SKODA Fabia (2020/07) Omaniku manuaal

KÄYTTÖOHJEET

ŠKODA FABIA

Käyttöohjeet

Sähköinen versio Internetissä

http://go.skoda.eu/owners-manuals

ŠKODA FABIA 07.2020

Finština/Suomi

6V0012771AN

Tiedot auton luovutuksesta

Auton tunnistenumero (VIN)

Ajoneuvon luovutuspäivämäärä ____ / ____ / ________

ŠKODA kumppani

Myyjän leima ja allekirjoitus

Vakuutan, että olen vastaanottanut ajoneuvon asianmukaisessa kunnossa ja että minulle on esitelty sen oikea

käyttö ja takuuehdot.

Asiakkaan allekirjoitus

Onko ajoneuvolla on laajennettu takuu?

KYLLÄ

EI

ŠKODA takuulaajennuksen rajoitukset

a)

_______________

tai

_______________

tai

_______________

a)

Riippuen siitä, kumpi täyttyy ensin.

vuotta:

km:

mailia:

Jälkipainos, kopiointi, kääntäminen ja muu hyödyntäminen myös osittain ei ole sallittu ilman ŠKODA AUTO a.s.

-yhtiön kirjallista hyväksyntää.

ŠKODA AUTO a.s. pidättää itselleen kaikki tekijäoikeuslain mukaiset oikeudet.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Julkaisija: ŠKODA AUTO a.s.

6V0012771AN

Ajoneuvon omistaja

1. Ajoneuvon omistaja 2. Ajoneuvon omistaja

Tämä auto, jonka rekisterinumero on

__________________________________________

Omistaja:

Titteli, Nimi/Yritys:

__________________________________________

Osoite:

__________________________________________

Puhelin:

__________________________________________

ŠKODA-kumppani:

Huoltoneuvoja:

__________________________________________

Puhelin:

__________________________________________

Tämä auto, jonka rekisterinumero on

__________________________________________

Omistaja:

Titteli, Nimi/Yritys:

__________________________________________

Osoite:

__________________________________________

Puhelin:

__________________________________________

ŠKODA-kumppani:

Huoltoneuvoja:

__________________________________________

Puhelin:

__________________________________________

1

Ajoneuvon omistaja

6V0012771AN

Sisällysluettelo

1 Ajoneuvon omistaja

5 Tietoa käyttöohjeesta

6 Selitykset

7 Ajoneuvokatsaus

7 Ajoneuvon etuosa

9 Ajoneuvon takaosa

10 Ohjaustila

10 Keskikonsoli ja matkustajan paikka

11 Moottoritila

11 Monitoimiohjauspyörän painikkeet/

säätöpyörät

11 Merkkivalot

11 Toimintatapa

11 Merkkivalo

13 Merkkivalo

16 Oikein ja turvallisesti

16 Oikeaa käyttöä koskeva ohje

16 Uusi ajoneuvo tai uudet osat

16 Säännölliset tarkastukset

16 Ei sopimattomia ajoneuvon muutoksia

16 Pidä anturit ja kamerat toimivina

17 Moottoritila

17 Auton akku

17 Sähköpistokkeiden käyttö autossa

17 Ennen matkaa

19 Turvallinen ajo

20 Hätäpuhelu

21 Onnettomuuden jälkeen

22 Avaimet, lukot ja hälytysjärjestelmä

22 Avain

22 Keskuslukitus

24 Avaimeton lukitus (KESSY)

25 Hälytysjärjestelmä

26 Ovet, ikkunat ja takaluukun kansi

26 Ovet

26 Takaovien lapsilukitus

26 Ikkuna - käsikäyttöinen

26 Ikkuna - sähkökäyttöinen

27 Aurinkosuojaverho - käsikäyttöinen

28 Häikäisysuojat

28 Tavaratilan luukku - käsikäyttöinen

28 Tavaratilan luukun lukituksen avaaminen

29 Istuimet, ohjauspyörä ja peili

29 Etuistuin - käsikäyttöinen

29 Ulommat

30 Takaistuimen turvavöiden kiinnitysasento

30 Pääntuet

30 Käsinojat edessä

30 Ohjauspyörä

31 Sisäpeili

31 Sivupeili

32 Turvajärjestelmät ja turvatyynyt

32 Turvavyöt

33 Lastenistuin

35 Kiinnikkeet lastenistuimille

36 Turvatyynyt

37 Etumatkustajan etuturvatyynyn avainkatkaisin

38 Valaistus, tuulilasinpyyhkimet ja -

pesulaite

38 Ulkovalot

41 Ulkovalot: coming home -toiminto, leaving

home -toiminto

41 Kaukovaloavustin

41 Lamppujen vaihtaminen

45 Sisätilan valaistus

45 Lasinpyyhin ja -pesin

47 Lämmitys ja ilmastointilaite

47 Lämmitys

47 Manuaalinen ilmastointilaite

48 Automaattinen ilmastointi Climatronic

48 Tuulilasin lämmitys

49 Istuinlämmitys

49 Ajotietojärjestelmä

49 Analoginen mittaristo

50 Ajotiedot

52 Varoitus nopeuden ylityksestä

52 Auton kunto

53 Infotainment Blues

53 Infotainment-järjestelmän yleiskatsaus

53 Järjestelmä

53 Näyttö

54 Radio

54 Media

57 Infotainment Swing

57 Infotainment-järjestelmän yleiskatsaus

57 Järjestelmä

58 Näyttö

58 Ilmoitusnäppäimistö

59 Radio

61 Media

64 Mobiililaitteiden hallinta

66 Puhelin

67 SmartLink

70 Infotainment Amundsen

70 Infotainment-järjestelmän yleiskatsaus

70 Järjestelmä

71 Näyttö

72 Ilmoitusnäppäimistö

73 Puheohjaus

74 Radio

76 Media

79 Kuvat

81 Media Command

2

Sisällysluettelo

82 Mobiililaitteiden hallinta

84 Puhelin

86 WLAN

87 Datayhteys

88 SmartLink

90 Navigointi

95 Verkkopalvelut

95 ŠKODA Connect

95 Käyttäjän rekisteröinti ja ŠKODA Connect -

palveluiden aktivointi

96 Henkilötietojen suojan määrittäminen

96 Käyttäjätili

97 Verkkopalvelujen hallinta

98 Infopuhelu

98 Tiepalvelupuhelu

99 Huollon aikataulutus

99 Ajoneuvon kuntoraportti

99 Auton etäkäyttö

100 Käynnistys ja ajo

100 Käynnistys avaimella

100 Aloitus painikkeen painalluksella

101 Käynnistysongelmia

101 START-STOP

102 Käsivaihteisto

102 Automaattivaihteisto

104 Taloudellinen ajotapa

104 Ajo perävaunun kanssa

106 Hinaussilmukka ja hinaus

106 Jarruttaminen

107 Seisontajarru

108 Kuljettajan apujärjestelmät

108 Jarru- ja vakautusjärjestelmät

108 Front Assist

109 Ylinopeusrajoitin

110 Vakionopeudensäädin

111 Automaattinen etäisyydensäätö (ACC)

113 Katveavustin

114 Väsymyksen havaitsemisavustin Driver Alert

115 Pysäköintiavustin

115 Pysäköintitutka Park Pilot

115 Peruutuskamera

116 Liikkeellelähtöavustin

117 Moottori, pakokaasujärjestelmä ja

polttoaine

117 Konepelti

118 Moottoriöljy

118 Jäähdytysneste

119 Moottorielektroniikka

119 Hiukkassuodatin

120 Pakokaasujen valvontajärjestelmä

120 Polttoainesäiliön luukku

120 Bensa

122 Ajoneuvon akku ja sulakkeet

122 Auton akku

123 Apukäynnistyksen käyttö

124 Varokkeet

124 Varokkeet kojelaudassa

125 Varokkeet moottoritilassa

126 Pyörät

126 Renkaat ja vanteet

127 Joka sään- tai talvirenkaat

128 Lumiketjut

128 Vararengas ja väliaikaisesti käytettävä

varapyörä

128 Renkaan vaihto ja auton nosto

130 Renkaanpaikkaussarja

131 Rengaspaine

131 Rengaspaineen valvontanäyttö

132 Pyöränpulttien suojat

132 Pölykapseli

133 Säilytyslokerot ja sisustustarvikkeet

133 Varusteet tavaratilassa

133 Hätävarusteet

133 Säilytyslokero heijastinliiville

134 Kiinnitysosat tavaratilassa

134 Kassikoukut tavaratilassa

134 Joustava tavaralokero

135 Kuorma-elementit tavaratilassa

135 Tavaraverkot

135 Verkkoväliseinä

135 Kaksipuolinen lattianpeite

135 Jäykkä tavaratilanpeite

136 Tavaratilan peitteen ala-asento

136 Rullattava tavaratilan kansi

137 Säädettävä välipohja tavaratilassa

137 Yleiskatsaus matkustamon varusteisiin

138 Pysäköintilipun pidike

138 Pulloteline etuoven säilytyslokerossa

139 Pulloteline takaoven säilytyslokerossa

139 Pulloteline säilytyslokerossa etumatkustajan

puolella

139 USB-liittimet

140 Silmälasilokero

140 Tavaralokero sateenvarjoa varten

140 Mukiteline

140 Roska-astia

140 Tuhkakuppi ja tupakansytytin

141 Tablet-teline

142 12 voltin pistorasia

142 Kattoteline ja vetokoukku

142 Kattoteline

142 Irrotettava vetokoukku

146 Huolto ja puhdistus

146 Huoltotapahtumat

146 Huoltotyöt, säädöt ja tekniset muutokset

147 Sisätila

148 Ulkopuoli

149 Jääraappa polttoainesäiliön luukussa

3

Sisällysluettelo

150 Tekniset tiedot ja määritykset

150 Toimintaohjeet teknisiin tietoihin

150 Auton tunnistustiedot

150 Suurimmat sallitut painot

151 Käyttöpaino

151 Ajoneuvon mitat

151 Moottorin tiedot

153 Henkilötiedot

153 Tietoja ajoneuvon radiojärjestelmistä

154 Oikeudet ŠKODA -takuun puutteiden

tapauksessa

156 Hakemisto

4

Sisällysluettelo

Tietoa käyttöohjeesta

Yleistä

Nämä käyttöohjeet koskevat ajoneuvon kaikkia kori-

vaihtoehtoja ja kaikkia liittyviä mallivaihtoehtoja se-

kä varustetasoja.

Tässä kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihto-

ehdot ilman erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai

markkinakohtaisia varusteita. Näin ollen sinun autos-

sasi ei ole välttämättä kaikkia niitä varusteita, jotka

tässä käyttöohjekirjassa kuvataan.

Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain ohjeellisia. Ku-

vat voivat poiketa autostasi, ne on tarkoitettu vain

yleiseksi tiedoksi.

ŠKODA AUTO kehittää jatkuvasti kaikkia ajoneuvoja.

Toimituslaajuuden muutokset muodon, varusteiden

ja tekniikan osalta ovat mahdollisia. Tämän käyttöoh-

jeen tiedot ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla.

Käyttöohjeen tekniset tiedot, kuvat ja tekstit ovat si-

toumuksetta eikä niiden perusteella voida siksi esit-

tää mitään oikeudellisia vaatimuksia.

Online-käyttöohje

Ympäristönsuojelun kannalta painetut käyttöohjeet

sisältävät vain tärkeimmät tiedot ajoneuvon toimin-

nasta ja kunnossapidosta.

Digitaalisessa käyttöohjeessa on täydelliset auton

käyttöön liittyvät tiedot.

Digitaalinen versio on saatavana seuraavista paikois-

ta.

▶

ŠKODA Internet-sivuilla.

▶

Mobiilisovelluksessa MyŠKODA ,

http://go.skoda.eu/owners-manuals

Tietoa käyttöohjeesta

Yleistä

Nämä käyttöohjeet koskevat ajoneuvon kaikkia kori-

vaihtoehtoja ja kaikkia liittyviä mallivaihtoehtoja se-

kä varustetasoja.

Tässä kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihto-

ehdot ilman erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai

markkinakohtaisia varusteita. Näin ollen sinun autos-

sasi ei ole välttämättä kaikkia niitä varusteita, jotka

tässä käyttöohjekirjassa kuvataan.

Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain ohjeellisia. Ku-

vat voivat poiketa autostasi, ne on tarkoitettu vain

yleiseksi tiedoksi.

ŠKODA AUTO kehittää jatkuvasti kaikkia ajoneuvoja.

Toimituslaajuuden muutokset muodon, varusteiden

ja tekniikan osalta ovat mahdollisia. Tämän käyttöoh-

jeen tiedot ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla.

Käyttöohjeen tekniset tiedot, kuvat ja tekstit ovat si-

toumuksetta eikä niiden perusteella voida siksi esit-

tää mitään oikeudellisia vaatimuksia.

5

Tietoa käyttöohjeesta

Selitykset

Termit

– yritys, joka on erikoistunut ŠKO-

DA-ajoneuvojen ammattimaiseen huoltoon.

Merkkihuolto voi olla ŠKODA-kumppani, ŠKO-

DA-huoltokumppani sekä riippumaton korjaamo.

- korjaamo, joka on tehnyt so-

pimuksen ŠKODA AUTO a.s.:n, tai sen edustajan

kanssa, suorittaa huoltotöitä ŠKODA-merkkisille

ajoneuvoille ja myy ŠKODA-alkuperäisosia.

– yritys, jonka ŠKODA AUTO

tai sen edustaja on valtuuttanut myymään uusia

ŠKODA-merkkisiä ajoneuvoja ja tarvittaessa suo-

rittamaan niiden huollon käyttäen ŠKODA-alku-

peräisosia ja myymään ŠKODA-alkuperäisosia.

Ohjetekstit

- lyhyt painallus (esim painike) alle 1 sekun-

nin ajan

- pitkä painallus (esim painike) kauemmin

kuin 1 sekuntia

Suunnat

Kaikki suunnat, kuten ”vasen”, ”oikea”, ”edessä”, ja

”takana” on annettu auton ajosuunnassa eteenpäin.

VAARA

Tämän symbolin tekstit osoittavat vaarallisia tilantei-

ta, jotka johtavat kuolemaan tai vakavaan loukkaan-

tumiseen, jos turvallisuusohjeita ei noudateta.

VAROITUS

Tämän symbolin tekstit osoittavat vaarallisia tilantei-

ta, jotka voivat johtaa kuolemaan tai vakavaan louk-

kaantumiseen, jos turvallisuusohjeita ei noudateta.

HUOMIO

Tämän symbolin tekstit osoittavat vaarallisia tilantei-

ta, jotka voivat johtaa lievään tai keskivaikeaan louk-

kaantumiseen, jos turvallisuusohjeita ei noudateta.

OHJE

Tämän symbolin tekstit osoittavat tilanteita, jotka ai-

heuttavat vaurioita ajoneuvolle, jos vastaavia ohjeita

ei noudateta.

Tällä symbolilla varustetut tekstit kiinnittävät

huomion sisältävät lisätietoja.

”Merkkihuolto”

”ŠKODA-huoltoliike”

”ŠKODA-merkkiliike”

”Paina”

”Pidä”

6

Selitykset

Ajoneuvokatsaus

Ajoneuvon etuosa

A

Tuulilasin alla:

▶

Apujärjestelmien kamera.

▶

Valoanturi automaattiseen ajovalopiiriin » Sivu 38.

▶

Sadetunnistin pyyhinautomatiikkaan » Sivu 45.

B

Tuulilasinpyyhin - käyttö » Sivu 45.

C

Konepellin vapautusvipu (konepellin sisäpuolella) » Sivu 117.

D

Ajonvalojen pesulaite » Sivu 45.

E

Ruuvattavan hinaussilmukan kansi » Sivu 106.

F

Etututka-anturi apujärjestelmiin.

G

Apujärjestelmiin ultraäänianturit.

H

Pyörät:

▶

Renkaat ja vanteet » Sivu 126.

▶

Renkaan vaihto ja auton nosto » Sivu 128.

▶

Renkaanpaikkaussarja » Sivu 130.

▶

Rengaspaine » Sivu 131.

▶

Rengaspaineen valvontanäyttö » Sivu 131.

I

Sumuvalot:

▶

Käyttö » Sivu 39.

▶

Lampunvaihto » Sivu 41.

J

Ajovalot:

▶

Käyttö » Sivu 39.

▶

Kaukovaloavustin Light Assist » Sivu 41.

▶

Lampunvaihto » Sivu 41.

K

Ovenkahvat:

▶

Oven avaaminen » Sivu 26.

▶

Avaimeton lukitus (KESSY) » Sivu 24.

7

Ajoneuvokatsaus › Ajoneuvon etuosa

L

Ulkopeili - käyttö » Sivu 31.

M

Sivuovien ikkuna:

▶

Sähkötoimiset ikkunannostimet » Sivu 26.

▶

Mekaaniset ikkunannostimet » Sivu 26.

›

Pidä anturit ja kamerat apujärjestelmiin puhtaina » Sivu 16.

8

Ajoneuvokatsaus › Ajoneuvon etuosa

Ajoneuvon takaosa

A

Takalasi - lämmitys » Sivu 48.

B

Takalasin pyyhin ja pesin - Käyttö » Sivu 45.

C

Tavaratilan kannen kahva:

▶

Kannen käyttö » Sivu 28.

▶

Apujärjestelmien kamera.

D

Takavalot:

▶

Käyttö » Sivu 39.

▶

Lampunvaihto » Sivu 41.

E

Apujärjestelmien tutka-anturit (puskurissa).

F

Apujärjestelmiin ultraäänianturit.

G

Vetokoukku » Sivu 142.

H

hinausköysi » Sivu 106.

I

Polttoainesäiliön kansi:

▶

Avaaminen » Sivu 120.

▶

Rengaspaineiden tarra » Sivu 131.

▶

Määrätyn polttoaineen tarrat

▶

Jääraappa.

›

Pidä anturit ja kamerat apujärjestelmiin puhtaina » Sivu 16.

9

Ajoneuvokatsaus › Ajoneuvon takaosa

Ohjaustila

A

Sokean ”pisteen merkkivalo”-avustaja » Sivu 113.

B

Oven avausvipu » Sivu 26.

C

Ulkopeilien toiminta » Sivu 31.

D

Ilmasuutin.

E

Käyttövipu:

▶

Suunta- ja kaukovalot » Sivu 39.

▶

Vakionopeudensäädin » Sivu 111.

▶

Ylinopeusrajoitin » Sivu 110.

▶

Kaukovaloavustin » Sivu 41.

F

Monitoimiohjauspyörän painikkeet/säätöpyörät

» Sivu 11.

