Leht laaditakse ...
KASUTUSJUHEND 2024
1290 SUPER ADVENTURE R
Art.nr 3214940et
HEA KTMI KLIENT
*3214940et*
3214940et
30.11.2023
HEA KTMI KLIENT
Õnnitleme teid, et otsustasite osta KTMi mootorratta. Te olete nüüd kaasaegse, sportliku sõiduki omanik ja see
sõiduk valmistab teile asjakohase hoolduse korral pikka aega rõõmu.
Soovime teile alati meeldivat ja turvalist sõitu!
Kirjutage alljärgnevalt oma sõiduki seerianumber.
Sõiduki identifitseerimisnumber ( lk 13) Edasimüüja tempel
Mootori number ( lk 13)
Kasutusjuhend vastas avaldamise hetkel selle seeria uusimale seisule. Väikseid kõrvalekaldeid, mis tulenevad
konstruktsiooni edasiarendustest, ei saa aga täielikult välistada.
Kogu sisalduv teave ei ole siduv. KTM Sportmotorcycle GmbH jätab endale õiguse ette teatamata ja põhjenda-
mata muuta või asendamiseta kustutada tehnilisi kirjeldusi, hindu, värve, kuju, materjale, teenuseid ja hooldus-
töid, konstruktsioone, varustust jms, kohandada neid kohalike oludega ning lõpetada konkreetse mudeli tootmine
ilma eelneva etteteatamiseta. KTM ei vastuta tarnevõimaluste, illustratsioonidest ja kirjeldustest kõrvalekallete,
samuti trükivigade ja eksimuste eest. Kujutatud mudelid sisaldavad osaliselt erivarustust, mis ei kuulu seeriatoot-
mise tarnemahu hulka.
© 2023 KTM Sportmotorcycle GmbH, Mattighofen Austria
Kõik õigused kaitstud
Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kordustrükk ning paljundamine mis tahes vormis on lubatud vaid
autori eelneva kirjaliku loaga.
ISO 9001(12 100 6061)
Vastavalt rahvusvahelisele kvaliteedistandardile ISO 9001 kasutab KTM kvaliteedi tagamise prot-
sesse, mille tulemuseks on kõrgeim võimalik tootekvaliteet.
Välja antud: TÜV Management Service
KTM Sportmotorcycle GmbH
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austria
See dokument kehtib järgmistele mudelitele:
1290 SUPER ADVENTURE R EU (F9903X6)
1290 SUPER ADVENTURE R OT EU (F9903X7)
1290 SUPER ADVENTURE R AR (F9942X6)
1290 SUPER ADVENTURE R CN (F9987X6)
SISUKORD
2
SISUKORD
1 ESITUSVAHENDID........................................ 6
1.1 Kasutatud sümbolid ........................... 6
1.2 Kasutatud vormingud ......................... 6
2 OHUTUSSUUNISED...................................... 7
2.1 Määratud kasutustingimused –
ettenähtud kasutus ............................ 7
2.2 Väärkasutus....................................... 7
2.3 Ohutussuunised................................. 7
2.4 Ohuastmed ja sümbolid ...................... 7
2.5 Sõidukile tehtavate muudatuste
hoiatus ............................................. 8
2.6 Ohutu töö.......................................... 8
2.7 Kaitseriietus ...................................... 8
2.8 Tööreeglid ......................................... 9
2.9 Keskkond .......................................... 9
2.10 Kasutusjuhend................................... 9
3 OLULISED MÄRKUSED ............................... 10
3.1 Tootjagarantii, tagatis....................... 10
3.2 Töövahend, abiained ........................ 10
3.3 Varuosad, tehnilised tarvikud ............ 10
3.4 Teenindus ....................................... 10
3.5 Joonised ......................................... 10
3.6 Klienditeenindus.............................. 10
4 VAADE SÕIDUKILE ..................................... 11
4.1 Vaade sõidukile eest vasakult
(mudeli näidispilt)............................ 11
4.2 Vaade sõidukile tagant paremalt
(mudeli näidispilt)............................ 12
5 SEERIANUMBER ........................................ 13
5.1 Sõiduki identifitseerimisnumber ........ 13
5.2 Tüübisilt ......................................... 13
5.3 Mootori number ............................... 13
5.4 Esihargi artiklinumber ...................... 13
5.5 Amortisaatori artiklinumber............... 14
5.6 Juhtraua amortisaatori
artiklinumber................................... 14
6 JUHTELEMENDID....................................... 15
6.1 Sidurihoob ...................................... 15
6.2 Esipidurihoob .................................. 15
6.3 Gaasikäepide................................... 15
6.4 Kombilüliti vasakul .......................... 15
6.5 Valgusti lüliti ................................... 16
6.6 Kiirushoidiku nupud......................... 16
6.7 Nupp +RES/-SET ............................. 18
6.8 Menüünupud................................... 18
6.9 Suunatule lüliti................................ 18
6.10 Signaalinupp ................................... 19
6.11 Kombilüliti paremal.......................... 19
6.12 Ohutulede lüliti................................ 19
6.13 C1- ja C2-lüliti................................. 19
6.14 Nupp RACE ON ............................... 20
6.15 Starteri lüliti / hädalüliti ................... 20
6.16 Juhtraua lukustus (antenn) ............... 20
6.17 Kasutustõkis.................................... 21
6.18 Võti RACE ON.................................. 21
6.19 Anti‑Relay‑Attack (ARA).................... 21
6.20 Elektriliste tarvikute pistikupesa........ 22
6.21 USB-pesa........................................ 23
6.22 Kütusepaagi korgi avamine ............... 23
6.23 Kütusepaagi korgi sulgemine............. 24
6.24 Kütusekraanid ................................. 24
6.25 Panipaiga avamine ........................... 25
6.26 Panipaiga sulgemine ........................ 25
6.27 Istepingi vabastamine....................... 26
6.28 Istepingi hädavabasti........................ 26
6.29 Käepide .......................................... 26
6.30 Pakiraamiplaat................................. 26
6.31 Kaassõitja jalatoed ........................... 27
6.32 Käiguvahetuse hoob ......................... 27
6.33 Piduripedaal.................................... 27
6.34 Külgjalg .......................................... 28
6.35 Keskmine tugihark ........................... 28
7 NÄIDIKUPLOKK.......................................... 29
7.1 Näidikuplokk ................................... 29
7.2 Aktiveerimine ja testimine................. 29
7.3 Päeva-/öörežiim ............................... 30
7.4 Hoiatused ....................................... 31
7.5 Musta jää hoiatus............................. 31
7.6 Kontroll-lambid................................ 32
7.7 Ekraan ............................................ 33
7.8 Ekraan Rally (valikuline) ................... 34
7.9 Pööretearv....................................... 35
7.10 Käikude näidik ................................ 35
7.11 Kiirushoidiku näidik ......................... 36
7.12 Kiirus ............................................. 36
7.13 ABS-näit ......................................... 36
7.14 MTC-näit......................................... 36
7.15 Ride‑Mode-näit................................ 37
7.16 Jahutusvedeliku temperatuuri näit ..... 37
7.17 Käepidemesoojendus (valikuline)....... 37
7.18 Istepingi soojendus (valikuline) ......... 37
7.19 Kütusetaseme näit ........................... 38
7.20 Favourites-näit................................. 38
7.21 Navigation‑näit (valikuline) ............... 38
7.22 Call-näit.......................................... 39
7.23 Menüü ............................................ 39
7.23.1 KTM MY RIDE............................. 39
7.23.2 Phone......................................... 40
7.23.3 Rider's Headset ........................... 41
7.23.4 Headset Type .............................. 41
7.23.5 Navigation (valikuline).................. 42
7.23.6 Skip Waypoint (valikuline) ............ 42
SISUKORD
3
7.23.7 Volume (valikuline) ...................... 43
7.23.8 Audio ......................................... 43
7.23.9 Audio ......................................... 44
7.23.10 Call out....................................... 44
7.23.11 Bike Info..................................... 45
7.23.12 Bike Info..................................... 45
7.23.13 Trip ............................................ 45
7.23.14 Trip 1 ......................................... 46
7.23.15 Trip 2 ......................................... 46
7.23.16 Motorcycle .................................. 46
7.23.17 Ride Mode .................................. 47
7.23.18 MTC ........................................... 48
7.23.19 MTC+MSR (valikuline) ................. 48
7.23.20 ABS............................................ 48
7.23.21 Throttle Response (valikuline) ....... 49
7.23.22 Slip Adjuster (valikuline) .............. 50
7.23.23 Settings ...................................... 50
7.23.24 Custom Switch ............................ 51
7.23.25 Nupud C1 ja C2 .......................... 51
7.23.26 Favourites ................................... 51
7.23.27 Näit Favourites 1–4 ..................... 52
7.23.28 TPMS Setting.............................. 52
7.23.29 Anti Relay Attack......................... 53
7.23.30 Display Theme............................. 53
7.23.31 Button Illumination...................... 53
7.23.32 DRL ........................................... 53
7.23.33 Bluetooth.................................... 54
7.23.34 Quickshifter + (valikuline)............. 54
7.23.35 Hill Hold Control (valikuline)......... 54
7.23.36 Shift Light .................................. 54
7.23.37 Shift Light State .......................... 55
7.23.38 Shift Light RPM1......................... 55
7.23.39 Shift Light RPM2......................... 55
7.23.40 Clock & Date ............................... 56
7.23.41 Clock Format............................... 56
7.23.42 Date Format ................................ 56
7.23.43 Units .......................................... 56
7.23.44 Units Distance............................. 57
7.23.45 Units Temperature ....................... 57
7.23.46 Units Consumption ...................... 57
7.23.47 Units Pressure............................. 57
7.23.48 Settings Heating.......................... 58
7.23.49 Settings Heating Grips ................. 58
7.23.50 Settings Heating Rider Seat.......... 58
7.23.51 Settings Heating Pillion Seat ........ 58
7.23.52 Extra Functions ........................... 59
7.23.53 Kellaaja ja kuupäeva
seadistamine............................... 59
7.23.54 Heating (valikuline funktsioon)...... 60
7.23.55 Heating Grips (valikuline
funktsioon).................................. 61
7.23.56 Heating Rider Seat (valikuline
funktsioon).................................. 61
8 ERGONOOMIKA.......................................... 62
8.1 Juhtraua asend ................................ 62
8.2 Juhtraua asendi reguleerimine ....... 62
8.3 Tuuleklaasi seadistamine.................. 63
8.4 Sidurihoova algasendi seadistamine... 63
8.5 Esipidurihoova algasendi
seadistamine ................................... 63
8.6 Juhi jalatoed.................................... 64
8.7 Jalatugede seadistamine ............... 64
8.8 Käiguvahetuse hoova algasendi
kontrollimine ................................... 65
8.9 Käiguvahetuse hoova algasendi
seadistamine ............................... 66
8.10 Käiguvahetuse hoova toe
seadistamine ................................... 67
8.11 Piduripedaali algasendi
seadistamine ............................... 67
8.12 Näidikuploki kalde reguleerimine....... 68
9 KASUTUSELEVÕTT ..................................... 69
9.1 Juhised esmaseks kasutuselevõtuks ... 69
9.2 Mootori sissesõitmine ....................... 70
9.3 Sõiduki koormamine......................... 70
10 SÕIDUJUHEND........................................... 72
10.1 Kontroll- ja hooldustööd enne igat
kasutuselevõttu................................ 72
10.2 Käivitamine..................................... 72
10.3 Kohaltvõtt ....................................... 74
10.4 QUICKSHIFTER+ (valikuline)............ 74
10.5 Kohaltvõtt HHC-ga (valikuline) .......... 74
10.6 Käiguvahetus, sõitmine..................... 75
10.7 MSR (valikuline) .............................. 77
10.8 Pidurdamine.................................... 78
10.9 Peatumine, parkimine ...................... 79
10.10 Transportimine ................................ 80
10.11 Pukseerimine rikke korral.................. 80
10.12 Kütuse tankimine............................. 81
11 HOOLDUSRAAMAT ..................................... 83
11.1 Lisateave......................................... 83
11.2 Hooldustööd .................................... 83
12 VEERMIKU SEADISTAMINE......................... 85
12.1 Esihark/amortisaator......................... 85
12.2 Esihargi kokkusurumistakistuse
seadistamine ................................... 85
12.3 Esiamortisaatori väljatulekutakistuse
reguleerimine .................................. 85
12.4 Esihargi vedru eelpinge
seadistamine ................................... 86
12.5 Amortisaatori kokkusurumise
kontroll ........................................... 87
12.6 Seadistage amortisaatori
kokkusurumistakistus Low Speed ...... 87
SISUKORD
4
12.7 Seadistage amortisaatori
kokkusurumistakistus High Speed ..... 88
12.8 Amortisaatori väljatulekukontrolli
reguleerimine .................................. 88
12.9 Amortisaatori eelpinge
seadistamine ................................... 89
13 VEERMIKU HOOLDUSTÖÖD ........................ 90
13.1 Sõiduki keskmise tugihargiga
ülestõstmine.................................... 90
13.2 Sõiduki eemaldamine keskmiselt
tugihargilt ....................................... 90
13.3 Istepingi eemaldamine ..................... 90
13.4 Istepingi paigaldamine ..................... 91
13.5 Keti määrdumuse kontroll................. 91
13.6 Keti puhastamine............................. 91
13.7 Keti pingsuse kontroll....................... 92
13.8 Ketipinge reguleerimine.................... 93
13.9 Keti, ketiratta ja keti hammasratta
kontrollimine ................................... 94
13.10 Hüdraulilise siduri vedeliku taseme
kontrollimine/korrigeerimine.............. 95
13.11 Kontrollige roolikannulaagri lõtku ...... 96
13.12 Alumise traaversi katte
eemaldamine................................... 96
13.13 Alumise traaversi katte
paigaldamine................................... 97
13.14 Tuuleklaasi eemaldamine ................. 97
13.15 Tuuleklaasi paigaldamine ................. 97
13.16 Panipaiga eemaldamine.................... 97
13.17 Panipaiga paigaldamine.................... 98
13.18 Kütusepaagi ülemise katte
eemaldamine................................... 99
13.19 Kütusepaagi ülemise katte
paigaldamine................................... 99
13.20 Kütusepaagi alumise katte
eemaldamine................................. 100
13.21 Kütusepaagi alumise katte
paigaldamine................................. 100
13.22 Eesmise külgspoileri
eemaldamine................................. 102
13.23 Eesmise külgspoileri
paigaldamine................................. 102
13.24 Eesmise küljekatte
eemaldamine ............................. 103
13.25 Eesmise küljekatte
paigaldamine ............................. 104
13.26 Maskispoileri eemaldamine ......... 105
13.27 Maskispoileri paigaldamine ......... 106
13.28 Mootorikaitsme eemaldamine.......... 109
13.29 Mootorikaitsme paigaldamine.......... 109
13.30 Õlitäiteava katte eemaldamine ........ 110
13.31 Õlitäiteava katte paigaldamine ........ 110
13.32 Eesmise poritiiva eemaldamine ....... 110
13.33 Eesmise poritiiva paigaldamine ....... 110
13.34 Esihargi harude tolmukatete
puhastamine .............................. 111
13.35 Kaitseraua eemaldamine ............. 111
13.36 Kaitseraua paigaldamine ............. 112
14 PIDURISÜSTEEM ..................................... 114
14.1 Mitteblokeeruv
pidurisüsteem (ABS) ...................... 114
14.2 Piduriketaste kontroll ..................... 115
14.3 Pidurivedeliku taseme kontroll
esiratta piduril ............................... 116
14.4 Pidurivedeliku lisamine esiratta
pidurile ..................................... 116
14.5 Esipiduri piduriklotside
ja piduriklotsi kinnituse
kontrollimine ................................. 118
14.6 Pidurivedeliku taseme kontroll
tagaratta piduril ............................. 118
14.7 Pidurivedeliku lisamine tagaratta
pidurile ..................................... 119
14.8 Tagaratta piduri piduriklotside
hõõrdkatete ja piduriklotsi
hõõrdkatte kinnituse kontrollimine... 120
15 RATTAD, REHVID...................................... 122
15.1 Esiratta eemaldamine ................. 122
15.2 Esiratta paigaldus ....................... 123
15.3 Tagaratta eemaldamine ............... 124
15.4 Tagaratta paigaldus .................... 125
15.5 Tagarummu summutuskummide
kontrollimine ............................. 127
15.6 Rehvide seisukorra kontroll ............. 128
15.7 Kontrollige rehvirõhku .................... 129
15.8 Kodarate pinge kontroll................... 129
15.9 Rehviparandusvahu kasutamine....... 130
16 ELEKTRISÜSTEEM ................................... 131
16.1 Lähituli......................................... 131
16.2 Kaugtuli........................................ 131
16.3 Päevasõidutuli (DRL)....................... 131
16.4 Kurvituli........................................ 132
16.5 12 V aku eemaldamine ............... 132
16.6 12 V aku paigaldus ..................... 133
16.7 12 V aku laadimine .................... 134
16.8 Võtme RACE ON patarei
vahetamine ................................... 136
16.9 Peakaitsme vahetamine .................. 137
16.10 Kaitsmete vahetamine
kaitsmekarbis ................................ 138
16.11 Esilaterna seadistuse kontroll.......... 139
16.12 Esilaterna valgustuskauguse
seadistamine ................................. 140
16.13 Diagnostikapistik ........................... 140
16.14 Tarvikute vooluahel 1 ja tarvikute
vooluahel 2 ees.............................. 140
SISUKORD
5
16.15 Tarvikute vooluahel 1 ja tarvikute
vooluahel 2 taga ............................ 141
17 JAHUTUSSÜSTEEM.................................. 142
17.1 Jahutusvedeliku taseme
paisupaagis kontrollimine ............... 142
17.2 Jahutusvedeliku taseme
paisupaagis korrigeerimine.............. 142
18 MOOTORI HÄÄLESTAMINE........................ 144
18.1 Ride Mode .................................... 144
18.2 Mootorratta veojõukontroll (MTC)..... 144
18.3 Slip Adjuster (valikuline)................. 145
18.4 Throttle Response (valikuline) ......... 145
19 MOOTORI HOOLDUSTÖÖD ........................ 146
19.1 Mootoriõli taseme kontroll............... 146
19.2 Mootoriõli ja õlifiltri vahetamine,
õlisõela puhastamine .................. 146
19.3 Mootoriõli lisamine......................... 149
20 PUHASTAMINE, HOOLDAMINE.................. 151
20.1 Mootorratta puhastamine ................ 151
20.2 Kontroll- ja hooldustööd talvel
sõitmiseks..................................... 152
21 LADUSTAMINE......................................... 154
21.1 Ladustamine ................................. 154
21.2 Kasutuselevõtt pärast ladustamist.... 155
22 VEAOTSING.............................................. 156
23 TEHNILISED ANDMED .............................. 158
23.1 mootor .......................................... 158
23.2 Mootori pingutusmomendid............. 159
23.3 Täitekogused ................................. 161
23.3.1 Mootoriõli ................................. 161
23.3.2 Jahutusvedelik........................... 161
23.3.3 Kütus ....................................... 161
23.4 Veermik ........................................ 162
23.5 Elektrisüsteem............................... 162
23.6 Rehvid .......................................... 163
23.7 Esihark ......................................... 163
23.8 Amortisaator.................................. 164
23.9 Veermiku pingutusmomendid .......... 165
24 VASTAVUSDEKLARATSIOONID .................. 169
24.1 Vastavusdeklaratsioonid.................. 169
24.2 Riigipõhised
vastavusdeklaratsioonid (KTM
RACE ON system 1) ....................... 169
24.3 Riigipõhised
vastavusdeklaratsioonid (KTM
RACE ON system 2) ....................... 170
24.4 Riigipõhised
vastavusdeklaratsioonid (CCU-2) ..... 170
25 OPEN SOURCE......................................... 171
25.1 Teave avatud lähtekoodiga tarkvara
kohta ............................................ 171
26 KÄITUSVEDELIKUD .................................. 172
27 ABIAINED ................................................ 174
28 NORMID .................................................. 175
29 ERIALATERMINITE KATALOOG.................. 176
30 LÜHENDITE KATALOOG............................ 177
31 SÜMBOLITE KATALOOG............................ 178
31.1 Punased sümbolid.......................... 178
31.2 Kollased ja oranžid sümbolid........... 178
31.3 Rohelised ja sinised sümbolid ......... 178
INDEKSITE KATALOOG .................................... 179
1 ESITUSVAHENDID
6
1.1 Kasutatud sümbolid
Järgnevalt selgitatakse kasutatud sümbolite tähendusi.
Tähistab soovitud reaktsiooni (nt kindlas töölõigus või funktsioonis).
Tähistab soovimatut reaktsiooni (nt kindlas töölõigus või funktsioonis).
Tähistab töid, mis nõuavad erialaseid teadmisi ja tehnilist taipu. Omaenda ohutuse tagamiseks
laske neid töid teha volitatud KTMi töökojas. Seal hooldab teie mootorratast vastava väljaõppe
saanud tehniline personal, kasutades vastavaid eritööriistu.
Viitab kindlale leheküljele (rohkem teavet saate viidatud leheküljelt).
Tähistab lisateavet või nõuandeid.
Tähistab kontrolletapi tulemust.
Tähistab ühe toimingu lõppu koos võimalike järeltöödega.
1.2 Kasutatud vormingud
Järgnevalt selgitatakse kasutatud kirjavormingute tähendusi.
Pärisnimi Tähistab pärisnime.
Nimi®Tähistab kaitstud nime.
Kaubamärk™ Tähistab kaubamärki kaubanduses.
Allajoonitud mõisted Viide sõiduki tehnilistele andmetele või terminite loendis selgitatud termi-
nite tähistus.
OHUTUSSUUNISED 2
7
2.1 Määratud kasutustingimused –ettenähtud kasutus
See sõiduk on nii kavandatud ja valmistatud, et see talub tavapärast koormust tavalisel maanteekasutusel ja ker-
gemate maastikuoludega (kõvakatteta teed) sõitmisel. See sõiduk ei sobi kasutamiseks võistlusradadel.
Teave
Seda sõidukit on lubatud kasutada avalikuks liikluseks ainult homologeeritud versioonis.
2.2 Väärkasutus
Kasutage sõidukit ainult sihipäraselt.
Mittesihipärane kasutamine võib ohustada inimesi, materjali ja keskkonda.
Sõiduki igasugust sihtotstarbevälist ja kasutusemäärangu välist kasutamist loetakse väärkasutuseks.
Väärkasutamine hõlmab ka käitus- ja abiainete kasutamist, mis pole vastavuses vastavaks kasutuseks nõutud
spetsifikatsioonidega.
2.3 Ohutussuunised
Kirjeldatud tootega ohutuks ümberkäimiseks on tarvis järgida ohutussuuniseid. Seetõttu lugege seda kasutusju-
hendit ja kõik teised tarnega kaasas olevad juhendid hoolikalt läbi. Ohutussuunised on tekstis optiliselt esile tõs-
tetud ning viitavad vastavatele kohtadele.
Teave
Kirjeldatud toote nähtavatesse kohtadesse on kleebitud erinevad märkuste/hoiatussuunistega kleebised.
Ärge eemaldage märkuste/hoiatussuunistega kleebiseid. Kui need puuduvad, ei pruugi teie ise ega ka tei-
sed isikud ohte ära tunda ja võivad end seetõttu vigastada.
2.4 Ohuastmed ja sümbolid
Oht
Viitab ohule, mis põhjustab suure tõenäosusega kohest surma või raskete jäävate vigastustega lõppevaid
vigastusi juhul, kui ei rakendata vastavaid ettevaatusabinõusid.
Hoiatus
Viitab ohule, mis põhjustab tõenäoliselt surma või raskete vigastustega lõppevaid vigastusi juhul, kui ei
rakendata vastavaid ettevaatusabinõusid.
Ettevaatust
Viitab ohule, mis võib põhjustada kergeid vigastusi juhul, kui ei rakendata vastavaid ettevaatusabinõusid.
Märkus
Viitab ohule, mis põhjustab masinale kahjustusi või materiaalseid kahjusid juhul, kui ei rakendata vastavaid ette-
vaatusabinõusid.
Märkus
Viitab ohule, mis põhjustab keskkonnakahjusid juhul, kui ei rakendata vastavaid ettevaatusabinõusid.
2 OHUTUSSUUNISED
8
2.5 Sõidukile tehtavate muudatuste hoiatus
Keelatud on teha muudatusi mürasummutuse detailidele. Järgmised meetmed või vastavate seisundite loomine
on seadusega keelatud:
1 Mis tahes müra summutavate seadeldiste või komponentide eemaldamine või kasutuselt kõrvaldamine enne
lõppkliendile uue sõiduki müümist või tarnimist või sõiduki kasutamise ajal muudel eesmärkidel kui hool-
duseks, remondiks või vahetamiseks, samuti
2 sõiduki kasutamine pärast sellise seadeldise või komponendi eemaldamist või kasutuselt kõrvaldamist.
Näiteid seadusevastase manipuleerimise kohta:
1 Summutite, vaheplaatide, kollektorite või muude heitgaase juhtivate komponentide eemaldamine või läbipuu-
rimine.
2 Sisselaskesüsteemi osade eemaldamine või läbipuurimine.
3 Kasutamine eeskirjadele mittevastavas hooldusseisundis.
4 Sõiduki liikuvate osade või väljalaskesüsteemi või sisselaskesüsteemi osade asendamine tootja poolt lubama-
tute osadega.
2.6 Ohutu töö
Oht
Õnnetusoht Liiklusvõimetu juht ohustab ennast ja teisi.
–Ärge juhtige sõidukit, kui olete tarvitanud alkoholi, uimasteid või ravimeid.
–Ärge juhtige sõidukit, kui te ei ole selleks füüsiliselt ega psüühiliselt võimeline.
Oht
Mürgistusoht Heitgaasid on mürgised ja võivad põhjustada teadvusekaotust ning surma.
–Tagage mootori töötamise ajal alati piisav ventilatsioon.
–Kasutage sobivat tõmbeventilaatorit, kui käivitate mootori või lasete sellel suletud ruumis töötada.
Hoiatus
Põletusoht Mõned sõidukiosad muutuvad töötamisel tuliseks.
–Ärge puudutage selliseid osi nagu väljalaskesüsteem, radiaator, mootor, amortisaator või pidurisüs-
teem enne, kui sõidukiosad on maha jahtunud.
–Enne tööde tegemist laske sõidukiosadel maha jahtuda.
Kasutage sõidukit ainult tehniliselt laitmatus seisundis, ettenähtud viisil, ohutult ja keskkonnateadlikult.
Sõidukit tohivad kasutada ainult instrueeritud inimesed. Liikluses on vajalik vastav juhiluba.
Laske sõiduki ohutust piiravad tõrked volitatud KTMi töökojas viivitamatult kõrvaldada.
Järgige sõidukile kinnitatud märkusi ja hoiatussuuniseid.
2.7 Kaitseriietus
Hoiatus
Vigastusoht Puuduv või puudulik kaitseriietus on kõrgendatud turvarisk.
–Kandke kõigi sõitude puhul sobivat kaitseriietust nagu kiivrit, saapaid, kindaid, samuti kaitsetega
pükse ja jakki.
–Kasutage alati laitmatus korras olevat ja seadustele vastavat kaitseriietust.
Teie enda ohutuse huvides soovitab KTM sõiduki kasutajal kasutada ainult ettenähtud kaitseriietust.
OHUTUSSUUNISED 2
9
2.8 Tööreeglid
Kui pole teisiti märgitud, peab süüde olema enne igat tööd välja lülitatud (süütelukuga mudelid, kiipvõtmega
mudelid) või mootor seisma jäetud (ilma süüteluku või kiipvõtmeta mudelid).
Teatud tööde tegemiseks läheb vaja eriööriistu. Need tööriistad kuuluvad sõiduki komplekti, kuid neid saab tellida
ka sulgudes näidatud numbrite alusel. Näide: Laagri tõmmits (15112017000)
Kui pole teisiti märgitud, kehtivad kõigile töödele ja kirjeldustele tavatingimused.
Keskkonnatemperatuur 20 °C
Keskkonna õhurõhk 1 013 mbar
Suhteline õhuniiskus 60 ± 5 %
Osad, mida ei saa uuesti kasutada (nt iselukustuvad kruvid ja mutrid, paisukruvid, tihendid, tihendusrõngad, O-
rõngad, splindid, kaitseplaadid), asendage kokkupaneku käigus uute osadega.
Mõnede kruvide puhul on vajalik kruvifiksaator (nt Loctite®). Järgige kasutamisel tootja spetsiifilisi suuniseid.
Kui uuele detailile on juba kruvifiksaator kinnitatud (nt Precote®), ärge lisage täiendavat kruvitihendusvahendit.
Osad, mida kasutatakse uuesti kokkupanekul, tuleb puhastada ja kontrollida kahjustuste ja kulumise suhtes. Kah-
justatud või kulunud osad tuleb välja vahetada.
Pärast remonti või hooldust kontrollige sõiduki kasutusohutust.
2.9 Keskkond
Mootorrattaga vastutustundlik ümberkäimine tagab selle, et probleeme ja konflikte ei teki. Mootorrattaspordi tule-
viku tagamiseks tehke endale selgeks, et kasutate mootorratast legaalselt, näitate üles keskkonnateadlikkust ja
austate teiste õiguseid.
Järgige kasutatud õli, teiste käitus- ja abivedelike ning vanade detailide käitlemisel vastavas riigis kehtivaid sea-
dusi ja määrusi.
Kuna ELi vanasõidukite direktiivis ei käsitleta mootorrataste utiliseerimist, puuduvad ka õiguslikud eeskirjad vana
mootorratta utiliseerimiseks. Teie volitatud KTMi edasimüüja aitab teid meelsasti.
2.10 Kasutusjuhend
Enne esimest sõitu lugege käesolev kasutusjuhend täpselt ja täielikult läbi. Kasutusjuhend sisaldab palju teavet
ja nõuandeid, mis lihtsustavad teil sõiduki kasutamist, käsitsemist ja hooldust. Ainult nii saate teada, kuidas sõi-
dukit enda järgi parimal moel häälestada ja kuidas end vigastuste eest kaitsta.
Nõuanne
Hoidke seda kasutusjuhendit oma lõppseadme juures, et saaksite seda vajaduse korral igal ajal lugeda.
Kui soovite sõiduki kohta rohkem teada või teil jääb lugemise ajal midagi ebaselgeks, pöörduge volitatud KTMi
edasimüüja poole.
Kasutusjuhend on sõiduki oluline osa. Müügi korral peab uus omanik kasutusjuhendi uuesti alla laadima.
Kasutusjuhendit saab QR-koodi abil või tarnedokumendil olevalt lingilt korduvalt alla laadida.
Lisaks on kasutusjuhend allalaadimiseks saadaval teie volitatud KTMi edasimüüja juures ja KTMi veebilehel. Voli-
tatud KTMi edasimüüja kaudu saab tellida ka trükitud kasutusjuhendi eksemplari.
Rahvusvaheline KTMi veebileht: KTM.COM
3 OLULISED MÄRKUSED
10
3.1 Tootjagarantii, tagatis
Hooldusraamatus ettenähtud tööd tuleb eranditult teha volitatud KTMi töökojas ja kinnitada veebisüsteemis
KTM Dealer.net, sest muidu kaotab igasugune garantii kehtivuse. Tootjagarantii ei kehti kahjude ja põhjuslike
kahjude korral, mis tekkisid sõidukile tehtud muudatuste ja/või ümberehituste tagajärjel.
3.2 Töövahend, abiained
Märkus
Keskkonnaoht Kütuse väärkäitlemine kahjustab keskkonda.
–Vältida kütuse sattumist põhja- või pinnavette või kanalisatsiooni.
Kasutage kasutusjuhendis nimetatud töövahendeid ja abiaineid.
3.3 Varuosad, tehnilised tarvikud
Kasutage enda turvalisuse huvides ainult KTMi poolt lubatud ja/või soovitatud varuosi ning tarvikuid ning laske
neid paigaldada ainult volitatud KTMi töökojas. KTM ei vastuta teiste toodete ja nende tagajärjel tekkinud kahjus-
tuste eest.
Mõned varuosad ja tarvikud on vastavate kirjelduste juures märgitud sulgudes. Teie volitatud KTMi edasimüüja
annab teile meeleldi nõu.
Teie sõidukile sobivad KTM PowerParts-varuosad leiate KTMi veebilehelt.
Rahvusvaheline KTMi veebileht: KTM.COM
3.4 Teenindus
Tõrgeteta kasutamise tagamiseks ja enneaegse amortiseerumise vältimiseks tuleb õigel ajal teha mootori ja veer-
miku kasutusjuhendis nimetatud hooldus, hooldus- ning seadistustööd. Veermiku kehv seadistamine võib põh-
justada kahjustusi ja veermiku osade purunemist.
Mootorrataste kasutamine ekstreemsetes tingimustes, nt väga mudasel ja märjal teel või tolmuses ja kuivas kesk-
konnas, võib seada komponendid, nt jõuülekanne, pidurid või õhufilter, keskmisest suurema koormuse alla. See-
tõttu võib olla kuluvate osade hooldamine või vahetamine vajalik juba enne hooldusraamatujärgse intervalli möö-
dumist.
Järgige kindlasti ettenähtud sissetöötamisaegu ja hooldusvälpasid. Nende täpne järgimine aitab oluliselt kaasa
teie mootorratta eluea pikenemisele.
3.5 Joonised
Juhendis kasutatud joonised sisaldavad osaliselt ka erivarustust.
Parema kujutamise ja selgitamise eesmärgil võivad mõned detailid olla eemaldatud või kujutamata. Vastava kirjel-
duse jaoks ei ole detaili eemaldamine alati hädavajalik. Järgige tekstiandmeid.
3.6 Klienditeenindus
Teie sõiduki ja KTMi kohta käivate küsimuste korral aitab teid teie volitatud KTMi edasimüüja.
Volitatud KTMi edasimüüjate loetelu leiate KTMi veebilehelt.
Rahvusvaheline KTMi veebileht: KTM.COM
VAADE SÕIDUKILE 4
11
4.1 Vaade sõidukile eest vasakult (mudeli näidispilt)
E02328-10
1Elektriliste tarvikute pistikupesa ( lk 22)
2Sidurihoob ( lk 15)
3Istepingi vabastamine ( lk 26)
4Käepide ( lk 26)
5Pakiraamiplaat ( lk 26)
6Kaassõitja jalatoed ( lk 27)
7Keskmine tugihark ( lk 28)
8Juhi jalatoed ( lk 64)
9Külgjalg ( lk 28)
bk Käiguvahetuse hoob ( lk 27)
bl Mootoriõli tasemenäidik
bm Kütusekraanid ( lk 24)
SEERIANUMBER 5
13
5.1 Sõiduki identifitseerimisnumber
402294-10
Sõiduki identifitseerimisnumber 1on vermitud raamile rooli-
kannu taha vasakule.
Sõiduki identifitseerimisnumber on kantud ka tüübisildile.
5.2 Tüübisilt
402293-10
Tüübisilt 1asub raamil roolikannu taga vasakul üleval.
5.3 Mootori number
402296-10
Mootori number 1on vermitud mootori paremale küljele.
5.4 Esihargi artiklinumber
402295-10
Hargi seerianumber 1on vermitud esiamortisaatori siseküljele.
5 SEERIANUMBER
14
5.5 Amortisaatori artiklinumber
402339-10
Amortisaatori artiklinumber 1vermitud amortisaatori ülaosale.
5.6 Juhtraua amortisaatori artiklinumber
H02023-10
Juhtraua amortisaatori artiklinumber 1on vermitud juhtraua
amortisaatori alumisele küljele.
JUHTELEMENDID 6
15
6.1 Sidurihoob
E02213-10
Sidurihoob 1asub juhtraua vasakul pool.
Sidurit rakendatakse hüdrauliliselt ja reguleeritakse automaatselt.
6.2 Esipidurihoob
E02214-10
Esipidurihoob 1asub juhtraual paremal.
Esipidurihoovaga rakendatakse korraga esipidurit ja tagapidurit.
Teave
Kui ABS‑i režiim Offroad on sisse lülitatud, rakendatakse
ainult esipidurit.
6.3 Gaasikäepide
E02215-10
Gaasikäepide 1asub juhtraua paremal pool.
6.4 Kombilüliti vasakul
Vasakpoolne kombilüliti on paigaldatud juhtraual vasakule.
E02217-10
Ülevaade kombilüliti vasakul
1Valgusti lüliti ( lk 16)
2Kiirushoidiku nupud ( lk 16)
3Menüünupud ( lk 18)
4Suunatule lüliti ( lk 18)
5Signaalinupp ( lk 19)
6Nupp +RES/-SET ( lk 18)
6 JUHTELEMENDID
16
6.5 Valgusti lüliti
E02216-10
Valgusti lüliti 1asub kombilülitil vasakul.
Võimalikud olekud
Lähituli sees. –Valgusti lüliti on asendis A. Selles
asendis on lähi- ja tagatuli sisse lülitatud.
Kaugtuli sees. –Valgusti lüliti asendis Bvajutatud.
Selles asendis on kaug- ja tagatuli sisse lülitatud.
Valgusti signaal –Tõmmake valgusti lüliti
asendisse C.
6.6 Kiirushoidiku nupud
E02327-10
Kiirushoidiku nupud 1,2ja 3asuvad kombilüliti vasakpoolsel osal.
Võimalikud olekud
• Lühike vajutus kiirushoidiku nupule –kiirushoidiku funktsioon lülitub sisse või välja. Tööolekut näidatakse
näidikuplokis.
• Lühike vajutus nupule +RES –Viimati salvestatud sihtkiirus aktiveeritakse uuesti. Iga järgnev lühike vajutus
suurendab sihtkiirust 1 km/h või 1 mph võrra.
• Nupu +RES all hoidmine –Sihtkiirus suureneb sammhaaval 5 km/h või 5 mph võrra.
• Lühike vajutus nupule ‑SET –Kiirushoidiku funktsioon aktiveeritakse ja praegust kiirust hoitakse. Iga järgnev
lühike vajutus vähendab sihtkiirust 1 km/h või 1 mph võrra.
• Nupu ‑SET all hoidmine –Sihtkiirus väheneb sammhaaval 5 km/h või 5 mph võrra.
JUHTELEMENDID 6
17
Hoiatus
Õnnetusoht Kiiruse reguleerimisseadme funktsioon ei sobi kõigi sõiduolude jaoks.
Kiirus on valitud sihtkiirusest väiksem, kui tõusul mootori võimsusest ei piisa.
Kiirus on valitud sihtkiirusest suurem, kui langusel mootori pidurdusjõust ei piisa.
–Ärge kasutage kiiruse reguleerimisseadme funktsiooni rohkete kurvidega teedel.
–Ärge kasutage kiiruse reguleerimisseadme funktsiooni libeda sõiduraja (nt vihm, jää, lumi), halva näh-
tavuse või kõvakatteta aluspinnal (nt liiv, kivid, kruus).
–Ärge kasutage kiiruse reguleerimisseadme funktsiooni, kui liiklus ei võimalda püsivat kiirust.
Kiirushoidiku funktsioonid
–Pärast kiirushoidiku funktsiooni aktiveerimist saab gaasikäepideme keerata tagasi algasendisse. Valitud kiirust
hoitakse.
–Kui sihtkiirust ei ole veel salvestatud, saab selle salvestada nupuga +RES.
–Kui sihtkiirust ületatakse gaasikäepideme keeramisega vähem kui 10 sekundit, jääb kiirushoidik aktiveerituks.
–Kui sihtkiirus erineb tegelikust kiirusest rohkem kui 10 km/h või 10 mph võrra (nt möödasõidu ajal), saab
nupu ‑SET lühikese vajutusega salvestada tegeliku kiiruse sihtkiirusena.
–Kui järsul laskumisel ei piisa seadistatud sihtkiiruse hoidmiseks mootoriga pidurdamisest, alustab süsteem
aktiivset pidurdamist.
–Kui seadistatud sihtkiirus on tegelikust kiirusest oluliselt väiksem, kasutab süsteem sihtkiiruse saavutamiseks
aktiivset pidurdamist.
–Kiirust vähendatakse kallutuse suurenemise korral.
Kiirushoidiku funktsioon inaktiveeritakse järgmistel juhtudel (väljalülitustingimused):
–esipidurihoova vajutamine;
–piduripedaali vajutamine;
–sidurihoova vajutamine kauem kui 2,5 sekundit;
–gaasikäepideme keeramine üle algasendi;
–tagaratta libisemine või esiratta tõus ja sellega seotud mootorratta veojõukontrolli reguleerimine (MTC) kauem
kui 1 sekundi jooksul;
–ABSi reguleerimine kauem kui 1 sekundi jooksul;
–väärtalitluse esinemine, mis mõjutab kiirushoidiku funktsiooni;
–sihtkiiruse ületamine möödasõidul enam kui 10 sekundiks;
–tugev kallutus üle 41°;
–mootori pöörlemiskiirus alla 1500 p/min;
–esimese käigu sissepanek või tühikäiguasendis ülekanne;
–mootorratta veojõukontroll (MTC) on välja lülitatud;
–ABS-režiim Offroad on aktiveeritud.
Kiirushoidiku saab aktiveerida üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused (sisselülitustingimused):
–mootorratta veojõukontroll (MTC) on aktiveeritud;
–sõit ilma tugeva kiirenduseta;
–kallutus ei ületa 41°;
–2., 3., 4., 5. või 6. käik on sisse lülitatud.
–sõidukiirus on vahemikus 30–200 km/h või 20–125 mph;
–ABS-režiim Road on aktiveeritud;
6 JUHTELEMENDID
18
6.7 Nupp +RES/-SET
E02217-12
Nupp +RES 1on paigaldatud juhtrauale ette vasakule.
Nupp ‑SET 2on paigaldatud juhtrauale taha vasakule.
Teave
Nuppudega +RES ja ‑SET saab aktiveeritud kiirushoidiku
funktsiooni korral kiirushoidikut reguleerida.
Kui kiiruse reguleerimisseadme funktsioon on
inaktiveeritud, saab peanäidikul või menüüs Slip Adjuster
kasutada Slip Adjuster seadistamiseks nuppe +RES ja ‑SET.
6.8 Menüünupud
E02219-10
Menüünupud asuvad kombilülitil vasakul keskel.
Nupp 1on UP-nupp.
Nupp 2on RIGHT-nupp.
Nupp 3on DOWN-nupp.
Nupp 4on LEFT-nupp.
Nupp 5on SET-nupp.
Nupp 6on BACK-nupp.
6.9 Suunatule lüliti
E02219-11
Suunatule lüliti 1asub kombilülitil vasakul.
Võimalikud olekud
Suunatuli väljas. –Vajutage suunatule lülitit lülitikor-
pusel.
Vasak suunatuli sees. –Suunatule lüliti on vajutatud
vasakule. Pärast kinnitamist läheb suunatule lüliti
tagasi keskmisesse asendisse.
Parem suunatuli sees. –Suunatule lüliti on vajutatud
paremale. Pärast kinnitamist läheb suunatule lüliti
tagasi keskmisesse asendisse.
Teave
Tarkvarafunktsioonina on saadaval automaatne suunatule
väljalülitamine (ATIR).
Funktsioon ATIR kasutab aja- ja läbisõiduarvestit.
Kui suunatuli oli vähemalt 10 sekundit ja 150 meetri läbi-
misel sisse lülitatud, lülitatakse suunatuli välja.
Kui sõiduk seisab, peatuvad mõlemad arvestid.
Kui suunatule lülitit uuesti rakendatakse, lähtestatakse
mõlemad arvestid.
/