Dell OptiPlex 5050 Omaniku manuaal

Bränd: Dell

Mudel: OptiPlex 5050

Tüüp: Omaniku manuaal

Pienikokoinen OptiPlex 5050

Omistajan opas

Säädösten mukainen malli: D11S

Säädösten mukainen tyyppi: D11S002

Huomautukset, varoitukset ja vaarat

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tuotetta entistä paremmin.

VAROITUS: VAROITUKSET kertovat tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä

kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAARA: VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

tavaramerkkejä. Muut tavaramerkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.

2017 - 02

Tark. A00

Sisällysluettelo

1 Tietokoneen käsittely..................................................................................................................................... 6

Turvallisuusohjeet...............................................................................................................................................................6

Ennen kuin avaat tietokoneen kannen.............................................................................................................................6

Tietokoneen sammuttaminen............................................................................................................................................7

Tietokoneen sammuttaminen – Windows 10............................................................................................................7

Tietokoneen sammuttaminen – Windows 7..............................................................................................................7

Tietokoneen käsittelemisen jälkeen.................................................................................................................................. 7

2 Komponenttien irrottaminen ja asentaminen.................................................................................................. 8

Suositellut työkalut.............................................................................................................................................................8

Takakansi.............................................................................................................................................................................8

Kannen irrottaminen.....................................................................................................................................................8

Kannen asentaminen....................................................................................................................................................9

Laajennuskortti................................................................................................................................................................... 9

Laajennuskortin irrottaminen...................................................................................................................................... 9

Laajennuskortin asentaminen.....................................................................................................................................11

Nappiparisto.......................................................................................................................................................................11

Nappipariston irrottaminen.........................................................................................................................................11

Nappipariston asentaminen....................................................................................................................................... 12

Etukehys............................................................................................................................................................................ 12

Kehyksen irrottaminen................................................................................................................................................12

Kehyksen asentaminen...............................................................................................................................................13

Kaiutin.................................................................................................................................................................................13

Kaiuttimen irrottaminen..............................................................................................................................................13

Kaiuttimen asentaminen.............................................................................................................................................14

Tunkeutumiskytkin............................................................................................................................................................14

Tunkeutumiskytkimen irrottaminen...........................................................................................................................14

Tunkeutumiskytkimen asentaminen..........................................................................................................................15

Säilytyksessä..................................................................................................................................................................... 15

2,5 tuuman levykokoonpanon irrottaminen............................................................................................................. 15

2,5 tuuman aseman irrottaminen pidikkeestä..........................................................................................................17

2,5 tuuman aseman asentaminen pidikkeeseen......................................................................................................18

2,5 tuuman levykokoonpanon asentaminen............................................................................................................ 18

Optinen asema.................................................................................................................................................................. 18

Optisen aseman irrottaminen.................................................................................................................................... 18

Optisen aseman asentaminen.................................................................................................................................. 20

M.2 PCIe SSD ................................................................................................................................................................. 20

Valinnaisen M.2 PCIe SSD -aseman irrottaminen .................................................................................................20

Valinnaisen M.2 PCIe SSD -aseman asentaminen .................................................................................................21

Jäähdytyselementti.......................................................................................................................................................... 21

Jäähdytyselementtikokoonpanon irrottaminen....................................................................................................... 21

Jäähdytyselementin asentaminen............................................................................................................................22

Suoritin.............................................................................................................................................................................. 22

Sisällysluettelo

Suorittimen irrottaminen........................................................................................................................................... 22

Suorittimen asentaminen.......................................................................................................................................... 23

Muistimoduuli....................................................................................................................................................................24

Muistimoduulin irrottaminen..................................................................................................................................... 24

Muistimoduulin asentaminen.................................................................................................................................... 24

SD-kortinlukija...................................................................................................................................................................24

SD-kortinlukijan irrottaminen.................................................................................................................................... 24

SD-kortinlukijan asentaminen................................................................................................................................... 25

Virtalähde..........................................................................................................................................................................25

Virtalähteen irrottaminen...........................................................................................................................................25

Virtalähteen asentaminen..........................................................................................................................................28

Virtakytkin.........................................................................................................................................................................28

Virtakytkimen irrottaminen........................................................................................................................................28

Virtakytkimen asentaminen.......................................................................................................................................29

Emolevy.............................................................................................................................................................................30

Järjestelmän emolevyn irrottaminen........................................................................................................................30

Emolevyn asentaminen..............................................................................................................................................33

Emolevyn kuvaus....................................................................................................................................................... 34

3 Tekniikka ja komponentit..............................................................................................................................35

Suorittimet........................................................................................................................................................................35

Suorittimen käytön tarkistaminen tehtävänhallinnasta................................................................................................35

Piirisarja............................................................................................................................................................................. 35

Intel HD Graphics ............................................................................................................................................................35

Näyttövaihtoehdot...........................................................................................................................................................36

Windows 10:n näyttösovittimien tunnistaminen.....................................................................................................36

Windows 7:n näyttösovittimien tunnistaminen.......................................................................................................36

Ohjainten lataaminen................................................................................................................................................. 36

Tallennuslaitevaihtoehdot................................................................................................................................................36

Kiintolevyjen tunnistaminen Windows 10:ssä..........................................................................................................36

Kiintolevyjen tunnistaminen Windows 7:ssä............................................................................................................36

Järjestelmän muistin tarkistaminen Windows 10:ssä ja 7:ssä .....................................................................................37

Windows 10.................................................................................................................................................................37

Windows 7...................................................................................................................................................................37

Järjestelmämuistin asennuksen tarkistaminen........................................................................................................37

Muistin testaaminen ePSA:lla....................................................................................................................................37

USB features.....................................................................................................................................................................37

USB 3.0/USB 3.1 Gen 1 (SuperSpeed USB)...........................................................................................................38

Speed.......................................................................................................................................................................... 38

Applications.................................................................................................................................................................39

Compatibility...............................................................................................................................................................39

HDMI 1.4............................................................................................................................................................................40

HDMI 1.4:n ominaisuudet...........................................................................................................................................40

HDMI:n edut............................................................................................................................................................... 40

4 Järjestelmän asennusohjelma....................................................................................................................... 41

Boot Sequence..................................................................................................................................................................41

Sisällysluettelo

Navigointinäppäimet.........................................................................................................................................................41

Järjestelmän ja asennusohjelman salasana....................................................................................................................42

Järjestelmän salasanan ja asennusohjelman salasanan määrittäminen................................................................42

Vanhan järjestelmän ja/tai asennusohjelman salasanan poistaminen tai vaihtaminen....................................... 43

Järjestelmän asennusohjelman asetukset..................................................................................................................... 43

BIOS:in päivitys Windowsissa ........................................................................................................................................50

Smart Power On -toiminnon käyttöönotto................................................................................................................... 50

5 Ohjelma........................................................................................................................................................51

Tuetut käyttöjärjestelmät................................................................................................................................................. 51

Graikkaohjainten lataaminen..........................................................................................................................................51

Piirisarjaohjaimen lataaminen...........................................................................................................................................51

Intel-piirisarjan ohjaimet...................................................................................................................................................52

Intel HD Graphics -ohjaimet............................................................................................................................................52

6 Tietokoneen vianmääritys............................................................................................................................ 54

Virran merkkivalon diagnoosikoodit............................................................................................................................... 54

Diagnoosin virheilmoitukset............................................................................................................................................55

Järjestelmän virheilmoitukset..........................................................................................................................................57

7 Tekniset tiedot............................................................................................................................................. 59

Järjestelmätiedot..............................................................................................................................................................59

Muistitiedot.......................................................................................................................................................................59

Kuvatiedot.........................................................................................................................................................................60

Audiotiedot....................................................................................................................................................................... 60

Tiedonsiirtotiedot..............................................................................................................................................................61

Tallennuslaitteiden tekniset tiedot...................................................................................................................................61

Porttien ja liittimien tekniset tiedot.................................................................................................................................61

Virtalähteen tiedot........................................................................................................................................................... 62

Mitat.................................................................................................................................................................................. 62

Säätimet ja merkkivalot................................................................................................................................................... 62

Ympäristötiedot................................................................................................................................................................ 63

8 Dellin yhteystiedot.......................................................................................................................................64

Sisällysluettelo

Tietokoneen käsittely

Turvallisuusohjeet

Seuraavat turvallisuusohjeet auttavat suojaamaan tietokoneen mahdollisilta vaurioilta ja auttavat takaamaan oman turvallisuutesi. Ellei toisin

mainita, kussakin toimenpiteessä oletetaan, että seuraava pätee:

• Olet perehtynyt tietokoneen mukana toimitettuihin turvaohjeisiin.

• Osa voidaan vaihtaa tai - jos se on hankittu erikseen - asentaa suorittamalla irrotusmenettely päinvastaisessa järjestyksessä.

VAARA: Irrota kaikki virtalähteet ennen tietokoneen suojusten tai paneelien avaamista. Kun olet päättänyt tietokoneen

käsittelemisen, asenna kaikki suojukset, paneelit ja ruuvit paikoilleen ennen virtalähteen kytkemistä.

VAARA: Ennen kuin teet mitään toimia tietokoneen sisällä, lue tietokoneen mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Lisää

turvallisuusohjeita on Regulatory Compliance -sivulla osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROITUS: Monet korjaukset saa tehdä vain valtuutettu huoltoteknikko. Saat tehdä vain tuotteen dokumentaatiossa mainitut,

verkossa tai puhelimessa annettuihin ohjeisiin perustuvat ja tukitiimin ohjeistamat ongelmanratkaisutoimet ja perustason

korjaukset. Takuu ei kata huoltotöitä, joita on tehnyt joku muu kuin Dellin valtuuttama huoltoliike. Lue laitteen mukana toimitetut

turvallisuusohjeet ja noudata niitä.

VAROITUS: Maadoita itsesi käyttämällä maadoitusrannehihnaa tai koskettamalla ajoittain tietokoneen takaosassa olevaa

maalaamatonta metallipintaa ja samanaikaisesti tietokoneen takana olevaa liitintä.

VAROITUS: Käsittele komponentteja ja kortteja huolellisesti. Älä kosketa komponentteja tai korttien kontaktipintoja. Pidä

korteista kiinni niiden reunoista tai metallisesta asetuskehikosta. Tartu komponenttiin, kuten suorittimeen, sen reunoista, älä

nastoista.

VAROITUS: Irrottaessasi kaapelia vedä liittimestä tai sen vedonpoistajasta, älä itse kaapelista. Joissain kaapeleissa on

lukitusnastoilla varustettu liitin. Jos irrotat tämän tyyppistä kaapelia, paina ensin lukitusnastoista ennen kuin irrotat kaapelin. Kun

vedät liitintä ulos, pidä se tasaisesti kohdistettuna, jotta liittimen nastat eivät taitu. Varmista myös ennen kaapelin kytkemistä,

että sen molempien päiden liittimet on kohdistettu oikein ja että kaapeli tulee oikein päin.

HUOMAUTUS: Tietokoneen ja tiettyjen osien väri saattaa poiketa tässä asiakirjassa esitetystä.

Ennen kuin avaat tietokoneen kannen

Voit välttää tietokoneen vahingoittumisen, kun suoritat seuraavat toimet ennen kuin avaat tietokoneen kannen.

1 Muista noudattaa turvallisuusohjeita.

2 Varmista, että työtaso on tasainen ja puhdas, jotta tietokoneen kuori ei naarmuunnu.

3 Sammuta tietokone.

VAROITUS

: Irrota verkkokaapeli irrottamalla ensin kaapeli tietokoneesta ja irrota sitten kaapeli verkkolaitteesta.

4 Irrota kaikki verkkokaapelit tietokoneesta.

5 Irrota tietokone ja kaikki kiinnitetyt laitteet sähköpistorasiasta.

6 Maadoita emolevy pitämällä virtapainike alhaalla, kun järjestelmästä on katkaistu virta.

7 Irrota kansi.

VAROITUS

: Ennen kuin kosketat tietokoneen sisäosia, maadoita itsesi käyttämällä maadoitusrannehihnaa tai

koskettamalla ajoittain tietokoneen takaosassa olevaa maalaamatonta metallipintaa ja samanaikaisesti tietokoneen

takana olevaa liitintä.

6 Tietokoneen käsittely

Tietokoneen sammuttaminen

Tietokoneen sammuttaminen – Windows 10

VAROITUS: Vältä tietojen menetys tallentamalla ja sulkemalla kaikki avoimet tiedostot ja sulkemalla kaikki avoimet ohjelmat,

ennen kuin sammutat tietokoneen.

1 Klikkaa tai napauta .

Klikkaa tai napauta , ja klikkaa tai napauta sitten Shut down (Sammuta).

HUOMAUTUS: Varmista, että tietokone ja siihen mahdollisesti liitetyt laitteet ovat pois päältä. Jos tietokone ja siihen

liitetyt laitteet eivät automaattisesti sammu kun käyttöjärjestelmä sammutetaan, paina ja pidä virtapainiketta painettuna

6 sekunnin ajan.

Tietokoneen sammuttaminen – Windows 7

VAROITUS: Vältä tietojen menetys tallentamalla ja sulkemalla kaikki avoimet tiedostot ja sulkemalla kaikki avoimet ohjelmat,

ennen kuin sammutat tietokoneen.

1 Valitse Käynnistä.

2 Napsauta Sammuta.

HUOMAUTUS

: Varmista, että tietokone ja siihen mahdollisesti liitetyt laitteet ovat pois päältä. Jos tietokone ja siihen

liitetyt laitteet eivät automaattisesti sammu kun käyttöjärjestelmä sammutetaan, paina ja pidä virtapainiketta painettuna

6 sekunnin ajan.

Tietokoneen käsittelemisen jälkeen

Kun olet asentanut osat paikoilleen, muista kiinnittää ulkoiset laitteet, kortit ja kaapelit, ennen kuin kytket tietokoneeseen virran.

1 Kiinnitä kansi.

VAROITUS

: Kun kytket verkkojohdon, kytke se ensin verkkolaitteeseen ja sitten tietokoneeseen.

2 Kiinnitä tietokoneeseen puhelin- tai verkkojohto.

3 Kiinnitä tietokone ja kaikki kiinnitetyt laitteet sähköpistorasiaan.

4 Käynnistä tietokone.

5 Tarkista tarvittaessa, että tietokone toimii asianmukaisesti, suorittamalla ePSA Diagnostics.

Tietokoneen käsittely

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

Tässä luvussa annetaan yksityiskohtaista tietoa tietokoneen komponenttien irrottamisesta ja asentamisesta.

Suositellut työkalut

Tämän asiakirjan menetelmät edellyttävät seuraavia työkaluja:

• Pieni tasapäinen ruuviavain

• Phillips #1 -ruuviavain

• Pieni muovipuikko

Takakansi

Kannen irrottaminen

1 Noudata Ennen kuin avaat tietokoneen kannen -kohdan menettelyä.

2 Kannen irrottaminen:

a Vapauta kansi työntämällä sinistä kiinnityskielekettä oikealle [1].

b Vedä kantta tietokoneen takaosaa kohti [2].

8 Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

3 Nosta kansi ulos tietokoneesta [3].

Kannen asentaminen

1 Aseta kansi tietokoneen päälle ja paina sitä siten, että se napsahtaa paikoilleen.

2 Noudata Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen -kohdan ohjeita.

Laajennuskortti

Laajennuskortin irrottaminen

1 Noudata Ennen kuin avaat tietokoneen kannen -kohdan menettelyä.

2 Irrota kansi.

3 Avaa laajennuskortin salpa vetämällä metallikielekettä.

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

4 Laajennuskortin irrottaminen:

a Vedä laajennuskortin kiinnityssalvan vapautuskielekettä [1].

b Irrota ja nosta laajennuskortti liitännästä [2].

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

Laajennuskortin asentaminen

1 Aseta laajennuskortti emolevyn liitäntään.

2 Paina laajennuskorttia siten, että se napsahtaa paikoilleen.

3 Sulje laajennuskortin salpa ja paina sitä siten, että se napsahtaa paikoilleen.

4 Asenna kansi.

5 Noudata Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen -kohdan ohjeita.

Nappiparisto

Nappipariston irrottaminen

1 Noudata Ennen kuin avaat tietokoneen kannen -kohdan menettelyä.

2 Irrota seuraavat:

a kansi

3 Nappipariston irrottaminen:

a Paina vapautussalpaa siten, että nappiparisto ponnahtaa ulos. [1]

b Vedä nappiparisto irti emolevyn liitännästä. [2]

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

Nappipariston asentaminen

1 Pidä paristoa pluspuoli ylöspäin ja työnnä se liitännän positiivisen puolen kiinnikkeiden alle.

2 Paina paristoa kantaan, kunnes se lukittuu paikalleen.

3 Asenna seuraavat:

a kansi

4 Noudata Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen -kohdan ohjeita.

Etukehys

Kehyksen irrottaminen

1 Noudata Ennen kuin avaat tietokoneen kannen -kohdan menettelyä.

2 Irrota kansi.

3 Etukehyksen irrottaminen:

a Nosta kielekkeitä ja vapauta etukehys tietokoneesta [1].

b Irrota etukehys tietokoneesta [2].

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

Kehyksen asentaminen

1 Työnnä kehyksen suojuksen kielekkeet tietokoneen loviin.

2 Paina kehystä niin, että kielekkeet napsahtavat paikoilleen.

3 Asenna kansi.

4 Noudata Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen -kohdan ohjeita.

Kaiutin

Kaiuttimen irrottaminen

1 Noudata Ennen kuin avaat tietokoneen kannen -kohdan menettelyä.

2 Irrota seuraavat:

a kansi

b kehys

c 2,5 tuuman levykokoonpano

d Optinen asema

3 Kaiuttimen irrottaminen:

a Irrota kaiuttimen johto emolevystä [1].

b Paina vapautuskielekkeitä ja vedä kaiutin pois tietokoneesta [2] [3].

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

Kaiuttimen asentaminen

1 Aseta kaiutin paikoilleen ja paina, kunnes se napsahtaa kiinni.

2 Liitä kaiuttimen kaapeli emolevyssä olevaan liittimeen.

3 Asenna seuraavat:

a Optinen asema

b 2,5 tuuman levykokoonpano

c kehys

d kansi

4 Noudata Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen -kohdan ohjeita.

Tunkeutumiskytkin

Tunkeutumiskytkimen irrottaminen

1 Noudata Ennen kuin avaat tietokoneen kannen -kohdan menettelyä.

2 Irrota seuraavat:

a kansi

3 Tunkeutumiskytkimen irrottaminen:

a Irrota tunkeutumiskytkimen kaapeli emolevyn liitännästä [1][2].

b Vedä tunkeutumiskytkintä ja nosta se ulos tietokoneesta [3].

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

Tunkeutumiskytkimen asentaminen

1 Aseta tunkeutumiskytkin paikkaansa koteloon.

2 Liitä tunkeutumiskytkimen kytkimen kaapeli emolevyyn.

3 Asenna seuraavat:

a kansi

4 Noudata Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen -kohdan ohjeita.

Säilytyksessä

Valitsemasi kokoonpanon mukaan sinulla on joko yksi 3,5 tuuman kiintolevykokoonpano tai kaksi 2,5 tuuman kiintolevykokoonpanoa.

2,5 tuuman levykokoonpanon irrottaminen

1 Noudata Ennen kuin avaat tietokoneen kannen -kohdan menettelyä.

2 Irrota seuraavat:

a kansi

3 2,5 tuuman levykokoonpanon irrottaminen:

a Paina vapautuskielekkeitä ja irrota 2,5 tuuman levyn virtakaapeli [1][2].

b Irrota 2,5 tuuman kiintolevykokoonpanon kaapelit levyistä [3] [4].

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

4 Levykokoonpanon irrottaminen:

a Pitele ja paina vapautuskielekettä [1].

b Nosta 2,5 tuuman levykokoonpano pois tietokoneesta [2].

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

2,5 tuuman aseman irrottaminen pidikkeestä

1 Noudata Ennen kuin avaat tietokoneen kannen -kohdan menettelyä.

2 Irrota seuraavat:

a kansi

b 2,5 tuuman kiintolevykokoonpano

3 Kiintolevyn irrottaminen:

a Irrota pidikkeen nastat kiintolevyn lovista vetämällä levyasemapidikkeen yhtä sivua [1].

b Nosta kiintolevy ulos 2,5 tuuman levyasemapidikkeestä [2].

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

2,5 tuuman aseman asentaminen pidikkeeseen

HUOMAUTUS: Voit asentaa toisen kiintolevyn käyttämällä erikseen hankittavia läpivientejä.

1 Kohdista ja aseta levyasemanpidikkeen nastat kiintolevyn toisessa kyljessä oleviin loviin. Kiinnitä läpivientien avulla.

2 Asenna seuraavat:

a 2,5 tuuman kiintolevykokoonpano

b kansi

3 Noudata Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen -kohdan ohjeita.

2,5 tuuman levykokoonpanon asentaminen

1 Aseta levykokoonpano paikoilleen tietokoneeseen.

2 Kytke virtakaapeli levyn kiinnikkeen aukkoon.

3 Asenna seuraavat:

a kansi

4 Noudata Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen -kohdan ohjeita.

Optinen asema

Optisen aseman irrottaminen

1 Noudata Ennen kuin avaat tietokoneen kannen -kohdan menettelyä.

2 Irrota seuraavat:

a kansi

b kehys

c 2,5 tuuman levykokoonpano

3 Optisen aseman moduulin vapauttaminen:

a Vapauta kaapelit kiinnikkeiden läpi [1].

b Vapauta optisen aseman moduulin lukitus liu'uttamalla sinistä kielekettä [2].

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

4 Optisen aseman moduulin irrottaminen:

a Vapauta moduuli vetämällä kielekettä ylöspäin [1].

b Pitele kielekettä ja irrota optisen aseman kaapelit [2].

c Liu'uta ja nosta optisen aseman moduuli irti tietokoneesta. [3]

5 Optisen aseman irrottaminen:

a Vapauta optinen asema liu'uttamalla kiinnityskielekettä [1].

b Työnnä optinen asema pois moduulista [2][3].

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

Optisen aseman asentaminen

1 Työnnä optinen asema optiseen asemamoduuliin.

2 Kohdista optisen asemamoduulin kielekkeet tietokoneen lovien kanssa.

3 Laske optinen asemamoduuli tietokoneeseen ja lukitse salpa.

4 Kiinnitä datakaapeli ja virtajohto optiseen asemaan.

5 Asenna seuraavat:

a 2,5 tuuman kiintolevykokoonpano

b kehys

c kansi

6 Noudata Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen -kohdan ohjeita.

M.2 PCIe SSD

Valinnaisen M.2 PCIe SSD -aseman irrottaminen

1 Noudata Ennen kuin avaat tietokoneen kannen -kohdan menettelyä.

2 Irrota seuraavat:

a kansi

b kehys

c 2,5 tuuman levykokoonpano

d Optinen asema

3 M.2 PCIe SSD -aseman irrottaminen:

a Vapauta M.2 PCIe SSD -asema vetämällä sinistä kielekettä.

b Irrota M.2 PCIe SSD -asema SSD-liitännästä.

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

Leht laadib ...

Dell OptiPlex 5050 Omaniku manuaal

Bränd: Dell

Mudel: OptiPlex 5050

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Dell OptiPlex 5050 Omaniku manuaal

Dell OptiPlex 5050 Omaniku manuaal

Seotud paberid