Fujitsu RSG12LTCB Kasutusjuhend

Kaubamärk: Fujitsu

Mudel: RSG12LTCB

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

EnglishDanskSuomiNorskSvenskaPolski

OPERATING MANUAL

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKERVEILEDNING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

AIR CONDITIONER

Wall Mounted Type

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

BEHOLD DENNE VEJLEDNING TIL SENERE REFERENCE

SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE TULEVIA TARPEITA VARTEN

OPPBEVAR DENNE BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK

BEHÅLL BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA REFERENS

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ DO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI

PART No. 9319356105-04

Fi-1

TURVALLISUUSOHJEET

OSA Nro. 9319356105-04

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUSOHJEET.............................................. 1

OMINAISUUDET JA TOIMINNOT ................................. 2

OSIEN NIMET ............................................................... 3

VALMISTELU ................................................................ 5

OPERATION (Toiminto) ................................................. 6

ILMANKIERRON SUUNNAN SÄÄTÄMINEN ................ 8

SWING OPERATION (Keinutoiminto) ........................... 8

HUMAN SENSOR (ENERGY SAVING) (Ihmisen

tunnistus, energian säästö) ........................................... 9

POWERFUL OPERATION (Tehokas toiminto) ............ 10

ECONOMY (Eko) -TOIMINTO ..................................... 10

10 °C HEAT (10 °C:n lämmitys) -TOIMINTO ............... 11

OUTDOOR UNIT LOW NOISE OPERATION

(Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminto) .................... 11

MANUAL AUTO (Manuaalinen automaattinen) -TOIMINTA ......11

ON/OFF-AJASTIMEN TOIMINTO ............................... 12

OHJELMA-AJASTIMEN KÄYTTÖ ............................... 13

SLEEP TIMER -UNIAJASTIMEN KÄYTTÖ ................. 14

WEEKLY TIMER -VIIKKOAJASTIMEN KÄYTTÖ ........ 15

PUHDISTUS JA HUOLTO ........................................... 19

VIANETSINTÄ ............................................................. 21

KÄYTTÖVINKKEJÄ ..................................................... 22

VAROITUS

●

Tuote ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ota aina yh-

teyttä valtuutettuun huoltoon tuotteen korjauksen, asennuksen tai

uudelleensijoittamisen yhteydessä.

Virheellinen asennus tai käsittely voi johtaa vuotoihin, sähköiskuun

tai tulipaloon.

●

Toimintahäiriön tapauksessa, kuten jos haistat palaneen hajua,

sammuta ilmastointilaite välittömästi ja kytke virransyöttö irti

virtakatkaisijasta tai irrota virtapistoke. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltohenkilöstöön.

●

Varo vahingoittamasta virtajohtoa.

Jos se on vaurioitunut, vain valtuutettu huoltohenkilö saa vaihtaa

sen.

●

Jos laitteesta vuotaa kylmäainetta, pidä tuli sekä muut syttymisläh-

teet kaukana ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön.

●

Jos ulkona on ukonilma tai jos salamointia voidaan muutoin enna-

koida, sammuta ilmastointilaite kaukosäätimestä ja vältä koske-

masta siihen tai virtalähteeseen sähkötapaturman välttämiseksi.

●

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan

lukien) käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset, aistinvaraiset tai

henkiset kyvyt tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, ellei

heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja ohjeista heitä

laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella.

●

Älä käynnistä tai sammuta laitetta siten, että laitat virtajohdon sei-

nään tai irrotat sen, tai käyttämällä johdonsuojakatkaisinta.

●

Älä käytä tulenarkoja kaasuja tämän tuotteen läheisyydessä.

●

Älä altista itseäsi jäähdyttävälle ilmanvirtaukselle usean tunnin ajan.

●

Älä työnnä sormiasi tai muita esineitä ulostuloaukkoon, avoimeen

paneeliin tai ilmanottoritilään.

●

Älä käytä laitetta märin käsin.

HUOMAUTUS

●

Tuuleta ajoittain käytön aikana.

●

Käytä tuotetta aina ilmansuodattimet asennettuina.

●

Varmista, että kaikki sähkölaitteet sijaitsevat vähintään 1 metrin

etäisyydellä sisä- tai ulkoyksiköstä.

●

Irrota kaikki virransyötöt, kun et käytä tätä tuotetta pitempään

aikaan.

●

Varmista sisäyksikön kiinnitys pitkän käyttöjakson jälkeen sen puto-

amisen välttämiseksi.

●

Ilmavirtauksen suunta ja huoneen lämpötila on otettava huomioon,

kun käytät tätä tuotetta huoneessa, jossa on vauvoja, lapsia, van-

huksia tai sairaita henkilöitä.

●

Älä suuntaa ilmavirtausta takkoja tai lämmityslaitteita kohti.

●

Älä tuki tai peitä ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoa.

●

Älä altista jäähdytysripoja kovalle paineelle.

●

Älä kiipeä laitteen päälle, laita tavaroita sen päälle tai ripusta tava-

roita roikkumaan siitä.

●

Älä sijoita mitään muita sähkölaitteita tai kotitaloustavaroita tuotteen

alapuolelle.

Tuotteesta valuva kondenssivesi voi kastella ne ja aiheuttaa vaurioi-

ta tai toimintahäiriöitä.

●

Älä altista tuotetta suoraan vedelle.

●

Älä käytä tätä tuotetta ruoan, kasvien, eläinten, tarkkuuslaitteiston,

taiteen tai muiden esineiden säilömiseen. Tämä voi johtaa näiden

esineiden laadun heikkenemiseen.

●

Älä altista eläimiä tai kasveja suoralle ilmavirtaukselle.

●

Älä juo ilmastointilaitteesta erittyvää vettä.

●

Älä vedä virtajohdosta.

●

Älä koske tuotteeseen asennettuihin lämmönvaihtimen alumiiniripoi-

hin henkilövamman välttämiseksi, kun huollat laitetta.

Tuote sisältää ﬂ uorattuja kasvihuonekaasuja.

●

Lue tämä osio huolellisesti henkilö- tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi sekä noudata ehdottomasti seuraavia turvalli-

suusohjeita.

●

Ohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuva virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa haittoja tai vahinkoja, joiden vaka-

vuusasteet on luokiteltu seuraavasti:

VAROITUS

Tämä ilmaisee toimenpiteitä, jotka jos suoritettu väärällä tavalla, voivat aiheuttaa

huoltohenkilöstölle vakavan tapaturman tai kuoleman.

HUOMAUTUS

Tämä ilmaisee toimenpiteitä, jotka jos suoritettu väärällä tavalla, voivat johtaa käyt-

täjän loukkaantumiseen tai omaisuusvahinkoihin.

KÄYTTÖOHJE

SEINÄÄN KIINNITETTÄVÄ LAITE

Fi-2

SLEEP TIMER (Uniajastin)

Kun SLEEP (Uni) -ajastimen painiketta painetaan lämmitystilan

aikana, sisäyksikön lämpötila-asetusta lasketaan asteittain, kun

taas jäähdytystilan aikana lämpötila-asetusta asteittain noste-

taan. Kun asetettu aika saavutetaan, sisäyksikkö sammuu auto-

maattisesti.

POWERFUL OPERATION (Tehokas toiminto)

Tuotetta voi käyttää enimmäisteholla, joka on kätevää, kun halu-

at jäähdyttää tai lämmittää tilan nopeasti.

■

Puhdistustoiminto

APPLE-CATECHIN-SUODATIN

APPLE-CATECHIN-suodatin käyttää staattista sähköä poista-

maan ilmasta vaikeasti havaittavia hienojakoisia hiukkasia ja

pölyä, kuten tupakansavua ja siitepölyä.

Huomaa, että kun ilmanpuhdistussuodatin on asennettu, tuote-

tun ilman määrä vähenee, mikä voi aiheuttaa sisäyksikön tehon

pienen laskun.

IONI-HAJUNPOISTOSUODATIN

Suodatin hajottaa voimakkaasti hajuja käyttämällä ultra-hieno-

hiukkaskeramiikan tuottamien ionien hapettavia ja laimentavia

vaikutuksia.

■ Kaukosäädin

LANGATON KAUKOSÄÄDIN

Langaton kaukosäädin mahdollistaa sisäyksikön kätevän ohja-

uksen.

LANGALLINEN KAUKOSÄÄDIN (LISÄVARUSTE)

Lisävarusteena saatavaa langallista kaukosäädintä voidaan

käyttää. Langallisen kaukosäätimen käytössä on seuraavia ero-

avaisuuksia langattomaan kaukosäätimeen verrattuna.

Voit käyttää sekä langallista että langatonta kaukosäädintä sa-

manaikaisesti. (Mutta rajoitetuin toiminnoin.)

Kun kaukosäätimessä käytetään rajoitettuja toimintoja, kuu-

luu piippaava ääni, sisäyksikön OPERATION-, TIMER- ja

ECONOMY-merkkivalot vilkkuvat.

[Langattoman kaukosäätimen rajoitetut toiminnot]

• HUMAN SENSOR (ENERGY SAVING) (Ihmisen tunnistus,

energian säästö)

• 10°C HEAT OPERATION (10 °C:n lämmitys -toiminto)

• OUTDOOR UNIT LOW NOISE OPERATION (Ulkotilayksikön

alhainen melu -toiminto)

• WEEKLY TIMER (Viikkoajastin)

• ON/OFF TIMER -ajastin

• PROGRAM TIMER (Ohjelma-ajastin)

• SLEEP TIMER (Uniajastin)

• POWERFUL OPERATION (Tehokas toiminto)

■

Virransäästö- ja mukavuustoiminnot

TAAJUUSMUUTTAJA

Kun yksikön käyttö aloitetaan, käytetään suuri määrä energiaa

huoneen saamiseksi nopeasti haluttuun lämpötilaan. Jälkeen-

päin yksikkö vaihtaa automaattisesti käyttömukavampaan ja

taloudellisempaan pienitehoiseen toimintatilaan.

HUMAN SENSOR (ENERGY SAVING) (Ihmisen tunnistus, energian säästö)

Kun anturi havaitsee, että huoneessa ei ole ketään, se auto-

maattisesti vähentää toimintatehoa. Se säästää rahaa pienen-

tämällä kulutettua tehoa.

ECONOMY (Eko) -TOIMINTO

Kun ECONOMY (Eko) -toimintatila on käytössä, huoneläm-

pötila on hieman korkeampi kuin jäähdytystilan asetusläm-

pötila ja matalampi kuin lämmitystilan asetuslämpötila. Siten

ECONOMY (Eko) -tila säästää enemmän energiaa kuin tavalli-

nen tila.

SWING OPERATION (Keinutoiminto)

Ilmansuuntaussäleiköt keinuvat automaattisesti ylös ja alas

niin, että ilma kulkeutuu huoneen jokaiseen nurkkaan.

AUTO CHANGEOVER (Automaattinen vaihto)

Toimintotila (jäähdytys, kuivaus, lämmitys) kytketään auto-

maattisesti ylläpitämään asetettu lämpötila ja lämpötila pide-

tään vakaana koko ajan.

SUPER QUIET (Erittäin hiljainen) TOIMINTATILA

Sisäyksikön ilmavirtausta vähennetään hiljaisemman toiminnan

saavuttamiseksi.

10°C HEAT OPERATION (10 °C:n lämmitys -toiminto)

Huoneen lämpötila voidaan pitää 10 °C:ssa, jottei huoneläm-

pötila putoa liian alas.

OUTDOOR UNIT LOW NOISE OPERATION (Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminto)

OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Ulkotilayksikön alhainen melu)

-toimintotila vähentää ulkotilayksikön melutasoa vähentämällä

tuulettimen nopeutta ja kompressorin kierrosnopeutta. Se on

tehokas, kun ympäröivä alue on hiljainen, kuten yöllä.

■

Helppokäyttöisyystoiminnot

WEEKLY TIMER (Viikkoajastin)

Lämpötila-asetuksen ja ajastintoiminnon yhdistelmä, jonka olet

valinnut maanantain ja sunnuntain väliselle päivää, voidaan

asettaa vapaasti.

Voit asettaa enintään neljä ON-ajastinta tai OFF-ajastinta yh-

delle päivälle.

PROGRAM TIMER (Ohjelma-ajastin)

Ohjelma-ajastimen avulla voit yhdistää OFF- ja ON-ajastintoi-

mintoja sarjaan. Sarja voi sisältää yhden vaihdon OFF-ajasti-

mesta ON-ajastimeen tai ON-ajastimesta OFF-ajastimeen 24

tunnin sisällä.

OMINAISUUDET JA TOIMINNOT

Fi-3

OSIEN NIMET

Remote Control Signal Receiver (Kaukosäätimen signaalin vastaanotin) & MANUAL AUTO (Manuaalinen automaattinen) -painike

SISÄYKSIKKÖ

Poistovesiletku

Ilmanpuhdistussuodatin

Avaa ilmanottoritilä (katso sivu 19)

Ilmansuodatin

Ilmansuuntaussäleikkö

Kauko-

säädin

Akut/paristot Ilmanpuhdistus-

suodattimet

Kauko-

säätimen

pidike

Itsekierteit-

tävät ruuvit

Sisäyksikön lisävarusteet

●

Kun kaukosäätimen akku/paristo on tyhjentynyt tai kaukosäädin on kadonnut, paina

MANUAL AUTO (Manuaalinen automaattinen) -painike ja voit jatkaa hätätoimintoa.

●

Kun MANUAL AUTO (Manuaalinen automaattinen) -painiketta painetaan yli 10 sekunnin

ajan, pakotettu jäähdytys -tila käynnistyy.

●

Pakotettu jäähdytys -tilaa käytetään asennuksen aikana.

Vain valtuutetun huoltohenkilöstön käyttöön.

●

Mikäli pakotettu jäähdytys -tila jostain syystä käynnistyy, paina START/STOP-painiketta

sen sammuttamiseksi.

OPERATION (Toiminto) -merkkivalo (vihreä)

Syttyy normaalin toiminnon aikana ja vilkkuu hitaasti automaattisen huurteenpoiston aikana.

TIMER (Ajastin) -merkkivalo (oranssi)

Jos TIMER (Ajastin) -merkkivalo vilkkuu, kun ajastin on käytössä, se merkitsee virhettä ajastimen

asetuksissa. (Katso sivu 22.)

ECONOMY (Eko) -merkkivalo (vihreä)

ECONOMY (Eko) -merkkivalo syttyy, kun ECONOMY OPERATION (Eko-toiminto) ja 10 °C HEAT

OPERATION (10 °C:n lämmitys -toiminto) ovat aktiivisina.

Ihmisen tunnistus

Avaa paneeli

Oikea-vasen-säleikkö

(imansuuntaussäleikön takana)

Se avautuu toiminnon kanssa samaan

aikaa ja sammuu, kun toiminto loppuu.

●

Älä kosketa sitä kädellä tai laita sor-

measi siihen avoimen paneelin avaa-

mis- tai sulkemistoiminnon aikana.

Sormesi saattaa loukkaantua.

●

Älä siirrä avointa paneelia käsin. Se

voi aiheuttaa rikkoutumisen, höyry voi

tiivistyä säleikköihin ja siitä saattaa

pudota vesipisaroita, jos liikutat sitä

voimakkaasti.

●

Älä ripusta avoimeen paneeliin esinei-

tä tai laita paneelin esineitä, kun se on

auki. Se aiheuttaa rikkoutumisen.

Sisäänottosäleikkö

●

Varmista ennen toimen-

piteiden aloittamista,

että ilmanottoritilä on

kokonaan suljettu.

(Katso sivu 19.)

Jos sisääntuloritilää ei

ole suljettu kunnolla, voi

se vaikuttaa ilmastoin-

tilaitteen toimintaan tai

suorituskykyyn.

Merkkivalo

Fi-4

: Katso sivu

► 9

► 6 • 7 • 11

► 9

►

► 11

► 10

► 11

► 6

► 8

► 5

► 5 • 12 ~18

► 6

► 11

10 °C HEAT (10 °C:n

lämmitys) -painike

POWERFUL (Teho-

kas) -painike

TEMP. (Lämpötila)

-painike

Signaalilähetin

START/STOP-painike

MODE (Tila) -painike

FAN (Tuuletin) -painike

SWING (Keinunta) -painike

ECONOMY (Eko) -painike

ULKOYKSIKKÖ

LOW NOISE (Ulkotilayksikön

alhainen melu) -painike

SET (Asetus) -painike

CLOCK ADJUST

(Kellon säätö) -painike

RESET (Nollaus)

-painike

TIMER SETTING

(Ajastimen

asetus) -painike

SEND

(Lähetä)

-painike

SELECT

(Valitse)

-painike

NEXT (Seuraava)

-painike

BACK (Takai-

sin) -painike

WEEKLY

(Viikoittain)

-painike

ON/OFF-

painike

SLEEP

(Uni)

-painike

► 12~18

MODE (Tila) -näyttö

LOW NOISE MODE (Alhainen melutila) -näyttö

SENSOR (Anturi)

-painike

ENERGIAN SÄÄSTÖ

MODE (Tila) -näyttö

REMOTE CONTROLLER DISPLAY (Kaukosäätimen näyttö)

► 5 • 12 ~ 18

► 6

► 8

► 6

TEMPERATURE (Lämpötila) -näyttö

SEND (Lähetä) -näyttö

CLOCK & TIMER (Kello ja ajastin) -näyttö

Siirron osoitinnäyttö

SWING (Keinunta) -näyttö

FAN (Tuuletin) -nopeusnäyttö

Seuraava kuva on tehty helpottamaan kaikkien mahdollisten toiminnan aikaisten ilmaisimien ymmärtämistä. Näytössä

näkyvät kuitenkin vain käynnissä olevan toiminnon mukaiset ilmaisimet.

Kun painiketta painetaan

kaukosäätimessä, vain käytetty osa

näytetään, kunnes signaalin siirto on

valmis. Se on kätevä toiminto, jolla

vahvistetaan toiminnon sisältö helposti.

Esim: Kun vaihdat esiasetetun lämpötilan

24 °C:sta 25 °C.seen jäähdytystoiminnon

aikana.

Ennen kuin paini-

ketta painetaan

Kun painiketta

on painettu

Siirto valmis

■

Tietoja painikkeen toiminnasta ja kaukosäätimen näytöstä

Siirron osoitinnäyttö

KAUKOSÄÄDIN

► 10

Fi-5

VALMISTELU

VAROITUS

●

Huolehdi, etteivät vauvat ja pikkulapset

niele vahingossa paristoja.

HUOMAUTUS

●

Jotta kaukosäädin toimii asianmukaisesti

eikä vaurioidu:

- Sijoita kaukosäädin kohtaan, jossa se

ei altistu suoralle auringonvalolle tai

kuumuudelle.

- Poista paristot tuotteesta, jos sitä ei

käytetä pitkään aikaan.

- Tyhjentyneet paristot on poistettava

välittömästi, ja hävitettävä paikallisten

määräysten ja sääntöjen mukaisesti.

●

Jos paristoista vuotaa nestettä ihollesi,

silmiisi tai suuhusi, huuhtele välittömästi

runsaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

●

Esteet, kuten verhot tai seinä kaukosää-

timen ja sisäyksikön välillä, voivat haitata

signaalin välittymistä.

●

Vältä voimakkaita iskuja kaukosäätimeen.

●

Älä kaada vettä kaukosäätimen päälle.

●

Älä yritä ladata kuivaparistoja.

●

Älä käytä kuivaparistoja, joita on ladattu.

Käytä vain määritellyn tyyppisiä paristoja.

Älä sekoita eri tyyppisiä tai uusia ja van-

hoja paristoja keskenään.

Paristoja voidaan käyttää noin yksi vuosi

normaalissa käytössä. Jos kaukosääti-

men toimintaetäisyys pienenee huomat-

tavasti, vaihda paristot ja paina RESET-

painiketta kuulakärkikynän kärjellä tai

muulla pienellä esineellä.

Aseta akut/paristot (R03/LR03



Liu'uta etukantta ja ota se pois.

Liu'uta nuolen suuntaan.

Laita akut/paristot paikalleen.

Varmista, että että paristojen napaisuus (

+ / -

) on oikein.

Sulje etukansi.

Aseta viikonpäivä ja oikea aika

Paina CLOCK ADJUST (Kellon säätö) -painiketta

Paina SELECT (Valitse) -painiketta ja valitse vii-

konpäivä

Paina NEXT (Seuraava) -painiketta

Paina SELECT (Valitse) -painiketta asettaaksesi

halutun ON- tai OFF-ajan.

-painike:

Paina siirtääksesi aikaa eteenpäin.

-painike:

Paina siirtääksesi aikaa taaksepäin.

(Joka kerta kun painikkeita painetaan, aika siirtyy eteenpäin/taaksepäin yh-

den minuutin kerrallaan; pidä painikkeita alaspainettuna muuttaaksesi aikaa

nopeammin 10 minuuttia kerrallaan.)

Paina SEND (Lähetä) -painiketta .

Tämä päättää ajanasetustilan ja käynnistää kellon.

● Paina SEND (Lähetä) -painiketta, kun olet lähellä pääyksikköä. Jos teet niin,

kun olet kaukana pääyksiköstä, signaalia ei ehkä lähetetä kunnolla ja ase-

tuksia ei ehkä määritetä oikein.

Kaukosäätimen käyttäminen

●

Kaukosäätimen on oltava osoitettuna signaalin vastaanottimeen toimiakseen kunnolla.

●

Toimintaetäisyys: Noin 6 metriä

●

Kun sisäyksikkö on asianmukaisesti vastaanottanut signaalin, kuuluu äänimerkki.

●

Jos äänimerkkiä ei kuulu, paina kaukosäädinpainiketta uudelleen.

Kaukosäätimen pidike

Kytke virta päälle

Käännä johdonsuojakatkaisin päälle.

1 Kiinnitä pidike.

Ruuvit

Aseta kaukosäädin.

Aseta

Paina sisään

3 Kaukosäätimen irrotus

kädessä käyttöä varten.

Liu'uta ylös

Vedä ulos

RESET

HUOMAUTUS

●

Pidä signaalia vastaanottava osa poissa

valoista ja litteillä näytöillä varustettujen te-

levisioiden näyttöjen luota.

Signaalia ei ehkä vastaanoteta huoneissa,

joissa on loistelamppuja (kuten invertteri-

tyyppiset). Ota tällaisissa tapauksissa yh-

teyttä liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Alkutilassa (tai kun laite nollataan) ENER-

GY SAVING (Energiansäästö) otetaan

käyttöön. (Katso sivu 9)

MO TU WE TH FR SA SU

KIELLETTY

Fi-6

Toiminnan käynnistäminen

Paina START/STOP-painiketta

Sisäyksikön OPERATION-merkkivalo (vihreä) syttyy.

Ilmastointilaite käynnistyy.

Toimintatilan valitseminen

Paina MODE (Tila) -painiketta ja valitse haluttu toimintatila.

Joka kerta, kun painiketta painetaan, tila muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

▲

▼

HEAT

(Lämmitys)

FAN

(Tuuletin)

AUTO

(Automaattinen)

COOL

(Jäähdytys)

DRY

(Kuivaus)

Noin 3 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonaisuudessaan uudelleen näkyviin.

Termostaatin asettaminen

Paina TEMP. (Lämpötila) -painiketta

-painike:

Paina nostaaksesi lämpötila-asetusta.

-painike:

Paina laskeaksesi lämpötila-asetusta.

●

Lämpötilan asetusalue:

AUTO (Automaattinen) ....................... 18-30 °C

COOL/DRY (Jäähdytys/kuivaus)......... 18-30 °C

HEAT (Lämmitys) ................................ 16-30 °C

Lämpötilaa ei voi käyttää huonelämpötilan asettamiseksi FAN (Tuuletin) -tilan aikana

(lämpötila ei näy kaukosäätimen näytöllä).

Noin 3 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonaisuudessaan uudelleen näkyviin.

Tuulettimen nopeuden asetus

Paina FAN (Tuuletin) -painiketta

Joka kerta, kun painiketta painetaan, tuulettimen nopeus muuttuu seuraavassa järjestyksessä:

(Automaattinen) (Korkea) (Keskitaso) (Alhainen) (Hiljainen)

Noin 3 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonaisuudessaan uudelleen näkyviin.

Kun asetettu AUTO-tilaan:

Lämmitys :

Tuuletin toimii siten, että se kierrättää lämmitettyä ilmaa optimaalisesti.

Tuuletin toimii kuitenkin erittäin pienellä nopeudella, kun sisäyksiköstä

puhaltavan ilman lämpötila on matala.

Jäähdytys :

Kun huonelämpötila saavuttaa lämpötilan asetusarvon, tuulettimen no-

peus laskee.

Kun huonelämpötila on lähellä asetettua lämpötilaa, sisähuoneen tuule-

tin saattaa joskus pysähtyä energian säästämiseksi.

Tuuletus :

Tuuletin toimii MED (Keskitaso) nopeudella.

SUPER QUIET (Erittäin hiljainen) toimintatila

Kun FAN (Tuuletin)-painikkeella valitaan tila Hiljainen, yksikkö aloittaa erittäin hiljaisen

toiminnon; sisäyksikön ilmavirtaa lasketaan hiljaisemman toiminnon aikaansaamiseksi.

●

SUPER QUIET (Erittäin hiljainen) -tilaa ei voida käyttää DRY (Kuivaus) -tilan aikana.

(Sama pätee myös, kun kuivaustila on valittu AUTO (Automaattinen) -tilan aikana.)

●

SUPER QUIET (Erittäin hiljainen) -toiminnan aikana lämmitys- ja jäähdytystehot ovat

jonkin verran pienemmät. Jos huone ei lämpene tai jäähdy, kun käytät SUPER QUI-

ET (Erittäin hiljainen) -tilaa, säädä ilmastointilaitteen tuulettimen nopeutta.

OPERATION (Toiminto)

Esimerkki:

Kun asetettu COOL (Jäähdy-

tys) -tilaan.

Esimerkki:

Kun asetettu 26 °C:seen.

Esimerkki:

Kun asetettu AUTO-tilaan.

Lämpötilan asetusta tulisi pitää vakioarvona, ja se voi erota hieman todellisesta huo-

nelämpötilasta.

Fi-7

Tietoja AUTO CHANGEOVER (Automaattinen vaihto) -toiminnosta

AUTO (Automaattinen)

●

Kun AUTO CHANGEOVER (Automaattinen vaihto) -tila ensin valitaan,

tuuletin toimii erittäin alhaisella nopeudella muutaman minuutin ajan, min-

kä aikana sisäyksikkö havainnoi huoneen olosuhteita ja valitsee sopivan

toimintatilan.

Huonelämpötila on korkeampi kuin määritetty lämpötila lämpötila-asetuk-

sessa



Jäähdytys- tai kuivaustila

Huonelämpötila on lähellä asetettua lämpötilaa, joka on asetettu

lämpötilan asetus



Määräytyy ulkolämpötilan mukaisesti

Huonelämpötila on matalampi kuin asetettu lämpötila lämpötilan asetus



Lämmitystila

●

Kun ilmastointilaite on säätänyt huoneesi lämpötilan lähelle termostaatin

asetusta, se alkaa valvoa toimintaa. Valvontatilassa tuuletin toimii alhai-

sella nopeudella. Jos huonelämpötila myöhemmin muuttuu, sisäyksikkö

valitsee taas uudelleen sopivan toimintatilan (lämmitys, jäähdytys) ja sää-

tää lämpötilan termostaattiasetuksen mukaisesti.

●

Jos yksikön automaattisesti valitsema tila ei ole toiveesi mukainen, valitse

jokin toimintatiloista (HEAT (Lämmitys), COOL (Jäähdytys), DRY (Kuivaus),

FAN (Tuuletus)).

Tietoja toimintatilasta

Lämmitys

●

Käytä huoneesi lämmittämiseen.

●

Kun lämmitystila on valittuna, sisäyksikkö toimii erittäin matalalla tuulet-

timen nopeudella 3–5 minuutin ajan, minkä jälkeen se vaihtaa valittuun

tuulettimen asetukseen. Tämän ajanjakson tarkoituksena on antaa sisäyk-

sikön lämmetä ennen täysimääräisen toiminnan aloittamista.

●

Kun ulkolämpötila on erittäin alhainen, voi ulkoyksikköön muodostua huur-

retta, mikä saattaa madaltaa sen suorituskykyä. Jotta huurre saadaan

poistettua, ilmastointi käy ajoittain automaattisen huurteenpoistojakson.

Automaattisen huurteenpoiston aikana OPERATION (Toiminto) -merkkiva-

lo vilkkuu ja lämmitys keskeytyy.

●

Lämmityksen aloittamisen jälkeen kestää jonkin aikaa ennen kuin huone

lämpenee.

Jäähdytys

●

Käytä huoneesi jäähdyttämiseen.

Kuivaus:

●

Käytetään kevyeen jäähdytykseen ja kosteudenpoistoon.

●

Et voi lämmittää huonetta kuivaustilan aikana.

●

Sisäyksikkö toimii kuivaustilan aikana matalalla nopeudella; yksikön tuule-

tin saattaa ajoittain pysähtyä kosteustason säätämiseksi. Tuuletin saattaa

toimia myös erittäin matalalla nopeudella, kun huoneen ilmankosteutta

säädetään.

●

Tuulettimen nopeutta ei voida vaihtaa manuaalisesti, kun kuivaustila on

valittuna.

Tuuletin:

●

Käytä ilman kierrättämiseen huoneessa.

Toiminnan lopettaminen

Paina START/STOP-painiketta .

OPERATION (Toiminto) -merkkivalo sammuu.

Lämmityksen aikana:

Aseta

lämpötila

lämpötila-asetukseen

nykyistä huonelämpötilaa korkeammaksi.

Lämmitystila ei käynnisty, jos

lämpötila

asetettu todellista huonelämpötilaa mata-

lammaksi.

Jäähdytyksen/kuivauksen aikana:

Aseta

lämpötila

lämpö-asetukseen ny-

kyistä huonelämpötilaa alhaisempi asetus.

Jäähdytys- ja kuivaustilat eivät käynnisty,

jos

lämpötila

on asetettu todellista huone-

lämpötilaa korkeammaksi (jäähdytystilassa

vain tuuletin on toiminnassa).

Tuuletuksen aikana:

Et voi käyttää yksikköä huoneesi lämmittä-

miseen ja jäähdyttämiseen.

OPERATION (Toiminto)

Lämpötila

on lämpötila-

asetuksen

mukainen

Jäähdytys tai kuivaus

Ulkolämpötilan

mukainen

Lämmitys

Fi-8

Pystysuuntaisen ilmavirran säätäminen

Paina SET (Aseta) -painiketta .

Joka kerta, kun painiketta painetaan, ilmansuuntaus muuttuu seuraavanlaisesti:

2 3 4 5 6 7

Ilmavirran suunnan asetusvaihtoehdot:

1, 2, 3 : Jäähdytyksen/kuivauksen aikana

4, 5, 6, 7 : Lämmityksen aikana

Kaukosäätimen näyttö ei muutu.

●

Säädä ilmavirran suuntaa yllä kuvatun mukaisesti.

●

Pystysuuntainen ilmavirran suunta asetetaan automaattisesti, kuten kuvattu, valitun

toimintatyypin mukaisesti.

Jäähdytyksen/kuivauksen aikana : Vaakasuuntainen virtaus 1

Lämmityksen aikana : Alaspäin suuntautuva virtaus 6

●

AUTO (Automaattinen) -toimintatilan ensimmäisten muutaman minuutin aikana ilma-

virtaus on vaakasuuntainen 1. Ilmavirran suuntaa ei voi säätää tänä aikana.

Ilmansuunnan asetuksesta tulee väliaikaisesti 1, kun ilmavirran lämpötila on alhai-

nen lämmitystilan alussa.

Oikea-vasen säätö

Säädä oikea-vasen-säleikköjä.

●

Siirrä oikea-vasen-säleikköjä ja säädä ilmavirtaa haluamaasi suuntaan.

ILMANKIERRON SUUNNAN SÄÄTÄMINEN

Ilmavirran pystysuuntaista (ylös-alas) suuntaa säädetään painamalla kauko-ohjaimen SET (Aseta) -painiketta. Ilmavirran vaakasuun-

taista (oikea-vasen) suuntaa säädetään manuaalisesti liikuttamalla ilmansuuntaussäleikköjä.

Aina kun teet ilmavirran vaakasuuntaisia säätöjä, käynnistä ilmastointilaitteen toiminta ja varmista, että pystysuuntaiset ilmansuunta-

ussäleiköt on pysäytetty.

VAROITUS

●

Älä koskaan laita sormiasi tai vieraita esi-

neitä poistoaukkoihin, sillä sisäinen tuuletin

pyörii erittäin nopeasti ja voi aiheuttaa hen-

kilövahingon.

●

Käytä aina kaukosäätimen SET (Aseta)

-painiketta vaakasuuntaisten ilman-

suuntaussäleikköjen säätämiseen. Jos

niitä yritetään liikuttaa käsin, se saattaa

johtaa virheelliseen toimintaan; tässä

tapauksessa laite on sammutettava ja

käynnistettävä uudelleen. Säleikköjen

pitäisi alkaa toimia kunnolla uudelleen.

●

Älä säädä jäähdytys- ja kuivaustilojen

käytön aikana ilmansuuntaussäleikköä

pitkäksi aikaa lämmitysalueelle (4–7)

monen tunnin ajaksi, koska vesihöyryä

saattaa kondensoitua poistosäleikön

lähelle, mikä voi aiheuttaa vesipisaroi-

den tippumisen ilmastointilaitteesta. Jos

ilmansuuntaussäleikkö jätetään jäähdy-

tys- ja kuivaustilojen aikana yli 30 mi-

nuutiksi lämmitysalueelle, se palautuu

automaattisesti asentoon 3.

●

Kun laitetta käytetään huoneessa, jossa

on vauvoja, lapsia, vanhuksia tai sairai-

ta henkilöitä, tulee ilmavirran suuntaus-

ja huonelämpötila-asetuksia harkita

huolellisesti.

HUOMAUTUS

●

Kun säädät oikea-vasen-säleikköjä, pys-

tysuuntaiset (ylös-alas) säleiköt täytyy

pysäyttää ensin ja varmistaa, että ne pysäh-

tyvät kokonaan ennen suunnan säätöä.

SWING OPERATION (Keinutoiminto)

Tuote liikuttaa ilmavirtasäleikköjä ylös ja alas siirtääkseen viileää tai lämmintä ilmaan huoneen kaikkiin osiin.

SWING (Keinu) -toiminnon valitseminen

Paina SWING (Keinu) -painiketta .

SWING (Keinu) -näyttö ” ” syttyy.

Tässä tilassa ilmansuuntaussäleiköt keinuvat automaattisesti ja ohjaavat ilmavirran

sekä ylös että alas.

SWING (Keinu) -toiminnon pysäyttäminen

Paina SWING (Keinu) -painiketta uudelleen.

SWING (Keinu) -näyttö ” ” sammuu.

