Canon imagePRESS V1000 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Canon

Mudel: imagePRESS V1000

Tüüp: Kasutusjuhend

Important Safety Instructions

This chapter provides important safety instructions for

the prevention of injury to users of this machine and

others, and damage to property. Read this chapter

before using the machine and follow the instructions to

ensure that you use the machine properly. The Canon

online manual site (https://oip.manual.canon/) also

provides information on this machine. Read this

information also to ensure correct use.

Do not perform any operations not described in this

manual. Canon will not be responsible for any damages

resulting from operations not described in this manual,

improper use, or repairs or modifications not performed

by Canon or a third party authorized by Canon.

WARNING

Indicates a warning concerning operations that

may lead to death or serious personal injury if

not performed correctly. To ensure that you use

the machine safely, always observe these

warnings.

CAUTION

Indicates a precaution for preventing the risk of

personal injury or property damage other than

a product fault due to improper use of the

machine. To ensure that you use the machine

safely, always observe these cautions.

IMPORTANT

Indicates important operational requirements

and restrictions that should always be observed

when using this machine. Always observe these

important items to avoid malfunctions, faults or

property damage due to improper machine

operation.

Safety-related Symbols

The following symbols are used on this product:

Power switch (On)

Power switch (Off )

Power switch (Stand-by)

Push-button switch (On /Off )

Protective earthing terminal

Electric shock warning: Hazardous voltage

inside. Do not remove the cover.

High temperature warning. Do not touch.

Class II equipment

Contains moving parts. Keep hands and other

body parts away from moving parts.

Electric shock warning: Unplug all power cords

from the power outlet.

Sharp edges. Keep hands and other body parts

away from sharp edges.

NOTE

Some models may use other symbols not listed here.

Installation

To ensure that you use this machine safely, read the

following precautions carefully before installing the

machine in a suitable location.

WARNING

Do not install in the locations listed below

Doing so may result in a fire or electric shock.

• Locations that risk blocking the ventilation slots (too

close to walls or curtains or on materials such as

deep-pile carpets)

• Damp or dusty locations

• Near heating appliances or open flames

• Near alcohol, paint thinners or other flammable

substances

CAUTION

Do not install in the locations listed below

Doing so could result in a fault or adversely affect

people or other equipment.

• Outdoors or in locations exposed to direct sunlight

• Locations subject to temperature and humidity

extremes, whether low or high

• Locations subject to dramatic changes in

temperature or humidity

• Near equipment that generates magnetic or

electromagnetic waves

• Near electronic devices or precision equipment, such

as TVs, radios and computers

• Laboratories or other locations where chemical

reactions occur

• Locations heavily exposed to aerosol sprays,

ammonia or other corrosive gases

• Locations subject to instability or vibration

• Surfaces that may warp under the weight of the

machine or into which the machine is liable to sink

(carpets, straw matting, beds, etc.)

• Locations where air ventilated from the machine

directly impacts people

Provide adequate ventilation during use

This machine generates small amounts of ozone and

other emissions during normal use. These amounts are

too low to be harmful to humans. However, poorly

ventilated rooms should be adequately ventilated

during extended use or long print runs.

Do not remove the leveling feet after installation

(only for products with leveling feet)

Doing so may cause the machine to move or tip over,

resulting in injury.

Power Supply

WARNING

Using the power plug and cord correctly

Improper use may result in a fire or electric shock.

• Check that the power supply used for the machine is

safe and has a stable voltage.

• Use only a power supply that meets the specified

voltage requirements.

• Connect the machine to a securely grounded power

outlet using the power cord provided.

• Do not use power cords other than the cord

provided.

• The power cord provided should only be used with

this machine.

• If you plug this machine into a power outlet with

multiple sockets, do not use the remaining sockets

to connect other devices.

• Do not use extension cords.

• Run the power cord so as to avoid any risk of

tripping over the cord.

• Do not modify, pull, unduly bend or otherwise

damage the power cord.

• Do not place heavy objects on the power cord.

• Do not bundle the power cord or tie it in a knot.

• Do not run the power cord close to a heating

appliance.

• Do not plug in and unplug the power connector

frequently.

• Do not subject the power connector to strong

impacts.

• Plug the power plug fully into the power outlet,

ensuring that it is securely inserted.

• Do not touch the machine during a thunderstorm.

• Do not plug in or unplug the power plug with wet

hands.

• During holidays or other times when the machine

will not be used for long periods, turn the machine

off and unplug it from the power supply.

- Important Safety Instructions (this document)

Be sure to read this document before using the machine.

- After you finish reading this document, store it in a safe place for future reference.

- The information in this document is subject to change without notice.

https://oip.manual.canon/

User's Guide / FAQ

FrFr

IMPORTANT

• Install this machine near the power outlet and leave

sufficient space around the power plug so that it can

be quickly unplugged in an emergency.

• Always ensure that the power plug is unplugged

from the power outlet before starting work.

• Do not connect the power cord to an

uninterruptible power supply. Doing so may result in

a malfunction or fault if a power failure occurs.

• Do not connect the power cord to the auxiliary

power outlet on a computer.

• We recommend using a power outlet wired via a

household earth-leakage circuit breaker.

• Electrical noise may cause this machine to

malfunction or lose data.

• When reconnecting the power cord after

disconnecting it, wait at least 5 seconds before

reconnection.

• A voltage drop that exceeds the permitted range

may result in a malfunction or loss of data in the

machine and any connected computers.

• For information on your power supply, contact your

power supplier or your local electrical appliances

store.

Handling

WARNING

Observe the following

Improper handling may lead to a fire, electric shock or

burns.

• If the machine makes an unusual noise, emits an

unusual smell, emits smoke or excessive heat, or if

any parts are damaged, immediately unplug the

machine from the power outlet and contact your

dealer or service representative.

• Do not disassemble or modify this machine.

• Place the machine such that the power cord and

other cables and the gears and electrical parts inside

the machine are well out of the reach of children.

• Do not place jewelry or other metal objects or

containers filled with liquid on the machine.

• Do not use flammable sprays near this machine.

• When moving this machine, always turn the

machine off at the power switch, unplug the

machine from the power outlet and then disconnect

the power cord and interface cables.

• When connecting or disconnecting a USB cable

while the machine is still plugged into a power

outlet, do not touch the metal part of the connector.

• Do not connect unapproved products to ports on

this machine (power outlet, connector ports, etc.).

Cleaning and maintaining this machine

Improper cleaning may result in machine malfunctions,

fire, electric shock or static electricity.

• You should clean this machine regularly.

• Before cleaning, always turn the machine off and

unplug it from the power outlet.

• Unplug the power plug periodically and wipe the

machine with a dry cloth to remove dust and grime.

• Clean the machine using a cloth moistened with

water and then thoroughly wrung out. Do not use

alcohol, benzene, paint thinners or other flammable

substances and do not use tissue paper or paper

towels.

• Regularly check the machine for overheating,

rusting, dents, scratches and cracks.

Users of cardiac pacemakers

This machine and its toner cartridges emit low levels of

magnetism and ultrasonic waves. If you use a cardiac

pacemaker and experience any abnormalities, move

away from the machine and consult your physician.

CAUTION

Take care not to drop heavy objects, on the platen

glass

Doing so may damage the platen glass and result in

injury.

Observe the following

Failure to do so may result in injury, faults or paper jams.

• Do not place heavy objects on this machine.

• Take care not to trap your hands when using parts

that open and close.

• To avoid your hands or fingers being trapped, do not

touch the paper eject rollers.

• Take care to avoid cutting your hands or fingers on

paper or machine parts when replenishing the paper

or clearing paper jams.

• Do not subject the machine to strong impacts or

shaking.

• Do not use undue force when opening and closing

doors, covers or drawers, etc. on the machine.

• Do not turn this machine off while it is printing.

• Do not open and close any covers, or remove or add

paper while the machine is running.

• Do not use this machine in locations where children

may be present.

• Do not put your hands inside the machine unless

absolutely necessary.

Contact Canon when moving the machine

To move the machine, always contact your dealer or

service representative beforehand. Do not attempt to

move the machine yourself.

Using the feeders correctly

Improper use may result in injury.

• When making copies of items such as thick books on

the platen glass, do not press down hard enough to

damage the feeder.

• Close the feeder slowly.

• Do not slide your hand or fingers fully into the

feeder.

Do not put your hands or fingers into the following

parts of the finisher (only for machines with the

Booklet Finisher installed)

Doing so may result in injury. Pay particular attention to

the staples themselves.

• Locations in the tray that will be stapled

• Rollers

Do not put your hand into the machine while the

paper drawers are removed (only for machines with

paper drawers installed)

Doing so may result in injury.

Do not touch high-temperature or high-voltage

components

Doing so may result in burns or other injury.

• Do not touch parts of the machine other than those

specified in the manual.

• Immediately after use, the inside of the machine and

the paper eject slots are hot and should not be

touched.

• Printed paper may become hot during continuous

printing and should be handled with care.

Cassette Heater (only for products with a cassette

heater)

When inspecting the inside of the machine with the

paper drawer removed, take care not to directly touch

the area surrounding the heater.

Alternatively, turn off the power to the machine and

wait until it has fully cooled down before inspecting it.

Inspecting the machine while still hot may result in

burns, including low-temperature burns.

Standard / regulation

Product name

In some sales regions, this product may be registered

under the names in parentheses ( ) below in accordance

with local safety regulations.

imagePRESS V1000 (F813100)

EMC requirements of EU Directive

This equipment conforms with the essential EMC

requirements of EU Directive. We declare that this

product conforms with the EMC requirements of EU

Directive at nominal mains input 230 V, 50 Hz, although

the rated input of the product is 220 to 240 V, 50/60 Hz.

Use of Shielded cable is necessary to comply with the

technical EMC requirements of EU Directive.

EU WEEE and Battery Directives

WEEE and Battery Directives information is available in the

latest User's Guide (HTML manual), which can be viewed

on the Canon website (https://oip.manual.canon/).

UK WEEE and Battery Directives

These symbols indicate that this product is not to be

disposed of with your household waste, according to

the UK Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations and the UK Batteries and Accumulators

Regulations.

If a chemical symbol is printed beneath the symbol

shown above, in accordance with the UK Batteries and

Accumulators Regulations, this indicates that a heavy

metal (Hg = Mercury, Cd = Cadmium, Pb = Lead) is

present in this battery or accumulator at a concentration

above an applicable threshold specified in the UK

Batteries and Accumulators Regulations.

This product should be handed over to a designated

collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis

when you buy a new similar product or to an authorized

collection site for recycling waste electrical and

electronic equipment (EEE) and batteries and

accumulators. Improper handling of this type of waste

could have a possible impact on the environment and

human health due to potentially hazardous substances

that are generally associated with EEE. Your cooperation

in the correct disposal of this product will contribute to

the effective usage of natural resources.

For more information about the recycling of this product,

please contact your local city office, waste authority,

approved scheme or your household waste disposal service

or visit www.canon-europe.com/sustainability/approach/.

E-Waste Rules

-India only-

This product is not to be disposed of with your

household waste, according to the E-Waste

(Management) Rules, 2016. This product should be

handed over to a designated collection point, e.g., to an

authorized collection site for recycling waste electrical

and electronic equipment (EEE). Improper handling of

this type of waste could have a possible negative impact

on the environment and human health due to

potentially hazardous substances that are generally

associated with EEE. At the same time, your cooperation

in the correct disposal of this product will contribute to

the effective usage of natural resources. For more

information regarding return and recycling of WEEE

products, please visit https://in.canon/en/consumer/

web/e-waste or write to us at [email protected].

Also, this product complies with the "E-Waste

(Management) Rules, 2016" and prohibits use of lead,

mercury, hexavalent chromium, polybrominated

biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in

concentrations exceeding 0.1 % by weight and 0.01 %

by weight for Cadmium, except for the exemptions set

in Schedule II of the Rule.

WARNING

Observe the following laser-related precautions

Any direct eye exposure to stray laser beams escaping

the machine may be harmful to the eyes.

• Never open covers other than those indicated in the

instructions in the manual for this machine.

• Never use controls, adjustments or operation

procedures other than those stipulated in the

manual as doing so could result in exposure to

hazardous radiation.

IMPORTANT

• This product is confirmed as a Class 1 laser product

as defined in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laser beams can be harmful to humans. This machine is

fitted with covers and an outer casing that blocks laser

beams, so there is no risk of laser beams escaping the

machine during normal use.

Laser Safety Caution

WARNING

This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In

a residential environment this equipment may cause

radio interference.

Appendix

Legal Limitations on the Usage

of Your Product and the Use of

Images

Legal Limitations on the Use of Your

Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise

reproduce certain documents, and the use of such

images as scanned, printed or otherwise reproduced by

your product, may be prohibited by law and may result

in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of

these documents is set forth below. This list is intended

to be a guide only. If you are uncertain about the legality

of using your product to scan, print or otherwise

reproduce any particular document and/or of the use of

the images scanned, printed or otherwise reproduced,

you should consult your legal advisor for guidance

beforehand.

• Paper Money

• Travelers Checks

• Money Orders

• Food Stamps

• Certificates of Deposit

• Passports

• Postage Stamps (canceled or uncanceled)

• Immigration Papers

• Identifying Badges or Insignias

• Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)

• Selective Service or Draft Papers

• Bonds or Other Certificates of Indebtedness

• Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies

• Stock Certificates

• Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title

• Copyrighted Works/Works of Art without Permission

of Copyright Owner

Consumables

WARNING

Observe the following precautions when handling

consumables

Improper handling may lead to burns or a fire.

• Do not throw toner containers, waste toner

containers, or drum units into an open flame.

• Do not store toner containers, waste toner

containers, drum units, or paper in locations exposed

to an open flame.

• If you accidentally spill or scatter toner, carefully

sweep up the toner particles or wipe them up with a

damp cloth in a way that prevents inhalation. Do not

use an ordinary vacuum cleaner to clean up spilled

toner. Only models with safeguards against dust

explosions should be used.

FrFr

CAUTION

Observe the following precautions when handling

consumables

Improper handling may result in burns or be harmful to

your health. If any toner is ingested or gets into your

eyes or mouth, consult a physician immediately.

• Keep toner and other consumables out of the reach

of small children.

• Do not disassemble toner containers or other

consumables.

• If toner leaks from a toner container, take care not to

ingest the toner or allow it to directly touch your

skin. If you get toner on your skin, wash it off with

soap and cold water. If any irritation persists after

washing, consult a physician immediately.

• When removing the waste toner container, take care

not to drop it.

IMPORTANT

• When performing tasks such as removing jammed

paper or replacing toner or other consumables, take

care not to get any toner on your hands or clothing.

• If toner gets on your clothing or hands, immediately

wash the affected area with cold water. Washing

with hot water may fix the toner and result in

permanent staining.

About This Manual

Illustrations

Unless otherwise stated, the illustrations used in this

manual are for the imagePRESS V1000 with the

following optional equipment attached:

• Duplex Color Image Reader Unit-P

• Flat Control Panel-A

• Operator Attention Light-A

• Stack Bypass-D

• Staple Finisher-AF

For users with dedicated printer

models

Functions not related to printing cannot be used on

models that are dedicated printers.

This manual includes descriptions of procedures and

functions for copying and scanning. Those not required

for printing should be ignored.

Trademarks

• QR Code is a trademark of DENSO WAVE

INCORPORATED.

• All brand names and product names appearing on

this document are registered trademarks or

trademarks of their respective owners.

Disclaimers

• The information in this document is subject to

change without notice.

• CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND

WITH REGARD TO THIS MANUAL, EITHER EXPRESS OR

IMPLIED, EXCEPT AS STIPULATED HEREIN, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION THEREOF WARRANTIES AS TO

MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR NON-

INFRINGEMENT OF PATENT RIGHTS. CANON INC.

SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE,

NOR FOR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM

THE USE OF THIS MANUAL.

• If you are unable to view the manual in PDF format,

download Adobe Acrobat Reader from the Adobe

Systems website (https://get.adobe.com/reader/).

Unauthorized reproduction of the contents of this

document in whole or in part is prohibited.

Third Party Software

This Canon product (the “PRODUCT”) includes

third-party software modules. Use and distribution of

these software modules, including any updates of such

software modules (collectively, the “SOFTWARE”) are

subject to license conditions (1) through (9) below.

(1) You agree that you will comply with any applicable

export control laws, restrictions or regulations of the

countries involved in the event that this PRODUCT

including the SOFTWARE is shipped, transferred or

exported into any country.

(2) Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects

the title, ownership and intellectual property rights

in and to the SOFTWARE. Except as expressly

provided herein, no license or right, expressed or

implied, is hereby conveyed or granted by rights

holders of the SOFTWARE to you for any intellectual

property of rights holders of the SOFTWARE.

(3) You may use the SOFTWARE solely for use with the

PRODUCT.

(4) You may not assign, sublicense, market, distribute, or

transfer the SOFTWARE to any third party without

prior written consent of rights holders of the

SOFTWARE.

(5) Notwithstanding the foregoing, you may transfer the

SOFTWARE only when (a) you assign all of your rights

to the PRODUCT and all rights and obligations under

the license conditions to transferee and (b) such

transferee agrees to be bound by all these

conditions.

(6) You may not decompile, reverse engineer,

disassemble or otherwise reduce the code of the

SOFTWARE to human readable form.

(7) You may not modify, adapt, translate, rent, lease or

loan the SOFTWARE or create derivative works based

on the SOFTWARE.

(8) You are not entitled to remove or make separate

copies of the SOFTWARE from the PRODUCT.

(9) The human-readable portion (the source code) of the

SOFTWARE is not licensed to you.

Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT

includes third-party software modules accompanying

the other license conditions, and these software

modules are subject to the other license conditions.

Please check Platform Version of the PRODUCT and refer

to the other license conditions of third-party software

modules described in Appendix of Manual for the

corresponding Platform Version. This Manual is available

at https://oip.manual.canon/.

By using the PRODUCT, you shall be deemed to have

agreed to all applicable license conditions. If you do not

agree to these license conditions, please contact your

service representative.

V_211130

Instruccions importants de seguretat

En aquest capítol s'ofereixen Instruccions importants de

seguretat per a la prevenció de danys als usuaris

d'aquest equip i d'altres, així com de danys a la

propietat. Llegiu aquest capítol abans d'utilitzar l'equip i

seguiu les instruccions per assegurar-vos d'utilitzar-lo

correctament. El lloc web del manual en línia de Canon

(https://oip.manual.canon/) també ofereix informació

sobre aquest equip. Llegiu també aquesta informació

per utilitzar-lo correctament.

No realitzeu cap operació que no estigui descrita al

manual. Canon no es farà responsable dels danys

provocats com a resultat d'un ús que no estigui descrit

al manual, un ús inadequat, ni tampoc de les

reparacions o modificacions que no hagi realitzat Canon

o un tercer autoritzat per Canon.

ADVERTÈNCIA

Adverteix d'operacions que poden ocasionar

lesions personals greus i, fins i tot, la mort si no

es realitzen correctament. Per assegurar-vos

que feu servir l'equip de manera segura,

respecteu sempre aquestes advertències.

PRECAUCIÓ

Indica que s'ha de tenir precaució per evitar

riscs de lesions personals o danys en la

propietat diferents d'un error del producte a

causa d'un ús inadequat de l'equip. Per

assegurar-vos que feu servir l'equip de manera

segura, feu cas sempre d'aquestes precaucions.

IMPORTANT

Indica els requisits i restriccions de

funcionament importants que s'han de

respectar sempre quan es faci servir aquest

equip. Respecteu sempre aquests elements

importants per evitar un mal funcionament o

danys en la propietat a causa d'un

funcionament inadequat de l'equip.

Símbols relacionats amb la seguretat

En aquest producte s'utilitzen els símbols següents:

Interruptor d'alimentació (Activat)

Interruptor d'alimentació (Desactivat)

Interruptor d'alimentació (En espera)

Interruptor polsador (Activat /

Desactivat )

Terminal amb connexió a terra protegida

Advertència de descàrrega elèctrica: Tensió

perillosa a l'interior. No traieu la tapa.

Advertència d'alta temperatura. No la toqueu.

Equip de classe II

Conté peces mòbils. Allunyeu les mans i altres

parts del cos de tota mena d'elements mòbils.

Advertència de descàrrega elèctrica:

Desconnecteu totes les clavilles d'alimentació

de la presa elèctrica.

Vores esmolades. Allunyeu les mans i altres parts

del cos de les vores esmolades.

NOTA

Alguns models poden utilitzar altres símbols que no

apareixen aquí.

Instal·lació

Per assegurar-vos que utilitzeu aquest equip amb

seguretat, llegiu atentament les precaucions següents

abans d'instal·lar-lo en un lloc adequat.

ADVERTÈNCIA

No instal·leu a les ubicacions que s'indiquen a

continuació

Això podria provocar un incendi o una descàrrega

elèctrica.

• Ubicacions que corren el risc de bloquejar les

ranures de ventilació (massa a prop de les parets o

les cortines o en materials com catifes de pèl

gruixut).

• Ubicacions brutes o amb pols.

• A prop d'aparells de calefacció o flames descobertes.

• A prop de substàncies com l'alcohol, dissolvents de

pintura o altres substàncies inflamables.

PRECAUCIÓ

No instal·leu a les ubicacions que s'indiquen a

continuació

Això podria provocar una avaria o afectar negativament

les persones o a altres equips.

• A l'aire lliure o ubicacions exposades a la llum directa

del sol.

• Ubicacions sotmeses a nivells de temperatura i

humitat extrems (molt alts o molt baixos).

• Ubicacions sotmeses a canvis dràstics de

temperatura o humitat.

• A prop d'equips que generin ones magnètiques o

electromagnètiques.

• A prop de dispositius electrònics o equips de

precisió (com televisors, ràdios i ordinadors).

• Laboratoris o altres ubicacions on es produeixin

reaccions químiques.

• Ubicacions exposades a aerosols, amoníac o altres

gasos corrosius.

• Ubicacions on hi hagi inestabilitat o vibració.

• Superfícies que es poden arrugar pel pes de l'equip

o en què aquest es pot enfonsar (catifes, estores de

palla, llits, etc.).

• Ubicacions on l'aire de la ventilació de l'equip afecta

directament a les persones.

Proporcionar una ventilació adequada durant l'ús

Aquest equip genera una petita quantitat d'ozó i altres

emissions durant el seu ús normal. Aquestes quantitats

són massa baixes per ser nocives per als humans. No

obstant això, les habitacions amb poca ventilació

haurien d'estar ventilades adequadament durant un ús

prolongat o llargues tirades d'impressió.

No traieu les potes d'anivellació després de la

instal·lació (només per a productes amb potes

d'anivellació).

Si ho feu, l'equip pot desplaçar-se o bolcar-se i provocar

lesions.

Alimentació elèctrica

ADVERTÈNCIA

Utilitzant l'endoll i el cable correctament

Un ús inadequat podria provocar un incendi o una

descàrrega elèctrica.

• Assegureu-vos que l'alimentació elèctrica és segura i

que té una tensió sense fluctuacions.

• Feu servir únicament una alimentació elèctrica que

compleixi els requisits de tensió especificats.

• Connecteu l'equip a una presa de corrent de terra

amb el cable d'alimentació que es proporciona.

• No utilitzeu altres cables d'alimentació que no sigui

el subministrat.

• El cable d'alimentació subministrat només s'ha

d'utilitzar amb aquest equip.

• Si connecteu l'equip a una presa de corrent amb

diversos endolls, no feu servir els endolls lliures per

connectar altres dispositius.

• No utilitzeu cables d'extensió.

• Col·loqueu el cable d'alimentació de manera que no

hi hagi risc d'ensopegar amb ell.

• No modifiqueu, estireu, doblegueu indegudament ni

danyeu el cable d'alimentació.

• No col·loqueu objectes pesats damunt el cable

d'alimentació.

• No empaqueteu el cable d'alimentació ni el lligueu

en un nus.

- Instruccions importants de seguretat (aquest document)

Assegureu-vos de llegir aquest document abans de fer servir l’equip.

- Un cop hàgiu llegit aquest document, deseu-lo en un lloc segur per poder-lo consultar

en un futur.

- La informació que s'inclou en aquest document pot canviar sense avís previ.

Guia de l'usuari / Preguntes

més freqüents (FAQ)

https://oip.manual.canon/

FrFr

• No poseu el cable d'alimentació a prop d'un aparell

de calefacció.

• No connecteu i desconnecteu el connector

d'alimentació constantment.

• No sotmeti el connector d'alimentació a impactes

forts.

• Connecteu l'endoll a la presa de corrent i assegureu-

vos que estigui ben inserit.

• No toqueu l'equip durant una tempesta.

• No connecteu ni desconnecteu el cable

d'alimentació amb les mans humides.

• Durant les vacances o altres moments en què l'equip

no s'utilitzarà durant períodes llargs, apagueu-lo i

desconnecteu-lo de la font d'alimentació.

IMPORTANT

• Instal·leu l'equip a prop de la presa elèctrica i deixeu

prou espai al voltant de la clavilla d'alimentació per

poder desconnectar-la ràpidament en cas

d'emergència.

• Assegureu-vos sempre que l'endoll estigui

desconnectat de la presa de corrent abans de

començar a treballar.

• No connecteu el cable d'alimentació a un sistema

d'alimentació ininterrompuda (SAI). Això podria

malmetre l'equip o produir un mal funcionament si

es produeix una fallada de corrent.

• No connecteu el cable d'alimentació a la presa de

corrent auxiliar d'un ordinador.

• Es recomana utilitzar la presa elèctrica connectada

mitjançant un interruptor diferencial.

• El soroll elèctric pot fer que l'equip no funcioni

correctament o que es perdin dades.

• Quan torneu a connectar el cable d'alimentació

després de desconnectar-lo, espereu almenys 5

segons abans de tornar-lo a connectar.

• Una caiguda de tensió que excedeixi l'interval

permès pot provocar un mal funcionament o pèrdua

de dades a l'equip i a qualsevol ordinador connectat.

• Per obtenir informació sobre la vostra font

d'alimentació, poseu-vos en contacte amb el vostre

proveïdor d'energia o amb la vostra botiga

d'electrodomèstics.

Manipulació

ADVERTÈNCIA

Tingueu en compte el següent

Una manipulació inadequada pot provocar incendis,

descàrregues elèctriques o cremades.

• Si l'equip fa un soroll poc habitual, detecteu fum,

escalfor o una olor poc corrent, o si alguna peça està

danyada, desconnecteu immediatament l'equip de

la presa elèctrica i poseu-vos en contacte amb el

distribuïdor o el servei tècnic.

• No desmunteu ni modifiqueu l'equip.

• Col·loqueu l'equip de manera que el cable

d'alimentació i altres cables i els engranatges i les

parts elèctriques dins de l'equip quedin fora de

l'abast de les criatures.

• No col·loqueu a l'equip joieria i altres objectes

metàl·lics o recipients amb líquid.

• No feu servir productes inflamables en aerosol prop

de l'equip.

• Si moveu l'equip, apagueu sempre l'interruptor de

l'alimentació principal, desconnecteu l'equip de la

presa de corrent i, a continuació, desconnecteu el

cable d'alimentació i els cables d'interfície.

• Quan connecteu o desconnecteu un cable USB

mentre l'equip encara està connectat a una presa de

corrent, no toqueu la part metàl·lica del connector.

• No connecteu productes no aprovats a ports de

l'equip (presa de corrent, ports de connectors, etc.).

Neteja i manteniment de l'equip

Una neteja incorrecta pot provocar un mal

funcionament de l'equip, incendis, descàrregues

elèctriques o electricitat estàtica.

• Haureu de netejar l'equip amb regularitat.

• Abans de netejar-lo, apagueu sempre l'equip i

desconnecteu-lo de la presa de corrent.

• Desconnecteu periòdicament el cable d'alimentació

i netegeu-lo amb un drap sec per eliminar la pols i la

brutícia.

• Netegeu l'equip amb un drap humitejat amb aigua i

ben escorregut. No feu servir alcohol, benzina,

dissolvent de pintura ni altres substàncies

inflamables i no utilitzeu mocadors de paper ni

tovalloletes de paper.

• Reviseu amb regularitat si n'hi ha a l'equip marques

de sobreescalfament, parts rovellades,

abonyegadures, rascades o esquerdes.

Usuaris de marcapassos

Aquest equip i els seus cartutxos de tòner emeten

baixos nivells de magnetisme i ones ultrasòniques. Si

dueu un marcapassos i noteu qualsevol anomalia,

allunyeu-vos de l'equip i consulteu el metge.

PRECAUCIÓ

Tingueu cura que no caigui cap objecte pesat

damunt del vidre de còpia.

Això pot fer que es trenqui el vidre de còpia i hi hagi risc

de lesions.

Tingueu en compte el següent

Si no ho feu, us podríeu fer mal i es poden produir errors

o encallaments de paper.

• No col·loqueu objectes pesats damunt l'equip.

• Tingueu cura de no atrapar-vos les mans quan feu

servir peces que s'obren i es tanquen.

• Per evitar que les mans o els dits quedin atrapats, no

toqueu els rodets expulsors de paper.

• Tingueu cura d'evitar els talls a les mans o els dits

amb paper o parts de l'equip en omplir la safata o

eliminar els encallaments.

• No exposeu l'equip a cops forts ni a vibracions.

• No utilitzeu força excessiva quan obriu i tanqueu

tapes o calaixos, etc. a l'equip.

• No apagueu l'equip mentre imprimeix.

• No obriu ni tanqueu cap tapa, ni traieu ni afegiu

paper mentre l'equip estigui funcionant.

• No utilitzeu l'equip en ubicacions en què pugui

haver-hi infants.

• No fiqueu la mà dins l'equip llevat que sigui

absolutament necessari.

Poseu-vos en contacte amb Canon quan traslladeu

l'equip

Per moure l'equip, poseu-vos en contacte sempre amb

el distribuïdor o servei tècnic prèviament. No intenteu

moure l'equip pel vostre compte.

Ús correcte dels alimentadors

Podríeu fer-vos mal amb un ús incorrecte.

• Quan feu còpies d'elements com ara llibres gruixuts

sobre el vidre de còpia, no premeu prou cap avall

per danyar l'alimentador.

• Tanqueu l'alimentador amb compte.

• No introduïu la mà ni els dits completament a

l'alimentador.

No fiqueu la mà ni els dits dins d'aquestes parts de

la unitat d'acabat (només per a equips amb la unitat

d'acabat de quaderns instal·lada).

Podríeu fer-vos mal. Tingueu cura de les grapes.

• Llocs a la safata on es posaran grapes

• Rodets

No fiqueu la mà dins l'equip mentre es treuen els

calaixos (només per a equips amb calaixos de paper

instal·lats).

Podríeu fer-vos mal.

No toqueu components d'alta temperatura o alta

tensió

Si ho feu, podríeu cremar-vos o fer-vos mal.

• No toqueu cap part de l'equip que no estigui

indicada al manual.

• Immediatament després de l'ús, l'interior de l'equip i

les ranures d'expulsió de paper estan calents i no

s'han de tocar.

• El paper imprès es pot escalfar durant la impressió

continuada i s'ha de manipular amb cura.

Escalfador de calaix (només per a productes amb

escalfador de calaix)

En inspeccionar l'interior de l'equip amb el calaix de

paper retirat, aneu amb compte de no tocar

directament la zona que envolta l'escalfador.

O bé, apagueu l'equip i espereu fins que s'hagi refredat

completament abans d'inspeccionar-lo. Inspeccionar

l'equip mentre està calent pot provocar cremades,

incloses les de baixa temperatura.

Norma/regulació

Nom del producte

En algunes regions de venda, aquest producte es pot

registrar sota els noms entre parèntesis ( ) següents,

d'acord amb la normativa de seguretat local.

imagePRESS V1000 (F813100)

Requisits EMC de la Directiva de la UE

Aquest equip compleix els requisits essencials EMC de la

Directiva de la UE. Declarem que aquest producte

compleix els requisits EMC de la Directiva de la UE amb

el valor nominal de tensió de 230 V, 50 Hz, tot i que

l'especificació del producte és de 220 a 240 V, 50/60 Hz.

Cal que useu un cable recobert per a complir amb els

requisits tècnics EMC de la directiva de la UE.

Directives RAEE i sobre piles de la UE

La informació relativa a les Directives sobre piles/

acumuladors i RAEE està disponible a la Guia de l'usuari

més recent (manual en format HTML), al lloc web de

Canon (https://oip.manual.canon/).

ADVERTÈNCIA

Tingueu en compte les següents precaucions

relacionades amb el làser

Qualsevol exposició directa dels ulls al raigs làser que

escapin de l'equip pot ser perjudicial.

• No obriu mai les tapes que no s'indiquen al manual

d’aquest equip.

• No utilitzeu mai controls, ajustos o procediments

d'operació que no s'indiquen al manual, ja que

fer-ho podria provocar l'exposició a radiacions

perilloses.

IMPORTANT

• Aquest equip està acreditat com a producte làser

de Classe 1 tal com es defineix a les normes

IEC60825-1:2014 i EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Els raigs làser poden ser perjudicials per a les persones.

Aquest equip està equipat amb tapes i una carcassa

exterior que bloqueja els raigs làser, de manera que no

hi ha risc que s'escapen de l'equip durant l'ús normal.

Precaució de seguretat làser

ADVERTÈNCIA

Aquest equip compleix l'estàndard Class A de CISPR 32.

En un entorn domèstic, aquest equip pot causar

radiointerferències.

Apèndix

Limitacions legals sobre l'ús de

l'equip i de les imatges

Limitacions legals sobre l'ús de l'equip

i de les imatges

L'ús del vostre producte per llegir, imprimir o reproduir

d'alguna manera determinats documents i fer ús de les

imatges llegides, impreses o reproduïdes pot estar

prohibit per la llei i, per tant, podeu incórrer en

responsabilitats civils o penals. A continuació es

proporciona una llista no exhaustiva d'aquest tipus de

documents. amb informació merament orientativa. Si no

sabeu amb seguretat si la utilització d'aquest producte

per a la lectura, impressió o qualsevol altra forma de

reproducció d'un document, o bé la utilització de les

imatges resultants és legal, poseu-vos en contacte amb

un assessor legal.

• Paper moneda

• Xecs de viatge

• Girs postals

• Vals de menjar

• Certificats de dipòsit

• Passaports

• Segells de correus (amb o sense mata-segells)

• Documents d'immigració

• Insígnies d'identificació

• Timbres i paper d'estat (amb o sense mata-segells)

• Documents de reclutament i serveis especials

• Bons i altres títols de deute

• Xecs o lletres de canvi emesos per agències

governamentals

• Certificats d'accions

• Permisos de conduir i documents de propietat

d'automòbils

• Obres i obres protegides per les lleis de dret d'autor

sense permís del propietari dels drets

Consumibles

ADVERTÈNCIA

Tingueu en compte les precaucions següents quan

manipuleu els consumibles

Una manipulació incorrecta pot provocar cremades o

incendis.

• No llenceu els dipòsits de tòner, els dipòsits de tòner

residual ni les unitats de tambor al foc.

• No emmagatzemeu dipòsits de tòner, dipòsits de

tòner residual, unitats de tambor ni paper en llocs

exposats a flames.

• En cas de vessar o d'escampar tòner accidentalment,

tingueu cura de recollir-ne totes les partícules o de

passar un drap humit per tal d'evitar-ne la inhalació.

No utilitzeu una aspiradora normal per netejar el

tòner vessat. Només s'han d'utilitzar models amb

proteccions contra explosions de pols.

PRECAUCIÓ

Tingueu en compte les precaucions següents quan

manipuleu els consumibles

Una manipulació incorrecta pot provocar cremades o

perjudicar la salut. Si s'ingereix tòner o us entra als ulls o

la boca, consulteu un metge immediatament.

• Manteniu el tòner i altres productes fora de l'abast

dels nens.

• No desmunteu els dipòsits de tòner ni altres

consumibles.

• Si el tòner se surt del dipòsit, assegureu-vos de no

ingerir-lo ni deixeu que us toqui la pell directament.

Si el tòner toca la pell, netegeu-vos amb aigua freda i

sabó. Si encara teniu irritació després de rentar-vos,

consulteu un metge immediatament.

• Quan traieu el dipòsit de tòner residual, tingueu cura

de no deixar-lo caure.

IMPORTANT

• Quan realitzeu tasques com ara eliminar

encallaments de paper, o substituir cartutxos de

tòner o altres consumibles, tingueu cura de no

tacar-vos les mans o la roba amb la tinta.

• Si us cau tòner a les mans o la roba, renteu-vos

immediatament amb aigua freda. L'ús d'aigua

calenta pot fixar el tòner i causar taques permanents.

Informació sobre aquest

manual

Il·lustracions

Llevat que s'indiqui el contrari, les il·lustracions de

l'equip que trobareu en aquest manual corresponen a

l'imagePRESS V1000 amb els següents equips opcionals

instal·lats:

• Duplex Color Image Reader Unit-P

• Flat Control Panel-A

• Operator Attention Light-A

• Stack Bypass-D

• Staple Finisher-AF

Per a usuaris amb models

d’impressores dedicades

Les funcions no relacionades amb la impressió no es

poden utilitzar en models que són impressores

dedicades.

Aquest manual inclou les descripcions de procediments

i funcions de fotocòpia i lectura. Es poden ignorar les

que no siguin necessàries.

Marques comercials

• QR Code és una marca comercial de DENSO WAVE

INCORPORATED.

• Tots el noms de productes i marques que apareixen

en aquest document són marques comercials

registrades o marques registrades dels seus

respectius propietaris.

FrFr

Descàrrec de responsabilitat

• La informació que s'inclou en aquest document pot

canviar sense avís previ.

• CANON INC. NO CONCEDEIX CAP GARANTIA SOBRE

AQUEST MANUAL, NI DE FORMA EXPLÍCITA NI

IMPLÍCITA, EXCEPTE EL QUE S'ESTIPULA EN AQUEST

CONTRACTE, INCLOSES LES GARANTIES DE

COMERCIABILITAT, IDONEÏTAT PER A UN PROPÒSIT O

ÚS DETERMINAT O CONTRA L'INCOMPLIMENT DE

PATENTS. CANON INC. NO ASSUMEIX CAP

RESPONSABILITAT DE CAP DANY DIRECTE,

ACCIDENTAL O DERIVAT DE QUALSEVOL

NATURALESA, NI DE LES PÈRDUES O DESPESES QUE

SIGUIN CONSEQÜÈNCIA DE L'ÚS D'AQUEST MANUAL.

• Si no podeu veure el manual en format PDF,

descarregueu Adobe Acrobat Reader del lloc web

d'Adobe Systems (https://get.adobe.com/reader/).

La reproducció no autoritzada sencera o parcial dels

documents d'aquest contingut està prohibida.

Programari d'altres fabricants

Aquest producte de Canon (el "PRODUCTE") inclou

mòduls de programari d'altres fabricants. L'ús i la

distribució d'aquests mòduls de programari, incloses les

actualitzacions que es puguin fer d'aquests mòduls de

programari (conjuntament, el "PROGRAMARI") estan

subjectes a les condicions de llicència (1) a (9) que

s'indiquen a continuació.

(1) Accediu a complir les lleis aplicables de control

d'exportació, així com les restriccions o regulacions

dels països implicats, en cas que aquest PRODUCTE,

inclòs el PROGRAMARI, s'enviï, es transfereixi o

s'exporti a qualsevol país.

(2) Els propietaris dels drets del PROGRAMARI conserven

en tots els sentits la titularitat, la propietat i els drets

de propietat intel·lectual del i sobre el PROGRAMARI.

Tret dels drets esmentats en aquest document, els

propietaris de la llicencia del PROGRAMARI no us

transmeten ni us concedeixen cap llicència ni dret,

expressos ni implícits, de cap propietat intel·lectual

del PROGRAMARI.

(3) Podeu utilitzar el PROGRAMARI exclusivament per al

PRODUCTE.

(4) No se us permet assignar, subllicenciar,

comercialitzar, distribuir ni transferir el PROGRAMARI

a tercers sense el consentiment previ per escrit dels

propietaris dels drets del PROGRAMARI.

(5) No obstant l'anterior, podeu transferir el

PROGRAMARI només quan (a) assigneu tots els

vostres drets sobre el PRODUCTE i tots els drets i

obligacions segons les condicions de llicència al

destinatari de la transferència i (b) l'esmentat

destinatari de la transferència accepti sotmetre's a

totes aquestes condicions.

(6) No es permet descompilar, sotmetre a enginyeria

inversa, desmuntar ni reduir de cap altra manera el

codi del PROGRAMARI a un format llegible per a

humans.

(7) No es permet modificar, adaptar, traduir, llogar,

arrendar ni deixar el PROGRAMARI, ni crear obres

derivades basades en el PROGRAMARI.

(8) No teniu dret a retirar ni fer còpies del PROGRAMARI

separades del PRODUCTE.

(9) La part llegible per humans (el codi font) del

PROGRAMARI no està inclosa a la llicència que se us

concedeix.

Sense perjudici dels punts (1) a (9) anteriors, el

PRODUCTE inclou mòduls de programari d'altres

fabricants que s'adjunten a les altres condicions de

llicència, i aquests mòduls de programari estan

subjectes a les altres condicions.

Consulteu la versió de plataforma del PRODUCTE i les

altres condicions de llicència dels mòduls de programari

d'altres fabricants descrites a l'Apèndix del manual de la

versió de plataforma corresponent. Aquest manual està

disponible a la pàgina https://oip.manual.canon/.

En utilitzar el PRODUCTE, es considera que heu acceptat

totes les condicions de llicència aplicables. Si no

accepteu aquestes condicions de llicència, contacteu

amb el servei tècnic.

V_211130

Instruções de Segurança Importantes

Este capítulo fornece Instruções de segurança

importantes para evitar ferimentos nos utilizadores

desta máquina e em terceiros, bem como danos

materiais. Antes de utilizar a máquina, leia este capítulo

e siga as instruções para garantir que vai utilizar a

máquina corretamente. O site do manual online da

Canon (https://oip.manual.canon/) também fornece

informações sobre esta máquina. Leia estas informações

também para garantir uma correta utilização.

Não efetue operações que não estejam descritas neste

manual. A Canon não será responsável por quaisquer

danos resultantes de operações que não estejam

descritas neste manual, utilização indevida ou

reparações/modificações não efetuadas pela Canon ou

por um terceiro autorizado pela Canon.

ATENÇÃO

Indica um aviso relativamente a operações que

podem causar a morte ou ferimentos graves se

não forem realizadas corretamente. Para

garantir uma utilização segura da máquina,

respeite sempre estes avisos.

CUIDADO

Indica uma precaução para evitar o risco de

ferimentos ou danos em propriedade, para

além de uma avaria do produto, devido a uma

utilização indevida da máquina. Para garantir

uma utilização segura da máquina, respeite

sempre estas precauções.

IMPORTANTE

Indica requisitos e restrições operacionais

importantes que devem ser sempre respeitados

quando se utiliza esta máquina. Respeite

sempre estes itens importantes para evitar

avarias, erros ou danos em propriedade devido

a uma utilização indevida da máquina.

Símbolos relativos à Segurança

São utilizados os seguintes símbolos neste produto:

Interruptor de alimentação (Ligar)

Interruptor de alimentação (Desligar)

Interruptor de alimentação (Espera)

Interruptor de pressão (Ligado /

Desligado )

Terminal de proteção ligado à terra

Aviso de choque elétrico: Tensão perigosa no

interior. Não remova a tampa.

Aviso de alta temperatura. Não tocar.

Equipamento de Classe II

Contém peças móveis. Mantenha as mãos e

outras partes corporais afastadas das peças

móveis.

Aviso de choque elétrico: Desligue todos os

cabos de alimentação da tomada.

Extremidades afiadas. Mantenha as mãos e

outras partes corporais afastadas das

extremidades afiadas.

NOTA

Alguns modelos podem usar outros símbolos não

listados aqui.

Instalação

Para garantir uma operação segura desta máquina, leia

as seguintes precauções cuidadosamente antes de

instalar a máquina num local adequado.

ATENÇÃO

Não instale nos locais listados abaixo

Se o fizer poderá originar um incêndio ou choque

elétrico.

• Locais que podem bloquear as aberturas de

ventilação (muito perto de paredes ou cortinas ou

sobre materiais como tapetes felpudos)

• Locais húmidos ou com muito pó

• Perto de aparelhos de aquecimento ou chamas

expostas

• Perto de álcool, diluentes de tinta ou outras

substâncias inflamáveis

CUIDADO

Não instale nos locais listados abaixo

Se o fizer pode resultar numa falha ou afetar

adversamente as pessoas ou outros equipamentos.

• No exterior ou em locais expostos à incidência direta

dos raios solares

• Locais sujeitos a temperaturas e humidade extremas,

baixas ou altas

• Locais que estejam sujeitos a grandes alterações de

temperatura ou humidade

• Próximo de equipamentos que podem gerar ondas

magnéticas ou eletromagnéticas

• Perto de dispositivos eletrónicos ou equipamentos

de precisão, como TVs, rádios e computadores

• Em laboratórios ou outros locais onde ocorram

reações químicas

• Locais fortemente expostos a aerossóis, amónia ou

outros gases corrosivos

• Locais sujeitos a instabilidade ou vibração

• Sobre superfícies que possam ficar deformadas sob

o peso da máquina ou onde a máquina possa

afundar-se (carpetes, tapetes de palha, camas, etc.)

• Locais onde o ar ventilado da máquina afete

diretamente as pessoas

Fornecer ventilação adequada durante a utilização

A máquina gera pequenas quantidades de ozono e

outras emissões durante a utilização normal. Estas

quantidades são demasiado baixas para serem

prejudiciais aos seres humanos. No entanto, salas mal

ventiladas devem ser ventiladas adequadamente

durante o uso prolongado ou longas tiragens.

Não remova os pés niveladores após a instalação

(apenas para produtos com pés niveladores)

Se o fizer pode provocar o deslocamento ou o tombo

da máquina, resultando em ferimentos.

Fonte de alimentação

ATENÇÃO

Utilizar a ficha e o cabo de alimentação

corretamente

Uma utilização indevida poderá originar um incêndio ou

choque elétrico.

• Certifique-se de que a fonte de alimentação para a

máquina é segura e tem uma tensão estável.

• Utilize apenas uma fonte de alimentação que

cumpra os requisitos de tensão especificados.

• Ligue a máquina a uma tomada elétrica com ligação

à terra utilizando o cabo de alimentação fornecido.

• Não utilize cabos de alimentação diferentes do cabo

fornecido.

• O cabo de alimentação fornecido deve ser usado

apenas com esta máquina.

• Se conectar esta máquina a uma tomada com várias

entradas, não utilize as outras entradas para ligar

outros dispositivos.

• Não utilize cabos de extensão.

• Disponha o cabo de alimentação de forma a evitar

qualquer risco de tropeçar neste.

• Não modifique, puxe, dobre indevidamente ou

danifique de outra forma o cabo de alimentação.

• Não coloque objetos pesados sobre o cabo de

alimentação.

• Não enrole o cabo de alimentação ou dê um nó

neste.

- Instruções de segurança importantes (este documento)

Leia este manual antes de utilizar a máquina.

- Depois de ler este documento, guarde-o num local seguro para consultas futuras.

- As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Manual do utilizador/

Perguntas frequentes

https://oip.manual.canon/

FrFr

• Não passe o cabo de alimentação perto de um

aparelho de aquecimento.

• Não conecte e desconecte a ficha de alimentação

com frequência.

• Não sujeite a ficha de alimentação a impactos fortes.

• Encaixe a ficha de alimentação totalmente na

tomada, certificando-se que está inserida com

segurança.

• Não toque na máquina durante uma tempestade.

• Não conecte nem desconecte a ficha com as mãos

molhadas.

• Durante as férias ou outras épocas em que a

máquina não será usada por longos períodos,

desligue-a e desconecte-a da fonte de alimentação.

IMPORTANTE

• Instale a máquina perto da tomada elétrica e deixe

espaço suficiente à volta da ficha elétrica de modo a

ser possível desligá-la rapidamente em caso de

emergência.

• Certifique-se sempre de que a ficha de alimentação

esteja desconectada da tomada antes de iniciar o

trabalho.

• Não ligue o cabo de alimentação a uma fonte de

alimentação ininterrupta. Se o fizer, poderá provocar

avarias ou dano no caso de acontecer uma falha.

• Não ligue o cabo de alimentação à tomada auxiliar

de um computador.

• Recomendamos o uso de uma tomada elétrica com

ligação à terra através de um disjuntor doméstico.

• A existência de ruído elétrico pode causar o

funcionamento incorreto da máquina ou a perda de

dados.

• Ao reconectar o cabo de alimentação após o ter

desconectado, espere pelo menos 5 segundos antes

de reconectar.

• Uma queda de tensão que exceda a faixa permitida

pode resultar em avaria ou perda de dados na

máquina e em qualquer computador conectado.

• Para obter informações sobre a sua fonte de

alimentação, entre em contacto com o fornecedor de

energia ou com a sua loja de eletrodomésticos local.

Manuseamento

ATENÇÃO

Observe o seguinte

Uma utilização incorreta pode causar incêndio, choque

elétrico ou queimaduras.

• Se uma máquina fizer um som anormal, emitir um

cheiro anormal, emitir fumo ou calor excessivo, ou

qualquer componente estiver danificado,

desconecte imediatamente a máquina da tomada

de rede e contacte o seu revendedor ou

representante de serviço.

• Não desmonte nem modifique a máquina.

• Coloque a máquina de forma a que o cabo de

alimentação e outros cabos e as engrenagens e

peças elétricas dentro da máquina fiquem fora do

alcance de crianças.

• Não coloque joalharia e outros objetos metálicos ou

recipientes com líquido sobre a máquina.

• Não utilize vaporizadores inflamáveis perto da

máquina.

• Quando tiver de deslocar a máquina, desligue

sempre o interruptor de alimentação, desconecte a

máquina da tomada e depois desconecte o cabo de

alimentação e os cabos de interface.

• Ao conectar ou desconectar um cabo USB com a

máquina ainda conectada à tomada, não toque na

parte metálica do conector.

• Não conecte produtos não aprovados às portas

desta máquina (entrada de alimentação, portas de

conector, etc.).

Limpeza e manutenção desta máquina

Uma limpeza inadequada pode resultar em avaria da

máquina, incêndio, choque elétrico ou eletricidade

estática.

• Deve limpar esta máquina regularmente.

• Antes de limpar, desligue sempre a máquina e

desconecte-a da tomada.

• Desligue periodicamente a ficha da tomada e

limpe-a com um pano seco para remover o pó e a

sujidade.

• Limpe a máquina com um pano humedecido em

água e seguidamente bem torcido. Não utilize

álcool, benzina, diluente de tinta ou outras

substâncias inflamáveis e não utilize lenços de papel

ou toalhas de papel.

• Verifique regularmente se a máquina está

sobreaquecida, enferrujada, amolgada, riscada ou

fendida.

Utilizadores de pacemakers cardíacos

Esta máquina e os seus cartuchos de toner emitem

baixos níveis de magnetismo e ondas ultrassónicas. Se

utilizar um pacemaker cardíaco e detetar quaisquer

anomalias, afaste-se da máquina e consulte o seu

médico de imediato.

CUIDADO

Tenha cuidado para não deixar cair objetos pesados,

no vidro de exposição.

Se o fizer, pode danificar o vidro de exposição e causar

ferimentos.

Observe o seguinte

A inobservância destes passos pode causar ferimentos,

falhas ou encravamentos do papel.

• Não coloque objetos pesados sobre esta máquina.

• Tome cuidado para não trilhar as mãos ao usar peças

que abrem e fecham.

• Para evitar que as suas mãos ou dedos fiquem

trilhados, não toque nos rolos de ejeção do papel.

• Tenha cuidado para evitar cortes nas mãos ou dedos

no papel ou em peças da máquina ao recarregar o

papel ou ao resolver encravamentos de papel.

• Não sujeite a máquina a impactos ou vibrações

fortes.

• Não use força indevida ao abrir e fechar portas,

tampas ou gavetas, etc. na máquina.

• Não desligue esta máquina durante a impressão.

• Não abra nem feche as tampas, nem remova ou

adicione papel enquanto a máquina estiver a

funcionar.

• Não utilize a máquina em locais onde possam estar

crianças.

• Não coloque as mãos dentro da máquina, a menos

que seja absolutamente necessário.

Entre em contacto com a Canon ao mover a

máquina

Para mover a máquina, entre sempre antecipadamente

em contacto com seu revendedor ou representante de

serviço. Não tente transportar a máquina sozinho.

Utilizar corretamente os alimentadores

Uma utilização inapropriada pode originar ferimentos.

• Ao fazer cópias de itens como livros grossos no vidro

de exposição, pressionar com demasiada força pode

danificar o alimentador.

• Feche lentamente o alimentador.

• Não deslize as mãos ou os dedos completamente

para dentro do alimentador.

Não coloque as mãos ou os dedos nas seguintes

partes do finalizador (somente para máquinas com

o Finalizador de Folhetos instalado)

Tal poderá originar ferimentos. Preste atenção especial

aos próprios agrafos.

• Locais no tabuleiro que serão agrafados

• Rolos

Não introduza a mão na máquina se a gaveta para

papel tiver sido removida (apenas para máquinas

com gavetas para papel instaladas)

Tal poderá originar ferimentos.

Não toque em componentes de alta temperatura ou

alta tensão

Se o fizer, pode originar queimaduras ou outros

ferimentos.

• Não toque em componentes da máquina que não

estejam as indicadas no manual.

• Imediatamente após a utilização, o interior da

máquina e as ranhuras de ejeção do papel estão

quentes e não devem ser tocadas.

• O papel impresso pode ficar quente durante a

impressão contínua e deve ser manuseado com

cuidado.

Aquecedor de cassettes (apenas para produtos com

aquecedor de cassettes)

Ao inspecionar o interior da máquina com a gaveta para

papel removida, tenha cuidado para não tocar

diretamente na área envolvente do aquecedor.

Em alternativa, desligue a alimentação da máquina e

aguarde até a mesma ter arrefecido totalmente antes de

proceder à inspeção. Inspecionar a máquina enquanto a

mesma ainda estiver quente pode resultar em

queimaduras, incluindo queimaduras ligeiras.

Padrão / regulação

Nome do produto

Nalgumas regiões de vendas, este produto pode ser

registado com os nomes entre parênteses () abaixo, de

acordo com os regulamentos de segurança locais.

imagePRESS V1000 (F813100)

Requisitos de CEM da Diretiva da UE

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais de

CEM da Diretiva da UE. Declaramos que este produto

está em conformidade com os requisitos de CEM da

Diretiva da UE de entrada de alimentação nominal de

230 V, 50 Hz, embora a entrada nominal do produto seja

de 220 a 240 V, 50/60 Hz. É obrigatória a utilização de

cabos Blindados em conformidade com os requisitos

técnicos de CEM da Diretiva da UE.

Diretivas da UE relativas a REEE e

Baterias

As informações das Diretivas relativas a REEE e Baterias

estão disponíveis no Manual do utilizador mais recente

(manual em HTML), que pode ser visualizado no site da

Canon (https://oip.manual.canon/).

ATENÇÃO

Observe as seguintes precauções relativas ao laser

Qualquer exposição direta dos olhos a feixes de laser

dispersos que escapam da máquina pode ser prejudicial

aos olhos.

• Nunca abra tampas que não sejam as mencionadas

no manual de instruções desta máquina.

• Nunca use controlos, ajustes ou procedimentos de

operação diferentes dos estipulados no manual, pois

tal pode resultar em exposição a radiação perigosa.

IMPORTANTE

• Este produto está confirmado como um

produto laser de Classe 1 segundo as normas

IEC60825-1:2014 e EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Raios laser podem ser prejudiciais para os humanos. Esta

máquina está equipada com tampas e um invólucro

externo que bloqueia os feixes de laser, para que não

haja risco de os feixes de laser escaparem da máquina

durante o uso normal.

Etiqueta de segurança relativa ao laser

ATENÇÃO

Este equipamento está em conformidade com a Classe

A de CISPR 32. Se utilizado num ambiente residencial,

este equipamento pode provocar interferência

radioelétrica.

Anexo

Limitações legais relativas à

utilização do produto e das

imagens

Limitações Legais Relativas à Utilização

do Seu Produto e à Utilização de

Imagens

A utilização do produto para digitalizar, imprimir ou, de

outro modo, reproduzir determinados documentos, e a

utilização das imagens digitalizadas, impressas ou, de

outro modo, reproduzidas pelo produto, podem ser

proibidas por lei e resultar em responsabilidade criminal

e/ou civil. Uma lista não exaustiva destes documentos

está definida a seguir. Esta lista serve apenas de

orientação. Se não estiver certo quanto à legalidade da

utilização da máquina para digitalizar, imprimir ou

reproduzir de outro modo um determinado documento,

e/ou quanto à legalidade da utilização das imagens

digitalizadas, impressas ou reproduzidas de outro modo,

consulte previamente o seu advogado.

• Papel moeda

• Travellers cheques

• Ordens de pagamento

• Senhas de refeição

• Certificados de depósito

• Passaportes

• Selos postais (válidos ou não)

• Documentos de imigração

• Emblemas e insígnias de identificação

• Selos fiscais (válidos ou não)

• Documentos para o serviço militar

• Obrigações ou outros certificados de endividamento

• Cheques ou letras emitidas por entidades

governamentais

• Certificados de ações

• Cartas de condução e títulos de registo de

propriedade

• Trabalhos/Obras de arte sujeitos a direitos de autor

sem a autorização do titular dos direitos de autor

Consumíveis

ATENÇÃO

Observe as seguintes precauções ao manusear

consumíveis

O manuseamento incorreto pode causar queimaduras

ou incêndio.

• Não atire cartuchos de toner, depósitos de resíduos

de toner ou unidades de tambor para uma chama

aberta.

• Não armazene cartuchos de toner, depósitos de

resíduos de toner, unidades de tambor ou papel em

locais expostos a uma chama aberta.

• Se acidentalmente derramar ou espalhar toner, junte

cuidadosamente as partículas de toner ou remova-as

com a ajuda de um pano húmido e macio de modo

a evitar a inalação. Não use um aspirador de pó

comum para limpar o toner derramado. Somente

devem ser usados modelos com proteção contra

explosões de poeira.

FrFr

CUIDADO

Observe as seguintes precauções ao manusear

consumíveis

O manuseamento incorreto pode resultar em

queimaduras ou ser prejudicial à sua saúde. Se o toner

for ingerido ou entrar em contacto com os olhos ou a

boca, consulte um médico imediatamente.

• Mantenha o toner e outros consumíveis fora do

alcance das crianças.

• Não desmonte cartuchos de toner ou outros

consumíveis.

• Se o cartucho de toner tiver uma fuga, tenha

cuidado para não ingerir o toner e evite que este

entre em contacto direto com a pele. Se ficar com

toner na sua pele, lave a zona afetada com água fria

e sabão. Se alguma irritação persistir após a lavagem,

consulte um médico imediatamente.

• Tenha cuidado para não deixar cair o depósito de

resíduos de toner quando o retirar.

IMPORTANTE

• Ao executar tarefas como retirar papel encravado ou

substituir cartuchos de toner ou outros consumíveis,

tenha cuidado para evitar que o toner entre em

contacto com as mãos ou com o vestuário.

• Se sujar as mãos ou o vestuário com toner, lave

imediatamente com água fria a área afetada. Lavar

com água quente pode fixar o toner e resultar em

manchas permanentes.

Sobre este manual

Figuras

Salvo indicação em contrário, as ilustrações utilizadas

neste manual são para o imagePRESS V1000 com o

seguinte equipamento opcional instalado:

• Duplex Color Image Reader Unit-P

• Flat Control Panel-A

• Operator Attention Light-A

• Stack Bypass-D

• Staple Finisher-AF

Para utilizadores com modelos de

impressora dedicados

As funções que não estiverem relacionadas com a

impressão não podem ser utilizadas em modelos que

sejam impressoras dedicadas.

Este manual inclui descrições de procedimentos e

funções para cópia e digitalização. As que não forem

necessárias para impressão deverão ser ignoradas.

Marcas comerciais

• QR Code é uma marca comercial da DENSO WAVE

INCORPORATED.

• Todos os nomes de marcas e produtos presentes

neste documento são marcas registadas ou

comerciais dos respetivos proprietários.

Renúncias

• As informações contidas neste documento estão

sujeitas a alterações sem aviso prévio.

• CANON INC. NÃO DÁ QUAISQUER GARANTIAS,

EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, RELATIVAMENTE A ESTE

MANUAL, EXCETO COMO AQUI ESPECIFICADO,

INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, AS

GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, EXPLORAÇÃO,

ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO DE

UTILIZAÇÃO OU NÃO CONTRAFAÇÃO. CANON INC.

NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS

DIRETOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE

QUALQUER NATUREZA, NEM POR PERDAS OU

DESPESAS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DESTE

MANUAL.

• Se não conseguir ler o manual no formato PDF,

transfira o Adobe Acrobat Reader no site da

Adobe Systems (https://get.adobe.com/reader/).

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo

deste documento sem autorização.

Software de terceiros

Este produto Canon (o "PRODUTO") inclui módulos de

software de terceiros. A utilização e distribuição desses

módulos de software, incluindo quaisquer atualizações

dos módulos de software (coletivamente, o

"SOFTWARE") estão sujeitas às condições de

licenciamento (1) a (9) abaixo.

(1) Aceita respeitar quaisquer leis, restrições ou

regulamentos de controlo de exportação aplicáveis

nos países envolvidos, caso este PRODUTO, incluindo

o SOFTWARE, seja enviado, transferido ou exportado

para qualquer país.

(2) Os detentores dos direitos do SOFTWARE retêm, em

todos os aspetos, o título, a propriedade e os direitos

de propriedade intelectual sobre e para o

SOFTWARE. Salvo indicação expressa em contrário

neste documento, nenhuma licença ou direito,

expresso ou implícito, lhe será concedido pelos

detentores dos direitos do SOFTWARE, relativamente

a qualquer propriedade intelectual dos detentores

dos direitos do SOFTWARE.

(3) Pode utilizar o SOFTWARE apenas com o PRODUTO.

(4) Não pode atribuir, sublicenciar, comercializar,

distribuir nem transferir o SOFTWARE a terceiros, sem

o consentimento prévio, por escrito, dos detentores

dos direitos do SOFTWARE.

(5) Não obstante o que foi referido anteriormente, pode

transferir o SOFTWARE apenas quando (a) atribuir

todos os seus direitos ao PRODUTO e todos os

direitos e obrigações estipulados nas condições de

licenciamento ao beneficiário e (b) esse beneficiário

concorde em ficar vinculado a todas estas condições.

(6) Não é permitida a engenharia inversa,

descompilação, desmontagem nem redução do

código do SOFTWARE a uma forma legível para o ser

humano.

(7) Não pode modificar, adaptar, traduzir, alugar, alocar

nem emprestar o SOFTWARE ou criar trabalhos

derivativos baseados no SOFTWARE.

(8) Não tem o direito de remover nem fazer cópias

separadas do SOFTWARE a partir do PRODUTO.

(9) A parte legível para o ser humano (o código fonte)

do SOFTWARE não está sob sua licença.

Não obstante o estabelecido entre os pontos (1) e (9)

supra, o PRODUTO inclui módulos de software de

terceiros que acompanham as outras condições de

licenciamento e esses módulos de software estão

sujeitos às outras condições de licenciamento.

Verifique a versão de plataforma do PRODUTO e

consulte as outras condições de licenciamento dos

módulos de software de terceiros descritos no Anexo do

Manual para ver a versão de plataforma correspondente.

Este Manual está disponível em

https://oip.manual.canon/.

Ao utilizar o PRODUTO, considera-se que concordou

com todas as condições de licenciamento aplicáveis. Se

não concordar com as condições de licenciamento,

contacte o representante de assistência.

V_211130

Σηαντικέ οδηγίε ασφάλεια

Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται σημαντικές οδηγίες

ασφάλειας για την πρόληψη τραυματισμού των χρηστών

αυτής της συσκευής, αλλά και άλλων και την πρόληψη

υλικών ζημιών. Διαβάστε αυτό το κεφάλαιο προτού

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και ακολουθήστε τις

οδηγίες για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση της

συσκευής. Η τοποθεσία του διαδικτυακού εγχειρίδιου

της Canon (https://oip.manual.canon/) παρέχει επίσης

πληροφορίες για αυτή τη συσκευή. Διαβάστε αυτές τις

πληροφορίες για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση.

Μην εκτελείτε χειρισμούς που δεν περιγράφονται στο

παρόν εγχειρίδιο. Η Canon δεν φέρει ευθύνη για

οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από χρήση που δεν

περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο, ακατάλληλη χρήση

ή επισκευές ή τροποποιήσεις που δεν

πραγματοποιήθηκαν από την Canon ή από τρίτο που

έχει εξουσιοδοτηθεί από την Canon.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδηλώνει προειδοποίηση για λειτουργίες που

μπορεί να οδηγήσουν σε θάνατο ή σοβαρό

τραυματισμό, εάν δεν εκτελεστούν σωστά. Για

να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε τη συσκευή

με ασφάλεια, τηρείτε πάντα αυτές τις

προειδοποιήσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει μια προφύλαξη για την αποτροπή

του κινδύνου τραυματισμού ή υλικής ζημιάς

εκτός από ένα σφάλμα του προϊόντος, λόγω

ακατάλληλης χρήσης της συσκευής. Για να

διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε τη συσκευή με

ασφάλεια, τηρείτε πάντα αυτά τα σημεία

προσοχής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Υποδεικνύει σημαντικές απαιτήσεις λειτουργίας

και περιορισμούς που πρέπει πάντα να

τηρούνται κατά τη χρήση αυτής της συσκευής.

Τηρείτε πάντα αυτά τα σημαντικά στοιχεία, για

να αποφύγετε δυσλειτουργίες, σφάλματα ή

υλικές ζημιές λόγω ακατάλληλης λειτουργίας

της συσκευής.

Σύβολα σχετικά ε την ασφάλεια

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το

προϊόν:

Διακόπτης λειτουργίας (On)

Διακόπτης λειτουργίας (Off)

Διακόπτης λειτουργίας (Σε αναμονή)

Διακόπτης πλήκτρου (On /Off )

Προστατευτικό τερματικό γείωσης

Προειδοποίηση κινδύνου ηλεκτροπληξίας:

Ρεύμα με επικίνδυνη τάση στο εσωτερικό. Μην

αφαιρείτε το κάλυμμα.

Προειδοποίηση υψηλής θερμοκρασίας. Μην

αγγίζετε.

Εξοπλισμός κατηγορίας II

Περιέχει κινούμενα μέρη. Κρατάτε τα χέρια και

άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα

κινούμενα μέρη.

Προειδοποίηση κινδύνου ηλεκτροπληξίας:

Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από την

πρίζα.

Αιχμηρά άκρα. Κρατάτε τα χέρια και άλλα μέρη

του σώματος μακριά από τα αιχμηρά άκρα.

ΣΗΜΕΙΣΗ

Κάποια μοντέλα ενδέχεται να χρησιμοποιούν άλλα

σύμβολα που δεν παρατίθενται εδώ.

Εγκατάσταση

Για να διασφαλίσετε την ασφαλή χρήση αυτής της

συσκευής, διαβάστε τις ακόλουθες προφυλάξεις

προσεκτικά προτού εγκαταστήσετε τη συσκευή σε

κατάλληλο χώρο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή στου χώρου που

παρατίθενται πιο κάτω

Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά

ή ηλεκτροπληξία.

• Σε χώρους με κίνδυνο αποκλεισμού των αεραγωγών

(πολύ κοντά σε τοίχους ή κουρτίνες ή πάνω σε υλικά

όπως παχιά χαλιά)

• Σε χώρους με πολλή υγρασία ή σκόνη

• Κοντά σε θερμαντικές συσκευές ή ακάλυπτες φλόγες

• Κοντά σε οινόπνευμα, διαλυτικά χρωμάτων ή άλλες

εύφλεκτες ουσίες

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή στου χώρου που

παρατίθενται πιο κάτω

Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, ενδέχεται να προκληθεί σφάλμα

ή να υπάρξουν δυσμενείς συνέπειες για ανθρώπους ή

άλλον εξοπλισμό.

• Σε υπαίθριους χώρους ή χώρους που εκτίθενται

άμεσα στο ηλιακό φως

• Σε χώρους με ακραίες τιμές θερμοκρασίας και

υγρασίας, υψηλές ή χαμηλές

• Σε χώρους που είναι εκτεθειμένοι σε απότομες

μεταβολές θερμοκρασίας ή υγρασίας

• Κοντά σε εξοπλισμό ο οποίος παράγει μαγνητικά ή

ηλεκτρομαγνητικά κύματα

• Κοντά σε ηλεκτρονικές συσκευές ή εξοπλισμό

ακριβείας, όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και

υπολογιστές

• Σε εργαστήρια ή άλλους χώρους όπου λαμβάνουν

χώρα χημικές αντιδράσεις

• Σε χώρους που εκτίθενται σημαντικά σε αερολύματα,

αμμωνία ή άλλα διαβρωτικά αέρια

• Σε χώρους που υπόκεινται σε αστάθεια ή δονήσεις

• Σε επιφάνειες που μπορεί να παραμορφωθούν υπό

το βάρος της συσκευής ή όπου η συσκευή μπορεί να

«βουλιάξει» (χαλιά, ψάθινα πατάκια, κρεβάτια, κ.λπ.)

• Σε χώρους όπου αέρας από τους αεραγωγούς της

συσκευής επηρεάζει άμεσα ανθρώπους

Εξασφαλίστε ικανοποιητικό εξαερισό κατά τη

χρήση

Αυτή η συσκευή παράγει μικρές ποσότητες όζοντος και

άλλων προϊόντων εκπομπής στη διάρκεια της κανονικής

λειτουργίας της. Αυτές οι ποσότητες είναι πολύ χαμηλές

για να βλάψουν τον άνθρωπο. Ωστόσο, σε χώρους που

δεν αερίζονται επαρκώς πρέπει να γίνεται καλός

εξαερισμός κατά την εκτεταμένη χρήση ή σε εκτυπώσεις

μακράς διάρκειας.

Μην αφαιρείτε τα στηρίγατα διατήρηση σε

οριζόντια θέση ετά την εγκατάσταση (όνο για

προϊόντα ε στηρίγατα)

Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, η συσκευή μπορεί να μετακινηθεί

ή να ανατραπεί, προκαλώντας τραυματισμό.

Τροφοδοσία ρεύατο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σωστή χρήση του φι και του καλωδίου ρεύατο

Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή

ηλεκτροπληξία.

• Ελέγξτε αν η παροχή ρεύματος που χρησιμοποιείται

για τη συσκευή γίνεται με ασφάλεια και ότι η τάση

της είναι σταθερή.

• Να χρησιμοποιείτε πάντα παροχή ρεύματος που να

πληροί τις καθορισμένες απαιτήσεις τάσης.

• Συνδέστε τη συσκευή σε ασφαλώς γειωμένη πρίζα

με το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται.

• Μην χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος άλλα από το

καλώδιο που παρέχεται.

• Το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται είναι το μόνο

που πρέπει να χρησιμοποιείται με αυτή τη συσκευή.

- Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας (αυτό το έγγραφο)

Διαβάστε αυτό το έγγραφο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

- Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση αυτού του εγγράφου, φυλάξτε το σε ασφαλές

σημείο για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτό στο μέλλον.

- Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς

προειδοποίηση.

User's Guide (Οδηγός Χρήστη)/

Συχνές Ερωτήσεις

https://oip.manual.canon/

FrFr

• Εάν συνδέσετε τη συσκευή σε πρίζα με πολλές

υποδοχές, μην συνδέσετε άλλες συσκευές στις

υπόλοιπες υποδοχές.

• Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης.

• Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύματος έτσι ώστε να μην

υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος σε αυτό.

• Μην τροποποιείτε, τραβάτε, λυγίζετε ή φθείρετε με

άλλον τρόπο το καλώδιο ρεύματος.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο

καλώδιο ρεύματος.

• Μην τυλίγετε το καλώδιο του ρεύματος ή το δένετε

κόμπο.

• Μην περνάτε το καλώδιο ρεύματος κοντά από

θερμαντικά σώματα.

• Μην τοποθετείτε και αφαιρείτε συχνά τον σύνδεσμο

τροφοδοτικού.

• Μην υποβάλλετε τον σύνδεσμο τροφοδοτικού σε

ισχυρές συγκρούσεις.

• Τοποθετήστε το φις στην πρίζα και βεβαιωθείτε ότι

έχει εισαχθεί πλήρως.

• Μην αγγίζετε τη συσκευή στη διάρκεια καταιγίδας.

• Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το φις με υγρά χέρια.

• Τις αργίες ή άλλες περιόδους που η συσκευή δεν θα

χρησιμοποιηθεί για μεγάλα διαστήματα,

απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε την από την

πρίζα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Εγκαταστήστε τη συσκευή κοντά στην παροχή

ρεύματος και αφήστε αρκετό χώρο γύρω από το φις

του καλωδίου ρεύματος ώστε να μπορείτε να το

αποσυνδέσετε γρήγορα σε περίπτωση ανάγκης.

• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το φις έχει αφαιρεθεί από

την πρίζα προτού ξεκινήσετε εργασίες.

• Μην συνδέετε το καλώδιο ρεύματος σε τροφοδοτικό

με αδιάλειπτη παροχή. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο,

μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή σφάλμα σε

περίπτωση διακοπής ρεύματος.

• Μην συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος στη βοηθητική

έξοδο ρεύματος ενός υπολογιστή.

• Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε πρίζα καλωδιωμένη

μέσω οικιακού διακόπτη διαρροής γείωσης.

• Ο ηλεκτρικός θόρυβος μπορεί να προκαλέσει

δυσλειτουργία της συσκευής ή απώλεια δεδομένων.

• Αν συνδέετε ξανά το καλώδιο, αφού το είχατε

αποσυνδέσει, περιμένετε τουλάχιστον 5

δευτερόλεπτα πριν από την επανασύνδεση.

• Πτώση τάσης που υπερβαίνει το επιτρεπόμενο

εύρος μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή

απώλεια δεδομένων στη συσκευή και σε κάθε

συνδεδεμένο υπολογιστή.

• Για πληροφορίες σχετικά με την παροχή ρεύματος,

επικοινωνήστε με την εταιρεία ηλεκτρισμού ή με το

κατάστημα από όπου προμηθευτήκατε τις

ηλεκτρικές συσκευές σας.

Χειρισό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τηρείτε τα ακόλουθα

Η ακατάλληλη διαχείριση μπορεί να προκαλέσει

πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή εγκαύματα.

• Εάν η συσκευή κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, εκπέμπει

ασυνήθιστη μυρωδιά, εκπέμπει καπνό ή υπερβολική

θερμότητα ή εάν κάποια εξαρτήματα έχουν υποστεί

ζημιά, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την

πρίζα και επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή ή

αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης.

• Μην αποσυναρμολογήσετε ή τροποποιήσετε αυτή

τη συσκευή.

• Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε το καλώδιο

ρεύματος και άλλα καλώδια και τα γρανάζια και τα

ηλεκτρικά μέρη μέσα στη συσκευή να μένουν

μακριά από παιδιά.

• Μην τοποθετείτε κοσμήματα ή άλλα μεταλλικά

αντικείμενα ή δοχεία με υγρά επάνω στη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι κοντά σε αυτή

τη συσκευή.

• Όταν μετακινείτε αυτή τη συσκευή, να την κλείνετε

πάντα από τον κύριο διακόπτη λειτουργίας, να

αποσυνδέετε το φις του καλωδίου ρεύματος από την

πρίζα και κατόπιν να αποσυνδέετε το καλώδιο

ρεύματος και τα καλώδια επικοινωνίας.

• Όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε ένα καλώδιο USB ενώ

η μηχανή είναι ακόμα στην πρίζα, μην αγγίζετε το

μεταλλικό μέρος του συνδέσμου.

• Μην συνδέετε μη εγκεκριμένα προϊόντα με θύρες

αυτής της συσκευής (είσοδο τροφοδοσίας, θύρες

σύνδεσης, κ.λπ.).

Καθαρισό και συντήρηση τη συσκευή

Ο ακατάλληλος καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει

δυσλειτουργία της συσκευής, πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία

ή στατικό ηλεκτρισμό.

• Πρέπει να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά.

• Πριν από το καθάρισμα, απενεργοποιείτε πάντα τη

συσκευή και βγάζετε το καλώδιο ρεύματος από την

πρίζα.

• Να αποσυνδέετε τακτικά το φις του καλωδίου

ρεύματος και να καθαρίζετε τη συσκευή με ένα

στεγνό ύφασμα, για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τη

βρωμιά.

• Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα πανί βρεγμένο με

νερό και καλά στυμμένο. Μην χρησιμοποιείτε

οινόπνευμα, βενζίνη, διαλυτικό μπογιάς ή άλλες

εύφλεκτες ουσίες και μην χρησιμοποιείτε

χαρτομάντιλα ή χαρτοπετσέτες.

• Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για υπερθέρμανση,

σκουριά, βαθουλώματα, γρατζουνιές και ρωγμές.

Χρήστε βηατοδοτών

Αυτή η συσκευή και οι κασέτες γραφίτη της εκπέμπουν

επίπεδα μαγνητισμού και υπερηχητικά κύματα. Εάν

χρησιμοποιείτε καρδιακό βηματοδότη και νιώσετε

κάποια ανωμαλία, απομακρυνθείτε από τη συσκευή και

επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προσέχετε να ην πέσουν βαριά αντικείενα στην

επιφάνεια σάρωση

Εάν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην

επιφάνεια σάρωσης και τραυματισμός.

Τηρείτε τα ακόλουθα

Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός,

σφάλμα ή εμπλοκή χαρτιού.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω σε αυτή

τη συσκευή.

• Προσέξτε να μην παγιδεύσετε τα χέρια σας όταν

χρησιμοποιείτε μέρη που ανοίγουν και κλείνουν.

• Για να μην παγιδευτούν τα χέρια ή τα δάχτυλά σας,

μην αγγίζετε τους κυλίνδρους εξαγωγής του χαρτιού.

• Προσέξτε να μην κόψετε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας

με το χαρτί ή με μέρη της συσκευής, όταν γεμίζετε τη

συσκευή ή την καθαρίζετε σε περίπτωση εμπλοκής.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ισχυρές συγκρούσεις ή

αναταράξεις.

• Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη όταν ανοίγετε ή

κλείνετε πόρτες, καλύμματα ή συρτάρια κ.λπ. στη

συσκευή.

• Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή ενώ εκτυπώνει.

• Μην ανοίγετε και κλείνετε καλύμματα ή αφαιρείτε ή

προσθέτετε χαρτί ενώ η συσκευή λειτουργεί.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συγκεκριμένη συσκευή σε

χώρους στους οποίους μπορεί να υπάρχουν παιδιά.

• Μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας μέσα στη συσκευή,

εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο.

Επικοινωνήστε ε την Canon όταν πρόκειται να

ετακινήσετε τη συσκευή

Για να μετακινήσετε τη συσκευή, επικοινωνείτε πάντα

προηγουμένως με τον αντιπρόσωπο ή την τεχνική

υπηρεσία. Μην επιχειρείτε να μετακινήσετε τη συσκευή

μόνοι σας.

Σωστή χρήση των τροφοδοτών

Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει

τραυματισμό.

• Όταν δημιουργείτε αντίγραφα αντικειμένων όπως

βιβλίων με πάχος στην επιφάνεια σάρωσης, μην

πιέζετε προς τα κάτω τόσο που να φθείρετε τον

τροφοδότη.

• Κλείστε αργά το κάλυμμα του τροφοδότη.

• Μην σύρετε το χέρι ή τα δάχτυλά σας ολόκληρα

μέσα στον τροφοδότη.

Μην τοποθετείτε τα χέρια ή τα δάχτυλά σα στα

παρακάτω έρη του finisher (όνο για συσκευέ που

έχουν εγκατεστηένο το Booklet Finisher).

Εάν γίνει κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στους συνδετήρες.

• Θέσεις στον δίσκο όπου θα πραγματοποιηθεί

συρραφή

• Κύλινδροι

Μην τοποθετείτε το χέρι σα έσα στη συσκευή

όταν έχουν αφαιρεθεί τα συρτάρια του χαρτιού

(όνο για συσκευέ ε εγκατεστηένα συρτάρια

χαρτιού)

Εάν γίνει κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

Μην αγγίζετε εξαρτήατα ε υψηλή θεροκρασία ή

υψηλή τάση

Εάν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί έγκαυμα ή άλλος

τραυματισμός.

• Μην αγγίζετε εξαρτήματα της συσκευής άλλα από

αυτά που υποδεικνύονται στο εγχειρίδιο.

• Αμέσως μετά τη χρήση, το εσωτερικό της συσκευής

και οι θυρίδες εξαγωγής του χαρτιού έχουν

θερμανθεί και δεν πρέπει να αγγίζονται.

• Το εκτυπωμένο χαρτί μπορεί να θερμανθεί κατά τις

συνεχόμενες εκτυπώσεις και απαιτεί προσεκτικό

χειρισμό.

Θεραντικό στοιχείο κασέτα (όνο για προϊόντα ε

θεραντικό στοιχείο κασέτα)

Όταν ελέγχετε το εσωτερικό της συσκευής έχοντας

αφαιρέσει το συρτάρι χαρτιού, προσέξτε να μην αγγίξετε

άμεσα την περιοχή που περιβάλλει το θερμαντικό

στοιχείο.

Εναλλακτικά, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

περιμένετε μέχρι να κρυώσει εντελώς πριν την ελέγξετε.

Ο έλεγχος της συσκευής ενώ είναι ακόμα ζεστή μπορεί

να προκαλέσει εγκαύματα, συμπεριλαμβανομένων

εγκαυμάτων χαμηλής θερμοκρασίας.

Πρότυπο / κανονισό

Όνοα προϊόντο

Σε ορισμένες περιοχές πώλησης, αυτό το προϊόν

ενδέχεται να είναι εγγεγραμμένο με τις ονομασίες σε

παρένθεση () πιο κάτω σύμφωνα με τους τοπικούς

κανονισμούς ασφαλείας.

imagePRESS V1000 (F813100)

Απαιτήσει ηλεκτροαγνητική

συβατότητα (ΗΜΣ) τη Οδηγία ΕΕ

Αυτός ο εξοπλισμός ικανοποιεί τις βασικές απαιτήσεις

περί ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών (EMC) της

Οδηγίας της ΕΕ. Δηλώνουμε ότι αυτό το προϊόν καλύπτει

τις απαιτήσεις περί ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών

(EMC) της Οδηγίας της ΕΕ όταν η ονομαστική τάση του

ηλεκτρικού ρεύματος είναι 230 V, 50 Hz, αν και η

ονομαστική τάση λειτουργίας του προϊόντος είναι 220

έως 240 V, 50/60 Hz. Για την συμμόρφωση με τις τεχνικές

απαιτήσεις EMC της Οδηγίας της ΕΕ απαιτείται η χρήση

θωρακισμένου καλωδίου.

Οδηγία ΕΕ ΑΗΗΕ και Οδηγία σχετικά ε

τι Μπαταρίε

Πληροφορίες για την Οδηγία ΑΗΗΕ και την Οδηγία

σχετικά με τις Μπαταρίες διατίθενται στον πιο πρόσφατο

User's Guide (Οδηγός Χρήστη) (εγχειρίδιο HTML), τον

οποίο μπορείτε να δείτε στον ιστότοπο της Canon

(https://oip.manual.canon/).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τηρείτε τι ακόλουθε προφυλάξει σχετικά ε το

λέιζερ

Τυχόν άμεση έκθεση των ματιών σε ακτίνες λέιζερ που

διέρρευσαν από τη συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει

οφθαλμική βλάβη.

• Μην ανοίγετε ποτέ κανένα κάλυμμα, εκτός από αυτά

που υποδεικνύουν οι οδηγίες στα εγχειρίδια για αυτή

τη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χειριστήρια, προσαρμογές

ή διαδικασίες χειρισμού που δεν ορίζονται στο

εγχειρίδιο, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει

έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Αυτό το προϊόν είναι επιβεβαιωμένο ως προϊόν

λέιζερ Κλάσης 1, όπως ορίζουν οι κανονισμοί

IEC60825-1:2014 και EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Οι ακτίνες λέιζερ μπορεί να είναι βλαβερές για τον

άνθρωπο. Αυτή η συσκευή διαθέτει καλύμματα και μια

εξωτερική θήκη που φράζουν τις ακτίνες λέιζερ,

συνεπώς δεν υπάρχει κίνδυνος οι ακτίνες αυτές να

διαρρεύσουν κατά την κανονική χρήση.

Ετικέτα προφύλαξη ασφάλεια

ακτινών λέιζερ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτός ο εξοπλισμός είναι συμβατός με την κλάση Α του

CISPR 32. Σε αστικό περιβάλλον αυτός ο εξοπλισμός

μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.

Παράρτηα

Νοικοί περιορισοί σχετικά

ε τη χρήση του προϊόντο και

των παραγόενων εικόνων/

εκτυπώσεων

Νοικοί περιορισοί σχετικά ε τη

χρήση του προϊόντο και των

παραγόενων εικόνων/εκτυπώσεων

Η χρήση της συσκευής σας για τη σάρωση, την

εκτύπωση ή την με οποιονδήποτε άλλο τρόπο

αναπαραγωγή συγκεκριμένων εγγράφων, καθώς και η

χρήση των παραγόμενων εικόνων/εκτυπώσεων, μπορεί

να απαγορεύεται από τον νόμο και να έχει ως

αποτέλεσμα ποινικές ή/και αστικές ευθύνες. Μια

ενδεικτική λίστα αυτών των εγγράφων αναφέρεται στη

συνέχεια. Αυτή η λίστα είναι αποκλειστικά και μόνο

ενδεικτική. Εάν δεν είστε σίγουροι για τη νομιμότητα της

χρήσης της συσκευής σας για τη σάρωση, την εκτύπωση

ή την αναπαραγωγή ενός εγγράφου και/ή τη χρήση των

εικόνων που σαρώθηκαν, εκτυπώθηκαν ή άλλως

αναπαράχθηκαν, ζητήστε προηγουμένως τη συμβουλή

ενός νομικού.

• Χαρτονομίσματα

• Ταξιδιωτικές επιταγές

• Τραπεζικές επιταγές

• Κουπόνια τροφίμων

• Παραστατικά καταθέσεων

• Διαβατήρια

• Γραμματόσημα (ακυρωμένα ή μη ακυρωμένα)

• Ταξιδιωτικά έγγραφα

• Διακριτικά σήματα ή εμβλήματα

• Χαρτόσημα (ακυρωμένα ή όχι)

• Στρατολογικά έγγραφα

• Ομόλογα ή άλλα χρεόγραφα

• Επιταγές ή εντολές πληρωμής εκδιδόμενες από

δημόσιες υπηρεσίες

• Αποδεικτικά κυριότητας μετοχών

• Άδειες για οχήματα και πιστοποιητικά τίτλων

• Έργα τέχνης ή έργα προστατευόμενα από τους

νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων χωρίς την

άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων

Αναλώσια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τηρείτε τι ακόλουθε προφυλάξει κατά τον

χειρισό αναλώσιων

Ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει

εγκαύματα ή πυρκαγιά.

• Μην πετάτε δοχεία γραφίτη, δοχεία υπολειμμάτων

γραφίτη ή μονάδες τυμπάνου σε ακάλυπτη φλόγα.

• Μην αποθηκεύετε δοχεία γραφίτη, δοχεία

υπολειμμάτων γραφίτη, μονάδες τυμπάνου ή χαρτί

σε σημεία που εκτίθενται σε ακάλυπτη φλόγα.

• Εάν κατά λάθος χυθεί ή διασκορπιστεί γραφίτης στο

περιβάλλον, μαζέψτε με προσοχή τα σωματίδια

γραφίτη ή σκουπίστε τα με ένα μαλακό, απαλό πανί,

με τρόπο που να εμποδίζει την εισπνοή τους. Μην

χρησιμοποιείτε κοινή ηλεκτρική σκούπα για να

καθαρίσετε χυμένο γραφίτη. Πρέπει να

χρησιμοποιούνται μόνο μοντέλα με προστασία

ενάντια σε εκρήξεις σκόνης.

FrFr

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τηρείτε τι ακόλουθε προφυλάξει κατά τον

χειρισό αναλώσιων

Ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει

εγκαύματα ή να βλάψει την υγεία σας. Αν καταπιείτε

γραφίτη ή γραφίτης εισχωρήσει στα μάτια ή στο στόμα

σας, απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό.

• Φυλάξτε τον γραφίτη και τα άλλα αναλώσιμα σε

μέρη που δεν μπορούν να τα φτάσουν μικρά παιδιά.

• Μην αποσυναρμολογείτε τα δοχεία γραφίτη ή άλλα

αναλώσιμα.

• Εάν διαρρεύσει γραφίτης από το δοχείο γραφίτη,

προσέξτε να μην τον καταπιείτε και να μην έρθει σε

άμεση επαφή με το δέρμα σας. Εάν γραφίτης

ακουμπήσει το δέρμα σας, πλυθείτε με σαπούνι και

κρύο νερό. Εάν ο ερεθισμός επιμένει μετά το

πλύσιμο, απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό.

• Όταν αφαιρείτε το δοχείο υπολειμμάτων γραφίτη,

προσέξτε να μην σας πέσει.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Όταν εκτελείτε εργασίες όπως το να αφαιρείτε

μπλοκαρισμένα χαρτιά ή να αντικαθιστάτε κασέτες

γραφίτη ή άλλα αναλώσιμα, φροντίστε να μην

λερώσετε τα χέρια σας ή τα ρούχα σας με γραφίτη.

• Εάν γραφίτης ακουμπήσει τα ρούχα ή τα χέρια σας,

πλύνετέ αμέσως την περιοχή που εκτέθηκε με κρύο

νερό. Το πλύσιμο με ζεστό νερό μπορεί να

σταθεροποιήσει τον γραφίτη και να αφήσει μόνιμους

λεκέδες.

Πληροφορίε γι' αυτό το

Εγχειρίδιο

Εικόνε

Αν δεν δηλώνεται διαφορετικά, οι εικόνες που

χρησιμοποιούνται σ' αυτό το εγχειρίδιο αφορούν το

imagePRESS V1000 με εγκατεστημένα τα ακόλουθα

προαιρετικά εξαρτήματα και αξεσουάρ:

• Duplex Color Image Reader Unit-P

• Flat Control Panel-A

• Operator Attention Light-A

• Stack Bypass-D

• Staple Finisher-AF

Για χρήστε ε οντέλα αποκλειστικών

εκτυπωτών

Λειτουργίες που δεν σχετίζονται με την εκτύπωση δεν

μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μοντέλα που είναι

αποκλειστικοί εκτυπωτές.

Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει περιγραφές των

λειτουργιών αντιγραφής και σάρωσης. Αυτά που δεν

απαιτούνται για εκτύπωση θα πρέπει να αγνοηθούν.

Επορικά σήατα

• QR Code είναι εμπορικό σήμα της DENSO WAVE

INCORPORATED.

• Όλα τα ονόματα προϊόντων και μοντέλων που

εμφανίζονται στο παρόν έγγραφο είναι σήματα

κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων

κατόχων τους.

ήλωση Αποποίηση

• Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν

έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

• CANON INC. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ

ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΡΗΤΗ Ή

ΣΙΩΠΗΡΗ, ΕΚΤΟΣ ΟΣΩΝ ΔΗΛΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ,

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ

ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ,

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή

ΧΡΗΣΗ Ή ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ. CANON INC. ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ

ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ

ΖΗΜΙΕΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΗΣ, ΟΥΤΕ ΓΙΑ

ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ

ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ.

• Εάν δεν μπορείτε να ανοίξετε το εγχειρίδιο σε μορφή

PDF, πραγματοποιήστε λήψη του Adobe Acrobat

Reader από τον ιστότοπο της Adobe Systems

(https://get.adobe.com/reader/).

Απαγορεύεται η χωρίς εξουσιοδότηση αναπαραγωγή

των περιεχομένων αυτού του εγγράφου στο σύνολό

τους ή μέρος αυτών χωρίς προηγούμενη άδεια.

Λογισικό τρίτων

Αυτό το προϊόν της Canon («ΠΡΟΪΟΝ») περιλαμβάνει

στοιχεία λογισμικού τρίτων. Η χρήση και η διανομή

αυτών των στοιχείων λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων

οποιωνδήποτε ενημερώσεων αυτών των τμημάτων

λογισμικού (συλλογικά, το «ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ»), υπόκεινται

στους όρους (1) έως (9), παρακάτω.

(1) Συμφωνείτε ότι θα συμμορφώνεστε με οποιαδήποτε

ισχύουσα νομοθεσία ελέγχου εξαγωγών,

περιορισμούς ή κανονισμούς των εμπλεκομένων

χωρών σε περίπτωση που αυτό το ΠΡΟΪΟΝ,

συμπεριλαμβανομένου του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, σταλεί,

μεταφερθεί ή εξαχθεί σε οποιαδήποτε χώρα.

(2) Οι κάτοχοι των δικαιωμάτων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

διατηρούν, από κάθε άποψη, τους τίτλους, την

κυριότητα και τα δικαιώματα πνευματικής

ιδιοκτησίας του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Εκτός από τις

περιπτώσεις που ρητά αναφέρονται στο παρόν,

καμία άδεια ή δικαίωμα, ρητό ή σιωπηρό, δεν

μεταβιβάζεται ή παραχωρείται από τους κατόχους

των δικαιωμάτων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε εσάς, για

οποιαδήποτε πνευματική ιδιοκτησία των κατόχων

των δικαιωμάτων.

(3) Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

αποκλειστικά και μόνο σε συνδυασμό με το ΠΡΟΪΟΝ.

(4) Δεν επιτρέπεται η εκχώρηση, παραχώρηση άδειας

χρήσης, εμπορία, διανομή ή μεταβίβαση του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε οποιονδήποτε τρίτο χωρίς

προηγούμενη γραπτή συναίνεση των κατόχων των

δικαιωμάτων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

(5) Κατ' εξαίρεση των παραπάνω, μπορείτε να

μεταβιβάσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ μόνο όταν (α)

εκχωρήσετε όλα τα δικαιώματα που έχετε στο

ΠΡΟΪΟΝ και όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις

που απορρέουν από τους όρους της άδειας χρήσης

στον παραλήπτη και (β) ο παραλήπτης συμφωνήσει

ότι δεσμεύεται από όλους αυτούς τους όρους.

(6) Δεν επιτρέπεται η αποσυμπίληση, η ανακατασκευή

του πηγαίου ή αντικειμενικού κώδικα ή η μετατροπή

του κώδικα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ με οποιονδήποτε άλλο

τρόπο σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο.

(7) Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση, προσαρμογή,

μετάφραση, ενοικίαση, μίσθωση ή ο δανεισμός του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ή η δημιουργία παράγωγων έργων που

βασίζονται στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.

(8) Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ από το

ΠΡΟΪΟΝ, ή η δημιουργία ξεχωριστών αντιγράφων

του.

(9) Δεν σας παρέχεται άδεια χρήσης του τμήματος του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που βρίσκεται σε μορφή αναγνώσιμη

από τον άνθρωπο (ο πηγαίος κώδικας).

Εκτός των διατάξεων (1) έως (9) πιο πάνω, το ΠΡΟΪΟΝ

περιλαμβάνει στοιχεία λογισμικού τρίτων που

συνοδεύονται από άλλους όρους αδειών χρήσης, και

αυτά τα στοιχεία λογισμικού υπόκεινται σε αυτούς τους

άλλους όρους αδειών χρήσης.

Ελέγξτε την έκδοση πλατφόρμας του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ και

ανατρέξτε στους όρους των άλλων αδειών χρήσης των

στοιχείων λογισμικού τρίτων που περιγράφονται στο

Παράρτημα του εγχειριδίου της αντίστοιχης έκδοσης

πλατφόρμας. Αυτό το Εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στη

διεύθυνση https://oip.manual.canon/.

Χρησιμοποιώντας το ΠΡΟΪΟΝ, θεωρείται ότι συμφωνείτε

με όλους τους σχετικούς όρους αδειών χρήσης. Εάν δεν

συμφωνείτε με αυτούς τους όρους αδειών χρήσης,

επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τεχνικής

υποστήριξης.

V_211130

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Dette kapitel giver vigtige sikkerhedsanvisninger, der

skal forhindre personskade på brugerne af denne

maskine og andre samt beskadigelse af ejendom. Læs

dette kapitel, før du bruger maskinen, og følg

instruktionerne for at sikre, at du bruger maskinen

korrekt. Canons websted med onlinevejledninger

(https://oip.manual.canon/) indeholder også

oplysninger om maskinen. Læs også disse oplysninger

for at sikre korrekt brug.

Udfør ikke handlinger, der ikke er beskrevet i denne

vejledning. Canon er ikke ansvarlig for skader, der

skyldes handlinger, som ikke er beskrevet i denne

vejledning, forkert brug eller reparationer eller

ændringer, der ikke udføres af Canon eller en tredjepart,

der er autoriseret af Canon.

ADVARSEL

Indikerer et forhold, som kan føre til dødsfald

eller alvorlig personskade, hvis de givne

anvisninger ikke udføres korrekt. For at bevare

sikkerheden i forbindelse med brugen af

maskinen bør du altid være opmærksom på

disse advarsler.

FORSIGTIG

Indikerer en advarsel for at forhindre risikoen fra

personskade eller beskadigelse af ejendele ud

over produktfejl på grund af forkert brug af

maskinen. For at bevare sikkerheden i

forbindelse med brugen af maskinen bør du

altid være opmærksom på disse advarsler.

VIGTIGT

Indikerer driftsbetingelser og -begrænsninger,

som du altid bør være opmærksom på i

forbindelse med brug af maskinen. Du bør altid

være opmærksom på disse vigtige emner for at

undgå funktionsfejl, fejl eller beskadigelse af

ejendele på grund af forkert brug af maskinen.

Sikkerhedsrelaterede symboler

Følgende symboler er anvendt på dette produkt:

Afbryder (Tændt)

Afbryder (Slukket)

Afbryder (Stand-by)

Tryk på afbryderknappen (Tændt /

Slukket )

Beskyttende jordforbindelsesterminal

Advarsel om elektrisk stød: Farlig spænding

indvendigt. Undgå at fjerne dækslet.

Advarsel om høj temperatur. Rør ikke.

Klasse II-udstyr

Indeholder bevægelige dele. Hold hænder og

krop på afstand af bevægelige dele.

Advarsel om elektrisk stød: Træk strømkablet ud

af stikkontakten.

Skarpe kanter. Hold hænder og krop på afstand

af skarpe kanter.

BEMÆRK!

Nogle modeller kan have symboler, som ikke fremgår af

denne liste.

Installation

For at sikre, at du benytter denne maskine sikkert, skal

du læse følgende forholdsregler omhyggeligt, inden

maskinen installeres på et egnet sted.

ADVARSEL

Undgå at installere på steder, som fremgår herunder

Dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Steder, som giver risiko for blokering af

ventilationsåbninger (for tæt på vægge eller gardiner

eller på materiale som f.eks. tæpper)

• Steder med fugt eller støv

• Tæt på varmeapparater eller åben ild

• I nærheden af alkohol, fortynder eller andre

brandbare stoffer

FORSIGTIG

Undgå at installere på steder, som fremgår herunder

Dette kan medføre fejl eller forårsage alvorlige

personskader eller skader på andet udstyr.

• Steder med direkte sollys, eller udendørs

• Steder med ekstreme temperaturer og fugtighed,

det være sig høj som lav

• Steder med markante skift i temperatur eller

luftfugtighed

• I nærheden af udstyr, der genererer magnetiske eller

elektromagnetiske bølger

• I nærheden af enheder eller præcisionsudstyr, som

f.eks. tv, radioer eller computere

• laboratorier eller steder, hvor der forekommer

kemiske reaktioner

• Steder, som er ekstremt udsatte for aerosoldåser,

ammoniak eller andre korroderende gasser

• Ustabile steder eller steder med kraftige vibrationer

• Overflader, der kan blive bøjet på grund af

maskinens vægt, eller hvor maskinen kan synke ned

(f.eks. et tæppe, rispapir, måtter, senge osv.)

• Steder, hvor luft fra maskinens ventilation kan

påvirke mennesker direkte

Sørg for tilstrækkelig ventilation i forbindelse med

brug

Denne maskine genererer en lille mængde ozon og

andre emissioner under normal brug. Denne mængde

er så lav, at den ikke er skadelig for mennesker. Det

anbefales dog at sørge for passende ventilation i

forbindelse med langvarig brug eller lange

produktionskørsler.

Fjern ikke de justerbare ben efter installationen

(gælder kun for produkter med justerbare ben)

Dette kan medføre, at maskinen flytter sig eller vælter,

hvilket kan forårsage personskade.

Strømforsyning

ADVARSEL

Sådan bruges strømstikket og ledningen korrekt

Forkert brug kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Kontroller, at strømforsyningen til maskinen er sikker,

og at spændingen er stabil.

• Brug kun en strømforsyning, som lever op til de

angivne krav.

• Slut maskinen til en sikret jordforbindelse med den

medfølgende strømforsyning.

• Undgå at bruge andre strømkabler end den

medfølgende.

• Det medfølgende strømkabel er kun beregnet til

brug med denne maskine.

• Hvis du sætter denne maskine i en stikkontakt med

flere stik, må du ikke bruge de øvrige stik til at

tilslutte andre enheder.

• Undgå at anvende forlængerskabler.

• Før strømkablet på en sådan måde, at der ikke opstår

risiko for at falde over kablet.

• Undgå at ændre, trække, bukke overdrevet meget

eller på anden måde beskadige strømkablet.

• Undgå at placere tunge genstande på strømkablet.

• Undlad at pakke strømkablet sammen eller binde

knude herpå.

• Undgå at føre strømkablet for tæt på

varmeapparater.

• Undgå at sætte stikke i stikkontakten og tage det ud

igen alt for ofte.

• Udsæt ikke strømkablet for hårde stød.

• Sæt strømkablet helt ind i stikkontakten, og sørg for,

at den er sat sikkert i.

• Undgå at berøre maskinen i forbindelse med

tordenvejr.

- Vigtige sikkerhedsanvisninger (dette dokument)

Sørg for at læse dette dokument, før maskinen tages i brug.

- Når du har læst dette dokument, skal du gemme det et sikkert sted til senere brug.

- Informationerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Brugervejledning /

Ofte stillede spørgsmål

https://oip.manual.canon/

FrFr

• Undgår at sætte strømstikket i eller trække det ud

med våde hænder, da det kan medføre elektrisk stød.

• Sluk for maskinen og tag strømkablet ud af

stikkontakten i forbindelse med ferier, eller når

maskinen ikke skal bruges i længere tid.

VIGTIGT

• Installer denne maskine tæt på stikkontakten, og

sørg for, at der er fri adgang til stikket, så det hurtig

kan tages ud i tilfælde af en nødsituation.

• Sørg altid for, at strømstikket er taget ud af

stikkontakten, inden den sættes i drift.

• Undgå at slutte strømkablet til en UPS

(Uninterruptible Power Source). Det kan medføre

fejlfunktion eller fejl, hvis der opstår en fejl ved

strømmen.

• Sæt ikke strømkablet i computerens ekstra udgang

til reservekraft.

• Vi anbefaler, at benytte en strømudgang med

ledning gennem et hfi-relæ.

• Elektrisk støj kan medføre, at maskinen får

funktionsfejl eller mister data.

• Når strømkablet sættes i, efter at det har været taget

ud, skal du vente mindst 5 sekunder, inden du

tilslutter strømkablet igen.

• Et spændingstab kan medføre fejlfunktion eller data i

maskinen og eventuelt tilsluttede computere.

• Få yderligere oplysninger om din strømforsyning via

din strømudbyder eller din lokale elinstallatør.

Håndtering

ADVARSEL

Vær opmærksom på følgende

Forkert håndtering kan medføre brand, elektrisk stød

eller forbrænding.

• Hvis maskinen afgiver en usædvanlig lyd, udsender

en usædvanlig lugt eller er meget varm, eller hvis

nogen dele er beskadigede, skal du straks trække

maskinens stik ud af stikkontakten og kontakte

Canon Danmark.

• Prøv ikke at skille maskinen ad eller foretage

ændringer på den.

• Placer maskinen, så strømkablet og andre kabler eller

udstyr samt elektriske dele i maskinen er uden for

børns rækkevidde.

• Undgå at placere halskæder eller andre

metalgenstande eller beholdere fyldt med væsker på

maskinen.

• Anvend ikke brændbare sprays i nærheden af

maskinen.

• Hvis du flytter maskinen, skal du altid slukke for

afbryderen, fjerne strømstikket fra stikkontakten og

fjerne strømkablet og interfacekablet.

• Når et USB-kabel sættes i eller tages ud, mens

maskinen stadig er sat i en stikkontakt, skal du undgå

at berøre stikkets metaldele.

• Undgå at tilslutte ikke-godkendte produkter i

maskinens porte (strømudgang, stikporte osv.).

Rengøring og vedligeholdelse af maskinen

Får dårlig rengøring af maskinen kan medføre

fejlfunktion, brand, elektrisk stød eller statisk elektricitet.

• Maskinen skal rengøres regelmæssigt.

• Inden maskinen gøres ren, skal den slukkes og

strømstikket skal tages ud af stikkontakten.

• Tag strømstikket ud regelmæssigt, og rengør

maskinen med en tør klud for at fjerne støv og snavs.

• Rengør maskinen med en klud, som er fugtet med

vand og er vredet godt op. Brug ikke alkohol, benzin,

fortynder til maling andre brandbare stoffer, og brug

ikke benytte papir eller køkkenrulle.

• Tjek maskinen regelmæssigt for overophedning, rust,

snavs, ridser og revner.

Brugere af pacemakere

Denne maskine og dens tonerpatroner udleder små

mængder magnetisme og ultralysbølger. Hvis du har

pacemaker og oplever utilpashed, skal du gå væk fra

maskinen og straks kontakte din læge.

FORSIGTIG

Pas på ikke at tabe tunge genstande på glaspladen.

Dette kan beskadige glaspladen og medføre

personskade.

Vær opmærksom på følgende

Ellers opstår der risiko for brand eller elektrisk stød.

• Placer ikke tunge genstande på maskinen.

• Pas på ikke at få dine fingre i klemme, når du bruger

dele eller åbner og lukker dem.

• For at undgå at få fingre eller hænder i klemme skal

du undgå at berøre valserne til papirudskub.

• Pas på, at du ikke skærer dig på papiret eller

maskinen, når du fylder papir i eller udbedrer

papirstop.

• Udsæt ikke maskinen for hårde stød eller rystelser.

• Undgå at bruge kraft, når døre, dæksler og skuffer og

lignende åbnes på maskinen.

• Undgår at slukke for maskinen, når den printer.

• Undgå at åbne og lukke dæksler eller fjerne eller

ilægge papir, når maskinen kører.

• Anvend ikke denne maskine på steder, hvor der kan

være børn til stede.

• Sæt ikke hænderne ind i maskinen, medmindre det

er absolut nødvendigt.

Kontakt Canon i forbindelse med flytning af

maskinen.

Kontakt altid din lokale forhandler eller

servicerepræsentant, inden maskinen flyttes. Forsøg

aldrig at flytte maskinen selv.

Korrekt brug af fremføreren

Forkert brug kan medføre personskade.

• Når der kopieres tykke bøger og lignende på

glaspladen, skal du undgå at trykke hårdt ned for

ikke at beskadige fremføreren.

• Luk fremføreren langsomt.

• Undgå at føre hænder eller fingre helt ind i

fremføreren.

Sæt ikke hænderne eller fingrene i følgende dele af

finisheren (kun maskiner, hvor folder-finisher er

installeret)

Dette kan medføre personskade. Vær særligt

opmærksom på selve hæfteklammerne.

• Steder i bakken, hvor de bliver hæftet.

• Ruller

Undgå at anbring hænderne i maskinen, mens

papirskufferne er fjernet, da dette kan føre til

personskade (gælder kun maskiner med

papirskuffer).

Dette kan medføre personskade.

Undgå at berøre dele, som er meget varme, og dele

med høj spænding

Dette kan medføre forbrændinger og andre

personskader.

• Rør ikke ved dele i maskinen, som ikke er beskrevet i

manualen.

• Lige efter brug er åbningerne til papirudskubning

varme og må ikke berøres.

• Printet papir kan være blevet var i forbindelse med

vedvarende printning og skal håndteres forsigtigt.

Kassettevarmer (gælder kun produkter med en

kassettevarmer)

Når du efterser den indvendige del af maskinen, hvor

papirskuffen er taget ud, skal du være omhyggelig med

ikke at berøre området omkring varmeenheden.

Du kan også slukke for strømmen til maskinen og vente,

indtil den er helt afkølet, før du efterser den. Hvis du

efterser den, mens den stadig er varm, kan det give

forbrændinger, herunder forbrændinger ved lav

temperatur.

Standard/bestemmelse

Produktnavn

I nogle salgsområder kan dette produkt være registreret

under navnet i parenteser () herunder i

overensstemmelse med lokale sikkerhedsbestemmelser.

imagePRESS V1000 (F813100)

EMC-kravene i EU-direktivet

Dette udstyr overholder de vigtigste EMC-krav i

EU-direktivet. Vi erklærer, at dette produkt overholder

EMC-kravene i EU-direktivet ved 230 V nominel

netindgang, 50 Hz, selvom produktets normerede

indgangseffekt er 220 til 240 V, 50/60 Hz. Anvendelse af

et skærmet kabel er påkrævet for at overholde de

tekniske EMC-krav i EU-direktivet.

EU WEEE- og batteridirektiver

Oplysningerne i WEEE og batteridirektivet kan ses i den

nyeste brugervejledning (HTML-vejledning), som

fremgår af Canons websted (https://oip.manual.canon/).

ADVARSEL

Vær opmærksom på følgende laserrelaterede

foranstaltninger

Det kan være skadeligt for øjnene, hvis de udsættes

direkte for laserstråler, som slipper ud af maskinen.

• Du må aldrig åbne andre dæksler end dem, der

anvises i manualen til denne maskine.

• Brug aldrig måder, justeringer eller

betjeningsprocedurer end dem, som er beskrevet i

denne manual, da det kan medføre udsættelse for

farlig udstråling.

VIGTIGT

• Dette produkt er bekræftet som et Klasse

1-laserprodukt i henhold til IEC60825-1:2014 og

EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laserstråler kan være skadelig for mennesker. Maskinen

er udstyret med dæksler og svøb, som blokerer for

laserstråler, så der ikke opstår risiko for, at der slipper

laserstråler ud af maskinen i forbindelse med normal

brug.

Sikkerhedsadvarsel om laser

ADVARSEL

Dette udstyr opfylder Klasse A i CISPR 32. I boligområder

kan dette udstyr forårsage radiointerferens.

Appendiks

Juridiske begrænsninger ved

brug af maskinen og brug af

billeder

Juridiske begrænsninger ved brug af

maskinen og brug af billeder

Benyttelse af maskinen til scanning, print eller anden

reproduktion af visse dokumenter samt anvendelse af

de med maskinen scannede, printede eller på anden

måde producerede billeder, kan være forbudt ved lov og

kan føre til et strafferetsligt og/eller civilretsligst

erstatningsansvar. En liste over disse dokumenter vises

nedenfor. Listen er ikke udtømmende. Listen er

udelukkende vejledende. Hvis du er usikker med hensyn

til det lovformelige i brugen af maskinen til scanning,

print eller på anden måde reproduktion af særlige

dokumenter og/eller brug af de scannede, printede eller

på anden måde reproducerede billeder, bør du på

forhånd konsultere en juridisk ekspert for vejledning.

• Pengesedler

• Rejsechecks

• Postanvisninger

• Fødevaremærker

• Kvitteringer for deponering

• Pas

• Frimærker (gyldige eller ugyldige)

• Immigrationspapirer

• Identifikationsskilte eller distinktioner

• Udenlandske skattebeviser og -papirer (gyldige eller

ugyldige)

• Visse militærtjeneste- eller sessionspapirer

• Obligationer eller andre gældsbeviser

• Checks eller anvisninger udstedt af offentlige

kontorer

• Aktiebreve

• Registreringsattester til køretøjer og

adkomstdokumenter

• Ophavsretligt beskyttede materialer/værker uden

tilladelse fra ejeren af ophavsretten

Forbrugsstoffer

ADVARSEL

Vær opmærksom på følgende, når du håndterer

forbrugsstoffer

Forkert håndtering kan medføre forbrændinger eller

brand.

• Undgå at smide tonerbeholdere,

overskudstonerbeholdere og tromleenheder i åben

ild.

• Undgå at opbevare tonerbeholdere,

overskudstonerbeholdere, tromleenheder og papir

på steder, hvor de kan være udsat for åben ild.

• Hvis du ved et uheld spilder toner, skal du

omhyggeligt tørre tonerpartiklerne af eller tørre dem

af med en blød, fugtig klud, der forhindrer

indånding. Undgå at bruge en almindelig støvsuger

til at suge spildt toner op. Kun modeller med

foranstaltning mod støv eksplosion må anvendes.

FORSIGTIG

Vær opmærksom på følgende, når du håndterer

forbrugsstoffer

Forkert håndtering kan medføre forbrændinger og være

skadelige for dit helbred. Hvis du får toner i øjnene eller

munden, skal du straks søge lægehjælp.

• Hold toner og andre forbrugsstoffer væk fra små

børn.

• Undgå at skille tonerbeholdere og andre

forbrugsstoffer ad.

• Hvis der løber toner ud af tonerbeholderen, skal du

passe på, at du ikke sluger toner eller lader den

komme i kontakt med din hud. Hvis toneren

kommer i kontakt med din hud, skal du vaske det af

med sæbe og koldt vand. Hvis der opstår irritation

på huden efter afvaskning, skal du straks søge

lægehjælp.

• Når du fjerner beholderen til overskudstoner, skal du

passe på ikke at tabe den.

VIGTIGT

• Når du udfører opgaver som at fjerne fastklemt papir.

eller udskifter tonerpatronen, skal du være

omhyggelig med ikke at få toner på hænderne eller

tøjet.

• Hvis du får toner på tøj eller hænder, skal du straks

vaske dem med koldt vand. Vask med varmt vand

kan få toneren til at sætte sig permanent fast.

Om denne vejledning

Illustrationer

Medmindre andet fremgår, er de illustrationer, som

anvendes i denne manual fra imagePRESS V1000, hvor

følgende ekstraudstyr er monteret:

• Duplex Color Image Reader Unit-P

• Flat Control Panel-A

• Operator Attention Light-A

• Stack Bypass-D

• Staple Finisher-AF

For brugere med dedikerede

printermodeller

Funktioner, der ikke vedrører udskrivning, kan ikke

anvendes på modeller, der er dedikerede printere.

Denne vejledning indeholder beskrivelser af procedurer

og funktioner til kopiering og scanning. Alt, der ikke

vedrører udskrivning, kan ignoreres.

Varemærker

• QR Code er et varemærke tilhørende DENSO WAVE

INCORPORATED.

• Alle mærkenavne og produktnavne, der vises i dette

dokument, er registrerede varemærker eller

varemærker tilhørende deres respektive ejere.

FrFr

Ansvarsfraskrivelser

• Informationerne i dette dokument kan ændres uden

varsel.

• CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART

MED HENSYN TIL DENNE MANUAL, HVERKEN

UDTRYKKELIGT ELLER INDFORSTÅET, MEDMINDRE

DET ER FASTSAT HERI, HERUNDER, UDEN

BEGRÆNSNING, GARANTIER MHT. SALGBARHED,

EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER

IKKE-KRÆNKELSE. CANON INC. HAR INTET ANSVAR

FOR NOGEN DIREKTE ELLER TILFÆLDIG SKADE ELLER

FØLGESKADE AF NOGEN ART ELLER FOR TAB, DER

FØLGER AF BRUG AF DETTE MATERIALE.

• Hvis du ikke kan se håndbogen i PDF-format, kan du

downloade Adobe Acrobat Reader fra Adobe

Systems' websted (https://get.adobe.com/reader/).

Uautoriseret gengivelse af indholdet i dette dokument

helt eller delvist uden forudgående tilladelse er forbudt.

Tredjepartssoftware

Dette Canon-produkt ("PRODUKTET") omfatter

tredjepartssoftwaremoduler. Brug og distribution af

disse softwaremoduler, inkl. alle opdateringer af sådanne

softwaremoduler (under ét "SOFTWAREN"), er omfattet

af licensvilkårene (1) til (9) nedenfor.

(1) Du anerkender, at du vil overholde alle relevante

eksportkontrollove, -begrænsninger eller

-bestemmelser for de involverede lande, i tilfælde af

at dette PRODUKT, herunder SOFTWAREN, sendes,

overføres eller eksporteres til et andet land.

(2) SOFTWARENS licenshavere bevarer i alle henseender

titlen, ejerskabet og intellektuelle

ejendomsrettigheder i og til SOFTWAREN.

SOFTWARENS LICENSHAVERE giver eller overfører

ingen licenser eller rettigheder til dig til nogen

immateriel rettighed tilhørende SOFTWARENS

LICENSHAVERE, hverken udtrykkeligt eller

underforstået, medmindre det er direkte anført heri.

(3) Du må udelukkende anvende SOFTWAREN med

PRODUKTET.

(4) Du må ikke tilknytte, viderelicensere, markedsføre,

distribuere eller overføre SOFTWAREN til nogen

tredjepart uden forudgående skriftlig tilladelse fra

SOFTWARENS LICENSHAVERE.

(5) Uanset det foregående må du kun overføre

SOFTWAREN, når du (a) giver alle dine rettigheder til

PRODUKTET og alle rettigheder og forpligtelser i

henhold til licensbetingelserne til den, som

overdragelsen sker til, og (b) denne person

anerkender at være bundet af alle disse betingelser.

(6) Du må ikke dekompilere, tilbageudvikle, adskille eller

på anden vis ændre SOFTWARENS kode til

menneskelig læsbar form.

(7) Du må ikke ændre, tilpasse, oversætte, udleje, lease

eller udlåne SOFTWAREN eller skabe afledt arbejde

baseret på SOFTWAREN.

(8) Du er ikke berettiget til at fjerne eller lave separate

kopier af SOFTWAREN på basis af PRODUKTET.

(9) SOFTWARENS menneskeligt læsbare del (kildekoden)

er ikke licenseret til dig.

Uanset (1) til (9) i det ovenstående omfatter PRODUKTET

tredjepartssoftwaremoduler, der har andre

licensbetingelser, og disse softwaremoduler er

underlagt disse andre licensbetingelser.

Kontrollér platformsversionen af PRODUKTET, og se i de

andre licensbetingelser for tredjepartssoftwaremoduler,

der er beskrevet i manualens Appendiks for den

tilhørende platformsversion. Denne manual er

tilgængelig på https://oip.manual.canon/.

Ved at bruge PRODUKTET anses du for at have

accepteret alle gældende licensbetingelser. Hvis du ikke

accepterer disse licensbetingelser, skal du kontakte din

servicetekniker.

V_211130

Leht laaditakse ...

Canon imagePRESS V1000 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Canon

Mudel: imagePRESS V1000

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Canon imagePRESS V1000 Používateľská príručka
Türkçe: Canon imagePRESS V1000 Kullanım kılavuzu
română: Canon imagePRESS V1000 Manual de utilizare

Canon imagePRESS V1000 Kasutusjuhend

Canon imagePRESS V1000 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid