2. KTM
  3. 790 Duke
790 Duke

KTM 790 Duke Omaniku manuaal

KASUTUSJUHEND 2024
790 DUKE
Art.nr 3214948et
HEA KTMI KLIENT
*3214948et*
3214948et
13.11.2023
HEA KTMI KLIENT
Õnnitleme teid, et otsustasite osta KTMi mootorratta. Te olete nüüd kaasaegse, sportliku sõiduki omanik ja see
sõiduk valmistab teile asjakohase hoolduse korral pikka aega rõõmu.
Soovime teile alati meeldivat ja turvalist sõitu!
Kirjutage alljärgnevalt oma sõiduki seerianumber.
Sõiduki identifitseerimisnumber ( lk 12) Edasimüüja tempel
Mootori number ( lk 12)
Võtmenumber ( lk 12)
Kasutusjuhend vastas avaldamise hetkel selle seeria uusimale seisule. Väikseid kõrvalekaldeid, mis tulenevad
konstruktsiooni edasiarendustest, ei saa aga täielikult välistada.
Kogu sisalduv teave ei ole siduv. KTM Sportmotorcycle GmbH jätab endale õiguse ette teatamata ja põhjenda-
mata muuta või asenduseta kustutada tehnilisi kirjeldusi, hindu, värve, kuju, materjale, teenuseid ja hooldustöid,
konstruktsioone, varustust jms, kohandada neid kohalike oludega ning lõpetada konkreetse mudeli tootmine ilma
eelneva etteteatamiseta. KTM ei vastuta tarnevõimaluste, illustratsioonidest ja kirjeldustest kõrvalekallete, samuti
trükivigade ja eksimuste eest. Kujutatud mudelid sisaldavad osaliselt erivarustust, mis ei kuulu seeriatootmise
tarnemahu hulka.
© 2023 KTM Sportmotorcycle GmbH, Mattighofen Austria
Kõik õigused kaitstud
Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kordustrükk ning paljundamine mis tahes vormis on lubatud vaid
autori eelneva kirjaliku loaga.
ISO 9001(12 100 6061)
Vastavalt rahvusvahelisele kvaliteedistandardile ISO 9001 kasutab KTM kvaliteedi tagamise prot-
sesse, mille tulemuseks on kõrgeim võimalik tootekvaliteet.
Välja antud: TÜV Management Service
KTM Sportmotorcycle GmbH
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austria
See dokument kehtib järgmistele mudelitele:
790 DUKE L EU (F9603XO, F9603XP)
790 DUKE D. D. EU (F9603XQ, F9603XR)
790 DUKE L UK (F9622XO, F9622XP)
790 DUKE CN (F9687XM, F9687XN)
SISUKORD
2
SISUKORD
1 ESITUSVAHENDID........................................ 5
1.1 Kasutatud sümbolid ........................... 5
1.2 Kasutatud vormingud ......................... 5
2 OHUTUSSUUNISED...................................... 6
2.1 Määratud kasutustingimused –
ettenähtud kasutus ............................ 6
2.2 Väärkasutus....................................... 6
2.3 Ohutussuunised................................. 6
2.4 Ohuastmed ja sümbolid ...................... 6
2.5 Sõidukile tehtavate muudatuste
hoiatus ............................................. 7
2.6 Ohutu töö.......................................... 7
2.7 Kaitseriietus ...................................... 7
2.8 Tööreeglid ......................................... 8
2.9 Keskkond .......................................... 8
2.10 Kasutusjuhend................................... 8
3 OLULISED MÄRKUSED ................................. 9
3.1 Tootjagarantii, tagatis......................... 9
3.2 Töövahend, abiained .......................... 9
3.3 Varuosad, tehnilised tarvikud .............. 9
3.4 Teenindus ......................................... 9
3.5 Joonised ........................................... 9
3.6 Klienditeenindus................................ 9
4 VAADE SÕIDUKILE ..................................... 10
4.1 Vaade sõidukile eest vasakult
(mudeli näidispilt)............................ 10
4.2 Vaade sõidukile tagant paremalt
(mudeli näidispilt)............................ 11
5 SEERIANUMBER ........................................ 12
5.1 Sõiduki identifitseerimisnumber ........ 12
5.2 Tüübisilt ......................................... 12
5.3 Võtmenumber .................................. 12
5.4 Mootori number ............................... 12
5.5 Esihargi artiklinumber ...................... 13
5.6 Amortisaatori artiklinumber............... 13
5.7 Juhtraua amortisaatori
artiklinumber................................... 13
6 JUHTELEMENDID....................................... 14
6.1 Sidurihoob ...................................... 14
6.2 Esipidurihoob .................................. 14
6.3 Gaasikäepide................................... 14
6.4 Lülitid juhtraual vasakul ................... 14
6.4.1 Kombilüliti.................................. 14
6.4.2 Valgusti lüliti............................... 15
6.4.3 Menüünupud............................... 15
6.4.4 Suunatule lüliti............................ 15
6.4.5 Signaalinupp............................... 15
6.5 Lülitid juhtraual paremal .................. 16
6.5.1 Starteri lüliti / hädalüliti ............... 16
6.6 Süüte- ja roolilukk............................ 16
6.7 Kütusepaagi korgi avamine ............... 16
6.8 Kütusepaagi korgi sulgemine............. 17
6.9 Istepingi lukk .................................. 17
6.10 Tööriistakomplekt............................. 18
6.11 Käepide .......................................... 18
6.12 Kaassõitja jalatoed ........................... 18
6.13 Käiguvahetuse hoob ......................... 18
6.14 Piduripedaal.................................... 19
6.15 Külgjalg .......................................... 19
7 NÄIDIKUPLOKK.......................................... 20
7.1 Näidikuplokk ................................... 20
7.2 Aktiveerimine ja testimine................. 20
7.3 Päev-öö režiim ................................. 20
7.4 Hoiatused ....................................... 21
7.5 Kontroll-lambid................................ 21
7.6 Ekraan ............................................ 23
7.7 Ekraan TRACK (lisavarustus)............. 24
7.8 Käikude näidik ................................ 24
7.9 Kütusetaseme näit ........................... 25
7.10 Kellaaja .......................................... 25
7.11 Jahutusvedeliku temperatuuri näit ..... 25
7.12 Etapiarvesti ..................................... 26
7.13 Menüü ............................................ 26
7.13.1 Favorites ..................................... 26
7.13.2 Trip 1 ......................................... 26
7.13.3 Trip 2 ......................................... 27
7.13.4 General Info ................................ 27
7.13.5 Settings ...................................... 28
7.13.6 Bluetooth®(valikuline).................. 28
7.13.7 Distance ..................................... 28
7.13.8 Temperature................................ 29
7.13.9 Pressure ..................................... 29
7.13.10 Consumption............................... 29
7.13.11 Language .................................... 30
7.13.12 Clock/Date .................................. 30
7.13.13 DRL ........................................... 30
7.13.14 TPMS warning ............................. 31
7.13.15 Quick Selector 1.......................... 32
7.13.16 Quick Selector 2.......................... 32
7.13.17 Set Favorites ............................... 33
7.13.18 Service ....................................... 33
7.13.19 Extra functions ............................ 33
7.13.20 Warnings..................................... 34
7.13.21 Ride Mode .................................. 34
7.13.22 Track (valikuline) ......................... 34
7.13.23 Anti‑wheelie mode (valikuline) ...... 35
7.13.24 Launch control (valikuline) ........... 35
7.13.25 MTC ........................................... 35
7.13.26 MTC + MSR (valikuline) ............... 36
7.13.27 ABS Mode................................... 36
7.13.28 QUICKSHIFTER+ (valikuline)........ 36
7.13.29 Shift Light .................................. 37
SISUKORD
3
7.13.30 KTM MY RIDE (valikuline) ............ 37
7.13.31 Pairing (valikuline)....................... 37
7.13.32 Audio player (valikuline) ............... 38
7.13.33 Helistamine (valikuline)................ 39
8 ERGONOOMIKA.......................................... 40
8.1 Juhtraua asend ................................ 40
8.2 Juhtraua asendi reguleerimine ....... 40
8.3 Sidurihoova algasendi seadistamine... 41
8.4 Esipidurihoova algasendi
seadistamine ................................... 41
8.5 Piduripedaali algasendi
seadistamine ............................... 41
8.6 Käiguvahetuse hoova algasendi
kontrollimine ................................... 42
8.7 Käiguvahetuse hoova algasendi
seadistamine ............................... 43
9 KASUTUSELEVÕTT ..................................... 44
9.1 Suunised esmaseks
kasutuselevõtuks.............................. 44
9.2 Mootori sissesõitmine ....................... 45
9.3 Sõiduki koormamine......................... 45
10 SÕIDUJUHEND........................................... 47
10.1 Kontroll- ja hooldustööd enne igat
kasutuselevõttu................................ 47
10.2 Sõiduki käivitamine.......................... 47
10.3 Kohaltvõtt ....................................... 48
10.4 Launch‑Control (valikuline) ............... 48
10.5 Kohaltvõtt Launch-Controliga
(valikuline) ...................................... 49
10.6 QUICKSHIFTER+ (valikuline)............ 49
10.7 Käiguvahetus, sõitmine..................... 50
10.8 Mootori veojõu reguleerimine (MSR) ... 52
10.9 Pidurdamine.................................... 53
10.10 Peatumine, parkimine ...................... 54
10.11 Transportimine ................................ 55
10.12 Pukseerimine rikke korral.................. 55
10.13 Kütuse tankimine............................. 55
11 HOOLDUSRAAMAT ..................................... 57
11.1 Lisateave......................................... 57
11.2 Hooldusraamat ................................ 57
12 VEERMIKU SEADISTAMINE......................... 59
12.1 Amortisaatori vedru eelpinge
seadistamine ............................... 59
13 VEERMIKU HOOLDUSTÖÖD ........................ 60
13.1 Mootorratta tõstmine tagumise
tõsteseadmega................................. 60
13.2 Mootorratta eemaldamine tagumiselt
tõsteseadmelt .................................. 60
13.3 Mootorratta tõstmine eesmise
tõsteseadmega................................. 60
13.4 Mootorratta eemaldamine eesmiselt
tõsteseadmelt .................................. 61
13.5 Esihargi harude tolmukatete
puhastamine ................................ 61
13.6 Kaassõitja istepingi eemaldamine...... 62
13.7 Kaassõitja istepingi paigaldus ........... 62
13.8 Juhi istepingi eemaldamine .............. 63
13.9 Juhi istepingi paigaldus.................... 63
13.10 Keti määrdumuse kontroll................. 64
13.11 Keti puhastamine............................. 64
13.12 Keti pingsuse kontroll....................... 65
13.13 Ketipinge reguleerimine.................... 65
13.14 Keti, ketiratta, hammasratta ja
ketijuhiku kontroll............................ 66
14 PIDURISÜSTEEM ....................................... 69
14.1 Mitteblokeeruv
pidurisüsteem (ABS) ........................ 69
14.2 Piduriketaste kontroll ....................... 70
14.3 Pidurivedeliku taseme kontroll
esiratta piduril ................................. 70
14.4 Pidurivedeliku lisamine esiratta
pidurile ....................................... 71
14.5 Esipiduri piduriklotside ja
piduriklotsi kinnituse kontrollimine.... 72
14.6 Jalgpiduri liikumisvaru kontroll.......... 73
14.7 Pidurivedeliku taseme kontroll
tagaratta piduril ............................... 73
14.8 Pidurivedeliku lisamine tagaratta
pidurile ....................................... 74
14.9 Tagaratta piduri piduriklotside
hõõrdkatete ja piduriklotsi
hõõrdkatte kinnituse kontrollimine..... 75
15 RATTAD, REHVID........................................ 76
15.1 Esiratta eemaldamine ................... 76
15.2 Esiratta paigaldus ......................... 77
15.3 Tagaratta eemaldamine ................. 78
15.4 Tagaratta paigaldus ...................... 79
15.5 Tagarummu summutuskummide
kontrollimine ............................... 81
15.6 Rehvide seisukorra kontroll ............... 81
15.7 Kontrollige rehvirõhku ...................... 83
15.8 Rehviparandusvahu kasutamine......... 83
16 ELEKTRISÜSTEEM ..................................... 84
16.1 Päevasõidutuli (DRL)......................... 84
16.2 12 V aku eemaldamine ................. 84
16.3 12 V aku paigaldus ....................... 85
16.4 12 V aku laadimine ...................... 86
16.5 Peakaitsme vahetamine .................... 87
16.6 ABSi kaitsmete vahetamine............... 88
16.7 Üksikute elektritarbijate kaitsmete
vahetamine ..................................... 89
SISUKORD
4
16.8 Esitulekatte vabastamine koos
esitulega ......................................... 91
16.9 Esitulekatte paigaldamine koos
esitulega ......................................... 91
16.10 Esitulekatte kanduri katte
demonteerimine............................... 92
16.11 Esitulekatte kanduri katte
paigaldamine................................... 92
16.12 Esilaterna seadistuse kontroll............ 93
16.13 Esilaterna valgustuskauguse
seadistamine ................................... 94
16.14 Diagnostikapistik ............................. 94
16.15 ACC1 ja ACC2 ees............................ 94
16.16 ACC1 ja ACC2 taga .......................... 95
17 JAHUTUSSÜSTEEM.................................... 96
17.1 Jahutussüsteem............................... 96
17.2 Antifriisi ja jahutusvedeliku taseme
kontrollimine ................................... 96
17.3 Jahutusvedeliku taseme paisupaagis
kontrollimine ................................... 97
17.4 Jahutusvedeliku väljalaskmine ....... 98
17.5 Jahutussüsteemi
täitmine/õhutamine ...................... 99
17.6 Jahutusvedeliku vahetamine ........... 100
18 MOOTORI HÄÄLESTAMINE........................ 102
18.1 Ride Mode .................................... 102
18.2 Mootorratta veojõukontroll (MTC)..... 102
18.3 Läbilibisemise kohandamine
(valikuline) .................................... 103
18.4 Throttle response (valikuline) .......... 103
19 MOOTORI HOOLDUSTÖÖD ........................ 104
19.1 Mootoriõli taseme kontroll............... 104
19.2 Mootoriõli ja õlifiltri vahetamine,
õlisõela puhastamine .................. 104
19.3 Mootoriõli lisamine......................... 106
19.4 Sidurihoova vabakäigu
kontrollimine ................................. 107
19.5 Sidurihoova vabakäigu
seadistamine ............................. 107
20 PUHASTAMINE, HOOLDAMINE.................. 108
20.1 Mootorratta puhastamine ................ 108
20.2 Kontroll- ja hooldustööd talvel
sõitmiseks..................................... 109
21 LADUSTAMINE......................................... 110
21.1 Ladustamine ................................. 110
21.2 Kasutuselevõtt pärast ladustamist.... 111
22 VEAOTSING.............................................. 112
23 TEHNILISED ANDMED .............................. 114
23.1 mootor .......................................... 114
23.2 Mootori pingutusmomendid............. 115
23.3 Täitekogused ................................. 117
23.3.1 Mootoriõli ................................. 117
23.3.2 Jahutusvedelik........................... 117
23.3.3 Kütus ....................................... 118
23.4 Veermik ........................................ 118
23.5 Elektrisüsteem............................... 119
23.6 Rehvid .......................................... 119
23.7 Esihark ......................................... 120
23.8 Amortisaator.................................. 120
23.9 Veermiku pingutusmomendid .......... 120
24 VASTAVUSDEKLARATSIOONID .................. 125
24.1 Vastavusdeklaratsioonid.................. 125
24.2 Riigipõhised
vastavusdeklaratsioonid .................. 125
25 KÄITUSVEDELIKUD .................................. 126
26 ABIAINED ................................................ 128
27 NORMID .................................................. 129
28 ERIALATERMINITE KATALOOG.................. 130
29 LÜHENDITE KATALOOG............................ 131
30 SÜMBOLITE KATALOOG............................ 132
30.1 Punased sümbolid.......................... 132
30.2 Kollased ja oranžid sümbolid........... 132
30.3 Rohelised ja sinised sümbolid ......... 132
INDEKSITE KATALOOG .................................... 133
ESITUSVAHENDID 1
5
1.1 Kasutatud sümbolid
Järgnevalt selgitatakse kasutatud sümbolite tähendusi.
Tähistab soovitud reaktsiooni (nt kindlas töölõigus või funktsioonis).
Tähistab soovimatut reaktsiooni (nt kindlas töölõigus või funktsioonis).
Tähistab töid, mis nõuavad erialaseid teadmisi ja tehnilist taipu. Omaenda ohutuse tagamiseks
laske neid töid teha volitatud KTMi töökojas. Seal hooldab teie mootorratast vastava väljaõppe
saanud tehniline personal, kasutades vastavaid eritööriistu.
Viitab kindlale leheküljele (rohkem teavet saate viidatud leheküljelt).
Tähistab lisateavet või nõuandeid.
Tähistab kontrolletapi tulemust.
Tähistab ühe toimingu lõppu koos võimalike järeltöödega.
1.2 Kasutatud vormingud
Järgnevalt selgitatakse kasutatud kirjavormingute tähendusi.
Pärisnimi Tähistab pärisnime.
Nimi®Tähistab kaitstud nime.
Kaubamärk™ Tähistab kaubamärki kaubanduses.
Allajoonitud mõisted Viide sõiduki tehnilistele andmetele või terminite loendis selgitatud termi-
nite tähistus.
2 OHUTUSSUUNISED
6
2.1 Määratud kasutustingimused –ettenähtud kasutus
See sõiduk on nii kavandatud ja valmistatud, et see talub tavapärast koormust tavalisel maanteekasutusel ja võist-
lusrajal sõitmist.
See sõiduk sobib kasutamiseks ainult asfaltteedel.
Teave
Seda sõidukit on lubatud kasutada avalikuks liikluseks ainult homologeeritud versioonis.
2.2 Väärkasutus
Kasutage sõidukit ainult sihipäraselt.
Mittesihipärane kasutamine võib ohustada inimesi, materjali ja keskkonda.
Sõiduki igasugust sihtotstarbevälist ja kasutusemäärangu välist kasutamist loetakse väärkasutuseks.
Väärkasutamine hõlmab ka käitus- ja abiainete kasutamist, mis pole vastavuses vastavaks kasutuseks nõutud
spetsifikatsioonidega.
2.3 Ohutussuunised
Kirjeldatud tootega ohutuks ümberkäimiseks on tarvis järgida ohutussuuniseid. Seetõttu lugege seda kasutusju-
hendit ja kõik teised tarnega kaasas olevad juhendid hoolikalt läbi. Ohutussuunised on tekstis optiliselt esile tõs-
tetud ning viitavad vastavatele kohtadele.
Teave
Kirjeldatud toote nähtavatesse kohtadesse on kleebitud erinevad märkuste/hoiatussuunistega kleebised.
Ärge eemaldage märkuste/hoiatussuunistega kleebiseid. Kui need puuduvad, ei pruugi teie ise ega ka tei-
sed isikud ohte ära tunda ja võivad end seetõttu vigastada.
2.4 Ohuastmed ja sümbolid
Oht
Viitab ohule, mis põhjustab suure tõenäosusega kohest surma või raskete jäävate vigastustega lõppevaid
vigastusi juhul, kui ei rakendata vastavaid ettevaatusabinõusid.
Hoiatus
Viitab ohule, mis põhjustab tõenäoliselt surma või raskete vigastustega lõppevaid vigastusi juhul, kui ei
rakendata vastavaid ettevaatusabinõusid.
Ettevaatust
Viitab ohule, mis võib põhjustada kergeid vigastusi juhul, kui ei rakendata vastavaid ettevaatusabinõusid.
Märkus
Viitab ohule, mis põhjustab masinale kahjustusi või materiaalseid kahjusid juhul, kui ei rakendata vastavaid ette-
vaatusabinõusid.
Märkus
Viitab ohule, mis põhjustab keskkonnakahjusid juhul, kui ei rakendata vastavaid ettevaatusabinõusid.
OHUTUSSUUNISED 2
7
2.5 Sõidukile tehtavate muudatuste hoiatus
Keelatud on teha muudatusi mürasummutuse detailidele. Järgmised meetmed või vastavate seisundite loomine
on seadusega keelatud:
1 Mis tahes müra summutavate seadeldiste või komponentide eemaldamine või kasutuselt kõrvaldamine enne
lõppkliendile uue sõiduki müümist või tarnimist või sõiduki kasutamise ajal muudel eesmärkidel kui hool-
duseks, remondiks või vahetamiseks, samuti
2 sõiduki kasutamine pärast sellise seadeldise või komponendi eemaldamist või kasutuselt kõrvaldamist.
Näiteid seadusevastase manipuleerimise kohta:
1 Summutite, vaheplaatide, kollektorite või muude heitgaase juhtivate komponentide eemaldamine või läbipuu-
rimine.
2 Sisselaskesüsteemi osade eemaldamine või läbipuurimine.
3 Kasutamine eeskirjadele mittevastavas hooldusseisundis.
4 Sõiduki liikuvate osade või väljalaskesüsteemi või sisselaskesüsteemi osade asendamine tootja poolt lubama-
tute osadega.
2.6 Ohutu töö
Oht
Õnnetusoht Liiklusvõimetu juht ohustab ennast ja teisi.
–Ärge juhtige sõidukit, kui olete tarvitanud alkoholi, uimasteid või ravimeid.
–Ärge juhtige sõidukit, kui te ei ole selleks füüsiliselt ega psüühiliselt võimeline.
Oht
Mürgistusoht Heitgaasid on mürgised ja võivad põhjustada teadvusekaotust ning surma.
–Tagage mootori töötamise ajal alati piisav ventilatsioon.
–Kasutage sobivat tõmbeventilaatorit, kui käivitate mootori või lasete sellel suletud ruumis töötada.
Hoiatus
Põletusoht Mõned sõidukiosad muutuvad töötamisel tuliseks.
–Ärge puudutage selliseid osi nagu väljalaskesüsteem, radiaator, mootor, amortisaator või pidurisüs-
teem enne, kui sõidukiosad on maha jahtunud.
–Enne tööde tegemist laske sõidukiosadel maha jahtuda.
Kasutage sõidukit ainult tehniliselt laitmatus seisundis, ettenähtud viisil, ohutult ja keskkonnateadlikult.
Liikluses on vajalik vastav juhiluba.
Laske sõiduki ohutust piiravad tõrked volitatud KTMi töökojas viivitamatult kõrvaldada.
Järgige sõidukile kinnitatud märkusi ja hoiatussuuniseid.
2.7 Kaitseriietus
Hoiatus
Vigastusoht Puuduv või puudulik kaitseriietus on kõrgendatud turvarisk.
–Kandke kõigi sõitude puhul sobivat kaitseriietust nagu kiivrit, saapaid, kindaid, samuti kaitsetega
pükse ja jakki.
–Kasutage alati laitmatus korras olevat ja seadustele vastavat kaitseriietust.
Teie enda ohutuse huvides soovitab KTM sõiduki kasutajal kasutada ainult ettenähtud kaitseriietust.
2 OHUTUSSUUNISED
8
2.8 Tööreeglid
Kui pole teisiti märgitud, peab süüde olema enne igat tööd välja lülitatud (süütelukuga mudelid, kiipvõtmega
mudelid) või mootor seisma jäetud (ilma süüteluku või kiipvõtmeta mudelid).
Teatud tööde tegemiseks läheb vaja eriööriistu. Need tööriistad kuuluvad sõiduki komplekti, kuid neid saab tellida
ka sulgudes näidatud numbrite alusel. Näide: Laagri tõmmits (15112017000)
Kui pole teisiti märgitud, kehtivad kõigile töödele ja kirjeldustele tavatingimused.
Keskkonnatemperatuur 20 °C
Keskkonna õhurõhk 1 013 mbar
Suhteline õhuniiskus 60 ± 5 %
Osad, mida ei saa uuesti kasutada (nt iselukustuvad kruvid ja mutrid, paisukruvid, tihendid, tihendusrõngad, O-
rõngad, splindid, kaitseplaadid), asendage kokkupaneku käigus uute osadega.
Mõnede kruvide puhul on vajalik kruvifiksaator (nt Loctite®). Järgige kasutamisel tootja spetsiifilisi suuniseid.
Kui uuele detailile on juba kruvifiksaator kinnitatud (nt Precote®), ärge lisage täiendavat kruvitihendusvahendit.
Osad, mida kasutatakse uuesti kokkupanekul, tuleb puhastada ja kontrollida kahjustuste ja kulumise suhtes. Kah-
justatud või kulunud osad tuleb välja vahetada.
Pärast remonti või hooldust kontrollige sõiduki kasutusohutust.
2.9 Keskkond
Mootorrattaga vastutustundlik ümberkäimine tagab selle, et probleeme ja konflikte ei teki. Mootorrattaspordi tule-
viku tagamiseks tehke endale selgeks, et kasutate mootorratast legaalselt, näitate üles keskkonnateadlikkust ja
austate teiste õiguseid.
Järgige kasutatud õli, teiste käitus- ja abivedelike ning vanade detailide käitlemisel vastavas riigis kehtivaid sea-
dusi ja määrusi.
Kuna ELi vanasõidukite direktiivis ei käsitleta mootorrataste utiliseerimist, puuduvad ka õiguslikud eeskirjad vana
mootorratta utiliseerimiseks. Teie volitatud KTMi edasimüüja aitab teid meelsasti.
2.10 Kasutusjuhend
Enne esimest sõitu lugege käesolev kasutusjuhend täpselt ja täielikult läbi. Kasutusjuhend sisaldab palju teavet
ja nõuandeid, mis lihtsustavad teil sõiduki kasutamist, käsitsemist ja hooldust. Ainult nii saate teada, kuidas sõi-
dukit enda järgi parimal moel häälestada ja kuidas end vigastuste eest kaitsta.
Nõuanne
Hoidke seda kasutusjuhendit oma lõppseadme juures, et saaksite seda vajaduse korral igal ajal lugeda.
Kui soovite sõiduki kohta rohkem teada või teil jääb lugemise ajal midagi ebaselgeks, pöörduge volitatud KTMi
edasimüüja poole.
Kasutusjuhend on sõiduki oluline osa. Müügi korral peab uus omanik kasutusjuhendi uuesti alla laadima.
Kasutusjuhendit saab QR-koodi abil või tarnedokumendil olevalt lingilt korduvalt alla laadida.
Lisaks on kasutusjuhend allalaadimiseks saadaval teie volitatud KTMi edasimüüja juures ja KTMi veebilehel. Voli-
tatud KTMi edasimüüja kaudu saab tellida ka trükitud kasutusjuhendi eksemplari.
Rahvusvaheline KTMi veebileht: KTM.COM
OLULISED MÄRKUSED 3
9
3.1 Tootjagarantii, tagatis
Hooldusraamatus ettenähtud tööd tuleb eranditult teha volitatud KTMi töökojas ja kinnitada veebisüsteemis
KTM Dealer.net, sest muidu kaotab igasugune garantii kehtivuse. Tootjagarantii ei kehti kahjude ja põhjuslike
kahjude korral, mis tekkisid sõidukile tehtud muudatuste ja/või ümberehituste tagajärjel.
3.2 Töövahend, abiained
Märkus
Keskkonnaoht Kütuse väärkäitlemine kahjustab keskkonda.
–Vältida kütuse sattumist põhja- või pinnavette või kanalisatsiooni.
Kasutage kasutusjuhendis nimetatud töövahendeid ja abiaineid.
3.3 Varuosad, tehnilised tarvikud
Kasutage enda turvalisuse huvides ainult KTMi poolt lubatud ja/või soovitatud varuosi ning tarvikuid ning laske
neid paigaldada ainult volitatud KTMi töökojas. KTM ei vastuta teiste toodete ja nende tagajärjel tekkinud kahjus-
tuste eest.
Mõned varuosad ja tarvikud on vastavate kirjelduste juures märgitud sulgudes. Teie volitatud KTMi edasimüüja
annab teile meeleldi nõu.
Teie sõidukile sobivad KTM PowerParts-varuosad leiate KTMi veebilehelt.
Rahvusvaheline KTMi veebileht: KTM.COM
3.4 Teenindus
Tõrgeteta kasutamise tagamiseks ja enneaegse amortiseerumise vältimiseks tuleb õigel ajal ära teha mootori ja
veermiku kasutusjuhendis nimetatud hooldus, hooldamis- ja seadistustööd. Veermiku valesti seadistamine võib
põhjustada kahjustusi ja veermiku osade purunemist.
Sõiduki kasutamine raskendatud oludes (nt tolmuses keskkonnas, tugeva vihmaga, suures kuumuses või raske
koormaga) võib põhjustada oluliselt suuremat kulumist sellistel osadel nagu õhufilter, jõuülekanne, pidurisüstee-
mid või vedrustuse komponendid. Seetõttu võib teatud osade kontrollimine ja vahetamine osutuda vajalikuks juba
enne järgmise hooldustähtaja saabumist.
Järgige kindlasti ettenähtud sissetöötamisaegu ja hooldusvälpasid. Nende täpne järgimine aitab oluliselt kaasa
teie mootorratta eluea pikenemisele.
Läbisõidu ja ajavahemiku korral on esimesena ettetulev intervall põhiline.
3.5 Joonised
Juhendis kasutatud joonised sisaldavad osaliselt ka erivarustust.
Parema kujutamise ja selgitamise eesmärgil võivad mõned detailid olla eemaldatud või kujutamata. Vastava kirjel-
duse jaoks ei ole detaili eemaldamine alati hädavajalik. Järgige tekstiandmeid.
3.6 Klienditeenindus
Teie sõiduki ja KTMi kohta käivate küsimuste korral aitab teid teie volitatud KTMi edasimüüja.
Volitatud KTMi edasimüüjate loetelu leiate KTMi veebilehelt.
Rahvusvaheline KTMi veebileht: KTM.COM
4 VAADE SÕIDUKILE
10
4.1 Vaade sõidukile eest vasakult (mudeli näidispilt)
A01134-10
1Näidikuplokk ( lk 20)
2Süüte- ja roolilukk ( lk 16)
3Sidurihoob ( lk 14)
4Istepingi lukk ( lk 17)
5Külgjalg ( lk 19)
6Käiguvahetuse hoob ( lk 18)
7Mootori number ( lk 12)
VAADE SÕIDUKILE 4
11
4.2 Vaade sõidukile tagant paremalt (mudeli näidispilt)
A01133-10
1Tööriistakomplekt ( lk 18)
2Kütusepaagi kork
3Kombilüliti ( lk 14)
4Starteri lüliti / hädalüliti ( lk 16)
5Esipidurihoob ( lk 14)
6Mootoriõli tasemenäidik
7Piduripedaal ( lk 19)
5 SEERIANUMBER
12
5.1 Sõiduki identifitseerimisnumber
402324-10
Sõiduki identifitseerimisnumber 1on vermitud raami esiosa
paremale küljele.
5.2 Tüübisilt
V01213-10
Tüübisilt 1asub roolikannul vasakul.
Austraalia tüübisilt 2asub raamil roolikannu taga vasakul.
5.3 Võtmenumber
V01200-10
Võtmenumber 1on KEYCODECARD i peal toodud.
Teave
Võtmenumbrit on vaja tagavaravõtme tellimiseks.
Hoidke KEYCODECARD i kindlas kohas.
5.4 Mootori number
H01047-10
Mootori number 1on vermitud üles mootori korpusele.
SEERIANUMBER 5
13
5.5 Esihargi artiklinumber
402295-10
Hargi seerianumber 1on vermitud esiamortisaatori siseküljele.
5.6 Amortisaatori artiklinumber
F03782-10
Amortisaatori artiklinumber 1on kirjas õõtshargi vasakul küljel.
5.7 Juhtraua amortisaatori artiklinumber
H02669-10
Juhtraua amortisaatori artiklinumber 1on vermitud juhtraua
amortisaatori alumisele küljele.
6 JUHTELEMENDID
14
6.1 Sidurihoob
V01187-10
Sidurihoob 1asub juhtraua vasakul pool.
6.2 Esipidurihoob
V01188-10
Esipidurihoob 1asub juhtraual paremal.
Esipidurihoovaga rakendatakse esipidurit.
6.3 Gaasikäepide
V01189-10
Gaasikäepide 1asub juhtraua paremal pool.
6.4 Lülitid juhtraual vasakul
6.4.1 Kombilüliti
Kombilüliti asub juhtraual vasakul.
V01190-10
Ülevaade kombilüliti vasakul
1Valgusti lüliti ( lk 15)
2Menüünupud ( lk 15)
3Suunatule lüliti ( lk 15)
4Signaalinupp ( lk 15)
JUHTELEMENDID 6
15
6.4.2 Valgusti lüliti
V01191-10
Valgusti lüliti 1asub juhtraual vasakul.
Võimalikud olekud
Lähituli sees. –Valgusti lüliti on asendis A. Selles
asendis on lähi- ja tagatuli sisse lülitatud.
Kaugtuli sees. –Valgusti lüliti asendis Bvajutatud.
Selles asendis on kaug- ja tagatuli sisse lülitatud.
Valgusti signaal –Tõmmake valgusti lüliti
asendisse C.
6.4.3 Menüünupud
V01192-10
Menüünupud asuvad kombilülitil vasakul keskel.
Menüünuppudega saab näidikuploki ekraani juhtida.
Nupp 1on UP-nupp.
Nupp 2on DOWN-nupp.
Nupp 3on SET-nupp.
Nupp 4on BACK-nupp.
6.4.4 Suunatule lüliti
V01192-11
Suunatule lüliti 1asub juhtraual vasakul.
Võimalikud olekud
Suunatuli väljas.
Vasak suunatuli sees. –Suunatule lüliti on vajutatud
vasakule. Pärast kinnitamist naaseb suunatule lüliti
tagasi keskmisesse asendisse.
Parem suunatuli sees. –Suunatule lüliti on vajutatud
paremale. Pärast kinnitamist naaseb suunatule lüliti
tagasi keskmisesse asendisse.
Vajutage suunatule väljalülitamiseks suunatule lülitikorpuse poole.
6.4.5 Signaalinupp
V01192-12
Signaalinupp 1asub juhtraual vasakul.
Võimalikud olekud
• Signaalinupp algasendis.
• Signaalinupp alla vajutatud –Selles asendis aktiveeritakse
signaal.
6 JUHTELEMENDID
16
6.5 Lülitid juhtraual paremal
6.5.1 Starteri lüliti / hädalüliti
V01194-10
Starteri lüliti / hädalüliti 1asub kombilülitist paremal pool.
Võimalikud olekud
Starteri lüliti / hädalüliti väljas (ülemine asend) –Sel-
les asendis on süüteahel katkestatud, töötav mootor
seiskub, mootorit ei saa käivitada. Ekraanil kuvatakse
teade.
Starteri lüliti / hädalüliti sees (keskmine asend) –See
asend on vajalik kasutamiseks, süüteahel on suletud.
Starterimootor sees (alumine asend) –Selles asendis
käivitatakse starterimootor.
6.6 Süüte- ja roolilukk
F03783-01
Süüte- ja roolilukk asuvad ülemise traaversi ees.
Võimalikud olekud
Süüde väljas –Selles asendis on süüteahel katkesta-
tud, töötav mootor seiskub, seisev mootor ei käivitu.
Süütevõtme saab välja tõmmata.
Süüde sees –Selles asendis on süüteahel suletud,
mootori saab käivitada.
Rool blokeeritud –Selles asendis on süüteahel kat-
kestatud ja rool blokeeritud. Süütevõtme saab välja
tõmmata.
6.7 Kütusepaagi korgi avamine
Oht
Tuleoht Kütus on kergsüttiv.
Soojenedes paisub kütus kütusepaagis ja võib ületäitmise korral välja voolata.
–Ärge tankige sõidukit lahtise tule või põlevate sigarettide läheduses.
–Seisake mootor, kui tangite kütust.
–Veenduge, et kütust ei voolaks maha, eriti sõiduki kuumadele osadele.
–Pühkige mahaloksunud kütus kohe ära.
–Järgige kütuse tankimise juhiseid.
Hoiatus
Mürgistusoht Kütus on tervist kahjustav.
–Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
–Allaneelamise korral võtta viivitamata ühendust arstiga.
–Kütuseaure mitte sisse hingata.
–Nahale sattumise korral pesta saastunud kohta kohe rohke veega.
–Kütuse silma sattumise korral loputada silmi rohke veega ja võtta viivitamata ühendust arstiga.
–Kütuse rõivastele sattumise korral need viivitamata seljast võtta.
–Kütust tuleb hoida nõuetekohaselt sobivas mahutis ja lastele kättesaamatus kohas.
JUHTELEMENDID 6
17
Märkus
Keskkonnaoht Kütuse väärkäitlemine kahjustab keskkonda.
–Vältida kütuse sattumist põhja- või pinnavette või kanalisatsiooni.
V01196-10
–Eemaldage kütusepaagi korgi kate 1ja pange süütevõti
lukku.
Märkus
Kahjustusoht Süütevõti võib ülekoormuse korral puruneda.
Kahjustatud süütevõti tuleb välja vahetada.
–Süütevõtme koormuse vähendamiseks vajutage kütuse-
paagi korgile.
–Keerake süütevõtit 90° päripäeva.
–Avage kütusepaagikorgi kate.
6.8 Kütusepaagi korgi sulgemine
V01197-01
–Lükake kütusepaagi kork alla.
–Keerake süütevõtit 90° päripäeva.
–Vajutage kütusepaagi kork alla ja keerake süütevõtit vastu-
päeva, kuni lukk sulgub.
Hoiatus
Tuleoht Kütus on kergesti süttiv ja tervisele kahjulik.
–Kontrollige, et kütusepaagi kork oleks pärast sulge-
mist korralikult kinni.
–Kütuse rõivastele sattumisel võtke need viivitamata
seljast.
–Nahale sattumisel peske saastunud kohta kohe
rohke veega.
–Tõmmake süütevõti välja ja lükake kate alla.
6.9 Istepingi lukk
V01198-10
Istepingi lukk 1asub sõiduki vasakul küljel.
Selle saab lukustada süütevõtmega.
6 JUHTELEMENDID
18
6.10 Tööriistakomplekt
F03784-10
Kaassõitja istepingi all asub tööriistakomplekt 1.
6.11 Käepide
V01225-10
Käepidet 1kasutatakse mootorrattaga manööverdamiseks.
Kui rattal on kaassõitja, saab ta sellest sõidu ajal kinni hoida.
6.12 Kaassõitja jalatoed
V01199-01
Kaassõitja jalatoed on kokkupandavad.
Võimalikud olekud
• Kaassõitja jalatoed kokkupandud asendis –Kasutamiseks
ilma kaassõitjata.
• Kaassõitja jalatoed lahtises asendis –Kasutamiseks koos
kaassõitjata.
6.13 Käiguvahetuse hoob
V01271-11
Käiguvahetuse hoob 1on paigaldatud mootoril vasakule küljele.
/