Ilmavirran suunta palautuu asetukseen, joka oli käytössä ennen keinutoiminnon käynnistämistä.

Tietoja SWING (Keinu) -toiminnosta

Jäähdytyksen/kuivauksen aikana : Keinuu välillä 1 ja 4.

Lämmityksen aikana : Keinuu välillä 4 ja 7.

●

SWING (Keinu) -toimintatila saattaa pysähtyä väliaikaisesti, kun ilmastointilaitteen tuuletin ei ole toiminnassa tai kun se toimii erit-

täin alhaisella nopeudella.

Oikea-vasen-säleiköt

Vedin

Vetimet (2 paikkaa)

Fi-9

Toiminto säätelee automaattisesti lämpötila-asetusta, kun huoneessa ei hetkeen ole ke-

tään, ja estää sähkön tuhlauksen.

ENERGY SAVING (Energian säästö) -toiminnon ottaminen käyttöön

ENERGY SAVING (Energian säästö) asetetaan ostettaessa.

Paina SENSOR (Anturi) -painiketta .

” ” kaukosäätimessä näytetään vilkkuvana.

●

ENERGY SAVING (Energian säästö) on asetettu.

●

Se on päällä siihen saakka, kunnes ENERGY SAVING (Energian säästö) -asetus

otetaan pois päältä.

ENERGY SAVING (Energian säästö) -toiminnon ottaminen

pois käytöstä

Paina SENSOR (Anturi) -painiketta

” ”

kaukosäätimessä ei enää näytetä.

●

ENERGY SAVING (Energian säästö) sammutetaan.

Tietoja ENERGY SAVING (Energian säästö) -toiminnosta

Jos kukaan ei tule huoneeseen noin 20 minuuttiin, asetettua lämpötilaa säädellään automaattisesti.

(Kun joku tulee takaisin huoneeseen, anturi havaitsee tämän ja palaa automaattisesti

alkuperäisiin asetuksiin.)

Toimintotila

Toiminnon tiedot

(jos huoneessa ei ole ketään hetkeen)

Jäähdytystila/kuivaus Asetettua lämpötilaa nostetaan enintään noin 2 ˚C:lla.

Lämmitystila Asetettua lämpötilaa lasketaan enintään noin 4 ˚C:lla.

Automaattinen toiminta

Tämä suorittaa ENERGY SAVING (Energian säästö) -toiminnon

automaattisest valitulle tilalle (jäähdytys/lämmitys/ kuivaus).

90°

6 m

50° 50°

● Sovellusalue on seuraava.

Pystysuora kulma 90° (sivunäkymä) Vaakasuora kulma 100° (näkymä päältä)

ENERGY SAVING (Energian säästö) -toiminto ei välttämättä toimi, jos huonelämpötila

on hyvin erilainen kuin lämpötila-asetuksessa määritetty lämpötila, kuten välittömästi

toiminnon käynnistyksen jälkeen.

(Jos ENERGY SAVING (Energian säästö)

on asetettu.)

(Jos ENERGY SAVING (Energian säästö)

on pois päältä.)

HUMAN SENSOR (ENERGY SAVING) (Ihmisen tunnistus, energian säästö)

Koska ihmisten anturi havaitsee ihmisten lähettämän infrapunavalon, voi olla tapauksia, joissa tunnistus on virheellinen.

Tilanteet, joissa anturi ei havaitse ihmisiä huoneessa, vaikka joku on paikalla

Kun lämpötila on korkea ja ero ihmisten ruumiinlämpötilan välillä on pieni.

(Kuten kesällä, kun lämpötila on 30 ˚C tai enemmän)

Kun huoneessa on joku, mutta hän ei liiku pitkään aikaan.

Kun joku on sohvan, muun huonekalun, lasin takana tai vastaavassa tilanteessa.

Kun joku käyttää erittäin paksuja vaatteita ja heidän selkänsä on anturiin päin.

Tilanteet, joissa anturi virheellisesti tunnistaa ihmisiä huoneessa, vaikka ketään ei ole paikalla

Jos huoneessa liikkuu koira tai kissa.

Kun tuuli saa verhot tai kasvien lehdet liikkumaan.

Kun toiminnassa on suuntaa vaihtava tuuletin.

Huomautus

Tietoja ihmisen tunnistavasta anturista

Ihmisen tunnistava anturi havaitsee onko ihmisiä huoneessa etsimällä

ihmisten liikettä huoneessa.

Tietoja ihmisen tunnistavasta anturista

● Kun käytetään yhdessä SLEEP TIMER

-uniajastimen kanssa (s. 15), SLEEP

TIMER (Uniajastin) on etusijalla.

● Jos 10°C HEAT OPERATION (10 °C:n

lämmitys) -toiminnon aikana huoneessa

ei ole ketään, asetettu lämpötilaa ei

muuteta.

Fi-10

ECONOMY (Eko) -TOIMINTO

Käynnistä ilmastointilaite ennen tämän toimenpiteen suorittamista.

ECONOMY (Eko) -toiminnon käyttö

Paina ECONOMY (Eko) -painiketta

ECONOMY (Eko) -merkkivalo (vihreä) syttyy.

ECONOMY (Eko) -toiminta alkaa.

ECONOMY-tilan pysäyttäminen

Paina ECONOMY (Eko) -painiketta

uudelleen.

ECONOMY (Eko) -merkkivalo (vihreä) sammuu.

Tavallinen toiminta alkaa.

Tietoja ECONOMY (Eko) -toiminnosta

●

Kun ECONOMY (Eko) -toimintatila on käytössä, huonelämpötila on hieman korkeampi kuin jäähdytystilan asetuslämpötila ja

matalampi kuin lämmitystilan asetuslämpötila. Siten ECONOMY (Eko) -tila säästää enemmän energiaa kuin tavallinen tila.

●

ECONOMY-tila käyttää enimmäisteholla jäähdytykseen ja lämmitykseen n. 70 % tavallisen toiminnan energiamäärästä.

●

Jos huone ei jäähdy (tai lämpene) kunnolla ECONOMY (Eko) -tilassa, valitse tavallinen toimintatila.

●

Ilmastointilaite ei vaihda ECONOMY (Eko) -tilaan AUTO (Automaattinen) -tilan valvontajakson aikana vaikka ECONOMY (Eko)

-tila valittaisiin ECONOMY (Eko) -painikkeella.

Merkkivalo

OPERATION

(Toiminto)

ECONOMY

(Eko)

TIMER

(Ajastin)

: Merkkivalo

: OFF

POWERFUL OPERATION (Tehokas toiminto)

Tuotetta voi käyttää enimmäisteholla, joka on kätevää, kun haluat jäähdyttää tai lämmittää tilan nopeasti.

Käynnistä ilmastointilaite ennen tämän toimenpiteen suorittamista.

POWERFUL (Tehokas) -toiminnon käyttäminen

Paina POWERFUL (Tehokas) -painiketta .

Vain tämän painikkeen toiminnon aikana äänimerkki eroaa muista.

Tehokkaan toiminnon käynnistäminen: Äänimerkki 3 kertaa (Pi Pi Pi!) / Muut: Äänimerkki 2 kertaa (Pi Pi!)

POWERFUL (Tehokas) -toiminnon pysäyttäminen

Paina POWERFUL (Tehokas) -painiketta uudelleen.

Tavallinen toiminta alkaa.

Tietoja POWERFUL (Tehokas) -toiminnosta

Jäähdytys/kuivaus

●

Tehokas toimintotila sammutetaan automaattisesti, kun huonelämpötila on laskenut asetettuun lämpötilaan tai kun

20 minuuttia on kulunut POWERFUL (Tehokas) -toimintotilan asettamisesta. Se ei kuitenkaan sammu automaatti-

sesti tietyn asetusajan kuluessa POWERFUL (Tehokas) toimintotilassa.

Lämmitys

●

Tehokas toimintotila sammutetaan automaattisesti, kun huonelämpötila on noussut asetettuun lämpötilaan tai kun 20

minuuttia on kulunut POWERFUL (Tehokas) -toimintotilan asettamisesta. Se ei kuitenkaan sammu automaattisesti

tietyn asetusajan kuluessa POWERFUL (Tehokas) toimintotilassa.

●

Tuulen suunta ja ilmavirran nopeus asetetaan automaattisesti POWERFUL (Tehokas) -toimintotilassa. Tuulen suun-

ta voidaan muuttaa tuulensuunnan säätöpainikkeella.

●

POWERFUL (Tehokas) -toiminto- ja ECONOMY (Eko) -toimintotiloja ei voi asettaa samanaikaisesti.

Toiminnolle, jonka painiketta painetaan kaukosäätimessä viimeisenä, asetetaan etusijalle.

●

Jos POWERFUL (Tehokas) -toiminto asetetaan asetettaessa ” ” tai ” ”, ” ” tai

” ” suoritetaan, kun POWERFUL (Tehokas) -toiminto loppuu.

Fi-11

MANUAL AUTO (Manuaalinen automaattinen) -TOIMINTA

Käytä MANUAL AUTO (Manuaalinen automaattinen) -toimintoa, jos kaukosäädin kadotetaan tai akku/paristo tyhjenee.

Pääohjauspaneelin käyttäminen

Paina MANUAL AUTO (Manuaalinen automaattinen) -painiketta

vähintään 3 sekuntia ja enintään 10 sekuntia.

Lopeta toiminta painamalla MANUAL AUTO (Manuaalinen automaattinen) -painiketta

3 sekunnin ajan.

Katso lisätietoja MANUAL AUTO (Manuaalinen automaattinen) -painikkeesta sivulta 3.

●

Kun ilmastointilaitetta käytetään MA-

NUAL AUTO (Manuaalinen automaatti-

nen) -painikkeella, se toimii samassa ti-

lassa kuin kaukosäätimestä valittu AUTO

(Automaattinen) -tila (katso sivu 7).

●

Valittu tuulettimen nopeus on ”AUTO”

ja termostaatin asetusarvo on vakio

(24

°C

10 °C HEAT (10 °C:n lämmitys) -TOIMINTO

10 °C HEAT (10 °C:n lämmitys) -toiminto

Paina 10 °C. HEAT (10 °C:n lämmitys) -painiketta

ECONOMY (Eko) -merkkivalo (vihreä) syttyy.

10 °C HEAT (10 °C:n lämmitys) -toiminnon pysäyttäminen

Paina START/STOP-painiketta .

ECONOMY (Eko) -merkkivalo (vihreä) sammuu.

Sen jälkeen toiminto pysähtyy.

TIETOJA 10 °C:N LÄMMITYKSESTÄ

• Lämmitystila ei toimi, jos huonelämpötila on riittävän korkea.

• Huoneen lämpötilaa voidaan pitää 10 °C:ssa painamalla 10 °C HEAT (10 °C:n lämmi-

tys) -painiketta

, siten huonelämpötila ei putoa liikaa.

Kun 10 °C HEAT OPERATION

(10 °C:n lämmitys) -toiminto on

käynnissä, vain seuraavia toimintoja

voidaan käyttää.

• SET (Aseta)

OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Ulkotilayksikön alhainen melu) -toiminto

Paina OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Ulkotilayksikön alhainen melu) -painiketta .

”LOW NOISE” (Alhainen melu) tulee näkyviin kaukosäätimen näyttöön ” ”.

OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Ulkotilayksikön alhainen

melu) -toiminnon pysäyttäminen

Paina OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Ulkotilayksikön alhainen melu) -painiketta .

”LOW NOISE” (Alhainen melu) häviää kaukosäätimen näytöstä ” ”.

Tavallinen toiminta alkaa.

OUTDOOR UNIT LOW NOISE OPERATION (Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminto)

OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Ulkotilayksikön alhainen melu) -toimintotila vähentää ulkotilayksikön melutasoa vähentämällä tuulet-

timen nopeutta ja kompressorin kierrosnopeutta.

Se on tehokas, kun ympäröivä alue on hiljainen, kuten yöllä.

Tietoja OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Ulkotilayksikön alhainen melu) -toiminnosta

• OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Ulkotilayksikön alhainen melu) -toimintoa voidaan käyttää jäähdytyksen, lämmityksen ja automaat-

tisen toiminnon aikana. Sitä ei voi käyttää FAN (Tuuletin) ja DRY (Kuivaus) -tiloissa.

• OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Ulkotilayksikön alhainen melu) -toiminnon asetus tallennetaan, vaikka ilmastointi on pysäytetty.

Kaukosäätimen näyttö säilytetään myös.

• Kun ulkoyksikön kompressorin tuulettimen nopeus ja kiertonopeus ovat pienentyneet riittävästi, OUTDOOR UNIT LOW NOISE

(Ulkotilayksikön alhainen melu) -toimintotila ei enää pienennä kompressorin tuulettimen nopeutta ja kiertonopeutta enempää.

• Jos POWERFUL (Tehokas) -toiminto asetetaan asetettaessa ”

” tai ” ”, ” ” tai ” ” suoritetaan,

kun POWERFUL (Tehokas) -toiminto loppuu.

• Jos ulkoilman lämpötila on korkea, sitä ei välttämättä käytetä, vaikka se on asetettu.

• Kun kompressorin kiertonopeus ja tuulettimen nopeus ovat riittävän alhaisia, sitä ei välttämättä käytetä, vaikka se on asetettu.

Merkkivalo

OPERATION

(Toiminto)

ECONOMY

(Eko)

TIMER

(Ajastin)

: Merkkivalo

: OFF

Fi-12

ON/OFF-AJASTIMEN TOIMINTO

Paina TIMER SETTING (Ajastimen asetus) -painiketta .

Aluksi ” ” vilkkuu, joten paina SELECT (Valitse)

-painiketta

ja valitse joko ” ” tai ” ” kohdas-

sa ”

”.

Paina NEXT (Seuraava) -painiketta .

Paina SELECT (Valitse) -painiketta ja aseta ha-

luttu ON- tai OFF-aika.

Paina SEND (Lähetä) -painiketta

Jos kyseessä on ON-ajastin, ilmastointilaite pysähtyy.

Paina ON/OFF-painiketta , kun ” ” näkyy.

” ” häviää näytöstä.

●

ON TIMER (ON-ajastin) : Ilmastointilaite käynnistyy asettamanasi aikana.

●

OFF TIMER (OFF-ajastin) : Ilmastointilaite pysähtyy asettamanasi aikana.

●

Varmista ennen ajastintoiminnon käyttämistä, että kaukosäätimen aika-asetus on

asetettu oikeaan aikaan.

●

Paina ON/OFF-painiketta kun ” ” ei näy ja aseta ON (OFF) TIMER -ajastin uudelleen viimeksi asettamallesi ajalle.

●

Et voi yhdistää seuraavia: WEEKLY TIMER (Viikoittainen ajastin), ON/OFF TIMER -ajastin (PROGRAM TIMER, Ohjelma-ajas-

tin) ja SLEEP TIMER (Uniajastin).

”

” • ” ” tai ” ” vilkkuu

ON- tai OFF-ajastimen peruutus

ON- tai OFF-ajastimen käyttö

Ilmastointilaitteen sammuttaminen,

kun ajastin on käytössä

Paina START/STOP-painiketta

Jos haluat peruuttaa asetuksen kesken, paina TIMER SETTING (Ajastimen ase-

tus) -painiketta SEND (Lähetä) -painikkeen painamisen sijasta .

Fi-13

OHJELMA-AJASTIMEN KÄYTTÖ

Paina TIMER SETTING (Ajastimen asetus) -painiketta .

Aluksi ” ” vilkkuu, joten paina SELECT (Va-

litse) -painiketta

ja valitse ” ” kohdassa

”

”.

Paina NEXT (Seuraava) -painiketta

Paina SELECT (Valitse) -painiketta ja aseta haluttu

ON-aika.

Paina NEXT (Seuraava) -painiketta .

Paina SELECT (Valitse) -painiketta ja aseta haluttu

OFF-aika.

Paina SEND (Lähetä) -painiketta

Jos kyseessä on ON-ajastin, ilmastointilaite pysähtyy.

Paina ON/OFF-painiketta kun ” ” näkyy.

” ” häviää näytöstä.

Ilmastointilaitteen sammuttaminen,

kun ajastin on käytössä

Paina START/STOP-painiketta

●

Ohjelma-ajastimen avulla voit yhdistää OFF- ja ON-ajastimien toimintoja sarjaan.

Sarja voi sisältää yhden vaihdon OFF-ajastimesta ON-ajastimeen tai ON-ajastimesta

OFF-ajastimeen 24 tunnin sisällä.

●

Varmista ennen ajastintoiminnon käyttämistä, että kaukosäätimen aika-asetus on

asetettu oikeaan aikaan.

●

Paina ON/OFF-painiketta kun ” ” ei näy ja aseta ON (OFF) TIMER -ajastin uudelleen viimeksi asettamallesi ajalle.

●

Suorita toiminto vain kerran, kun OFF TIMER ja ON TIMER -ajastin on yhdistetty.

(Joko OFF → ON tai ON → OFF kerran)

●

OFF TIMER- ja ON TIMER -ajastimesta se ajastin, jolla on lähin asetettu aika kuluvaan aikaan nähden, toimii ensin. Voit näyt-

tää toimintojakson nuolilla kaukosäätimen näyttöosassa (”

” tai ” ”).

●

Et voi yhdistää seuraavia: WEEKLY TIMER (Viikoittainen ajastin), ON/OFF TIMER -ajastin (PROGRAM TIMER, Ohjelma-ajas-

tin) ja SLEEP TIMER (Uniajastin).

●

PROGRAM TIMER -ohjelma-ajastinta ei voi asettaa yli 24 tuntia etukäteen.

Vilkkuva ”

” • ” ”.

PROGRAM (Ohjelma) -ajastimen peruuttaminen

PROGRAM (Ohjelma) -ajastimen käyttö

Jos haluat peruuttaa asetuksen kesken, paina TIMER SETTING (Ajastimen asetus)

-painiketta SEND (Lähetä) -painikkeen painamisen sijasta .

Fi-14

SLEEP TIMER -UNIAJASTIMEN KÄYTTÖ

Tietoja SLEEP (Uni) -ajastimesta

Liiallisen lämmityksen tai jäähdytyksen estämiseksi sillä aikaa, kun nukut, SLEEP (Uni) -ajastintoiminto muuttaa automaattisesti läm-

pötilan asetusta asetetun ajan mukaisesti. Kun asetettu aika on kulunut, ilmastointilaite lopettaa kokonaan toimintansa.

Jäähdytys/kuivaus:

Kun SLEEP (Uni) -ajastin on asetettu, lämpötilan asetusta nos-

tetaan automaattisesti 1 °C:lla tunnissa. Kun lämpötilan asetusta

on nostettu yhteensä 2 °C, tämä arvo pysyy, kunnes asetettu

aika on kulunut, minkä jälkeen ilmastointilaite sammuu auto-

maattisesti.

SLEEP (Uni) -ajastimen asetus

Lämmitystilan aikana:

Kun SLEEP (Uni) -ajastin on asetettu, termostaatin asetusta

lasketaan automaattisesti 1 °C:lla 30 minuutissa. Kun lämpötilan

asetusta on laskettu yhteensä 4 °C, tämä arvo pysyy, kunnes

asetettu aika on kulunut, minkä jälkeen ilmastointilaite sammuu

automaattisesti.

SLEEP (Uni) -ajastimen asetus

2 °C

3 °C

4 °C

minuuttia

1 °C

1 tunti

30 minuuttia

Aseta aika

Paina TIMER SETTING (Ajastimen asetus) -painiketta .

” ” näytetään ensin vilkkumassa.

Paina SELECT (Valitse ) -painiketta

ja valitse

”

”.

Paina NEXT (Seuraava) -painiketta

Paina SELECT (Valitse) -painiketta ja aseta ha-

luttu OFF-aika.

-painike:

▲

0,5 h 1 h 2 h 3 h 5 h 7 h 9 h

-painike:

▲

0,5 h

7 h 5 h 3 h 2 h 1 h

9 h

Paina SEND (Lähetä) -painiketta .

Voit asettaa OFF TIMER (OFF-ajastimen) mihin aikaan haluat, kun menet nukkumaan.

Tuote säätää lämpötilan nukkumiseen sopivaksi, mikä helpottaa mukavaa nukkumista.

Kun asetat haluamasi ajan, voit helposti asettaa ajastimen toimimaan seuraavasta ajasta painamalla yksinkertaisesti SLEEP (Uni) -paini-

ketta

kerran.

SLEEP (Uni) -ajastimen käyttö

Paina SLEEP (Uni) -painiketta kun ” ”

näkyy.

” ” häviää näytöstä.

SLEEP (Uni) -ajastimen peruuttaminen

●

Kun painat SLEEP (Uni) -painiket-

, kun

ei enää

näy, viimeksi asettamasi SLEEP

TIMER (Uniajastin) asetetaan

uudelleen.

●

Et voi yhdistää seuraavia: WEEKLY

TIMER (Viikoittainen ajastin), ON/

OFF TIMER -ajastin (Ohjelma-ajas-

tin) ja SLEEP TIMER (Uniajastin).

(30 min)

Asetettu lämp.

Ilmastointilaitteen sammuttaminen,

kun ajastin on käytössä

Paina START/STOP-painiketta

Vilkkuva ” ” • ” ”.

Jos haluat peruuttaa asetuksen kesken, paina TIMER SETTING (Ajastimen asetus)

-painiketta SEND (Lähetä) -painikkeen painamisen sijasta .

Aseta aika

1 tunti

1 °C

2 °C

Asetettu lämp.

Fi-15

WEEKLY TIMER -VIIKKOAJASTIMEN KÄYTTÖ

”OFF-ajastin”, jolla toiminto pysäytetään, ja ”ON-ajastin”, jolla toiminto käynnistetään, voidaan yhdistää ja enintään neljä varausta

(ohjelma ) voidaan käyttää yhdelle päivälle ja 28 varausta viikolle.

Säädä ennen ohjelman luomista viikko ja aika ensin ja lähetä se sitten ilmastointilaitteeseen.

Jos viikkoa ja aikaa ei säädetä, ohjelmaa ei suoriteta asetettuna aikana.

Katso kohtaa [Aseta viikonpäivä ja oikea aika] (sivu 5).

Kun asetat tämän, asetustoiminto toimii joka päivä ja joka viikko.

●

Muut toiminnot kuin lämpötila-asetus ovat sama kuin viime kerralla ohjelman pysähtyessä, joten Jäähdytys →

Lämmitys→ Jäähdytys → Lämmitys -tyyppisiä toimintoja ei voi asettaa automaattisesti.

●

Jos asetat ON-ajastimen ja OFF-ajastimen samaan aikaan ja samalle ajalle, ilmastointilaite suorittaa ON-ajasti-

men. Jos kaksi ON-ajastinta on asetettu samaan aikaan, ilmastointilaite suorittaa aikaisemmin asetetun ohjelman.

●

Jos tapahtuu sähkökatkos WEEKLY (Viikoittain) -ajastimen asetuksen aikana tai katkaisija laukeaa, ilmastointi-

laitteen sisäinen ajastin on virheellinen. (Katso sivu 22 "Automaattinen uudelleenkäynnistys") Tällaisessa tapa-

uksessa pääajastimen lamppu ilmoittaa tästä vilkkumalla, joten suorita ajan ja päivän täsmäytys.

(

Katso sivu 5

"Aseta viikonpäivä ja oikea aika")

●

Et voi käyttää ON/OFF-toimintoa yhdessä SLEEP (Uni) -ajastimen kanssa.

Jos haluat käyttää tuotetta WEEKLY TIMER (Viikkoajastin) -toiminnolla sen jälkeen, kun aika on kulunut ON/

OFF-ajastimen, ohjelma-ajastimen tai SLEEP (Uni) -ajastimen käytön jälkeen WEEKLY TIMER (Viikkoajasti-

messa), sinun täytyy asettaa WEEKLY TIMER uudelleen.

(Katso sivu 18.)

WEEKLY (Viikoittain) -ajastimen käyttö näissä tapauksissa

Esimerkki ajastimen 2 asettamisesta

Voit määrittää annetun lämpötilan ON-asetuksessa kohdassa WEEKLY TIMER (Viikkoajastin).

* Voit asettaa lämpötilan asetuksille Auto (Automaattinen), Cool (Jäähdytys) ja Dry (Kuivatus) alueelle 18–30 °C. Heat (Lämmitys)

-asetukselle alue on 10 °C tai 16–30 °C.

Vaikka asetat 10, 16 tai 17 °C, jos käytät tuotetta Auto (Automaattinen)-, Cool (Jäähdytys)- ja Dry (Kuivatus) -toiminnoilla, se toimii

18 °C:ssa.

Jos lämmityskaudella määrität yksityiskohtaisilla asetuksilla lämpötilaksi alhaisen, kun ketään ei ole huoneessa, ja korkean, kun huo-

neessa on joku, ilmastointilaite vaihtaa automaattisest.

Esimerkki ajastimen 1 asettamisesta

Maanantaista perjantaihin

Ohjelma

Aseta ON-ajastimella lämpötilaksi 24 °C klo 7. Ohjelma Aseta OFF-ajastin klo 9.

Ohjelma

Aseta ON-ajastimella lämpötilaksi 26 °C klo 17. Ohjelma Aseta OFF-ajastin klo 23.

Lauantai

Ohjelma

~ Ei ajastinasetuksia.

Sunnuntai

Jos asetat OFF-ajastimen ohjelmalle

klo 9.00, ohjelmalle klo 11.00, ohjelmalle klo 17.00 ja ohjelmalle klo 23.00.

Ohjelma

7.00

24 °C

Ohjelma

9.00

OFF

Ohjelma

17.00

26 °C

Ohjelma

23.00

OFF

Ei ajastinasetuksia.

Ohjelma

9.00

OFF

Ohjelma

11.00

OFF

Ohjelma

17.00

OFF

Ohjelma

23.00

OFF

Maanantaista

perjantaihin

Lauantai

Sunnuntai

Herätys

Lähtö töihin

Takaisin kotiin

Nukkumaan

meno

ON ON ON ON

Ohjelma

7.00

22 °C

Ohjelma

9.00

24 °C

Ohjelma

17.00

26 °C

Ohjelma

23.00

22 °C

Huomautukset:

Fi-16

WEEKLY (Viikoittain) -ajastimen käyttö

Paina TIMER SETTING (Ajastimen asetus) -painiketta .

Ensin kun ” ” vilkkuu.

Paina NEXT (Seuraava) -painiketta .

Valitse ohjelma ja päivä käyttämällä SELECT (Valitse) -painiketta .

Paina NEXT (Seuraava) -painiketta , kun ohjel-

ma ja päivä, jonka haluat asettaa, vilkkuvat.

Valitse SELECT (Valitse) -painikkeella

toiminto

ON-ajastimella, OFF-ajastimella tai ilman ajastinta.

Käyttö ilman ajastinta

1. SELECT (Valitse) -painiketta

ja siirry takaisin vaihee-

seen

ja määritä seuraava asetus.

2. Paina SELECT (Valitse ) -painiketta

ja suorita loppuun.

Paina NEXT (Seuraava) -painiketta

WEEKLY TIMER -VIIKKOAJASTIMEN KÄYTTÖ

Vilkkuva ” ”.

Ohjelma ja viikonpäivä

/” ” vilkkuvat

Vilkkuvat ”

” tai ” ” • ” ”.

Ohjelma 1 viikko

Ohjelma maanantai

Ohjelma tiistai

Ohjelma sunnuntai

Ohjelma 1 viikko

Ohjelma maanantai

Ohjelma lauantai

Ohjelma sunnuntai

Fi-17

WEEKLY TIMER -VIIKKOAJASTIMEN KÄYTTÖ

Ajan näyttö /” ” vilkkuu

Lämpötilan näyttö /”

” vilkkuu

Paina SELECT (Valitse) -painiketta ja aseta ha-

luttu ON- tai OFF-aika.

Jos valitsit OFF vaiheessa

1. Paina NEXT (Seuraava) -painiketta

ja siirry takaisin

vaiheeseen 2 ja määritä seuraava asetus.

2. Paina SEND (Lähetä) -painiketta

Paina NEXT (Seuraava) -painiketta .

Aseta lämpötila painamalla SELECT (Valitse) -painiketta .

Jos haluat jatkaa seuraavaa asetuksiin, paina

(Seuraava) -painiketta

, palaa vaiheeseen

määritä seuraava asetus.

Suorita asetus loppuun painamalla SEND (Lähetä) -pai-

niketta

●

Kun peruutat WEEKLY TIMER (Viikkoajastimen), valitse Ei ajastintoimintoa vaiheessa 3 kohdassa WEEKLY

(Viikoittain) -ajastimen käyttö.

●

Jos haluat palata takaisin edelliseen vaiheeseen asetusten määrittelyssä, paina BACK (Takaisin) -painiketta

ja palaa edelliseen vaiheeseen.

●

Paina SEND (Lähetä) -painiketta , kun olet lähellä pääyksikköä. Jos teet niin, kun olet kaukana pää-

yksiköstä, signaalia ei ehkä lähetetä kunnolla ja asetuksia ei ehkä määritetä oikein.

Huomautukset:

Jos haluat peruuttaa asetuksen kesken, paina TIMER SETTING (Ajastimen asetus)

-painiketta SEND (Lähetä) -painikkeen painamisen sijasta .

Fi-18

Paina WEEKLY (Viikoittain) -painiketta kun

”

” näkyy.

” ” häviää näytöstä.

● Kun ” ” ei näy, paina WEEKLY (Viikoittain) -painiketta ja aseta

WEEKLY TIMER (Viikoittainen ajastin) uudelleen.

● Et voi yhdistää seuraavia: WEEKLY TIMER (Viikoittainen ajastin), ON/OFF TIMER

-ajastin (PROGRAM TIMER, Ohjelma-ajastin) ja SLEEP TIMER (Uniajastin).

WEEKLY TIMER -VIIKKOAJASTIMEN KÄYTTÖ

Paina TIMER SETTING (Ajastimen asetus) -painiketta

Ensin kun ”

” vilkkuu.

Paina NEXT (Seuraava) -painiketta .

Tarkista ohjelma, päivä ja aika SELECT (Valitse) -pai-

nikkeella

Paina TIMER SETTING (Ajastimen asetus) -painiketta

ja palaa perusnäyttöön.

WEEKLY (Viikoittain) -ajastimen peruuttaminen

Tarkista aikataulu

Fi-19

PUHDISTUS JA HUOLTO

HUOMAUTUS

●

Sammuta laite ja kytke virransyötöt irti ennen sen puhdista-

mista.

●

Varmista ennen toimenpiteiden aloittamista, että ilmanottoriti-

lä on kokonaan suljettu.

●

Älä koske tuotteeseen asennettuihin lämmönvaihtimen alu-

miiniripoihin henkilövamman välttämiseksi tuotteen ylläpidon

yhteydessä.

●

Älä altista sisäyksikköä nestemäiselle hyönteismyrkylle tai

hiuslakalle.

●

Älä seiso liukkaalla, kaltevalla tai epätasaisella alustalla, kun

huollat yksikköä.

Ilmanottoritilän avaaminen

1. Kieleketta ilmanottoritilän molemmilla

puolilla vedetään eteenpäin.

Kieleke

Älä avaa vain avointa paneelia.

HYVÄ

KIELLETTY

Ilmanottoritilän

kieleke

Ilmanottoritilän

kieleke

Avaa paneeli

Kiinnitä ilmanottoritilä ritilän kiinnikkeellä.

Ritilän

kiinnike

Napsahdus

Ilmansuodattimien puhdistus

1. Irrota ilmansuodattimet.

Nosta ilmansuodattimen kahvaa ylöspäin, irrota kaksi alem-

paa kieltä ja vedä ilmansuodatin ulos.

Ilmansuodattimen kahvat

Ilmansuodattimen kielekkeet (2 kohdassa)

2. Poista pöly pölynimurilla tai pesemällä.

● Ilmansuodattimessa oleva pöly voidaan puhdistaa joko imu-

rilla tai pesemällä suodatin miedon pesuaineen ja lämpimän

veden seoksella. Jos peset suodattimen, anna sen kuivua

kokonaan varjoisassa paikassa ennen uudelleenasentamista.

● Jos lian annetaan kerääntyä ilmansuodattimeen, ilmavirtaus

heikkenee, mikä alentaa käyttötehokkuutta ja lisää melua.

● Tavanomaisessa käytössä ilmansuodattimet on puhdistettava

kahden viikon välein.

3. Laita ilmansuodattimet paikalleen.

Kohdista ilmansuodattimen reunat paneelin mukaisesti ja

työnnä kokonaan sisään. Varmista, että kaksi alempaa kiel-

tä työntyvät kunnolla koloihinsa.

Ilmansuodattimen kielekkeet (2 kohdassa)

Sulje ilmanottoritilä

1. Vapauta ritilän kiinnike.

Ritilän

kiinnike

Napsahdus

2. Sulje ilmanottoritilä.

Paina kohtia A ja C kevyesti, kunnes ne napsahtavat. Paina

sitten kevyesti kohtaa B.

ABC

Napsahdus

Paina kohdassa C

kevyesti sisäsivua.

Jos ilmanottoritilä ei sulkeudu kunnolla, ilmastointilaite ei toi-

mi ja lamppu vilkkuu alla näytetyllä tavalla.

Merkkivalo

OPERATION

(Toiminto)

ECONOMY

(Eko)

TIMER

(Ajastin)

: Vilkkuu

●

Ensin toimintolamppu vilkkuu 5 kertaa ja ajastimen lamppu

vilkkuu 8 kertaa ja tämä toistetaan

● Economy (Eko) -lamppu jatkaa vilkkumista.

● Sulje ilmanottoritilä huolellisesti.

Kun ritilä on suljettu huolellisesti, lamppujen vilkunta lop-

puu ja sisäyksikkö käynnistyy.

●

Kun ilmanottoritilää suljetaan, avoin paneeli saattaa avau-

tua. Sammuta tässä tapauksessa ensin virta, laite se sitten

uudelleen päälle ja avoin paneeli palaa normaaliin suljet-

tuun tilaan.

● Sisäyksikön sisään saattaa pidempiaikaisessa käytössä

kerääntyä likaa, joka vähentää sen suorituskykyä. Suo-

sittelemme, että sisäyksikkö tarkastutetaan säännöllisesti

oman puhdistamisesi ja huoltosi lisäksi. Lisätietoja saat

valtuutetulta huoltohenkilöstöltä.

● Älä käytä sisäyksikön kotelon puhdistukseen yli 40 °C:sta

vettä, voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita tai haihtu-

via aineita, kuten bentseeni tai tinneri.

● Jos aiot sammuttaa sisäyksikön yli yhdeksi kuukaudeksi,

annan tuuletintilan olla yhtäjaksoisesti päällä puoli päivää,

jotta sisäiset osat kuivuvat kokonaan.

Leht laaditakse ...

Fujitsu RSG12LTCB Kasutusjuhend

Kaubamärk: Fujitsu

Mudel: RSG12LTCB

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Fujitsu RSG12LTCB Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Fujitsu RSG12LTCB Kasutusjuhend

Seotud paberid