Philips 22PFL3805H/12 Kasutusjuhend
- Kategooria
- LCD-telerid
- Tüüp
- Kasutusjuhend
FI Käyttöopas
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
22PFL3805H/12
gVWHUUHLFK
%HOJLs%HOJLTXH
ǎȇǸǰǭǽǵȌ
+UYDWVND /RNDOQLSR]LY
ćHVNiUHSXEOLND %H]SODWQîKRYRU
'DQPDUN /RNDOWRSNDOG
(VWRQLD NRKDOLNN}QHWDULLIL
6XRPL SDLNDOOLVSXKHOX
)UDQFH QXPpURVDQVIUDLV
'HXWVFKODQG JHEKUHQIUHLHU$QUXI
ƆƫƫƜƤơ ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ
0DJ\DURUV]iJ ,QJ\HQHVKtYiV
+UYDWVND IUHH
,UHODQG
,WDOLD 1XPHUR9HUGH
ʙǭǴǭʚǾǿǭǺ ORFDO
/DWYLD ORFDO
/LWKXDQLD ORFDO
/X[HPEXUJ/X[HPERXUJ 2UWVJHVSUlFK$SSHOORFDO
1HGHUODQG *UDWLVQXPPHU
1RUJH /RNDOVDPWDOH
3ROVND 3R]RVWD"HSURGXNW\579RUD]$*'
3RUWXJDO &KDPDGD*UiWLV
5RPkQLD
$SHOJUDWXLW
$SHOORFDO
ǝǻǾǾǵȌ 86'PLQXWH
ǞǽǮǵȔǭ /RNDOQLSR]LY
6ORYHQVNR %H]SODWQîKRYRU
6ORYHQLMD ORNDOQLNOLF
(VSDxD 7HOpIRQRORFDOJUDWXLWRVRODPHQWHSDUD
FOLHQWHVHQ(VSDxD
6YHULJH /RNDOVDPWDO
6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD 6FKZHL]HU)HVWQHW]WDULI7DULIUpVHDXIL[H
)UDQFH
7UNL\H ŔHKLULoLDUDPD
8QLWHG.LQJGRP *HQHUDO1R
*HQHUDO1DWLRQDO5DWH1R
IUHH
1DWLRQDOUDWH
ǠǷǽǭȓǺǭ
www.philips.com/support
Model
Serial
7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
1
Kuvien katseleminen ja musiikin
toistaminen USB-muistilaitteesta 28
Digitaalisten radiokanavien
kuunteleminen 29
Television ohjelmiston päivittäminen 30
Television asetusten muuttaminen 31
Dekooderin kanavanumeron ottaminen
käyttöön 31
Television esittelyn aloittaminen 32
Television tehdasasetusten palauttaminen 32
7 Kanavien hakeminen 33
Kanavien hakeminen automaattisesti 33
Kanavien hakeminen manuaalisesti 34
Kanavien nimen vaihtaminen 35
Kanavien järjestäminen uudelleen 35
Digitaalivastaanoton testaaminen 35
8 Laitteiden liittäminen 36
Takaliitäntä 36
Television sivussa olevat liittimet 37
Tietokoneen liittäminen 38
CA-moduulin käyttäminen 39
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 40
Kensington-lukon käyttäminen 41
9 Tuotetiedot 42
Televisio 42
Levysoitin 42
Kaukosäädin 43
Virta 43
Tuetut asennustelineet 43
Tuotteen tiedot 43
10 Vianmääritys 44
Yleisluonteiset ongelmat 44
Televisiokanavien ongelmat 44
Kuvaongelmat 44
Ääniongelmat 45
Levysoittimeen liittyvät ongelmat 45
HDMI-liitännän ongelmat 45
Tietokoneliitännän ongelmat 46
Yhteystiedot 46
11 Hakemisto 47
Sisällysluettelo
1 Huomautus 2
Tekijänoikeus 3
Tavaramerkit 3
2 Tärkeää 4
3 Televisio 7
Television sivussa olevat painikkeet ja
ilmaisimet 7
Kaukosäädin 8
4 Television käyttäminen 10
Television kytkeminen toimintaan,
siirtäminen valmiustilaan tai virran
katkaiseminen 10
Television katseleminen 10
Ohjelmien katsominen liitetyistä laitteista 11
Television äänenvoimakkuuden
säätäminen 11
Teksti-tv:n käyttäminen 11
5 Levyn toistaminen 12
Levyn toistaminen 12
Muita levyn toistotoimintoja 14
Asetusten muuttaminen 14
Levysoittimen ohjelmiston päivittäminen 16
6 Lisätietoja television käyttämisestä 17
Television valikkojen käyttö 17
Laitteen nimen vaihtaminen
Koti-valikossa 17
Laitteen poistaminen Koti-valikosta 17
Kuva- ja ääniasetusten muuttaminen 18
Yleinen käyttö -valikon käyttäminen 21
Teksti-tv:n lisätoimintojen käyttäminen 21
Suosikkikanavien luettelon luominen ja
käyttäminen 22
Elektronisen ohjelmaoppaan käyttäminen 23
Television kellon käyttäminen 24
Ajastimien käyttäminen 24
TV-kanavien lukitseminen 25
Tekstityksen käyttäminen 27
FI
Suomi
2
Kuvapisteiden ominaisuudet
Tässä LCD-tuotteessa on suuri määrä värillisiä
kuvapisteitä. Vaikka tehollisten kuvapisteiden
osuus on vähintään 99,999 %, mustia pisteitä tai
kirkkaita valopisteitä (punaisia, vihreitä tai sinisiä)
voi näkyä jatkuvasti näytössä. Tämä johtuu
näytön rakenteesta (joka noudattaa alan yleisiä
standardeja), eikä kyseessä ole toimintahäiriö.
EMF-standardin vaatimustenmukaisuus
Koninklijke Philips Electronics N.V. valmistaa ja
myy kuluttajille monia tuotteita, jotka lähettävät
ja vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja,
kuten mitkä tahansa muutkin elektroniset
laitteet.
Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on varmistaa
tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä
noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia ja
tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia
EMF-standardeja.
Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan
ja markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa
terveydelle. Philips vakuuttaa, että jos sen
tuotteita käsitellään oikein asianmukaisessa
käytössä, niiden käyttö on nykyisten
tutkimustulosten perusteella turvallista.
Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF-
ja turvallisuusstandardien kehittämisessä, joten
se pystyy ennakoimaan standardien kehitystä
ja soveltamaan näitä tietoja tuotteisiinsa jo
aikaisessa vaiheessa.
Verkkosulake (vain Iso-Britannia)
Tässä televisiossa voi käyttää hyväksyttyä
muottipuristettua pistoketta. Jos verkkosulake
on vaihdettava, tilalle on asetettava
samanarvoinen sulake kuin pistokkeessa on
ilmoitettu (esim. 10 A).
1 Irrota sulakekansi ja sulake.
2 Uuden sulakkeen on oltava BS 1362
-standardin mukainen, ja sen on oltava
ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa,
tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.
3 Aseta sulakekansi paikalleen.
Laite ei vastaa EMC-direktiivin vaatimuksia, jos
pistoke irrotetaan virtajohdosta.
1 Huomautus
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips
Electronics N.V -yrityksen tai omistajiensa
omaisuutta. Philips pidättää oikeuden muuttaa
tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta
muuttaa aiempia varusteita vastaavasti.
Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä
järjestelmän tarkoitettua käyttöä varten.
Jos tuotetta tai sen yksittäisiä moduuleja
tai toimintoja käytetään johonkin muuhun
kuin tässä määritettyyn tarkoitukseen, niiden
kelpoisuudesta ja soveltuvuudesta on pyydettävä
vahvistus. Philips takaa, että itse materiaali ei
riko mitään yhdysvaltalaista patenttia. Mihinkään
muuhun nimenomaiseen tai oletettuun
takuuseen ei viitata.
Takuu
Loukkaantumisen, television •
vaurioitumisen tai takuun mitätöitymisen
vaara! Älä koskaan yritä korjata televisiota
itse.
Käytä televisiota ja lisälaitteita vain •
valmistajan tarkoittamalla tavalla.
Television takaseinään painettu •
varoitusmerkki varoittaa sähköiskun
vaarasta. Älä irrota television koteloa.
Huoltoa ja korjausta varten ota aina
yhteys Philipsin asiakastukeen.
Takuu raukeaa, jos käyttäjä suorittaa •
minkä tahansa tässä käyttöoppaassa
kielletyn toiminnon tai tekee sellaisia
säätöjä tai asennuksia, joiden
suorittamista ei suositella tai hyväksytä
käyttöoppaassa.
FI
3
Tavaramerkit
®
Kensington ja Micro Saver ovat ACCO
World Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja rekisteröinti
on suoritettu tai hakemuksia käsitellään muissa
maissa eri puolilla maailmaa.
TV:lle:
Dolby Laboratories on antanut luvan
valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Levysoittimelle:
Dolby Laboratories on antanut luvan
valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition
Multimedia Interface ovat HDMI Licensing
LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Kaikki muut rekisteröidyt tai
rekisteröimättömät tavaramerkit ovat
omistajiensa omaisuutta.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Tekijänoikeus
Tämä laite sisältää tekijänoikeuksia suojaavaa
tekniikkaa, joka on suojattu Yhdysvaltain
patenteilla ja muilla immateriaalioikeuksilla.
Tämän tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan
käyttäminen on sallittua vain Rovi Corporationin
luvalla. Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan
kotikäyttöä ja muuta rajoitettua käyttöä varten.
Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen
purkaminen on kiellettyä.
Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa
Tallennukseen ja toistoon saatetaan tarvita
lupa. Lisätietoja Copyright Act 1956 ja The
Performers Protection Acts 1958 to 1972.
Vaatimustenmukaisuus
Tämä laite on direktiivien 2006/95/EC
(pienjännite), 2004/108/EC (EMC) oleellisten
vaatimusten ja niitä koskevien direktiivien
muiden ehtojen mukainen.
FI
Suomi
4
Henkilövahinkojen tai TV:n tai levysoittimen
vahingoittumisen vaara!
Yli 25 kiloa painavan television •
nostaminen ja kantaminen vaatii kaksi
ihmistä.
Kun asennat television jalustalle, käytä •
vain mukana toimitettua jalustaa. Kiinnitä
jalusta hyvin televisioon. Aseta televisio
tasaiselle alustalle, joka kestää television ja
jalustan painon.
Kun asennat television seinälle, käytä •
vain sellaista seinätelinettä, joka kestää
television painon. Kiinnitä seinäteline
seinään, joka kestää television ja telineen
painon. Koninklijke Philips Electronics
N.V. Philips ei vastaa virheellisestä
seinäkiinnityksestä, jonka seurauksena
tapahtuu onnettomuus tai vahinko.
Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun •
laite on auki. Vältä altistumista säteelle.
Älä kosketa levykelkan sisäistä optista •
linssiä.
Lasten loukkaantumisen vaara!
Voit estää TV:n kaatumisen ja lasten
loukkaantumisen noudattamalla seuraavia
ohjeita:
Älä koskaan aseta TV:tä tasolle, jonka •
päällä on liina tai muuta materiaalia, joka
voidaan vetää pois.
Varmista, että mikään TV:n osa ei ole •
tason reunan ulkopuolella.
Älä koskaan aseta TV:tä korkeiden •
huonekalujen (kuten kirjahyllyn) päälle
kiinnittämättä sekä huonekalua että TV:tä
seinään tai sopivaan tukeen.
Kerro lapsille vaaroista, joita saattaa •
aiheutua, jos he kiipeävät huonekalujen
päälle ulottuakseen televisioon.
Ylikuumenemisen vaara!
Älä koskaan asenna TV:tä ahtaaseen •
tilaan. Jätä TV:n ympärille vähintään
10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.
Varmista, että verhot tai muut esineet
eivät peitä TV:n ilmastointiaukkoja.
2 Tärkeää
Perehdy kaikkiin ohjeisiin ennen kuin alat käyttää
TV:tä. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä,
että ohjeita ei ole noudatettu.
Turvallisuus
Sähköiskun tai tulipalon vaara!
Älä altista TV:tä sateelle tai vedelle. Älä •
aseta nestettä sisältäviä astioita kuten
maljakoita TV:n lähelle. Jos nesteitä kaatuu
TV:n päälle tai sisään, irrota TV heti
verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin
asiakastukeen, jotta TV tarkastetaan
ennen käyttöä.
Älä aseta TV:tä avotulen tai muiden •
lämmönlähteiden lähelle tai suoraan
auringonvaloon.
Tulipalon leviämisen estämiseksi pidä
kynttilät tai muut palavat materiaalit aina
poissa TV:n, kaukosäätimen ja paristojen
läheisyydestä.
Älä koskaan aseta esineitä •
ilmastointiaukkoihin tai muihin TV:n
aukkoihin.
Kun TV:tä käännetään, varmista, että •
virtajohtoon ei kohdistu rasitusta.
Virtajohdon rasittaminen voi löysentää
liitäntöjä ja aiheuttaa kipinöitä.
Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen •
katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite
on helppo ottaa uudelleen käyttöön.
Oikosulun tai tulipalon vaara!
Älä koskaan jätä kaukosäädintä tai •
paristoja alttiiksi sateelle, vedelle tai
kuumuudelle.
Vältä pistokkeisiin kohdistuvaa voimaa. •
Löystyneet pistokkeet voivat aiheuttaa
kipinöintiä tai tulipalon.
FI
5
Irrota television verkkojohto ennen •
puhdistusta.
Puhdista TV ja runko pehmeällä, kostealla •
liinalla. Älä käytä alkoholia, kemikaaleja,
puhdistusaineita tai muita aineita TV:n
puhdistamiseen.
TV:n näytön vaurioitumisen vaara! Älä •
kosketa, työnnä, hankaa tai iske näyttöä
millään esineellä.
Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman •
nopeasti, jotta kuvaruutu ei vahingoitu
eivätkä värit haalene.
Vanhan tuotteen sekä vanhojen
akkujen ja paristojen hävittäminen
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö-
ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana.
Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita
EU:n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet
oikein ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.
Television vaurioitumisen vaara!
Ennen kuin liität television pistorasiaan, •
varmista, että virran jännite vastaa
television takaseinään painettua arvoa.
Älä liitä televisiota pistorasiaan, jos jännite
ei ole sama.
Loukkaantumisen, tulipalon tai virtajohdon
vaurioitumisen vaara!
Älä koskaan aseta TV:tä tai muita esineitä •
virtajohdon päälle.
Jotta TV:n virtajohdon irrottaminen on •
helppoa, varmista, että pistorasia on
kätevässä paikassa.
Irrota virtajohto aina vetämällä •
pistokkeesta, ei johdosta.
Irrota TV pistorasiasta ja antennista •
ukonilman ajaksi. Älä kosketa ukonilman
aikana mitään TV:n osaa, virtajohtoa tai
antennikaapelia.
Kuulovaurion vaara!
Vältä kuulokkeiden käyttöä suurilla •
äänenvoimakkuuksilla tai pitkiä aikoja.
Alhaiset lämpötilat
Jos TV:tä on kuljetettu alle 5°C:n •
lämpötilassa, ota TV pakkauksesta
ja odota, kunnes TV on lämmennyt
huoneenlämpötilaan, ennen kuin kytket
TV:n pistorasiaan.
Tuotteen hoito
Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin •
levyjä.
Älä aseta naarmuuntuneita tai haljenneita •
levyjä levykelkkaan.
Poista levyt levykelkasta, jos laite on •
käyttämättä pitkään.
Kuvaruudun hoitaminen
Vältä liikkumattomia kuvia. •
Liikkumattomilla kuvilla tarkoitetaan
kuvia, jotka jäävät pitkäksi aikaa
näkyviin. Tällaisia ovat esimerkiksi
näyttövalikot, mustat palkit ja aikanäytöt.
Jos liikkumattomien kuvien esittäminen
on tarpeen, pienennä kuvaruudun
kontrastia ja kirkkautta, jotta kuvaruutu ei
vahingoitu.
FI
Suomi
6
Energiaa säästävät ominaisuudet
• Energiaa säästävä
TV:n energiansäästöasetuksessa on useita
TV-asetuksia, jotka säästävät energiaa.
Smart-asetukset ovat asetusvalikossa.
• Alhainen virrankulutus valmiustilassa
Luokkansa kehittynein virtapiiri laskee
TV:n virrankulutuksen erittäin matalalle
tasolle valmiustilan toimivuudesta
tinkimättä.
Virranhallinta (käytettävissä vain tietyissä
malleissa)
Tämän TV:n kehittynyt virranhallinta takaa
tehokkaan energiankäytön. Voit tarkistaa,
miten omat TV-asetukset, kulloisenkin kuvan
kirkkaussäädöt ja vallitseva valo vaikuttavat
suhteelliseen virrankulutukseen.
Käytön lopettaminen
Tietoja TV:n, akkujen ja paristojen oikeasta
hävittämisestä on käyttöoppaan (katso
‘Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja
paristojen hävittäminen’ sivulla 5) kohdassa
Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja
paristojen hävittäminen.
Ympäristönsuojeluun liittyvät
toimenpiteet
Erinomainen energiatehokkuus•
Alhainen virrankulutus valmiustilassa•
Suunniteltu helpottamaan kierrätystä•
Philips keskittyy jatkuvasti alentamaan
sen innovatiivisten kuluttajatuotteiden
ympäristövaikutusta. Pyrimme
ympäristöystävällisiin ratkaisuihin
valmistuksessa, haitallisten aineiden
vähentämiseen, energiatehokkaaseen
käyttöön, hävitysohjeisiin sekä tuotteiden
kierrätykseen.
Ympäristötoimiemme ansiosta tälle
TV:lle on myönnetty eurooppalainen Ecolabel-
kukkamerkintä, www.ecolabel.eu.
Lisätietoja tämän TV:n valmiustilan
energiankulutuksesta, takuukäytännöstä,
varaosista ja kierrätyksestä on maakohtaisessa
Philips-sivustossa osoitteessa
www.philips.com.
Tässä TV:ssä on ominaisuuksia, jotka
säästävät energiaa. Tälle TV:lle on myönnetty
eurooppalainen Ecolabel-merkintä
ympäristöystävällisyydestä.
FI
7
Television sivussa olevat
painikkeet ja ilmaisimet
a (Poisto): Poistaa levyn levyalustasta.
b Levyalusta
c
+/-: Lisää tai vähentää
äänenvoimakkuutta.
d
(Koti): Näyttää Koti-valikon tai
poistaa sen näkyvistä.
e P/CH +/-: Vaihtaa järjestyksessä
seuraavalle tai edelliselle kanavalle.
f
(Virta): Käynnistää tai sammuttaa
laitteen. Laitteen virta ei ole koskaan
täysin sammutettu, ellei pistoketta ole
irrotettu pistorasiasta.
g Kaukosäätimen tunnistin
17
11
13
14
15
16
22
3 Televisio
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Saat täyden Philipsin tarjoaman
tuen rekisteröimällä televisiosi osoitteessa
www.philips.com/welcome.
Tässä luvussa on tietoja television usein
käytettävistä painikkeista ja toiminnoista.
FI
Suomi
8
c SOURCE
Valitsee kytketyt laitteet.
d AUDIO / AD
Levytila: Valitsee audiokielen tai -kanavan.
TV-tila: Ottaa näkövammaisille
tarkoitetun kommenttiraidan käyttöön.
(Vain Ison-Britannian RF-digitaalitelevisio)
e ZOOM (vain levyä toistettaessa)
Zoomaa videon kohtaukseen tai kuvaan.
f
(Koti)
Näyttää TV-valikon tai poistaa sen
näkyvistä.
g DVD SETUP / OPTIONS
Levytila: Näyttää DVD-asetus-valikon tai
poistaa sen näkyvistä.
TV-tila: Siirtyy vaihtoehtoihin, jotka
liittyvät nykyiseen toimintoon tai
valintaan.
h OK
Vahvistaa syötetyn tiedon tai •
valinnan.
Näyttää kanavaruudukon TV:tä •
katsellessa.
i
(Navigointipainikkeet)
TV- / levytila: Navigoiminen valikoissa.
Levytila: Hakee nimikkeen sisällä
eteen- tai taaksepäin.
j INFO
Näyttää ohjelman tai levyn tiedot, jos ne
ovat käytettävissä.
k Toistopainikkeet
Selaa USB-sisältöä. •
Hallitsee levyn toistoa.•
l
(Mykistys)
Mykistää tai palauttaa äänen.
m P +/- (Kanava +/-)
Vaihtaa järjestyksessä seuraavalle tai •
edelliselle kanavalle.
Avaa TV-valikon edellisen tai •
seuraavan sivun.
Kaukosäädin
a (Valmiustila)
Kytkee television valmiustilaan, jos •
televisio on toiminnassa.
Kytkee televisioon virran, jos se on •
valmiustilassa.
b GOTO / TELETEXT
Levytila: Näyttää levytilan tai muuttaa
sitä.
TV-tila: Näyttää teksti-tv:n tai poistaa sen
näkyvistä.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
23
25
FI
9
Kaukosäätimen käyttö
Kun käytät kaukosäädintä, pidä sitä TV:n
lähellä ja osoita sillä kaukosäätimen tunnistinta.
Varmista, että kaukosäätimen ja TV:n välissä ei
ole huonekaluja, seiniä tai muita esineitä.
~5m
~30˚
n (Kuvasuhde)
Valitsee kuvasuhteen.
o 0-9 (Numeropainikkeet)
Kanavan tai asetuksen valitseminen.
p
PICTURE
Kuvavalikon käynnistäminen.
q
SOUND
Äänivalikon käynnistäminen.
r
+/- (Äänenvoimakkuus +/-)
Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta.
s TITLE MENU / BACK
Levytila: Avaa DVD-levyn nimikevalikon.
TV-tila: Palaa edelliseen näyttöön tai
edelliselle kanavalle.
t DISC MENU / BROWSE
Levytila: Avaa tai sulkee levyvalikon.
TV-tila: Vaihtaminen kanavataulukon ja
ohjelmaluettelon välillä.
u REPEAT A-B (vain levyä toistettaessa)
Merkitsee kaksi osan tai raidan kohtaa
uusintatoistoa varten tai poistaa
uusintatoistotilan käytöstä.
v REPEAT / DEMO
Valitsee toistotilan tai poistaa sen •
käytöstä.
Näyttää valikon tai poistaa sen •
näkyvistä. (Vain tietyissä malleissa)
w Väripainikkeet
Toimintojen tai asetusten valitseminen.
x TV
Avaa TV-kanavat.
y SUBTITLE
Levytila: Valitsee käytettävissä olevat
tekstityskielet.
TV-tila: Näyttää tekstityksen. (Vain RF-
digitaalitelevisiossa)
FI
Suomi
10
Television katseleminen
1
Paina -painiketta.
Kuvaruutuun tulee Koti-valikko. »
2 Valitse [TV:n katselu] painamalla
-painiketta ja paina sitten OK-painiketta.
Kanavan vaihtaminen
Paina kaukosäätimessä olevaa • P +/-
- tai television sivussa olevaa P/CH +/--
painiketta.
Anna kanavanumero käyttämällä •
Numeropainikkeet-painikkeita.
Poistu kanavataulukosta painamalla • OK.
Palaa edelliselle katsomallesi kanavalle •
painamalla kaukosäätimestä BACK.
Huomautus
Jos käytät suosikkiluetteloa, voit valita •
vain luettelossa (katso ‘Suosikkiluettelon
valitseminen’ sivulla 22) olevia kanavia.
Kanavan vaihtaminen kanavataulukon
avulla
Kanavataulukon avulla voit katsella valittavissa
olevia kanavia taulukossa.
1 Paina OK-painiketta.
Kanavataulukko tulee näkyviin. »
2 Selaa kanavataulukkoa painamalla .
3 Valitse kanava painamalla OK.
4 Television
käyttäminen
Tässä luvussa on ohjeet television
perustoimintojen (katso ‘Lisätietoja television
käyttämisestä’ sivulla 17) käyttämiseen.
Television kytkeminen
toimintaan, siirtäminen
valmiustilaan tai virran
katkaiseminen
Television kytkeminen toimintaan
Jos virran merkkivalo ei pala, paina •
(Virta) television sivussa.
Jos valmiustilan ilmaisin (punainen) palaa, •
paina
(Valmiustila) kaukosäätimestä.
Valmiustilaan siirtyminen
Paina •
(Valmiustila) kaukosäätimestä.
Valmiustilan ilmaisin (punainen) syttyy. »
Virran katkaiseminen
Paina •
(Virta) television sivussa.
Valmiustilan ilmaisin sammuu. »
Vihje
Vaikka televisio kuluttaa hyvin vähän energiaa •
valmiustilassa, energiankulutus kuitenkin jatkuu.
Kun televisiota ei käytetä pitkään aikaan, irrota
television virtajohto pistorasiasta.
Huomautus
Jos kaukosäädin ei ole käsillä ja haluat kytkeä •
television valmiustilasta toimintaan, paina
P/CH +/- television sivussa.
FI
11
Teksti-tv:n käyttäminen
1 Paina TELETEXT-painiketta.
Kuvaruutuun tulee päähakemistosivu. »
2 Valitse sivut seuraavasti:
Näppäile sivun numero •
numeropainikkeilla
Numeropainikkeet.
Siirry seuraavalle tai edelliselle sivulle •
painamalla P +/-.
Valitse värikoodattu kohde •
painamalla Väripainikkeet.
Voit palata viimeksi katsomallesi •
sivulle painamalla BACK.
3 Poistu teksti-TV:stä painamalla
TELETEXT.
Ohjelmien katsominen
liitetyistä laitteista
Huomautus
Kytke laitteeseen virta, ennen kuin valitset sen •
lähteeksi televisiossa.
SOURCE-painikkeen käyttäminen
1 Paina SOURCE-painiketta.
Lähdeluettelo tulee näkyviin. »
2 Valitse laite painamalla .
3 Vahvista valinta painamalla OK.
Televisio vaihtuu valittuun laitteeseen. »
Television
äänenvoimakkuuden
säätäminen
Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen
Paina •
+/--painiketta.
Äänen mykistäminen tai mykistyksen
poistaminen
Mykistä ääni painamalla •
.
Voit palauttaa äänen painamalla uudelleen •
.
FI
Suomi
12
Painike Toimenpide
Navigointipainikkeet Navigoiminen
valikoissa.
OK Vahvistaa syötetyn
tiedon tai valinnan.
Aloittaa tai keskeyttää
levyn toistamisen tai
jatkaa sitä.
Lopettaa toiston.
/ Siirtyy edelliseen
tai seuraavaan
kappaleeseen, osaan
tai tiedostoon.
/ Nopea siirtyminen
eteen- tai taaksepäin.
Hakunopeus
muuttuu toistuvasti
painettaessa.
Poistaa levyn
levyalustasta.
ZOOM Zoomaa videon
kohtaukseen tai
kuvaan.
REPEAT A-B Merkitsee kaksi osan
tai raidan kohtaa
uusintatoistoa
varten tai poistaa
uusintatoistotilan
käytöstä.
Sovittaa kuvasuhteen
television kuvaruudun
mukaan.
5 Levyn
toistaminen
Tässä osassa kuvataan TV:ssä olevan
levysoittimen perustoimintoja.
Huomautus
Voit asettaa levyn levykelkkaan vain silloin, kun •
TV on levytilassa.
Levyn toistaminen
TV voi toistaa erityyppisiä levyjä, kuten videoita,
äänilevyjä ja jopa useita mediatyyppejä sisältäviä
levyjä (esimerkiksi CD-R-levy, jossa on JPEG-
kuvia ja MP3-musiikkitiedostoja).
1 Paina -painiketta.
Valikkoikkuna tulee näkyviin. »
2 Valitse [Toista levy] painamalla ja
paina sitten OK.
TV vaihtaa levylähteeseen. »
3 Aseta levy levykelkkaan.
Aseta levy niin, että sen etiketti •
osoittaa eteenpäin.
4 Ohjaa toistoa seuraavilla painikkeilla:
FI
13
Painike Toimenpide
DISC
MENU
Sulkee pienoiskuvaselainnäkymän
ja avaa tiedostoselainnäkymän.
Ääniasetusten käyttö
Äänen toistamisen aikana voi käyttää useita
hyödyllisiä ominaisuuksia.
Painike Toimenpide
REPEAT
(CDDA-
levy)
Kappaleen uusintatoisto,
koko levyn uusintatoisto tai
satunnaistoisto.
REPEAT
(MP3-
levy)
[Single] (Yksi): Toistaa kappaleen
kerran.
[Repeat one] (Toista yksi):
Toistaa kappaleen useamman
kerran peräkkäin.
[Folder] (Kansio): Toistaa kaikki
kansiossa olevat kappaleet kerran.
[Repeat folder] (Toista kansio):
Toistaa kaikki kansiossa olevat
kappaleet useamman kerran
peräkkäin.
/ Siirry tiedostoselainnäkymässä
edelliselle tai seuraavalle sivulle.
Videoasetusten käyttö
Videon katsomisen aikana voi käyttää useita
hyödyllisiä ominaisuuksia.
Huomautus
Käytettävissä olevat videoasetukset riippuvat •
videolähteestä.
Painike Toimenpide
/ Hidas haku eteen- tai taaksepäin.
Hakunopeus muuttuu toistuvasti
painettaessa.
VCD / SVCD: hidas haku
taaksepäin ei onnistu.
AUDIO Valitsee audiokielen tai -kanavan.
SUBTITLE Videon tekstityskielen
valitseminen.
INFO Näyttää nykyiset toistotiedot.
REPEAT Osan tai nimikkeen uusintatoisto.
Kuva-asetusten käyttö
Kuvien katsomisen aikana voi käyttää useita
hyödyllisiä ominaisuuksia.
FI
Painike Toimenpide
/ Kääntää kuvan pysty- tai vaaka-
asentoon.
/ Kuvan kiertäminen myötä- tai
vastapäivään.
Siirry tiedostoselainnäkymässä
edelliselle tai seuraavalle sivulle.
REPEAT [Single] (Yksi): Näyttää kuvan
kerran.
[Repeat one] (Toista yksi):
Näyttää kuvan useamman kerran
peräkkäin.
[Folder] (Kansio): Näyttää kaikki
kansiossa olevat kuvat kerran.
[Repeat folder] (Toista kansio):
Näyttää kaikki kansiossa
olevat kuvat useamman kerran
peräkkäin.
Pysäyttää kuvaesityksen.
Suomi
14
Kamerakulman vaihtaminen
Tämä ominaisuus on käytettävissä ainoastaan
niiden DVD-levyjen yhteydessä, joihin on
tallennettu useita kamerakulmia. Tämän
toiminnon avulla voit katsella kuvaa eri
kulmista.
1 Paina videon toiston aikana GOTO-
painiketta.
2 Valitse [Angle] (Kulma) ja paina OK-
painiketta.
3 Valitse käytettävissä olevat kamerakulmat
painamalla Numeropainikkeet-painiketta.
Toisto alkaa valitusta kulmasta. »
4 Poistu painamalla GOTO.
Asetusten muuttaminen
Tässä osassa perehdytään levysoittimen
asetusten muuttamiseen.
Varoitus
Useimmat asetukset on jo määritetty niin, •
että levysoitin toimii parhaalla mahdollisella
tavalla. Jos sinulla ei ole erityistä syytä muuttaa
asetuksia, on paras käyttää oletusasetuksia.
Asetusvalikon avaaminen
1 Paina DVD SETUP-painiketta.
2 Selaa valikoita painamalla
-painiketta:
• [General setup] (Yleiset asetukset):
Avaa levysoittimen yleiset asetukset.
• [Audio setup] (Ääniasetukset): Avaa
levysoittimen ääniasetukset.
• [Preference] (Asetus): Mukauta
asetuksia haluamallasi tavalla.
3 Valitse asetusvalikko ja paina OK-
painiketta.
Seuraavissa osissa kerrotaan, kuinka
levysoittimen asetuksia voi muuttaa.
4 Poistu painamalla DVD SETUP.
Huomautus
Harmaana näkyviä asetuksia ei voi muuttaa. •
Jos valitset lähdön, joka ei ole käytettävissä •
levyllä, laite käyttää oletusasetusta.
Muita levyn toistotoimintoja
Videoiden ja kuvien toistamiseen levyltä on
olemassa lukuisia lisäominaisuuksia.
Musiikkidiaesityksen toistamminen
Voit luoda musiikkidiaesityksen toistamalla
musiikkitiedostoja ja kuvia samanaikaisesti.
Tiedostot on tallennettava samalle levylle.
1 Paina ja valitse [Toista levy].
2 Valitse musiikkiraita ja paina
OK-painiketta.
3 Palaa edelliselle sivulle painamalla
-painiketta.
4 Valitse kuva kuvakansiosta ja käynnistä
diaesitys painamalla OK-painiketta.
5 Pysäytä diaesitys painamalla -painiketta.
Valokuvaselainnäkymä avautuu. »
6 Palaa tiedostoselainnäkymään painamalla
DISC MENU-painiketta.
7 Pysäytä musiikin toisto painamalla
-painiketta.
Siirtyminen toistettaessa tiettyyn
kohtaan
Nopea siirtyminen videon tiettyyn kohtaan
antamalla kohtauksen aika.
1 Paina videon toiston aikana GOTO-
painiketta.
2 Valitse jokin seuraavista asetuksista ja
paina OK-painiketta:
• [TT time] (Päävalikko): Avaa
nimikkeen ajan.
• [CH time] (Kappalevalikko): Avaa
kappaleen ajan.
3 Anna tietty aika painamalla
Numeropainikkeet-painiketta.
Toisto alkaa valitusta ajankohdasta. »
4 Poistu painamalla GOTO.
FI
15
Huomautus
Poistu valikosta painamalla • DVD SETUP-
painiketta.
Ääniasetusten muuttaminen
1 Paina DVD SETUP-painiketta.
2 Valitse [Audio] (Ääniasetukset) ja paina
OK-painiketta.
3 Valitse [SPDIF setup] (SPDIF-asetukset) ja
paina OK-painiketta.
• [SPDIF output] (SPDIF-lähtö):
Digitaalinen äänilähtö levysoittimeen ja
muihin digitaalisiin äänijärjestelmiin.
• [BITSTREAM] (Bittivirta): Valitse
tämä asetus, jos haluat toistaa
alkuperäistä digitaalista ääntä.
• [PCM]: Valitse tämä asetus, jos haluat
muuntaa alkuperäisen äänen PCM-
muotoon.
• [LPCM Out] (Lineaarinen
pulssikoodimodulaatio): Valitse äänen
näytteenottotaajuus. Mitä suurempi
näytteenottotaajuus, sitä parempi
äänenlaatu.
Huomautus
Poistu valikosta painamalla • DVD SETUP-
painiketta.
Yleisten asetusten muuttaminen
1 Paina DVD SETUP-painiketta.
2 Valitse [General setup] (Yleisasetukset) ja
paina OK-painiketta.
3 Valitse ja säädä seuraavia asetuksia ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta:
• [TV display] (TV-näyttö): TV-ruudulle
sopivan kuvien näyttömuodon
valitseminen. (käytettävissä vain silloin,
kun levy ei soi)
• [4:3 Panascan] (Normaali Pan Scan):
4:3-kuvasuhteen televisiota varten.
Täyskorkea näyttö, jossa on rajatut
reunat.
• [4:3 Letter Box] (Normaali
Letterbox): 4:3-kuvasuhteen
televisiota varten. Laajakuvanäyttö,
jossa näytön ylä- ja alareunassa on
mustat palkit.
• [16:9] (Laajakuva):
Laajakuvatelevisiota varten.
Kuvasuhde on 16:9.
• [Menu language] (Valikkokieli):
Näyttövalikon kielen valitseminen.
Teknisten määritysten erojen vuoksi
levysoittimessa ja TV:ssä käytettävissä
olevien valikkokielten määrät eroavat
toisistaan.
• [Screen saver] (Näytönsäästäjä):
Näytönsäästäjätilan ottaminen
käyttöön ja poistaminen käytöstä. Jos
näytönsäästäjätila on käytössä, näyttö
siirtyy valmiustilaan, kun se on ollut 5
minuuttia käyttämättä (esimerkiksi tauko-
tai pysäytystilassa).
• [Disc lock] (Levyn lukitus): Asetukseksi
valitaan [On] (Käytössä), jolloin
levykelkassa oleva levy lukitaan. Jos levy
on lukittu, sen toistamiseen vaaditaan aina
salasana. Jos unohdit salasanasi, palauta se
kirjoittamalla 8888.
• [Last memory] (Edellinen muisti):
Ottaa viimeksi käytetyn muistiasetuksen
käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
Jos se otetaan käyttöön, soitin jatkaa
toistoa automaattisesti edellisestä
pysäytyskohdasta.
FI
Suomi
16
Levysoittimen ohjelmiston
päivittäminen
Kun tarkistat uudet päivitykset, vertaa
levysoittimen nykyisen ohjelmiston versiota
Philipsin sivustossa mahdollisesti olevaan
uusimpaan ohjelmistoversioon.
Ohjelmistoversion tarkistaminen
1 Paina DVD SETUP-painiketta.
2 Valitse [Preference] (Asetus) > [Version
info.] (Versiotiedot) ja paina OK-
painiketta.
Ohjelmiston versiotiedot näytetään. »
Ohjelmiston päivittäminen CD-R-
levyltä
1 Aseta tietokoneeseen tyhjä CD-R-levy ja
anna sen nimeksi PHILIPS.
2 Tarkista uusin ohjelmistoversio
osoitteesta www.philips.com/support.
Hae laitteesi malli ja napsauta kohtaa •
Ohjelmistot ja ohjaimet.
3 Lataa ohjelmisto (TPMD52V01.bin) CD-
R-levylle.
4 Aseta CD-R-levy TV:n levykelkkaan.
5 Vahvista päivitys noudattamalla TV:n
ohjeita.
Päivityksen suorittamisen jälkeen »
levysoitin katkaisee ja kytkee virran
automaattisesti.
Irrota muussa tapauksessa virtajohto •
muutamaksi sekunniksi ja liitä se
sitten uudelleen.
Varoitus
Älä katkaise laitteen virtaa tai poista CD-R- •
levyä kesken ohjelmistopäivityksen. Levysoitin
voi vahingoittua.
Omien asetusten muuttaminen
Huomautus
Pysäytä toisto • [Preference] (Asetus) -
asetuksen avaamista varten.
1 Paina DVD SETUP-painiketta.
2 Valitse [Preference] (Asetus) ja paina
OK-painiketta.
3 Valitse ja säädä seuraavia asetuksia ja
paina OK-painiketta:
• [VCD PBC] (VCD-toiston hallinta):
Näyttää tai ohittaa VCD- ja SVCD-
levyjen sisältövalikot.
• [Audio] (Ääni): Videon äänen kielen
valitseminen.
• [Subtitle] (Tekstitys): Videon
tekstityskielen valitseminen.
• [Disc menu] (Levyvalikko): Videolevyn
valikkokielen valitseminen.
• [Parental] (Käytönvalvonta): Rajoittaa
ikäluokituksen sisältävien levyjen käyttöä.
Jos haluat toistaa kaikki levyt välittämättä
ikäluokituksista, valitse taso 8.
• [Password setup] (Salasanan määritys):
Määrittää tai vaihtaa rajoitetun levyn
toistamiseen tarvittavan PIN-koodin.
• [Password mode] (Salasanatila):
Ottaa salasana-asetukset käyttöön
tai poistaa ne käytöstä.
• [Password] (Salasana): Määrittää tai
vaihtaa lukitun ja rajoitetun levyn
toistamiseen tarvittavan salasanan.
Palauta salasana kirjoittamalla 8888.
• [Default] (Oletus): Palauttaa
levysoittimen tehtaalla ohjelmoidut
oletusasetukset.
• [Version info.] (Versiotiedot): Näyttää
levysoittimen nykyisen ohjelmiston
version.
Huomautus
Levylukon, salasanan (PIN-koodin) ja •
lapsilukkoasetusten oletusarvoja ei voi
palauttaa.
FI
17
Laitteen nimen vaihtaminen
Koti-valikossa
Kun olet lisännyt uuden laitteen Koti-valikkoon,
voit antaa laitteelle haluamasi nimen.
1 Paina -painiketta.
2 Valitse uudelleen nimettävä laite
painamalla
.
3 Paina OPTIONS-painiketta.
Näyttöön tulee asetusvalikko. »
4 Valitse [Nimeä laite uud.] painamalla
-painiketta ja paina sitten OK-
painiketta.
Tekstiruutu tulee näkyviin. »
5 Valitse merkit painamalla .
6 Vahvista kukin merkki painamalla OK.
7 Valitse [Valmis] ja lopeta sitten laitteiden
uudelleen nimeäminen painamalla OK.
Huomautus
Laitteen nimessä voi olla jopa 16 merkkiä. •
Voit vaihtaa isot kirjaimet pieniksi ja •
päinvastoin valitsemalla [Aa].
Laitteen poistaminen Koti-
valikosta
Jos laite ei ole enää liitettynä televisioon, poista
se Koti-valikosta.
1 Paina -painiketta.
2 Valitse poistettava laite painamalla .
3 Paina OPTIONS-painiketta.
4 Valitse [Poista laite] painamalla
-painiketta ja paina sitten OK-painiketta.
5 Valitse [Poista] ja paina sitten OK.
Valittu laite poistetaan Koti-valikosta. »
6 Lisätietoja
television
käyttämisestä
Television valikkojen käyttö
Valikkojen avulla voit asentaa kanavia, muuttaa
kuva- ja ääniasetuksia ja saada käyttöösi muita
toimintoja.
1 Paina -painiketta.
Valikkoikkuna tulee näkyviin. »
2 Valitse painamalla ja siirry
johonkin seuraavista valikoista.
• [TV:n katselu]: Vaihtaa takaisin
antennilähteeseen, jos toinen lähde
on valittu.
• [Toista levy]: Vaihtaa levylähteeseen.
• [LisUusiLait]: Lisää uudet laitteet
Koti-valikkoon.
• [Asetukset]: Avaa valikot, joiden
avulla voit vaihtaa kuva- ja
ääniasetuksia sekä muita asetuksia.
3 Vahvista valinta painamalla OK.
4 Poistu painamalla .
Vihje
Valittuasi vaihtoehdon • [LisUusiLait] valitse
oikea laite ja liitin noudattamalla näytön
ohjeita.
Asetukset
Toista levy
Lisää uusi laite
TV:n katselu
T
o
i
sta
l
ev
y
FI
Suomi
18
• [Energ.säästö]: Käyttää energiaa
säästäviä kuva-asetuksia.
• [Luonnollinen]: Ottaa käyttöön
parhaan kuvanlaadun.
• [Oma asetus]: Tuo näyttöön
mukautetut omat kuva-asetukset.
3 Vahvista valinta painamalla OK.
Valittu smart-kuva-asetus otetaan »
käyttöön.
Kuva-asetusten säätäminen
manuaalisesti
1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [Kuva] painamalla
.
3 Valitse seuraavat asetukset painamalla
.
• [Smart-kuva]: Siirtyy esimääritettyihin
smart-kuva-asetuksiin.
• [Videon kontr.]: Säätää videon sisällön
värikylläisyyden, mutta säilyttää
taustavalon muuttumattomana.
• [Kontrasti]: Säätää taustavalon alueiden
värikylläisyyden, mutta säilyttää videon
sisällön muuttumattomana.
• [Kirkkaus]: Säätää tummien alueiden
voimakkuutta ja yksityiskohtia.
• [Väri]: Säätää värikylläisyyttä.
• [Värisävy]: Kompensoi värivaihteluja.
• [Terävyys]: Säätää kuvan terävyyttä.
• [Kohinanvaim.]: Suodattaa ja vähentää
kuvassa olevaa kohinaa.
• [Sävy]: Säätää kuvan väritasapainoa.
• [Katselusävy]: Mukauttaa sävyasetuksen.
(Käytettävissä vain, jos valitaan [Sävy] >
[Oma asetus])
• [Digital Crystal Clear]: Hienosäätää
kunkin pikselin ympäröivien pikselien
mukaan. Asetuksen avulla saadaan
yksityiskohtainen teräväpiirtokuva.
• [Dyn. kontrasti]: Parantaa
kontrastia.[Keskiasento]-asetus on
suositeltava.
Kuva- ja ääniasetusten
muuttaminen
Vaihda kuva- ja ääniasetukset haluamiksesi.
Voit käyttää esiasetuksia tai vaihtaa asetuksia
manuaalisesti.
Huomautus
Kun katsot televisiota tai käytät ulkoisia •
laitteita, saat kuva- ja ääniasetukset nopeasti
käyttöön painamalla OPTIONS ja valitsemalla
sitten [Kuva ja ääni].
Asetusavustajan käyttäminen
Anna asetusavustajan opastaa kuva- ja
ääniasetusten määrittämisessä.
1 Paina -painiketta.
2 Paina ja valitse [Asetukset] >
[Kuva] > [Asetusavust.].
3 Paina OK-painiketta.
» [Asetusavust.]-valikko tulee näkyviin.
Valitse haluamasi kuva-asetukset näytön
ohjeiden mukaisesti.
Smart-kuvan käyttäminen
Käytä smart-kuvaa ja ota käyttöön
esimääritetyt kuva- ja ääniasetukset.
1 Paina PICTURE-painiketta.
» [Smart-kuva]-valikko tulee näkyviin.
2 Valitse jokin seuraavista asetuksista
painamalla
.
• [Oma]: Ottaa asetukset Asetukset
avustaja -valikossa käyttöön.
• [Eloisa]: Ottaa käyttöön voimakkaat
ja dynaamiset asetukset.
• [Vakio]: Säätää kuva-asetukset
useimpiin ympäristöihin ja
katselutyyppeihin sopiviksi.
• [Elokuva]: Ottaa käyttöön elokuvien
katseluun sopivat asetukset.
• [Peli]: Ottaa käyttöön peleihin
sopivat asetukset.
FI
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Philips 22PFL3805H/12 Kasutusjuhend
- Kategooria
- LCD-telerid
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Philips 22PFL5604D/12 Kasutusjuhend
-
Philips 22PFL3415H/12 Kasutusjuhend
-
Philips 19PFL3205H/12 Kasutusjuhend
-
Philips 26PFL3404D/12 Kasutusjuhend
-
-
-
Philips 32PFL3605H/12 Kasutusjuhend
-
Philips 47PFL5604H/12 Kasutusjuhend
-
Philips 42PFL7864H/12 Kasutusjuhend
-
Philips 42PFL8694H/12 Kasutusjuhend