G

Analoginen mittaristo » Sivu 49.

H

Käyttövipu:

▶

Lasinpyyhin ja -pesin » Sivu 45.

▶

Tietojärjestelmä » Sivu 50.

I

Varustuksen mukaan:

▶

Virtalukko » Sivu 100.

▶

Käynnistyspainike » Sivu 100.

J

Ohjauspyörä ja äänitorvi / kuljettajan etuturva-

tyynyjärjestelmän kanssa » Sivu 36.

K

Ohjauspyörän turvavipu » Sivu 30.

L

Mukautuvan vakionopeussäätimen toiminta » Si-

vu 112.

M

Konepellin avaaminen » Sivu 117.

N

Valokatkaisija » Sivu 39.

O

Painikkeet (varustuksen mukaan):

▶

START-STOP » Sivu 101.

▶

Luistonrajoitin TC » Sivu 108.

▶

Pysäköintitutka » Sivu 115.

▶

Rengaspainearvojen tallennus » Sivu 131.

P

Ikkunoiden käyttö: » Sivu 26.

Keskikonsoli ja matkustajan paikka

A

Näppäimet ja merkkivalot (laitteesta riippuen).

Painikkeet:

▶

Istuinlämmittimet vasen » Sivu 49.

▶

Takalasinlämmitys » Sivu 48.

▶

Keskuslukitus » Sivu 23.

▶

Hätävilkkujärjestelmä » Sivu 39.

▶

Istuinlämmittimet oikea » Sivu 49.

Merkkivalot:

▶

Etumatkustajan etuturvatyyny

/ » Si-

vu 37.

B

Infotainment (varustuksen mukaan):

▶

Amundsen » Sivu 70.

▶

Swing » Sivu 57.

▶

Blues » Sivu 53.

C

Ilmasuutin.

D

Oven avausvipu » Sivu 26.

E

Sokean ”pisteen merkkivalo”-avustaja » Sivu 113.

F

Ikkunan käyttö matkustajan ovessa » Sivu 26.

G

Käyttö (varustuksesta riippuen):

▶

Lämmitys » Sivu 47.

▶

Manuaalinen ilmastointilaite » Sivu 47.

▶

Climatronic » Sivu 48.

H

Seisontajarru » Sivu 107.

I

Varustuksen mukaan:

▶

Vaihdetanko (käsivaihteisto) » Sivu 102.

▶

Vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto) » Si-

vu 102.

10

Ajoneuvokatsaus › Ohjaustila

Moottoritila

A

Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö » Sivu 118.

B

Moottoriöljyn mittatikku » Sivu 118.

C

Moottoriöljyn täyttöaukko » Sivu 118.

D

Jarrunestesäiliö » Sivu 107.

E

Auton akku » Sivu 122.

F

Sulakerasia » Sivu 125.

G

Lasinpesunestesäiliö » Sivu 46.

Monitoimiohjauspyörän painikkeet/

säätöpyörät

Kytke ääniohjaus päälle / pois päältä.

A

Käännä - Säädä äänenvoimakkuus.

Paina – Äänen kytkeminen pois/päälle.

Vaihto seuraavaan kappaleeseen / seuraavalle ka-

navalle.

Vaihto edelliseen kappaleeseen / edelliselle kana-

valle.

Näytä avustinjärjestelmien valikko.

B

Mittariston näytön käyttö » Sivu 50.

Merkkivalot

Toimintatapa

Mittariston merkkivalot osoittavat tiettyjen toimin-

tojen hetkellisiä tiloja ja häiriöitä.

Muutamien merkkivalojen syttymiseen voi liittyä

myös merkkiääni ja mittariston näyttöön tuleva il-

moitus.

Lisämerkkivalot

Merkityksestä riippuen joidenkin näytön merkkivalo-

jen kanssa syttyy myös lisämerkkivaloja.

- Vaara

- Varoitus

VAROITUS

Syttyvän merkkivalon ja niihin liittyen mittariston

näyttöön tulevien ilmoitusten ja ohjeiden laiminlyönti

voi aiheuttaa onnettomuuksia, vakavia vammoja tai

auton vaurioitumisen.

Merkkivalo

Kun virta kytketään päälle, muutamat merkkivalot

syttyvät lyhyeksi aikaa auton järjestelmien toiminnan

tarkastamiseksi. Jos tarkastetut järjestelmät ovat

kunnossa, kyseiset merkkivalot sammuvat muuta-

man sekunnin kuluttua virran päällekytkemisen tai

moottorin käynnistämisen jälkeen.

Lisätietoja » Sivu 11, Toimintatapa.

Symboli Merkitys

Ilmaisee vaaran yhdessä toisen varoi-

tusvalon kanssa » Sivu 11.

Etuturvavyötä ei ole kiinnitetty » Si-

vu 32.

Jarrunesteen taso on liian alhainen

» Sivu 107.

Yhdessä - Jarrujärjestelmä ja ABS

häiriintyneet » Sivu 108.

Seisontajarru päällä » Sivu 107.

Palaa - Ohjaustehostimen häiriö » Si-

vu 31.

Vilkkuu - Ohjauslukon häiriö » Si-

vu 31.

ACC ei hidasta riittävästi » Sivu 111.

Ilmaisee toisen varoitusvalon varoi-

tuksen » Sivu 11.

Polttoainemäärä on saavuttanut va-

ra-alueen. » Sivu 121.

11

Ajoneuvokatsaus › Moottoritila

Symboli Merkitys

Takasumuvalo syttyy » Sivu 39.

ABS häiriintynyt » Sivu 108.

Rengaspaineen säätöjärjestelmä häi-

riintynyt » Sivu 132.

Rengaspaineen muutos » Sivu 127,

» Sivu 131.

Palaa - Ohjaustehostimen häiriö » Si-

vu 31.

Vilkkuu - Ohjauslukko ei ole auki

» Sivu 31.

vilkkuva - Ohjauslukko on häiriinty-

nyt » Sivu 31.

KESSY - käynnistysongelma » Si-

vu 101.

KESSY - avainta ei löytynyt » Si-

vu 24.

Bensiinimoottorin ohjaus häiriintynyt

» Sivu 119.

Pakokaasujen valvontajärjestelmä

häiriintynyt » Sivu 120.

Vilkkuu yhdessä kanssa - Turva-

tyynyn poiskytkennän avainkytkin

häiriintynyt » Sivu 38.

Etumatkustajan turvatyyny on kyt-

ketty pois päältä » Sivu 38.

Etumatkustajan turvatyyny käytössä

» Sivu 38.

Turvatyynyjärjestelmä häiriintynyt

» Sivu 37.

Palaa 4 s ja sitten vilkkuu - turvatyy-

ny tai turvavyönkiristin diagnosointi-

laitteella kytketty pois päältä » Si-

vu 37.

ASR on poistettu käytöstä » Si-

vu 108.

Palaa - ESC tai ASR häiriintynyt » Si-

vu 108.

Vilkkuu - ESC tai ASR puuttuu » Si-

vu 108.

Suuntavilkku vasemmalle » Sivu 39,

» Sivu 40.

Suuntavilkku oikealle vioittunut » Si-

vu 39, » Sivu 40.

Perävaunun suuntavilkku » Sivu 40.

Symboli Merkitys

Sumuvalot ovat päällä » Sivu 39.

Vaihteenvalitsin on lukittu » Sivu 102.

ACC säätää ajonopeutta » Sivu 111.

Vakionopeussäädin säätää ajono-

peutta » Sivu 110.

Nopeudenrajoitin säätelee ajono-

peutta » Sivu 110.

Kaukovalot tai vilkkuvalo aktivoitu-

vat » Sivu 39.

Takaturvavyötä ei ole kiinnitetty » Si-

vu 32.

Turvavyö käytössä takaistuimella

» Sivu 32.

Alhainen ulkolämpötila » Sivu 50.

Kaukovaloavustin on kytketty päälle

» Sivu 41.

Ajoneuvon ulkovalot eivät toimi » Si-

vu 40.

Akun lataus » Sivu 119, » Sivu 122,

» Sivu 122.

Moottoriöljyn paine liian matala » Si-

vu 118.

Moottoriöljytaso on liian korkea tai

moottoriöljytason anturin toiminta

heikentynyt » Sivu 118.

Moottoriöljytaso liian matala » Si-

vu 118.

Jäähdytysnesteen lämpötila liian kor-

kea » Sivu 119.

Jäähdytysnesteen taso liian matala

» Sivu 119.

palaa yhdessä - Moottorivika » Si-

vu 122.

Tuulilasin pesunesteen taso on liian

alhainen » Sivu 46.

Hiukkassuodatin lisätty » Sivu 119.

Automaattivaihteisto ylikuumentu-

nut » Sivu 103, » Sivu 103.

Automaattivaihteiston toiminta hei-

kentynyt » Sivu 103, » Sivu 103.

Huoltotapahtumat » Sivu 146.

12

Merkkivalot › Merkkivalo

Symboli Merkitys

START-STOP sammutti moottorin

automaattisesti » Sivu 101.

START-STOP ei sammuttanut moot-

toria automaattisesti » Sivu 101.

Nopeudenrajoitin häiriintynyt » Si-

vu 110.

Nopeudenrajoitin aktivoitu » Si-

vu 110.

Nopeudenrajoititimen vika » Si-

vu 110.

ACC ei ole käytettävissä » Sivu 113.

ACC aktivoitu » Sivu 111.

Vakionopeussäätimen häiriö » Si-

vu 111.

Vakionopeussäätimen häiriö » Si-

vu 111.

Vakionopeussäädin aktivoitu » Si-

vu 110.

Varoitus törmäysvaarassa » Sivu 109.

Front Assist kytketty pois päältä

» Sivu 109, » Sivu 109.

Turvallinen etäisyys alitettu » Si-

vu 109.

Kulutusystävällinen ajotila » Sivu 104.

suositellaan taukoa » Sivu 114.

Merkkivalo

Kun virta kytketään päälle, muutamat merkkivalot

syttyvät lyhyeksi aikaa auton järjestelmien toiminnan

tarkastamiseksi. Jos tarkastetut järjestelmät ovat

kunnossa, kyseiset merkkivalot sammuvat muuta-

man sekunnin kuluttua virran päällekytkemisen tai

moottorin käynnistämisen jälkeen.

Symboli Merkitys

Ilmaisee vaaran yhdessä toisen varoi-

tusvalon kanssa » Sivu 11.

Etuturvavyötä ei ole kiinnitetty » Si-

vu 32.

Symboli Merkitys

Jarrunesteen taso on liian alhainen

» Sivu 107.

Yhdessä - Jarrujärjestelmä ja ABS

häiriintyneet » Sivu 108.

Seisontajarru päällä » Sivu 107.

Palaa - Ohjaustehostimen häiriö » Si-

vu 31.

Vilkkuu - Ohjauslukon häiriö » Si-

vu 31.

ACC ei hidasta riittävästi » Sivu 111.

Ilmaisee toisen varoitusvalon varoi-

tuksen » Sivu 11.

Polttoainemäärä on saavuttanut va-

ra-alueen. » Sivu 121.

Takasumuvalo syttyy » Sivu 39.

ABS häiriintynyt » Sivu 108.

Rengaspaineen säätöjärjestelmä häi-

riintynyt » Sivu 132.

Rengaspaineen muutos » Sivu 127,

» Sivu 131.

Palaa - Ohjaustehostimen häiriö » Si-

vu 31.

Vilkkuu - Ohjauslukko ei ole auki

» Sivu 31.

vilkkuva - Ohjauslukko on häiriinty-

nyt » Sivu 31.

KESSY - käynnistysongelma » Si-

vu 101.

KESSY - avainta ei löytynyt » Si-

vu 24.

Bensiinimoottorin ohjaus häiriintynyt

» Sivu 119.

Pakokaasujen valvontajärjestelmä

häiriintynyt » Sivu 120.

Vilkkuu yhdessä kanssa - Turva-

tyynyn poiskytkennän avainkytkin

häiriintynyt » Sivu 38.

Etumatkustajan turvatyyny on kyt-

ketty pois päältä » Sivu 38.

Etumatkustajan turvatyyny käytössä

» Sivu 38.

13

Merkkivalot › Merkkivalo

Symboli Merkitys

Turvatyynyjärjestelmä häiriintynyt

» Sivu 37.

Palaa 4 s ja sitten vilkkuu - turvatyy-

ny tai turvavyönkiristin diagnosointi-

laitteella kytketty pois päältä » Si-

vu 37.

ASR on poistettu käytöstä » Si-

vu 108.

Palaa - ESC tai ASR häiriintynyt » Si-

vu 108.

Vilkkuu - ESC tai ASR puuttuu » Si-

vu 108.

Suuntavilkku vasemmalle » Sivu 39,

» Sivu 40.

Suuntavilkku oikealle vioittunut » Si-

vu 39, » Sivu 40.

Perävaunun suuntavilkku » Sivu 40.

Sumuvalot ovat päällä » Sivu 39.

Vaihteenvalitsin on lukittu » Sivu 102.

ACC säätää ajonopeutta » Sivu 111.

Vakionopeussäädin säätää ajono-

peutta » Sivu 110.

Nopeudenrajoitin säätelee ajono-

peutta » Sivu 110.

Kaukovalot tai vilkkuvalo aktivoitu-

vat » Sivu 39.

Takaturvavyötä ei ole kiinnitetty » Si-

vu 32.

Turvavyö käytössä takaistuimella

» Sivu 32.

Alhainen ulkolämpötila » Sivu 50.

Kaukovaloavustin on kytketty päälle

» Sivu 41.

Ajoneuvon ulkovalot eivät toimi » Si-

vu 40.

Akun lataus » Sivu 119, » Sivu 122,

» Sivu 122.

Moottoriöljyn paine liian matala » Si-

vu 118.

Symboli Merkitys

Moottoriöljytaso on liian korkea tai

moottoriöljytason anturin toiminta

heikentynyt » Sivu 118.

Moottoriöljytaso liian matala » Si-

vu 118.

Jäähdytysnesteen lämpötila liian kor-

kea » Sivu 119.

Jäähdytysnesteen taso liian matala

» Sivu 119.

palaa yhdessä - Moottorivika » Si-

vu 122.

Tuulilasin pesunesteen taso on liian

alhainen » Sivu 46.

Hiukkassuodatin lisätty » Sivu 119.

Automaattivaihteisto ylikuumentu-

nut » Sivu 103, » Sivu 103.

Automaattivaihteiston toiminta hei-

kentynyt » Sivu 103, » Sivu 103.

Huoltotapahtumat » Sivu 146.

START-STOP sammutti moottorin

automaattisesti » Sivu 101.

START-STOP ei sammuttanut moot-

toria automaattisesti » Sivu 101.

Nopeudenrajoitin häiriintynyt » Si-

vu 110.

Nopeudenrajoitin aktivoitu » Si-

vu 110.

Nopeudenrajoititimen vika » Si-

vu 110.

ACC ei ole käytettävissä » Sivu 113.

ACC aktivoitu » Sivu 111.

Vakionopeussäätimen häiriö » Si-

vu 111.

Vakionopeussäätimen häiriö » Si-

vu 111.

Vakionopeussäädin aktivoitu » Si-

vu 110.

Varoitus törmäysvaarassa » Sivu 109.

Front Assist kytketty pois päältä

» Sivu 109, » Sivu 109.

Turvallinen etäisyys alitettu » Si-

vu 109.

14

Merkkivalot › Merkkivalo

Symboli Merkitys

Kulutusystävällinen ajotila » Sivu 104.

suositellaan taukoa » Sivu 114.

15

Merkkivalot › Merkkivalo

Oikein ja turvallisesti

Oikeaa käyttöä koskeva ohje

▶

Luo nämä käyttöohjeet huolellisesti, sillä tässä esi-

tetyt toimenpiteet ovat edellytys auton asianmu-

kaiselle käytölle. Käyttöohjeen pitäisi siksi olla aina

autossa.

▶

Ajoneuvoa käytettäessä on noudatettava maakoh-

taisesti pakollisia määräyksiä. Esimerkiksi lapsikul-

jetukset, turvatyynyjen pois kytkentä, renkaiden

käyttö, maantieliikenne jne.

▶

Älä ylitä suurinta sallittua painoa ja kuormitusta.

▶

Älä ylitä suurinta sallittua kattokuormaa.

▶

Käytä määritettyjä polttoaineita ja käyttönesteitä.

▶

Aja tieillä, jotka vastaavat ajoneuvon teknisiä para-

metreja. Ajoneuvon maavaran ylittävät esteet voi-

vat vahingoittaa ajoneuvoa ajettaessa sitä yli.

▶

Käyttöön, huoltoon ja itseapuun liittyvissä toimin-

noissa on oltava varovainen, jotta vältytään ajoneu-

von vahingoittaminen tai rikkominen. Hae tarvit-

taessa apua merkkiliikkeestä.

▶

Kaikki ajoneuvon turvajärjestelmiin liittyvät työt,

esim. turvavöihin tai turvatyynyjärjestelmään, saa

suorittaa vain merkkiliikkeet.

▶

Noudata lisävarusteita käytettäessä lisävarusteiden

valmistajan käyttöohjeiden ohjeita. Kyse on esim.

lastenistuimista, kattotelineestä jne.

▶

Huomioi huoltovälit.

Uusi ajoneuvo tai uudet osat

Uusi ajoneuvo - moottorin sisäänajo

Käyttö ensimmäisten 1500 km:n aikana ratkaisee

moottorin käyntitoiminnon laadun.

▶

Ensimmäisten 1 000 km:n aikana älä kuormita

moottoria enempää kuin 3/4 suurimmasta sallitusta

kierrosluvusta ja älä vedä perävaunua.

▶

Seuraavien 500 km:n aikana moottorin kierroslu-

kua voidaan kasvattaa hitaasti.

Moottori käyttää riippuen ajotavasta ja käyttöolosuh-

teista, hiukan öljyä mutta enintään 0,5 l/1 000 km.

Ensimmäisten 5 000 km:n aikana kulutus voi olla

myös tätä suurempi.

Uudet jarrupalat

Uudet jarrupalat eivät anna parasta mahdollisen jar-

rutustehon ensimmäisten 200 km:n aikana, vaan nii-

den pitää ensin hioutua. Aja siis erittäin varovasti.

Uudet renkaat

Uusilla renkailla ei ole parasta mahdollista pitoa en-

simmäisten 500 km:n aikana. Aja siis erittäin varo-

vasti.

Säännölliset tarkastukset

Mitä pitäisi huomioida ennen ajoa?

Teknisesti puutteellinen ajoneuvo voi lisätä onnetto-

muuksien ja loukkaantumisten riskiä.

Poista mahdolliset puutteet ennen ajoa. Tarvittaessa

pyydä apua merkkiliikkeestä.

Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin kohtiin.

▶

Rengas vahingoittumaton?

▶

Rengasproﬁili riittää?

▶

Rengaspaine riittää?

▶

Ajovalaisimet, jarru- ja suuntavilkut toimivat?

▶

Tuulilasi ilman vaurioita?

▶

Moottoriöljy, jarruneste ja jäähdytysnestetaso OK?

▶

Ilmansyöttö moottoritilassa ei ole peitetty?

▶

Ilmanpoistosuuttimet tai tuulilasin edessä oleva il-

manotto ei ole peitetty?

▶

Tuulilasinpyyhkimet ja pesinjärjestelmä sekä tuulila-

sinpyyhkimet toimivat?

▶

Tuulilasin pesunesteen pinnan taso riittävä?

▶

Tuulilasinpyyhkimet eivät ole jäätyneet?

▶

Kaikki turvavyöjärjestelmän osat ovat kunnossa?

Turvavyöt eivät ole likaisia tai turvavyölukot toimi-

vat?

▶

Spoileri vahingoittumaton?

▶

Ajoneuvon osat ja komponentit eivät näkyvästi ir-

rallaan?

▶

Ajoneuvon alla ei ole öljytahroja tai muiden käyttö-

nesteiden tahroja?

Ei sopimattomia ajoneuvon muutoksia

Sopimattomat muutokset voivat aiheuttaa häiriöitä ja

haitata turvallisuuteen liittyvä sekä muita ajoneuvon

toimintoja.

▶

Auton säädöt ja tekniset muutokset saa suorittaa

vain merkkiliike.

▶

Älä koskaan peitä moottoria lisäeristeillä (esim.

huovalla) .

Pidä anturit ja kamerat toimivina

Joitakin ajoneuvon toimintoja avustaa anturit ja ka-

merat ajoneuvon sisällä ja ulkopuolella.

Ajoneuvon takaosaan asennettu lisävaruste, esim.

polkupyöräteline, voi heikentää järjestelmien ja ka-

meroiden toimintaa.

▶

Älä peitä tai kiinnitä tarraa antureihin ja kameroihin

ja pidä ne puhtaina.

▶

Jos epäilet vahingoittuneita antureita tai kameroita,

pyydä apua merkkiliikkeestä.

16

Oikein ja turvallisesti › Oikeaa käyttöä koskeva ohje

Moottoritila

Ennen konepellin avaamista

Tulikuuma! Älä avaa konepeltiä, jos moottoritilasta

vuotaa höyryä tai jäähdytysnestettä.

▶

Sammuta moottori ja anna jäähtyä.

▶

Irrota virta-avain. Ajoneuvoissa, joissa on avaime-

ton lukitusärjestelmä, avaa kuljettajan ovi.

Työskentely moottoritilassa

▶

Pidä lapset poissa moottoritilan luota.

▶

Älä tartu jäähdytystuulettimeen. Jäähdytystuuletin

voi kytkeytyä yllättäen, vaikka virta on katkaistuna.

▶

Älä koske sähkökaapeleihin. Varo, ettet tee oikosul-

kuja sähköjärjestelmään - varsinkaan auton akkuun.

▶

Älä tupakoi ja vältä avotulen käyttöä tai kipinöitä

moottoritilan läheisyydessä.

▶

Jos moottoritilassa täytyy työskennellä moottorin

käydessä, on varottava pyöriviä moottorin osia ja

sähkölaitteita.

▶

Älä jätä mitään esineitä moottoritilaan.

Käyttönesteiden käsittely

Ajoneuvosi tarvitsee toimiakseen erilaisia materiaale-

ja, jotka poistuessaan voivat olla terveydelle tai ym-

päristölle haitallisia. Näihin kuuluvat polttoaine, öljyt,

akkuhappo, jäähdytysneste ja jarruneste.

▶

Käytä käyttönesteitä vain ulkona tai hyvin ilmastoi-

duissa tiloissa. Käytä tarvittaessa suojavarusteita.

▶

Älä käytä tai tarkista käyttönesteitä moottorin ol-

lessa käynnissä.

▶

Pese alueet, joissa käyttönestettä, lämpimällä ve-

dellä. Ota tarvittaessa yhteyttä lääkäriin.

▶

Moottorista vuotanut öljy saattaa aiheuttaa tulipa-

lon, joten pyyhi öljy rätillä pois.

▶

Polttoaineen likaamat rätit säilytetään hyvin ilmas-

toidussa paikassa hävittämiseen asti. Moottoriöljyn

likaamat rätit voivat syttyä itsestään ja aiheuttaa

tulipalon.

Auton akku

Auton akun käsittely

Akkuhappo on voimakkaasti syövyttävää. Auton

akun virheellinen käsittely voi aiheuttaa räjähdyksen,

tulipalon, palovamman tai myrkytyksen!

▶

Kun käsittelet auton akkua, käytä silmä- ja ihosuo-

jaimia.

▶

Älä kallista auton akkua, koska silloin akkuhappoa

voi läikkyä ulos.

▶

Jos akkuhappoa pääsee iholle, pese ihoalueet ve-

dellä muutamien minuuttien ajan. Ota heti yhteys

lääkäriin.

▶

Älä lataa jäätynyttä tai sulanutta auton akkua. Vaih-

da jäätynyt akku uuteen.

▶

Älä koskaan käytä vahingoittunutta auton akkua.

▶

Oikosulkuvaara! Älä kytke akun napoja.

Sähköpistokkeiden käyttö autossa

Pistorasioiden virheellinen käsittely voi johtaa hen-

genvaaralliseen sähköiskuun tai tulipaloon.

▶

Pistorasiat voivat lämmetä käytön aikana. Älä kos-

keta lämmenneitä pistorasioita.

▶

Suojaa pistorasiat nesteiltä.

▶

Jos kosteutta pääsee pistorasiaan, anna pistorasian

kuivua ennen uudelleenkäyttöä.

▶

Älä työnnä mitään esineitä pistorasiaan.

Ennen matkaa

Aikuiset ja lapset, kuorma ja tavarat - kaikki on pai-

kallaan ajoneuvossa. Noudata seuraavia ohjeita, jotta

onnettomuustilanteessa kaikki matkustajat ovat suo-

jattu parhaalla mahdollisella tavalla.

Ennen lähtöä

▶

Varmista hyvä näkyvyys ulkopuolelle. Kiinnitä ulkoi-

set laitteet (esim. navigointijärjestelmä) siten, että

ne eivät rajoita näkymää ulkopuolelle.

▶

Säädä taustapeili.

▶

Sulje ovet ja moottoritilan ja tavaratilan kansi.

▶

Ota oikea istuma-asento, säädä istuimet oikein ja

kiinnitä turvavyö oikein. Ohjeista matkustajat teke-

mään samoin. Pidä turvavyö aina kiinni ajon aikana.

▶

Jokaisen henkilön tulee käyttää omaa turvavyötä.

▶

Varmista, että turvavyöt eivät ole esim. oven tai

penkin välissä.

▶

Tarkista turvavöiden lukot ja kiinnityspisteet vauri-

oiden varalta.

Istu turvallisesti

Matkustajien turvallisuuden vuoksi sekä loukkaantu-

misvaaran pienentämiseksi onnettomuustapauksessa

huomioi seuraavat ohjeet.

▶

Aseta istuimen selkänoja pystysuoraan. Kun etu-

matkustajan selkänoja on eteen taitettuna, matkus-

taja voi matkustaa vain kuljettajan takana olevalla

paikalla.

▶

Kiinnitä takaistuimen selkänojat oikein.

▶

Säädä säädettävät pääntuet siten, että pääntuen

yläreuna on mahdollisimman samalla tasolla pää-

laen kanssa.

▶

Pääntuki ei saa olla ala-asennossa varatulla takais-

tuimella, vaikka niskatuen yläreuna on päälaen

kanssa samassa tasossa.

▶

Pidä jalat jalkatilassa.

▶

Käytä koko istuinta.

▶

Älä nojaudu eteenpäin tai painaudu sivulle.

▶

Älä pidä kehon osia ulkona ikkunasta.

17

Oikein ja turvallisesti › Moottoritila

›

Säädä kuljettajan istuin

pituussuunnassa siten,

että polkimet voi pai-

naa pohjaan asti jalat

hieman koukussa.

›

Säädä ohjauspyörää si-

ten, että ohjauspyörän

ja rintalastan välinen

etäisyys<pos-num>A</

pos-num> on vähintään

25 cm.

›

Säädä selkänojan kaltevuus siten, että yletyt oh-

jauspyörän ylimpään kohtaan käsivarret vähän kou-

kistettuina.

›

Siirrä etumatkustajan istuin mahdollisimman taak-

se. Etumatkustajan on pidettävä vähintään 25 cm

etäisyyttä kojelautaan.

Turvavyön oikea kulkureitti

Turvavyön parhaan mah-

dollisen suojausvaikutuk-

sen varmistamiseksi on

vyön kulkureitillä suuri

merkitys.

▶

Olkahihnan on kuljetta-

va olkapään keskikoh-

dan yli, se ei saa kos-

kaan mennä kaulan yli

ja sen on kiinnityttävä

tiukasti vartaloon (ei

saa mennä löysien vaatekerrosten yli).

▶

Lantiovyöosa on sijoitettava lantion etuosaan ja

kiinnityttävä tiukasti.

▶

Raskaana olevan naisen täytyy asettaa lantiovyö

mahdollisimman alas lantiolle, ettei vatsaan kohdis-

tu puristusta.

▶

Turvavyö ei saa olla juuttuneena eikä kiertyneenä,

eikä se saa hankautua teräviin reunoihin.

▶

Vyötä ei saa asettaa vaatteissa olevien kiinteiden

tai särkyvien esineiden yli, kuten esim. avainnippu

jne.

▶

Lukon kieleke voidaan asentaa vain siihen kuuluvan

istuimen turvavyölukkoon.

▶

Vyönauhan on oltava tiukka. Sen vuoksi turvavyötä

ei saa keinotekoisesti lyhentää tai pidentää millään

tavalla matkustajan koolle sopivaksi.

Oikea asento ohjauspyörään

▶

Pidä molemmin käsin

kiinni ohjauspyörää ul-

kokehältä klo 9 ja klo 3

kohdalta. Muutoin tur-

vatyynyn laukeaminen

voi aiheuttaa vakavia

vammoja käsivarsiin,

käsiin ja päähän.

Ota huomioon turvatyynyjärjestelmän vaikutusta

Turvatyynyjärjestelmien suojaustoiminnot voivat toi-

mina vain, jos kaikki matkustajat ovat turvavöissä ja

oikeassa istuma-asennossa.

Turvatyynyjen toiminta-alueella » Sivu 37 ei saa sijai-

ta henkilöitä, eläimiä tai esineitä, kuten juomatelinet-

tä henkaria jne.

▶

Älä peitä tai kiinnitä mitään ohjauspyörään tai koje-

lautaan. Etuturvatyynyt eivät pääse avautumaan.

Joissakin tilanteissa etumatkustajan turvatyyny on

kytkettävä pois päältä » Sivu 37.

Suojaa lapset oikein

▶

Älä kuljeta lasta sylissäsi ja kiinnitä lapsi ja itsesi

turvavyöllä.

▶

Kuljettaa lapsia ainoastaan sopivalla lastenistuimel-

la » Sivu 34.

Alle 150 cm pituisia lapset eivät ole kunnolla suojat-

tuja ilman lastenistuinta. Väärin kiinnitetyt lapset voi-

vat sinkoutua paikoiltaan onnettomuuden tai äkillisen

ajotoimenpiteen vuoksi. Siten he voivat vahingoittaa

itseään tai muita matkustajia hengenvaarallisesti.

Jos lapsi nojaa ajon aikana eteen tai on väärässä istu-

ma-asennossa, hänen loukkaantumisriskinsä onnet-

tomuudessa kasvaa. Tämä koskee erityisesti lasta, jo-

ta kuljetetaan etumatkustajan istuimella, kun turva-

tyyny onnettomuudessa laukeaa, ja seurauksena voi

olla vakava loukkaantuminen tai kuolema!

Väärin suojattu lapsi väärässä istuma-asennossa -

sivuturvatyynyt voivat vahingoittaa heitä

Lapsi ei saa koskaan olla

sivuturvatyynyn vaiku-

tusalueella.

18

Oikein ja turvallisesti › Ennen matkaa

Leht laadib ...

SKODA Fabia (2020/07) Omaniku manuaal

SKODA Fabia (2020/07) Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid