Voyager JHD40BT/434-1228-01 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Voyager

Mudel: JHD40BT/434-1228-01

Kategooria: MP3 / MP4 mängijad

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

JHD40BT

JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01

Asennus- ja käyttöopas

SISÄLTÖ

SISÄLTÖ .................................................................................................................................. 2

Varoitukset ja määräystenmukaisuus ........................................................................................ 1

Johdanto................................................................................................................................... 1

Asentaminen ............................................................................................................................ 2

Johdotus ................................................................................................................................... 3

Perustoiminnot.......................................................................................................................... 4

Virittimen käyttö ........................................................................................................................ 7

Wather Bandin käyttö................................................................................................................ 8

MP3/WMA – KÄYTTÖ .............................................................................................................. 9

iPod – KÄYTTÖ ....................................................................................................................... 11

Bluetoothin käyttö ................................................................................................................... 12

Huolto ja kunnossapito ........................................................................................................... 14

Vianmääritys ........................................................................................................................... 14

Tekniset tiedot......................................................................................................................... 15

Tekijänoikeudet ja tuotemerkit

iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Shuffle ja iPod Touch ovat Apple Inc.:n Yhdysvalloissa ja

muissa maissa rekisteröityjä tuotemerkkejä.

VAROITUKSET JA

MÄÄRÄYSTENMUKAISUUS

Tärkeitä turvallisuusohjeita

HUOMAUTUS: Pidä äänenvoimakkuus tarpeeksi alhaisena pysyäksesi tietoisena

ympäristöstäsi.

HUOMAUTUS: KÄYTÄ OIKEAA VIRTALÄHDETTÄ! Tämä tuote on suunniteltu toimimaan

12 voltin DC negatiivisella maadoituksella varustetulla akkujärjestelmällä.

FCC-huomautukset

VAROITUS! Tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita määräystenmukaisuudesta

vastaava taho ei ole hyväksynyt, saattavat evätä käyttäjän luvan käyttää laitetta.

HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja todettu olevan luokan B digitaalisten laitteiden

rajoitteiden mukainen liittyen FCC-säännösten kohtaan 15. Nämä rajoitukset on

suunniteltu tarjoamaan kohtuullisen suojan haitallisia interferenssejä vastaan

asuinympäristössä.

Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja

käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioyhteyksiin.

Ei kuitenkaan ole takuuta, ettei häiriöitä muodostu tietyissä rakennuksissa. Jos tämä laite

aiheuttaa haitallisia häiriöitä radion tai TV:n signaaliin, mikä voidaan todeta kytkemällä laite pois

päältä ja sitten takaisin päälle, käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriöt yhdellä tai useammalla

seuraavista tavoista:

• Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.

• Kasvata laitteen ja vastaanottimen etäisyyttä.

• Yhdistä laite pistorasiaan eri piiriin kuin mihin vastaanotin on yhdistetty.

• Saat apua myyjältä tai kokeneelta radio-/TV-asentajalta.

JOHDANTO

Järjestelmän ominaisuudet

Äänijärjestelmä sisältää seuraavat ominaisuudet:

• Valkoisella taustavalolla varustettu LCD-näyttö

• iPx6-suojaus, vedenpitävä

• Alhaisen akun varaustason hälytys

• AM/FM WORLD -viritin 30 esiasetetulla kanavapaikalla (12 AM, 18 FM)

• Sääradio ja säävaroitukset

• Bluetooth (tukee A2DP:tä ja AVRCP:tä)

• MP3-/WMA-tiedostojen USB-toisto

• Suunniteltu iPodia/iPhonea varten (USB-liitäntä)

• Mykistys

• Esiasetettu taajuuskorjain – 5 asetusta (User > Flat > Pop > Classical > Rock)

• Elektroninen basson, diskantin, balanssin ja vaimentimen säätö

• Lähtöteho 22 W x 4

• Tukee langallista kauko-ohjausta (JHDHBC)

• 2-kanavaiset esivahvistimen linjaulostulot

• Auxiliary Audio Input -tuloliitäntä (takana RCA)

Pakkauksen sisältö

• Radio

• Asennusaukon leikkausmalli

• M4 x 0,7 ruuvit (x4)

ASENTAMINEN

Ennen kuin aloitat

Irrota aina akun negatiivinen napa ennen aloittamista.

Tärkeitä huomautuksia

• Tarkista ennen lopullista asennusta, että johdotukset toimivat, että laite on liitetty oikein ja

että järjestelmä toimii.

• Ota yhteyttä lähimpään myyjääsi, jos asennus vaatii reikien poraamista tai muita

muokkauksia ajoneuvoosi.

• Asenna laite sellaiseen paikkaan, ettei se häiritse ajamista eikä vahingoita matkustajia

äkkijarrutuksessa.

Etuteline

1. Käytä seuraavaa mallia leikataksesi asennusaukon:

2. Tarkista kojelaudan aukon koko liu’uttamalla radio sen sisään. Jos aukko ei ole tarpeeksi

suuri, leikkaa tai hio sitä varovasti, kunnes radio liukuu aukkoon. Tarkista, että kojelaudan

takana on tarpeeksi tilaa radion kotelolle.

3. Aseta radio kojelaudan aukon eteen siten, että johdotukset voidaan viedä aukosta.

4. Noudata kytkentäkaaviota tarkasti ja tarkista toiminnan varmistamiseksi, että kaikki

liitokset ovat hyvin kiinni.

5. Kun johdotukset on asennettu, kytke laite päälle tarkistaaksesi sen toimivuuden

(ajoneuvon lisälaitekytkimen tulee olla kytkettynä päälle). Jos laite ei toimi, tarkista kaikki

johdotukset uudelleen ongelmien ratkaisemiseksi. Kun laite toimii oikein, kytke

lisälaitekytkin pois päältä ja suorita kotelon lopullinen asennus.

6. Liu’uta radio varovasti aukkoon ja varmista, että se on oikein päin.

7. Kiinnitä radio kojelautaan #6 ristipääruuveilla (ei pakkauksessa).

8. Aseta kannet molemmille puolille radiota.

9. Testaa radion toimivuus – löydät ohjeet laitteen käyttöohjeista.

Laitteen irrottaminen

Irrottaaksesi radion etutelineestä, irrota kotelot, ruuvaa auki asennusruuvit ja vedä radio ulos.

Liitä akku takaisin kiinni

Kun johdotukset ovat kunnossa, liitä akun negatiivinen napa takaisin kiinni.

Kiinnitysteline

VOSHD4MNT (myydään erikseen) on monipuolinen kiinnitysalusta/teline, joka on helppo

asentaa useimmille tasaisille pinnoille. Käytä mukana tulevia M4-ruuveja radion kiinnittämiseksi

telineeseen, kuten alla olevassa kaaviokuvassa näkyy.

HUOMAUTUS: Käytä vain mukana tulevia M4 x 7–10 mm pituisia ruuveja.

M4x.7 10 mm maks.

Pituus

4 kpl

Telinemalli

(etukiinnitys)

JOHDOTUS

BLUETOOTH-ANTENNIJOHTO

(Älä yhdistä maadoitukseen tai +12 VDC:hen)

VALKOINEN

RCA-LIITIN, NAARAS

KUVA A-A

JOHDOTUSKAAVIO

PINNI

NRO

KUVAUS

1 ÄÄNENVOIMAKKUUS +

ÄÄNENVOIMAKKUUS -

3 MYKISTYS

MAADOITUS

5 VIRITYS +

VIRITYS -

7 MOODI

MAADOITUS

AMP REMOTO

(+12 V CC)

+12 V KYTKIN

MAADOITUS

VASEN ETUKAIUTIN (+)

VASEN ETUKAIUTIN (-)

OIKEA ETUKAIUTIN (+)

OIKEA ETUKAIUTIN (-)

OIKEA TAKAKAIUTIN (+)

OIKEA TAKAKAIUTIN (-)

VASEN TAKAKAIUTIN (+)

VASEN TAKAKAIUTIN (-)

AUX-TULO,

VASEN

AUX-TULO, OIKEA

PUNAINEN

RCA-LIITIN,

LINJALÄHTÖ,

OIKEA

LINJALÄHTÖ,

VASEN

USB

MOTOROLA-TYYPIN

ANTENNILIITIN, NAARAS

PUNAINEN

RCA-LIITIN, NAARAS

VALKOINEN

RCA-LIITIN, NAARAS

USB 2.0 KUMISUOJALLA,

NAARAS

8-PINNINEN

LANGALLINEN

KAUKOSÄÄDIN, UROS

JOHDON VÄRI

KUVAUS

VIHREÄ

VASEN TAKAKAIUTIN (+)

VALKOINEN

VASEN ETUKAIUTIN (+)

HARMAA

OIKEA ETUKAIUTIN (+)

VIOLETTI

OIKEA TAKAKAIUTIN (+)

VIHREÄ/MUSTA

VASEN TAKAKAIUTIN (-)

VALKOINEN/MUSTA

VASEN ETUKAIUTIN (-)

HARMAA/MUSTA

OIKEA ETUKAIUTIN (-)

VIOLETTI/MUSTA

OIKEA TAKAKAIUTIN (-)

SININEN

VAHVISTIMEN KAUKOSÄÄDIN

MUSTA

MAADOITUS

PUNAINEN

+12 V KYTKIN

PERUSTOIMINNOT

HUOMAUTUS: Näppäimistön muoto saattaa vaihdella hieman eri mallien ja versioiden

välillä

Virta päälle/pois

Paina virtapainiketta (1) etupaneelissa kytkeäksesi laitteen päälle tai pois päältä.

Äänenvoimakkuuden säätö

Kasvattaaksesi äänenvoimakkuutta paina VOL+ UP /▲ -painiketta (2a). Vähentääksesi

äänenvoimakkuutta paina

DOWN VOL- / ▼ -painiketta (2b).

Mute (mykistys)

Paina MUTE-painiketta (17) ohjauspaneelissa mykistääksesi äänet. Paina MUTE-painiketta

uudelleen palauttaaksesi äänet aiemmalle äänenvoimakkuustasolle.

Mode (tila)

Paina MODE-painiketta (4) ohjauspaneelissa valitaksesi eri toimintatilan. Tila näytetään

näyttöpaneelissa. Valittavat tilat ovat AM/FM-viritin, Weatherband (sääradio), iPod, USB, AUX In

(valinnainen Aux-sisääntulo) ja BT Audio (Bluetooth).

Reset (nollaus)

Reset-painiketta (nollaus) tulee painaa seuraavissa tilanteissa:

• ensimmäisen asennuksen yhteydessä, kun johdotukset on liitetty

• toimintonäppäimet eivät toimi

• näytöllä näkyy virhesymboli

Käytä kuulakärkikynää tai muuta samankaltaista esinettä RESET-painikkeen (nollaus)

painamiseen (19). Näin saatetaan joutua tekemään, jos laite näyttää virhekoodin.

Voit palauttaa tehdasasetukset käyttämällä RESET-toimintoa järjestelmän valikossa. Kun

näytölle tulee viesti “RESET To Defaults?” (palautetaanko tehdasasetukset?), paina

INFO/ENTER-painiketta (18) aktivoidaksesi.

HUOMAUTUS: Nollauspainikkeen sijainti saattaa vaihdella eri mallien ja versioiden välillä

Äänivalikko

Paina AUDIO/MENU-painiketta (3) ohjauspaneelissa päästäksesi äänivalikkoon. Voit selata

äänivalikon kohtia painamalla AUDIO/MENU-painiketta toistuvasti. Kun haluttu valikon kohta

näkyy näytöllä, voit säätää asetusta painamalla VOL+ UP /▲- tai DOWN VOL- / ▼ -painikkeita

(2) viiden sekunnin kuluessa. Laite poistuu automaattisesti äänivalikosta, jos mitään ei paineta

viiteen sekuntiin. Seuraavat valikon kohdat ovat säädettävissä.

Bass (basso)

Käytä VOL+ UP /▲- tai DOWN VOL- / ▼ -painikkeita säätääksesi basson tasoa arvojen -6 ja

+6 välillä.

Treble (diskantti)

Käytä VOL+ UP /▲- tai DOWN VOL- / ▼ -painikkeita säätääksesi diskantin tasoa arvojen -6 ja

+6 välillä.

Balance (balanssi)

Käytä VOL+ UP /▲- tai DOWN VOL- / ▼ -painikkeita säätääksesi vasemman ja oikean puolen

kaiuttimien balanssia arvojen L12 (täysin vasemmalla) ja R12 (täysin oikealla) välillä.

Fade (vaimennus)

Käytä VOL+ UP /▲- tai DOWN VOL- / ▼ -painikkeita säätääksesi taka- ja etukaiuttimien

vaimennusta arvojen R12 (täysin takana) ja F12 (täysin edessä) välillä.

Järjestelmävalikko

1. Paina ja pidä painettuna AUDIO/MENU-painiketta (3) yli kahden sekunnin ajan

päästäksesi järjestelmävalikkoon.

2. Paina VOL+ UP /▲- tai DOWN VOL- / ▼ -painikkeita (2) toistuvasti selataksesi

järjestelmävalikkoa ja valitaksesi haluamasi asetuksen.

3. Paina INFO/ENTER-painiketta (18), SEEK/TUNE/TRK / ◄◄- tai

SEEK/TUNE/TRK / ►► -painikkeita (13, 14) säätääksesi valittua valikon asetusta.

4. Paina AS/PS-painiketta (15) palataksesi edelliseen toimintoon.

Seuraavat kohdat ovat säädettävissä.

• Näppäinäänet (Päällä/Pois päältä): Aseta näppäinäänet päälle/pois päältä (kuuluu

valittaessa toimintoja/painettaessa painikkeita). HUOMAUTUS: Näppäinäänien

kytkeminen pois päältä ei vaikuta akun varaustasohälytyksen merkkiääneen.

• LCD Backlight (LCD-taustavalo) (1/10 – 10/10): Säädä LCD-näytön kirkkautta.

• LCD Contrast (LCD-kontrasti) (1/10 – 10/10): Aseta LCD-näytön kontrasti.

• Tuning Region (taajuusalue) (USA/Eurooppa/Kiina/Latinalainen

Amerikka/Australia/Venäjä/Japani): Aseta taajuusvälistykset eri alueille.

• Säävaroitusten konfigurointi: Paina INFO/ENTER-painiketta (18) nähdäksesi

säävaroitusten asetukset.

• Weather Alert (säävaroitus) (Päällä/Pois päältä): Määrittää, onko sääradion

varoitustoiminto aktiivisena.

• Alert Volume (hälytyksen äänenvoimakkuus) (1/40 – 40/40): Aseta säävaroitusten

hälytyksen oletusäänenvoimakkuus.

• Battery Alarm (alhaisen akun varaustason hälytys) (Päällä/Pois päältä): Tarkkailee

ACC-linjan jännitettä ja aktivoi hälytyksen, kun jännite on matala.

• Battery Auto-Off (akun automaattinen sammutus) (Päällä/Pois päältä): Kytkee

automaattisesti radion virran pois päältä, kun akun jännite on matala.

• Bluetooth Device (Bluetooth-laite) (Lukitse/Avaa lukitus, Katkaise yhteys/Yhdistä, Poista):

Katsele, lukitse ja poista aiemmin paritettuja mobiililaitteita.

• Bluetooth Pair (Bluetooth-paritus) <ENTER>: Valitse INFO/ENTER parittaaksesi tämän

laitteen automaattisesti.

• Bluetooth (Päällä/Pois päältä): Valitse Bluetooth On tai Bluetooth Off (Bluetooth

Päällä/Pois päältä).

• Volume Preset (äänenvoimakkuuden esiasetus) (1/40 – 40/40): Valitse automaattinen

käynnistyksen jälkeinen äänenvoimakkuus.

• Reset to Defaults (palauta oletukset) <ENTER>: Palauta EEPROM tehdasasetuksiin.

Paina INFO/ENTER-painiketta (18) valitaksesi.

HUOMAUTUS: Bluetooth-paritus ja Bluetooth-laitevalikko ovat käytettävissä vain

Bluetooth-toiminnon ollessa PÄÄLLÄ ja radion ollessa Bluetooth Audio -tilassa.

HUOMAUTUS: Lukittu Bluetooth-laite ei pyyhkiydy listasta.

Battery Alarm Operation (alhaisen akun varaustason

hälytystoiminto)

Jos Battery Alarm on asetettu On-tilaan, se toistaa hälytysäänen (8 piippausta 30 sekunnin

välein), kun jännite putoaa alle 10,5 volttiin (+/- 0,3 V). Visuaalinen varoitus (Low Battery) alkaa

vilkkumaan (8 kertaa 30 sekunnin välein) LCD-näytöllä.

HUOMAUTUS: Battery Alarm on oletuksena pois päältä. Jos äänet on mykistetty tai

äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0, äänimerkkiä ei kuulu.

Equalizer (taajuuskorjain)

Paina EQ/LOUD-painiketta (11) käynnistääksesi taajuuskorjaimen ja valitse jokin viidestä

esiasetetusta basso- ja diskanttikäyristä: User > Flat > Pop > Classical > Rock (Käyttäjä >

Tasainen > Pop > Klassinen > Rock)

Loudness (kompressointi)

Paina ja pidä painettuna EQ/LOUD-painiketta (11) kytkeäksesi kompressoinnin päälle/pois

päältä. Kun kuuntelet musiikkia matalalla äänenvoimakkuudella, tämä toiminto tehostaa

bassotaajuuksia tasoittamaan äänen ihmiskuulolle sopivaksi.

Auxiliary Input (Aux-liitäntä)

Käyttääksesi ulkoista laitetta:

1. Yhdistä kannettava musiikkisoitin AUX IN -kaapeliin, joka on ohjattu radion takaosasta.

2. Paina MODE-painiketta (4) valitaksesi Aux In -tilan.

3. Paina MODE-painiketta uudelleen peruuttaaksesi Aux In -tilan ja vaihtaaksesi seuraavaan

tilaan.

Nestekidenäyttö (LCD)

Nykyinen taajuus ja aktivoidut toiminnot näkyvät LCD-näytöllä (20).

HUOMAUTUS: LCD-näyttöjen vasteaika saattaa pidentyä, kun ne altistuvat pitkään kylmille

lämpötiloille. Lisäksi LCD-näytöllä näkyvien numeroiden näkyvyys saattaa heikentyä

hieman. LCD-näyttö palautuu normaaliksi, kun lämpötila palautuu normaalille tasolle.

Quick Exit Hot Key (pikapoistumisnäppäin)

Paina AS/PS-painiketta (15) < 3 sekuntia poistuaksesi nopeasti nykyisestä toiminnosta

odottamatta järjestelmän oletusaikakatkaisua seuraavissa tiloissa ja olosuhteissa:

• Järjestelmävalikon käyttö

• Hakutila

• Äänivalikon käyttö

VIRITTIMEN KÄYTTÖ

HUOMAUTUS: Näppäimistön muoto saattaa vaihdella hieman eri mallien ja versioiden

välillä

Valitse taajuus

Paina BAND/SEARCH-painiketta (16) vaihtaaksesi kolmen FM-taajuuden ja kahden AM

(MW)-taajuuden välillä.

Manuaalinen viritys

Paina SEEK/TUNE/TRK / ◄◄- tai SEEK/TUNE/TRK / ►► -painikkeita (13, 14)

selataksesi radioasemia ylös/alas askelittain.

Auto Seek Tuning (automaattisen haun viritys)

Paina ja pidä painettuna SEEK/TUNE/TRK / ◄◄- tai SEEK/TUNE/TRK / ►►

-painikkeita (13, 14) hakeaksesi automaatisesti seuraavan tai edellisen voimakassignaalisen

radioaseman.

Esiasetetut asemat

Kuusinumeroisella esiasetusnäppäimistöllä tallennetaan ja palautetaan kunkin taajuuden

asemia.

Aseman tallentaminen

Valitse taajuusalue (tarvittaessa) ja sitten asema. Paina ja pidä painettuna esiasetuspainiketta

(5–10) kahden sekunnin ajan. Esiasetuksen numero näkyy näytöllä.

Aseman palauttaminen

Valitse taajuusalue (tarvittaessa). Paina esiasetuspainiketta (5–10) valitaksesi vastaavaan

painikkeeseen tallennetun aseman.

Automatically Store / Preset Scan (AS/PS, Automaattinen

tallennus / Esiasetusten skannaus)

Automatically Store (automaattinen tallennus)

Valitse AM- tai FM-taajuusalue. Paina ja pidä painettuna AS/PS-painiketta (15) yli kolmen

sekunnin ajan valitaksesi automaattisesti voimakassignaalisia asemia ja tallentaaksesi ne kaikilla

taajuusalueilla. Uudet asemat korvaavat kaikki jo tälle taajuusalueelle tallennetut asemat.

HUOMAUTUS: Auto Storen (AS) aikana viritin palautuu oletuksena Local

(paikallinen)-tilaan skannatessaan taajuusaluetta ensimmäistä kertaa. Kun koko

taajuusalue on skannattu kerran, laite vaihtaa Distant (kauko)-tilaan kaikissa tulevissa

Auto Store -virityksissä.

Preset Scan (esiasetusten skannaus)

Valitse taajuusalue (tarvittaessa). Paina AS/PS-painiketta (15) skannataksesi kaikille

taajuusalueille tallennettuja asemia.

Laite pysähtyy kymmenen sekunnin ajaksi kunkin esiasetetun aseman kohdalle. Paina

AS/PS-painiketta uudelleen lopettaaksesi skannauksen, kun olet saavuttanut haluamasi

aseman.

WATHER BANDIN KÄYTTÖ

Weather Bandiin pääseminen

Paina MODE-painiketta (4) päästäksesi weather band -tilaan.

Mikä NOAA Weather Radio on?

NOAA on kansainvälinen järjestelmä, joka lähettää paikallisia säävaroituksia 24 tuntia

vuorokaudessa. Yhdysvaltojen verkostossa on yli 530 asemaa, jotka kattavat 50 osavaltiota,

sekä viereisiä rannikoita, kuten Puerto Rico, Yhdysvaltojen Neitsytsaaret ja Yhdysvaltojen

tyynenmeren alueet.

Kaikilla paikallisilla alueilla on oma radioasemansa, ja seitsemän

käytössä olevaa taajuutta: 162,400 MHz (CH2), 162,425 MHz (CH4), 162,450 MHz (CH5),

162,475 MHz (CH3), 162,500 MHz (CH6), 162,525 MHz (CH7) and 162,550 MHz (CH1).

Kuinka montaa asemaa pystyn kuuntelemaan?

Koska lähetykset koskevat paikallista säätä ja tietoja, lähetysteho on yleensä todella heikko

(paljon pienempi kuin AM- tai FM-asemilla), mikä tarkoittaa sitä, että pystyt kuuntelemaan

yleensä vain yhtä asemaa, ellet ole kahden tai useamman lähetyssignaalin rajalla. Pystyt

kuuntelemaan enintään kahta tai kolmea asemaa, mikä on jo harvinaista.

Onko mahdollista, etten pysty kuuntelemaan mitään asemia?

Sijainnista riippuen on mahdollista, että signaali on todella heikko tai sitä ei ole laisinkaan.

Lisäksi AM- ja FM-signaalien tavoin sääradion signaalin voimakkuus riippuu

ympäristöolosuhteista, säästä ja siitä, estääkö vuoret tai tunturit signaalin jne. Jos NOAA

signaaleja ei löydy/vastaanoteta, viritin skannaa kaikki seitsemän NOAA-taajuutta 30 sekunnin

välein.

Mistä tiedän, että radioni on viritetty sääradiotaajuudelle?

Kun valitset sääradion, ”WB”-kuvake ilmestyy näytölle nykyisen kanavan tietojen kanssa. Paina

SEEK/TUNE/TRK / ◄◄- tai SEEK/TUNE/TRK / ►► -painikkeita (13, 14) virittääksesi

kunkin seitsemästä kanavasta, kunnes löydät alueellasi lähettävän sääradioaseman.

NOAA Weather Alert (säävaroitus)

Säävaroitustoiminto lisää käyttäjäturvallisuutta vaihtamalla nykyisen toimintotilan

automaattisesti sääradiotilaan vähintään 60 sekunniksi, jos radio vastaanottaa/havaitsee

NOAA-hälytysäänen (1050 Hz). Jos toista hälytysääntä ei vastaanoteta 60 sekunnin kuluessa,

laite vaihtaa takaisin viimeisimpään toimintotilaan.

Säävaroitustoiminto voidaan kytkeä päälle tai pois päältä Audio/Menu-näppäimestä, kuten

sivulla viisi kuvataan. Kun se on PÄÄLLÄ, sääviritin pysyy aktiivisena, vaikka radio olisi

sammutettu (kunhan radioon tulee yhä virtaa). Jos säävaroitus annetaan, radio käynnistyy ja

toistaa ilmoitusta 120 sekunnin ajan, sammuu ja palautuu säävaroituksen valvontatilaan.

Radio ei reagoi säävaroituksiin ollessaan pois päältä, eikä vaihda automaattisesti sääradiotilaan,

jos hälytys annetaan.

HUOMAUTUS: Jos laite on ohjelmoitu muuta aluetta kuin Yhdysvaltoja varten,

WB-toiminnot eivät ole käytettävissä.

Sääradion taajuudet

Taajuus (MHz)

Esiasetus

162,400

162,425

162,450

162,475

162,500

162,525

162,550

MP3/WMA – KÄYTTÖ

HUOMAUTUS: Näppäimistön muoto saattaa vaihdella hieman eri mallien ja versioiden

välillä

MP3-/WMA-tiedostojen vaatimukset

Tämä laite pystyy toistamaan MP3- (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 2/3) ja WMA-tiedostoja

(versio 7/8/9).

Mediavaatimukset

Tämä laite pystyy toistamaan seuraavia formaatteja. Tiedostonimen merkkien enimmäismäärä,

mukaan lukien desimaalierotin (,) ja kolmimerkkinen pääte, ilmoitetaan sulkeissa.

• ISO 9660 taso 1 (11 merkkiä)

• ISO 9660 taso 2 (31 merkkiä)

• Joliet (31 merkkiä)

• Romeo (31 merkkiä)

Tällä laitteella toistettavaan mediaan kohdistuu seuraavia rajoitteita:

• Sisäkkäisten kansioiden enimmäismäärä: 8

• Yhdessä laitteessa olevien tiedostojen enimmäismäärä: 999

• Yhdessä laitteessa olevien kansioiden enimmäismäärä: 99

Käytä seuraavia asetuksia pakatessasi äänitiedostoja MP3-tiedostoiksi MP3-enkooderilla.

• Siirtonopeus: 32–320 kbps

• Tiedoston/kansion nimirajoitus: 64 tavua

ID3-tuki

Tämä laite tukee ID3-tägiversioita 1.0, 1.1, 2.0 ja 2.3 (enintään 32 tavua).

USB-laitteen asentaminen

Liitä USB-asemasi USB-liittimeen, joka tulee radion takaosasta. Laite etsii automaattisesti MP3-

ja WMA-tiedostoja laitteelta ja aloittaa niiden toistamisen. Pääset USB-tilaan muista tiloista

painamalla MODE-painiketta (4).

VAROITUS: Älä irrota USB-laitetta, kun USB PLAY -tila on aktiivinen. Paina

MODE-painiketta (4) vaihtaaksesi toiseen tilaan ennen laitteen irrottamista.

Toiston hallinta

Pause/Play

Paina 1



|| -painiketta (5) pysäyttääksesi toiston. Paina 1



|| -painiketta uudelleen jatkaaksesi

toistoa.

Kappaleen valinta

Paina SEEK/TUNE/TRK / ►►- (14) tai SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ (13) -painiketta alle

sekunnin ajan siirtyäksesi seuraavaan tiedostoon tai paina ja pidä painettuna kelataksesi eteen-

tai taaksepäin. Toisto alkaa, kun painike vapautetaan.

Repeat (RPT) (toisto)

Paina 2 RPT / -painiketta (6) toistaaksesi nykyistä tiedostoa toistuvasti. Paina 2 RPT /

-painiketta uudelleen toistaaksesi kaikki nykyisen kansion kappaleet. Paina 2 RPT /

-painiketta kolmannen kerran jatkaaksesi tavallista toistoa.

Intro Scan (INT)

Paina 3 INT / -painiketta (7) kerran toistaaksesi ensimmäiset 10 sekuntia jokaisesta

nykyisen laitteen tiedostosta.

Kun haluttu tiedosto on saavutettu, paina 3 INT / -painiketta uudelleen päättääksesi

skannauksen ja toistaaksesi valitun tiedoston.

Random (RDM) (satunnainen)

Paina 4 RDM / -painiketta (8) toistaaksesi kaikki nykyisen kansion tiedostot satunnaisessa

järjestyksessä. Paina 4 RDM / -painiketta uudelleen jatkaaksesi tavallista toistoa.

Kansioiden selaaminen

Paina 5 / -painiketta (9) siirtyäksesi edelliseen kansioon ja aloittaaksesi kansion

ensimmäisen kappaleen toiston. Paina 6 / -painiketta (10) siirtyäksesi seuraavaan

kansioon ja aloittaaksesi kansion ensimmäisen kappaleen toiston.

Näytön vaihdettavat tiedot

Paina DISP/SCROLL-painiketta (12) muuttaaksesi näytön tiedot näyttämään tiedostonimen

oletusnäkymän sijaan artistin/kappaleen nimi kahdella rivillä.

MP3-/WMA-kansioiden haku

1. Paina BAND/SEARCH-painiketta (16) päästäksesi kansion hakutilaan.

2. LCD-näyttö näyttää nykyisen kansion tiedostoluettelon. Paina BAND/SEARCH-painiketta

nähdäksesi kansioluettelon.

3. Selaa kansioluetteloa painamalla VOL+ UP /▲- tai DOWN VOL- / ▼ -painikkeita (2).

4. Paina INFO/ENTER-painiketta valitaksesi kansion. LCD-näyttö näyttää luettelon tässä

kansiossa sijaitsevista tiedostoista.

5. Selaa tiedostoluetteloa painamalla VOL+ UP /▲- tai DOWN VOL- / ▼ -painikkeita.

6. Paina INFO/ENTER-painiketta valitaksesi tiedoston.

7. Käytä AS/PS -painiketta (15) selataksesi luetteloa toiseen suuntaan.

iPod – KÄYTTÖ

HUOMAUTUS: Näppäimistön muoto saattaa vaihdella hieman eri mallien ja versioiden

välillä

Tässä laitteessa on iPodia tukeva toiminto, jonka avulla pystyt hallitsemaan iPodiasi (jos

yhteensopiva) käyttäen ohjauspaneelin painikkeita. Seuraavat iPod-mallit ovat tuettuja:

• iPod Nano 5G,

• iPod Classic

• iPhone 4, 4S

• iPod Touch 3G, 4G

HUOMAUTUS: Vanhempia iPod-malleja ei välttämättä tueta, sillä niissä ei ole

USB-hallintaprotokollaa. Myöskään iPod Shufflea ei tueta, sillä siinä ei ole 30-pinnistä

Apple iPod -liitintä. Nämä tukemattomat iPod-mallit voidaan yhdistää radioon käyttäen

Aux-tuloliitintä.

iPod-tilaan käynnistäminen

Yhdistä tuettu iPod tai iPhone USB-liittimeen. iPod-kuvake ilmestyy LCD-näytön vasempaan

alakulmaan aina, kun iPod tai iPhone liitetään USB-liittimeen.

Musiikin toisto alkaa automaattisesti.

Päästäksesi iPod-tilaan muusta lähteestä, paina MODE-painiketta (4), kunnes näytölle tulee

ilmoitus ”LOADING” (ladataan). Jos käyttäjä yhdistää iPodin, joka ei sisällä tiedostoja, radio

näyttää ilmoituksen ”No Songs” (ei kappaleita), kun se siirtyy iPod-tilaan.

iPodin kytkeminen päälle/pois päältä

iPodin virta kytkeytyy päälle automaattisesti, kun iPod liitetään USB-liittimeen, kunhan

ajoneuvon virta on päällä. Voit kytkeä iPodin virran pois päältä irrottamalla sen tai kytkemällä

ajoneuvon virran pois päältä. Kun virta on kytketty pois päältä, iPod pysäyttää toiston ja siirtyy

lepotilaan kahden minuutin kuluttua. Kun iPod on liitettynä, virtaa ei voida kytkeä päälle tai pois

päältä itse iPodista.

HUOMAUTUS: iPodin akku latautuu jatkuvasti ollessaan iPod-toistotilassa.

Toiston hallinta

Kappaleiden valitseminen

Paina toiston aikana SEEK/TUNE/TRK / ►► -painiketta (14) toistaaksesi seuraavan

kappaleen nykyisessä kategoriassa. Paina SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ -painiketta (13)

kahdesti toistaaksesi edellisen kappaleen. Paina ja pidä painettuna SEEK/TUNE/TRK /

◄◄- tai SEEK/TUNE/TRK / ►► -painikkeita (13, 14) kelataksesi kappaletta eteen- tai

taaksepäin.

Toiston pysäytys

Paina toiston aikana 1



|| -painiketta (5) pysäyttääksesi iPod-soittimen toiston. Ilmoitus ”Pause”

näkyy

LCD-näytöllä. Paina 1



|| -painiketta uudelleen jatkaaksesi toistoa.

Repeat Play (toistuva toisto)

Paina toiston aikana 2 RPT / -painiketta (6) toistaaksesi nykyistä kappaletta toistuvasti.

Ilmoitus “Repeat One” näkyy LCD-näytöllä. Paina 2 RPT / -painiketta uudelleen

pysäyttääksesi toistuvan toiston.

Random Play (satunnaistoisto)

Paina toiston aikana 4 RDM / -painiketta (8) toistaaksesi kaikki nykyisen kategorian

kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. Satunnaistoisto alkaa, kun nykyinen kappale on

päättynyt. Ilmoitus “Random On” näkyy LCD-näytöllä. Paina 4 RDM / -painiketta uudelleen

pysäyttääksesi satunnaistoiston.

HUOMAUTUS: Jos painat ja pidät painettuna SEEK/TUNE/TRK / ◄◄- tai

SEEK/TUNE/TRK / ►► -painikkeita vaihtaaksesi nykyisen kappaleen

edelliseen/seuraavaan kappaleeseen, poistut pikakelaustilasta (eteen- tai taaksepäin).

Näytön vaihdettavat tiedot

Paina DISP/SCROLL-painiketta (12) muuttaaksesi näytön tiedot yksirivisestä oletusnäkymästä

näyttämään artistin/kappaleen nimi kahdella rivillä.

Hakutila

Paina BAND/SEARCH-painiketta (16) päästäksesi iPod-hakutilaan ja valitse seuraavista

hakuehdoista: Soittolista, Artisti, Albumi, Kappale, Genre, Säveltäjä, Äänikirjat ja Podcastit

(tässä järjestyksessä).

Kun hakutila on valittuna, paina INFO/ENTER-painiketta (18) vahvistaaksesi valinnan. Selaa eri

luettelovalintoja käyttämällä VOL+ UP /▲- tai DOWN VOL- / ▼ -painikkeita (2). Paina

INFO/ENTER-painiketta (18) tehdäksesi lopullisen valinnan. Käytä AS/PS -painiketta (15)

selataksesi luetteloa toiseen suuntaan.

BLUETOOTHIN KÄYTTÖ

Laitteessa on sisäänrakennettu Bluetooth-tekniikka, jonka avulla tämä päälaite pystytään

yhdistämään langattomasti Bluetooth-laitteisiin äänentoistoa varten.

Tietoa Bluetooth-tekniikasta

Bluetooth on lyhyen etäisyyden langaton radiotekniikka. Se toimii 2,4 GHz:n taajuusalueella ja

lähettää ääntä ja tietoa jopa 2,1 Mbit/s nopeudella jopa 10 metrin etäisyydelle.

Bluetooth-valikon asetukset

HUOMAUTUS: Huomaa, että jotkut Bluetooth-valikon asetukset ovat käytettävissä vain

silloin, kun laite on Bluetooth Audio -tilassa.

Paina ja pidä painettuna AUDIO/MENU-painiketta (3) päästäksesi valikon säätötilaan. Paina

toistuvasti VOL+ UP /▲- tai DOWN VOL- / ▼ -painikkeita (2) päästäksesi valikon

kohtaan ”Bluetooth On/Off” (bluetooth päällä/pois päältä). Paina INFO/ENTER-painiketta (18)

kytkeäksesi Bluetooth-toiminnon päälle tai pois päältä. Seuraavat valikon asetukset ovat

käytettävissä, kun laite on Bluetooth-tilassa.

• Bluetooth Pair (Bluetooth-paritus) <ENTER>: Paina INFO/ENTER-painiketta aloittaaksesi

parituksen paritustilassa olevan Bluetooth-laitteen kanssa.

• Bluetooth Device (Bluetooth-laite): Paina INFO/ENTER-painiketta nähdäksesi luettelon

aiemmin paritetuista mobiililaitteista. Paina SEEK/TUNE/TRK / ◄◄- tai

SEEK/TUNE/TRK / ►► -painikkeita (13, 14) katsoaksesi luettelon laitteiden tietoja.

Et voi poistaa laitetta, joka on yhdistetty ja aktiivinen. Paina INFO/ENTER-painiketta

valitaksesi laitteen. Paina SEEK/TUNE/TRK / ◄◄- tai SEEK/TUNE/TRK / ►►

-painikkeita lukitaksesi/poistaaksesi lukituksen, katkaistaksesi yhteyden tai poistaaksesi

tämän laitteen.

• Lock/Unlock (lukitus/lukituksen poisto): Laitteeseen voidaan tallentaa enintään viisi

BT-laitetta. Laitteet tallennetaan FIFO (First In First Out) -järjestyksessä. Estääksesi

laitetta katoamasta luettelosta, kun laitteita on enemmän kuin viisi, sinun tulee lukita

laite. Lukitaksesi/poistaaksesi laitteen lukituksen paina INFO/ENTER-painiketta

nähdäksesi/muuttaaksesi Lukittu- ( ) tai Lukitus poistettu ( ) -kuvaketta.

• Yhteyden katkaiseminen: Katkaistaksesi paritetun laitteen yhteyden paina

INFO/ENTER-painiketta poistaaksesi BT-parituksen väliaikaisesti. Paritus voidaan

luoda uudelleen puhelimesi valikosta valitsemalla yhdistettävä laite.

• Poistaminen: Poistaaksesi laitteen luettelosta paina INFO/ENTER-painiketta.

Laite 1

…

Laite 5

Laite 1

Laite 2

Laite 3

Laite 4

Laite 5

BT Device

(BT-laite)

Paina

INFO/ENTER

Lock/Unlock

(lukitus/lukituksen poisto)

Connect/Disconnect

(Yhdistä/katkaise yhteys)

Delete (poista)

Lock/Unlock

(lukitus/lukituksen poisto)

Connect/Disconnect

(Yhdistä/katkaise yhteys)

Delete (poista)

Käytä

SEEK/TUNE/TRK- tai

◄◄ / ►► -painiketta

Selataksesi luetteloa

Paina

INFO/ENTER

Bluetooth-laitteen parittaminen

Lue ennen aloittamista sen Bluetooth-laitteen käyttöopas, jonka haluat parittaa laitteen kanssa.

1. Varmista, että laite on päällä ja valmis vastaanottamaan laitteen signaalin. BT Audio -tilan

ollessa päällä, valitse valikosta BT Pair ja paina INFO/ENTER-painiketta valitaksesi ON

(päällä). Laite odottaa mobiililaitteen yhdistymistä. Hae Bluetooth-laitteita mobiililaitteen

Bluetooth-toiminnon ollessa päällä.

2. Kun Bluetooth-laite on suorittanut haun, mobiililaite näyttää Bluetooth-laitteen nimen.

3. Valitse laite. BT AUDIO -kuvake ( ) näkyy radion LCD-näytöllä.

4. Syötä tarvittaessa paritussalasana (0000).

Kun yhteys on muodostettu, pystyt kuuntelemaan Bluetooth-laitteellesi tallennettua musiikkia

radion kautta.

Puheluun vastaaminen

Kun vastaat puheluun yhdistetyllä puhelimella, Bluetooth-äänitoisto pysäytetään. Kun puhelu

lopetetaan, Bluetooth-äänitoisto jatkuu. Joissakin puhelimissa tulee toiston jatkamiseksi painaa

play-painiketta.

Bluetooth Audio (A2DP)

A2DP-formaatin musiikki on toistettavissa Bluetoothia tukevilla puhelimilla, kun puhelin on

yhdistetty. Päästäksesi Bluetooth-tilaan ja toistaaksesi puhelimellesi tallennettuja kappaleita

paina MODE -painiketta (4).

Kun BT-tila on päällä , BT Audio -kuvake ( ) näkyy LCD-näytöllä.

Kappaleiden valitseminen

Paina toiston aikana SEEK/TUNE/TRK / ◄◄- tai SEEK/TUNE/TRK / ►► -painiketta

(13, 14) toistaaksesi edellisen tai seuraavan kappaleen.

Toiston pysäytys

Paina toiston aikana 1



|| -painiketta (5) pysäyttääksesi BT AUDIO -toiston. Ilmoitus ”BT Audio

Pause” näkyy LCD-näytöllä. Paina 1



|| -painiketta uudelleen jatkaaksesi toistoa.

Jos vaihdat toiseen tilaan, matkapuhelimen äänentoisto pysähtyy. Paina MODE -painiketta (4)

palataksesi BT-tilaan ja jatkaaksesi matkapuhelimen äänentoistoa.

HUOMAUTUS: Jos Bluetooth-laitteen yhteys katkeaa, koska virta kytketään pois päältä,

tai jos laitteen yhteys katkeaa odottamattomasti, laite hakee automaattisesti paritettua

Bluetooth-laitetta virran kytkeytyessä takaisin päälle.

HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

• Pidä tuote kuivana. Jos se kastuu, kuivaa se välittömästi. Nesteet saattavat sisältää

mineraaleja, jotka syövyttävät sähköpiirejä.

• Pidä tuote loitolla pölystä ja liasta, jotka voivat aiheuttaa osien ennenaikaisen kulumisen.

• Käsittele tuotetta hellävaraisesti ja varovasti. Sen pudottaminen saattaa vaurioittaa

piirilevyjä ja koteloa, minkä johdosta tuote ei välttämättä enää toimi oikein.

• Pyyhi tuote aika ajoin kostealla liinalla pitääksesi sen uudennäköisenä. Älä käytä

voimakkaita kemikaaleja, puhdistusliuoksia tai pesuaineita tuotteen puhdistamiseen.

• Käytä ja säilytä tuotetta vain normaaleissa lämpötiloissa. Korkea lämpötila saattaa

lyhentää sähkölaitteiden käyttöikää, vahingoittaa akkuja ja vääntää tai sulattaa muoviosia.

Sytytys

Yleisin signaalihäiriöiden lähde on sytytysjärjestelmä. Tämä johtuu siitä, että radio on sijoitettu

lähelle sytytysjärjestelmää (moottori). Tällaisen häiriöäänen huomaa helposti, koska sen

korkeus muuttuu moottorin kierrosnopeuden mukaan.

Yleensä sytytyksen aiheuttamia häiriöääniä voidaan vaimentaa huomattavasti käyttämällä

radiovaimennustyypin korkeajännitteistä sytytyslankaa ja vaimenninvastusta

sytytysjärjestelmässä. (Useimmissa ajoneuvoissa on tällainen lanka ja resistori, mutta niiden

toimivuus kannattaa tarkistaa.) Toinen tapa vaimentaa ääntä on käyttää ylimääräisiä

äänenvaimentimia. Näitä myydään useimmissa CB/A-radio- tai sähkötarvikeliikkeissä.

Häiriöt

Radiovastaanotto liikkuvassa ympäristössä eroaa todella paljon paikallaan olevasta

ympäristöstä (koti). On todella tärkeää ymmärtää näiden ero.

AM-signaali heikkenee, kun se kulkee sillan tai korkeajännitteisten kaapeleiden alta. Vaikka AM

on altis ympäristön aiheuttamille häiriöille, se pystyy kulkemaan erittäin pitkiä matkoja. Tämä

johtuu siitä, että lähetyssignaalit mukailevat Maan kaarevuutta ja heijastuvat takaisin ylemmästä

atmosfääristä.

VIANMÄÄRITYS

Oire Syy Ratkaisu

Ei virtaa Ajoneuvon

lisälaitekytkin ei ole

päällä

Jos virtalähde on kytketty oikein

ajoneuvon lisälaiteliittimeen, käännä

virtalukko ”ACC”-asentoon.

Sulake on palanut

Vaihda sulake.

Ei ääntä Äänenvoimakkuus liian

alhainen

Säädä äänenvoimakkuus

kuultavalle tasolle.

Johdotukset eivät ole

oikein kiinni

Tarkista johdotukset.

Toimintonäppäimet eivät

toimi

Sisäänrakennettu

mikroprosessori ei toimi

oikein häiriön vuoksi

Paina nollauspainiketta (19).

Radioasemaa ei pystytä

virittämään,

automaattinen haku ei

toimi

Antennijohtoa ei ole

kiinnitetty

Kiinnitä antennijohto tiukasti kiinni.

Signaali on liian heikko. Valitse asema manuaalisesti.

TEKNISET TIEDOT

FM-radio

Taajuusalueet (USA) ....................................................................................... 87,5 – 107,9 MHz

Taajuusalueet (Eurooppa, Kiina, Latinalainen Amerikka, Australia)..................... 87,5 – 108 MHz

Taajuusalueet (Japani) ............................................................................................ 76 – 90 MHz

Taajuusalueet (Venäjä) .............................................................. 87,5 – 108 MHz ja 65 – 74 MHz

Herkkyys (S/N=30 dB) ......................................................................................................... 4 μV

Harhatoistojen vaimennus ............................................................................................... >45 dB

Stereoerottelu .................................................................................................................. >25 dB

AM/MW

Taajuusalue (USA, Latinalainen Amerikka) ......................................................... 530 – 1710 kHz

Taajuusalue (Eurooppa, Kiina, Japani, Venäjä) .................................................. 522 – 1620 kHz

Taajuusalue (Australia) ....................................................................................... 531 – 1629 kHz

Herkkyys (S/N=20 dB) ....................................................................................................... 30 dB

Yleinen

Taajuusalueet (Bluetooth) .................................................................................. 2402–2480 MHz

Maksimi lähetetty radiotaajuusteho (Bluetooth) ............................................................ 5,64 dBm

Käyttöjännite ........................................................................................................... DC 12 volttia

Maadoitusjärjestelmä .............................................................................. Negatiivinen maadoitus

Kaiutinimpedanssi ........................................................................................... 4–8 Ω per kanava

Äänen hallinta:

Basso (100 Hz) ......................................................................................................... ±14 dB

Diskantti (10 kHz) ...................................................................................................... ±13 dB

Lähtöteho ...................................................................................................................... 22 W x 4

Sulakkeen luokitus ...................................................................................... 15 ampeeria (maks.)

Kotelon mitat .................................................................................... 182 (P) x 52,2 (L) x 173 (K)

Etupaneelin mitat ................................................................................... 188 (P) x 58 (L) x 21 (K)

ASA Electronics Corporation

www.asaelectronics.com

@2017 ASA Electronics Corporation

V.120917

Voyager JHD40BT/434-1228-01 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Voyager

Mudel: JHD40BT/434-1228-01

Kategooria: MP3 / MP4 mängijad

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Voyager VOSHD4MNT Kasutusjuhend

Voyager JHD40BT/434-1228-01 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Voyager JHD40BT/434-1228-01 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid