване на лица при използването на вашата перална

машина, следвайте тези основни предпазни мерки:

НЕ правете опити.

НЕ разглобявайте.

НЕ пипайте.

Следвайте изрично указанията.

Извадете щепсела на захранването от контакта.

Уверете се, че пералната машина е заземена, за да избегнете токов

удар.

Обадете се в сервиза за помощ.

Забележка

Тези предупредителни знаци са предназначени за предотвратяване на наранявания на вас и други лица.

Спазвайте ги стриктно.

След като прочетете този раздел, запазете го на безопасно място, за справки в бъдеще.

Преди да използвате уреда, прочетете всички инструкции.

Както при всяко оборудване, в което се използва електрически ток и движещи се части, и тук

съществува потенциална опасност. За да работите безопасно с този уред, запознайте се с начина

на експлоатация и бъдете внимателни, когато го използвате.

WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:4WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:4 2013-02-20  9:38:562013-02-20  9:38:56

информация за безопасността _5

Не позволявайте деца (или домашни любимци)

да играят върху или във вашата перална

машина. Вратичката на пералната машина не се

отваря лесно отвътре и децата могат да се

наранят сериозно, ако попаднат вътре.

Този уред може да се използва от деца на

възраст 8 години и по-големи и лица с

намалени физически, сетивни или умствени

възможности или с недостатъчен опит и

познания, ако се наблюдават или са им дадени

инструкции относно безопасното използване на

уреда и разбират съответните рискове. Децата

не бива да си играят с уреда. Почистването и

поддръжката от потребителя не трябва да се

правят от деца без наблюдение.

Упражнявайте надзор върху децата, за да сте

сигурни, че не си играят с уреда.

Ако щепселът (захранващият кабел) е повреден,

той трябва да бъде заменен от производителя,

негов сервизен представител или лице със

сходна квалификация, за да се избегне риск.

Този уред трябва да се разположи в такова

положение, че да има достъп до щепсела на

захранването, крановете на водата и тръбите за

оттичане.

При перални машини с вентилационни отвори

на дъното се погрижете отворите да не са

закрити от килим или други препятствия.

Използвайте новите маркучи за свързване –

стари маркучи не трябва да се използват

повторно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:5WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:5 2013-02-20  9:38:562013-02-20  9:38:56

6_ информация за безопасността

ЗНАЦИ ЗА СТРОГИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Инсталирането на този уред трябва да се извърши от квалифициран техник или

сервиз.

- В противен случай може да възникне токов удар, пожар или експлозия, проблеми

с уреда или наранявания.

Уредът е тежък, вдигайте го внимателно

Включете захранващия кабел в стенен контакт за променлив ток AC 220 V~240 V /

50Hz или такъв с по-високи показатели и използвайте този контакт само за този

уред. Освен това, не използвайте разклонител.

- Споделянето на контакт с други уреди чрез използване на разклонител с кабел

или чрез удължаване на кабела може да доведе до токов удар или пожар.

- Проверете дали напрежението, честотата и ампеража на електрозахранването

отговарят на спецификациите на продукта. В противен случай може да възникне

токов удар или пожар. Поставете щепсела плътно в контакта.

Периодично отстранявайте всякакви чужди тела, като прах или вода, от клемите на

щепсела и точките на контакт, като използвате суха кърпа.

- Извадете щепсела от контакта и го почистете със суха кърпа.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар.

Поставете щепсела в стенен контакт правилно ориентиран, като кабелът върви към

пода.

- Ако поставите щепсела в контакта ориентиран обратно, електрическите

проводници в кабела могат да се повредят и това да доведе до токов удар или

пожар.

Пазете опаковъчните материали от деца, тъй като опаковките могат да бъдат опасни

за деца.

- Ако дете сложи на главата си някоя от торбите, това може да доведе до

задушаване.

Ако уредът или щепселът или електрическият кабел са повредени, обърнете се към

най-близкия сервиз.

Този уред трябва да бъде правилно заземен.

Не заземявайте уреда към тръба за газоснабдяване, пластмасова водопроводна

тръба или телефонна линия.

- Това може да доведе до токов удар, пожар, експлозия или проблеми с уреда.

- Никога не включвайте кабел за електрозахранване в щепсел, който не е правилно

заземен, и се уверете, че е в съответствие с местната и национална нормативна

уредба.

Не инсталирайте този уред близо до печка или запалими материали.

Не инсталирайте уреда на влажно, намаслено или прашно място, на място изложено

на пряка слънчева светлина или течаща вода (дъждовни капки).

Не инсталирайте уреда на място с ниска температура.

- Заледяване или заскрежаване може да предизвика скъсване на маркучи

Не инсталирайте уреда на място, където има вероятност от теч на газ.

- Това може да доведе до токов удар или пожар.

Не използвайте електрически трансформатор.

- То може да доведе до токов удар или пожар.

Не използвайте повреден щепсел, повреден захранващ кабел или разхлабен стенен

контакт.

- Това може да доведе до токов удар или пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

информация за безопасността

WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:6WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:6 2013-02-20  9:38:562013-02-20  9:38:56

информация за безопасността _7

Не опъвайте и не прегъвайте прекомерно захранващия кабел.

Не усуквайте и не връзвайте захранващия кабел.

Не закачвайте захранващия кабел на метален предмет, не поставяйте тежки

предмети върху кабела и не пъхайте кабела в пространството зад уреда.

- Това може да доведе до токов удар или пожар.

Когато изваждате щепсела от контакта, не го дърпайте за кабела.

- Извадете щепсела от контакта, като хванете самия щепсел.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар.

Не поставяйте захранващия кабел и маркучите на място, където е възможно да

паднете върху тях.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Този уред трябва да бъде разположен така, че да има достъп до щепсела.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар поради утечка на ток.

Инсталирайте вашия уред върху равен и твърд под, който може да издържи тежестта

му.

- В противен случай може да възникнат необичайни вибрации, движение, шум или

проблеми с уреда.

ЗНАЦИ ЗА СТРОГИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ УПОТРЕБА

Ако уредът се препълни, веднага спрете подаването на вода, изключете

електрозахранването и се свържете с най-близкия сервиз.

- Не пипайте щепсела на електрозахранването с мокри ръце.

- В противен случай това може да предизвика токов удар.

Ако уредът издава странен шум, мирише на изгоряло или от него излиза дим,

извадете веднага щепсела за електрозахранването от контакта и се свържете с

най-близкия сервиз.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар.

В случай на теч на газ (например пропан-бутан, метан и др.), проветрете незабавно

помещението, без да пипате щепсела. Не пипайте уреда и кабела за

електрозахранването.

- Не използвайте електрически вентилатор.

- Една искра може да доведе до експлозия или пожар.

Не позволявайте деца да играят във или върху пералната машина. Освен това,

когато изхвърляте уреда, махнете дръжката на вратата на пералната машина.

- Ако попадне вътре, дете може да се заключи и да се задуши.

Преди да я използвате, се уверете, че сте премахнали частите от опаковката (гъби,

стиропор), прикрепени към дъното на пералната машина.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:7WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:7 2013-02-20  9:38:562013-02-20  9:38:56

8_ информация за безопасността

Не перете неща замърсени с бензин, керосин, бензен, разредител за боя, спирт или

други запалими или взривни вещества.

- Това може да доведе до токов удар, пожар или експлозия.

Не отваряйте насила вратичката на пералната, докато работи (висока температура по

време на пране/сушене/центрофугиране).

- Изтичащата вода от пералната машина може да предизвика изгаряния или

плъзгане по пода.

Това може да доведе до наранявания.

- Отварянето на вратичката със сила може да доведе до повреда на уреда или

нараняване.

Не пъхайте ръка под пералната машина.

- Това може да доведе до наранявания.

Не пипайте щепсела на електрозахранването с мокри ръце.

- Това може да доведе до токов удар.

Не изключвайте уреда чрез изваждане на щепсела, докато продължава работен

цикъл.

- Повторно вкарване на щепсела в контакта може да доведе до искра и токов удар

или пожар.

Не позволявайте деца или немощни лица да използват пералната машина без

надзор. Не позволявайте деца да влизат в пералната машина.

- В противен случай може да възникне токов удар, изгаряне или нараняване.

Не пъхайте ръка или метален предмет под пералната машина, докато работи.

- Това може да доведе до наранявания.

Не изваждайте щепсела от контакта чрез дърпане на кабела, винаги хващайте

здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта.

- Повреда на захранващия кабел може да предизвика късо съединение, пожар и/

или токов удар.

Не се опитвайте да ремонтирате, разглобявате и видоизменяте уреда сами.

- Не използвайте предпазители, различни от стандартните (например предпазители

с медна или стоманена жичка и др.).

- Когато е необходима поправка или преинсталиране на уреда, свържете се с

най-близкия сервиз.

- В противен случай може да възникне токов удар, пожар или проблеми с уреда,

както и наранявания.

Ако в уреда влезнат чужди тела, като вода, извадете захранващия щепсел и се

свържете с най-близкия сервизен център.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар.

Ако маркучът за подаване на вода се разхлаби от крана и наводни уреда, извадете

щепсела на захранването.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар.

Изваждайте щепсела, когато уредът няма да бъде използван продължително време

или по време на гръмотевична буря.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар.

информация за безопасността

WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:8WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:8 2013-02-20  9:38:572013-02-20  9:38:57

информация за безопасността _9

ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Когато пералната машина е замърсена с чуждо тяло, като перилен препарат, кал,

остатъци от храна и др., извадете щепсела на захранването и почистете пералната

машина с влажна мека кърпа.

- В противен случай може да възникне промяна на цвета, деформация, повреда или

поява на ръжда.

При силен удар е възможно предното стъкло да се счупи. Внимавайте, когато използвате

пералната машина.

- При счупване на стъклото може да възникнат наранявания.

След прекъсване на водоснабдяването или повторно свързване на маркуча за подаване

на вода, отворете крана за подаване на вода бавно.

Отворете крана за подаване на вода бавно и след период на продължително

неизползване на пералната машина.

- Налягането на въздуха в маркуча за подаване на вода или във водопроводната тръба

може да доведе до повреда на някаква част или да предизвика теч.

Ако по време на работа възникне неизправност при оттичане, проверете дали има

проблеми с оттичането.

- Ако пералната машина се използва, когато е наводнена поради проблем с оттичането,

това може да доведе до токов удар или пожар поради утечка на ток.

Вкарвайте докрай прането в пералната машина, за да не бъде защипано от вратичката.

- Ако пране бъде защипано от вратичката, това може да доведе до повреда на прането

или на пералната машина, както и да доведе до теч на вода.

Когато пералната машина не се използва, кранът за водата трябва да е затворен.

- Проверете дали винтът на съединителя на маркуча за подаване на вода е затегнат

добре.

- В противен случай може да възникне повреда на имущество или нараняване.

Внимавайте гуменото уплътнение и стъклото на предната врата да не се замърсяват от

чужди тела (отпадъци, влакна, косми и т.н.)

- Ако във вратата се захване чуждо тяло или тя не е затворена добре, това може да

доведе до теч на вода.

Преди да използвате уреда, отворете крана за вода и проверете дали съединителят на

маркуча за подаване на вода е здраво затегнат и дали няма теч на вода.

- Ако винтовете на съединителя на маркуча за подаване на вода са разхлабени, това

може да доведе до теч на вода.

За да намалите риска от пожар и експлозия:

- При определени условия в система с гореща вода може да се получи газ водород

- например, от вашия нагревател за гореща вода - когато не е била използвана в

продължение на две или повече седмици. ВОДОРОДЪТ Е ВЗРИВООПАСЕН. Ако

системата ви за гореща вода не е била използвана в продължение на две или повече

седмици, отворете всички кранове за гореща вода вкъщи, и оставете водата да тече в

продължение на няколко минути преди да използвате пералната машина. Така ще се

освободи евентуалното натрупване на водород. Тъй като водородът е запалим газ, не

пушете и не палете открити пламъци през това време. Проветрете веднага, без да

пипате захранващия кабел, ако има газова утечка.

Уредът е предназначен само за домашна употреба.

Използването му за бизнес цели се счита за неправилно използване на продукта. В този

случай продуктът не се покрива от стандартната гаранция, предоставена от Samsung, и

Samsung не носи отговорност за неизправности или повреди, причинени от такова

неправилно използване.

ВНИМАНИЕ

WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:9WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:9 2013-02-20  9:38:572013-02-20  9:38:57

10_ информация за безопасността

Не се качвайте върху уреда и не поставяйте предмети върху уреда (например пране,

запалени свещи, запалени цигари, кухненски съдове, химикали, метални предмети и

др.).

- Това може да доведе до токов удар, пожар, проблеми с уреда или нараняване.

Не пръскайте повърхността на уреда с летливи препарати, например инсектициди.

- Освен че са вредни за хората, те могат да доведат и до токов удар, пожар или

проблеми с уреда.

Не поставяйте близо до уреда предмет, който генерира електромагнитно поле.

- Това може да доведе до нараняване поради неизправност.

Тъй като оттичащата се вода при цикъл на пране с висока температура или цикъл на

центрофугиране е гореща, не пипайте водата.

- Това може да доведе до изгаряния или наранявания.

Не перете, не центрофугирайте и не сушете непромокаеми седалки, изтривалки или

дрехи (*), освен ако вашият уред няма специална програма за пране на такива неща.

- Не перете дебели, плътни килими, дори ако върху етикета им има знак за пране.

- Това може да доведе до нараняване или повреда на пералната машина, стените,

пода или дрехите, поради прекомерни вибрации.

* Вълнени завивки, дъждобрани, елеци за риболов, ски грейки, спални чували,

непромокаеми чаршафи, облекла за изпотяване, покривала за велосипеди,

мотоциклети, автомобили и др.

Не включвайте пералната машина, когато кутията за препарата за пране е махната.

- Това може да доведе до токов удар или нараняване поради теч на вода.

Не пипайте вътрешността на барабана по време на или непосредствено след сушене,

тъй като е гореща.

- Това може да доведе до изгаряния.

Не пъхайте ръка в кутията за перилен препарат, след като я отворите.

- Това може да доведе до нараняване, тъй като ръката ви може да се захване от

устройството за подаване на перилен препарат. Не поставяйте предмети (като

обувки, отпадъци от храни, животни) в пералнята.

- Това може да доведе до повреда на пералната машина или нараняване или смърт

в случай на домашни животни, поради прекомерни анормални вибрации.

Не натискайте бутоните с остри предмети, като карфици, ножове, нокти и др.

- Това може да доведе до токов удар или нараняване.

Не перете пране, замърсено с масла, кремове или лосиони, които обикновено се

продават в магазините за грижи за кожата или клиниките за масаж.

- Това може да доведе до деформиране на гуменото уплътнение и теч на вода.

Не оставяйте метални предмети, като безопасни игли или фиби, както и белина в

барабана за продължително време.

- Това може да доведе до ръждясване на барабана.

- Ако по повърхността на барабана започне да се появява ръжда, използвайте

препарат за почистване (неутрален) и гъба, за да я почистите. Никога не

използвайте метална четка.

Не използвайте сух препарат за почистване директно и не перете, не изплаквайте

или не центрофугирайте пране, замърсено със сух препарат за почистване.

- Това може да доведе до внезапно избухване или запалване, предизвикано от

топлината от оксидирането на маслото.

Не използвайте гореща вода от уреди за охлаждане/нагряване на вода.

- Това може да доведе до проблеми с пералната машина.

информация за безопасността

WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:10WF1802LSW-03265B-01_BG.indd Sec2:10 2013-02-20  9:38:572013-02-20  9:38:57

Leht laadib ...

Samsung WF18T8000GV/LP Lühike juhend

See käsiraamat sobib ka

Samsung WF18T8000GV/LP Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid