Käyttöohje
Päivitetty: 04.2016
Autotallin ovien avaaja
Comfort 50, 60
FIN
2 Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN)
Sisällysluettelo
1. Yleisiä turvallisuusohjeita ......................3
1.1 Määräystenmukainen käyttö ....................3
1.2 Kohderyhmä ................................3
1.3 Tuotevastuu .................................3
2. Toimituksen laajuus ...........................4
3. Ovilaitteisto .................................5
4. Asennus ....................................5
4.1 Asennuksen valmistelu ........................5
4.2 Käyttölaitteen asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Ohjauskeskuksen liitännät ......................9
4.4 Asennuksen päättäminen .....................10
5. Käyttöönotto ...............................10
5.1 Ohjauskeskuksen yleiskuva ....................11
5.2 Tehdasasetukset ............................12
5.3 Pikaohjelmointi .............................12
5.4 Toimintatarkistus ............................13
5.5 Erikoisohjelmointi ...........................14
6. Käyttö .....................................17
6.1 Käsilähettimet ..............................17
6.2 Vapautus ..................................18
7. Kunnossapito ...............................19
8. Huolto ....................................19
8.1 Ovilaitteiston omistajan suorittamat
huoltotoimenpiteet ..........................19
8.2 Pätevän ja koulutetun ammattihenkilökunnan
suorittamat huoltotoimenpiteet .................19
9. Purkaus ...................................19
10. Hävittäminen ...............................19
11. Häiriöiden poisto ............................20
12. Liite ......................................21
12.1 Tekniset tiedot ..............................21
12.2 Puolivalmisteen liittämisvakuutus ................22
Tämä asiakirja
– Alkuperäinen käyttöohje.
– Osa tuotetta.
– Luettava ja noudatettava ehdottomasti.
– Tekijänoikeudellisesti suojattu.
– Kopiointi ja jälkipaino, myös osittainen, on sallittu ainoastaan
luvallamme.
– Pidätämme oikeuden teknisestä kehityksestä johtuviin muutoksiin.
– Kaikki mitat millimetreinä.
– Kuvauksien mitat eivät ole täysin tarkkoja.
Symbolien selitykset
VAARA!
Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka johtaa heti kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS!
Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa lievään tai
keskivakavaan loukkaantumiseen.
HUOMAUTUS
Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa tuotteen
vaurioitumiseen tai tuhoutumiseen.
TARKISTUS
Huomautus suoritettavasta tarkastuksesta.
VIITE
Viittaus huomioitaviin erillisiin asiakirjoihin.
• Toimintakehotus
– Lista, luettelo
➔ Viittaus tämän asiakirjan toiseen kohtaan
) Oletusasetus
VAARA!
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA:
HUOMAUTUS – HENKILÖIDEN TURVALLISUUDEN TAKAAMISEKSI
ON ELINTÄRKEÄÄ NOUDATTAA KAIKKIA OHJEITA.
SÄILYTÄ NÄITÄ OHJEITA.
TÄRKEITÄ OHJEITA TURVALLISEEN ASENNUKSEEN:
HUOMAUTUS – VÄÄRÄ ASENTO VOI JOHTAA VAKAVIIN
TAPATURMIIN – NOUDATA KAIKKIA ASENNUSOHJEITA.
Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN) 3
1. Yleisiä turvallisuusohjeita
VAARA!
Asiakirjojen noudattamatta jättämisestä aiheutuva
hengenvaara!
• Noudata tämän asiakirjan kaikkia turvallisuusohjeita.
1.1 Määräystenmukainen käyttö
– Käyttöjärjestelmä on tarkoitettu ainoastaan ovien avaamiseen ja
sulkemiseen.
– Oven avulla ei saa koskaan liikuttaa henkilöitä tai esineitä.
Tuotteelle Comfort 50, 60 pätee:
– Käyttö on sallittua ainoastaan kuivissa tiloissa.
– Seuraavia tietoja on noudatettava:
– enimmäisvetovoima
– enimmäispainevoima
– oven enimmäiskoko
– oven enimmäispaino.
➔ „12.1 Tekniset tiedot“
– Tuote on tarkoitettu yksityiskäyttöön.
– Tuote sopii ainoastaan painotasapainotetuille nosto- ja heilurioville,
joissa on putoamisvarmistus.
1.2 Kohderyhmä
– Asennus, liitäntä, käyttöönotto ja huolto:
pätevä ja koulutettu ammattihenkilökunta.
– Käyttö, tarkastus ja huolto:
ovilaitteiston haltija.
Pätevälle ja koulutetulle ammattihenkilökunnalle asetetut vaatimukset:
– Tiedot yleisistä ja erityisistä turvallisuus- ja
tapaturmantorjuntamääräyksistä.
– Yksiselitteisten sähköteknisten määräysten tuntemus.
– Asianmukaisten turvavarusteiden käyttö- ja hoitokoulutus.
– Riittävä opastus ja valvonta sähköalan ammattilaisten toimesta.
– Kyky tunnistaa sähkön mahdollisesti aiheuttamat vaarat.
– Tiedot seuraavien standardien noudattamisesta
– EN 12635 (Ovet – Asennus ja käyttö),
– EN 12453 (Ovet – Laitetoimisten ovien käyttöturvallisuus –
Vaatimukset),
– EN 12445 (Ovet – Laitetoimisten ovien käyttöturvallisuus –
Tarkastusmenettely),
– EN 13241-1 („Ovet - Tuotestandardi - Osa 1: Ikkunat
ja sisäänkäyntiovet, joilla ei ole palonkestävyys- ja
savunhallintaominaisuuksia“).
Ovilaitteiston haltijaa koskevat määräykset:
– Käyttöohjeen tunteminen ja säilyttäminen.
– Tarkastuskirjan säilyttäminen.
– Tiedot yleisistä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksistä.
– Kaikkien ovilaitteistoa käyttävien henkilöiden ohjeistaminen.
– Varmistaminen, että pätevä ja koulutettu ammattihenkilökunta
tarkastaa ja huoltaa ovilaitteiston säännöllisesti.
Seuraavien käyttäjien osalta on huomioitava erityisvaatimuksia:
– vähintään 8-vuotiaan lapset
– henkilöt, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat
rajoittuneet
– henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tietoa.
Nämä käyttäjät saavat toimia ainoastaan laitteen käyttöön liittyvissä
tehtävissä.
Erityisvaatimukset:
– Käyttäjiä valvotaan.
– Käyttäjille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskeva opastus.
– Käyttäjät ymmärtävät laitteen käsittelyyn liittyvät vaarat.
– Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
1.3 Tuotevastuu
Tuote valmistetaan liittämisvakuutuksessa mainittujen direktiivien ja
standardien mukaan. Tuote on toimitettu tehtaalta turvallisuusteknisesti
moitteettomassa kunnossa.
Valmistaja ei vastaa vaurioista seuraavissa tapauksissa.
Tuotteiden ja lisävarusteiden takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:
– Tätä käyttöohjetta ei noudateta.
– Määräystenvastainen käyttö ja asiaton käsittely.
– Käyttöhenkilökunta on epäpätevää.
– Tuotteeseen tehdään muutoksia.
– Muiden kuin valmistajan valmistamien tai hyväksymien varaosien
käyttö.
Takuu ei kata akkuja, paristoja, sulakkeita eikä hehkulamppuja.
Asiakirjan muissa kappaleissa on lisää turvallisuusohjeita.
➔ „4. Asennus“
➔ „5. Käyttöönotto“
➔ „6. Käyttö“
➔ „7. Kunnossapito“
➔ „9. Purkaus“
4 Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN)
2. Toimituksen laajuus
Maakohtaiset eroavaisuudet ovat mahdollisia.
Kiinnitysmateriaali ei sisälly toimitukseen.
Käyttölaite
1. 1x
2.
1x
3.
1x
4.
1x
5. 1x
Heloitus
6. 2x
7.
1x
8.
2x
9.
1x
10.
1x
11.
1x
Liitoselementit
12.
4x
13.
2x
14.
1x
15.
1x
16.
1x
17.
1x
18.
2x
19.
1x
20.
4x
Varoituskilvet
21.
1x
Käsilähettimet
22.
1x
23.
1x
24.
1x
Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN) 5
3. Ovilaitteisto
Yleiskuva
3 / 1
3
1
1
2
4
Ovilaitteisto esitetään esimerkin avulla, ja se saattaa vaihdella ovityypin
ja varusteiden mukaan. Kuvassa näkyvä laitteisto koostuu seuraavista
komponenteista:
1 Valokenno
2 Avainkytkin
3 Pylväs (koodipainikkeille, transpondereille ...)
4 Merkkivalo
VIITE
Lisätietoja lisävarusteista on valmistajan Internet-sivuilla.
Oviantureiden, käyttö- ja turvallisuuselementtien asennuksessa ja
kaapeloinnissa on huomioitava asianomaiset ohjeet.
4. Asennus
VAARA!
Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!
• Katkaise käyttöjärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta ennen
kaapelointitoimenpiteitä. Varmista, että virransyöttö pysyy
katkaistuna kaapelointitoimenpiteiden aikana.
• Noudata paikallisia turvamääräyksiä.
• Vedä verkko- ja ohjausjohdot ehdottomasti toisistaan erillään.
Ohjausjännite on 24 V DC.
HUOMAUTUS
Käyttölaitteen asiattoman asennuksen aiheuttamat
aineelliset vahingot!
Noudata ehdottomasti seuraavia asennusohjeen ohjeita
asennusvirheiden ja vahinkojen välttämiseksi ovessa ja
käyttöjärjestelmässä.
• Varmista, että ovi on mekaanisesti hyvässä kunnossa.
– Ovi pysyy liikkumatta kaikissa asennoissa.
– Ovi liikkuu helposti.
– Ovi avautuu ja sulkeutuu oikein.
• Asenna käyttöjärjestelmä ainoastaan oven ollessa suljettuna.
• Asenna kaikki impulssianturit ja ohjauslaitteet (esim.
radiokoodipainike) näköetäisyydelle ovesta ja turvalliselle
etäisyydelle oven liikkuvista osista. Asennuksessa on
noudatettava 1,5 metrin vähimmäiskorkeutta.
• Käytä vain kiinnitysmateriaalia, joka sopii kyseiselle alustalle.
4.1 Asennuksen valmistelu
Ennen asennuksen aloittamista on ehdottomasti suoritettava seuraavat
toimenpiteet.
Toimituksen laajuus
• Tarkista, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarkista, ovatko asennukseen vaadittavat lisäosat käytettävissä
(esim. koneistokisko).
• Varmista, että asennustilanteeseen tarvittava kiinnitysmateriaali on
käytettävissä.
Autotalli
• Tarkista, onko autotallissasi sopiva sähköliitäntä ja verkkovirran
katkaisulaite.
Ovilaitteisto
• Poista ovesta kaikki tarpeettomat rakenneosat (esim. köydet, ketjut,
kulmat jne.).
• Ota kaikki sellaiset laitteet pois käytöstä, joita ei tarvita
käyttöjärjestelmän asennuksen jälkeen.
Autotallit, joissa ei ole toista sisääntuloa:
• Asenna autotallin oveen lukituksen hätäavauslaite, jotta autotalliin
päästään ovilaitteiston mahdollisesta häiriöstä huolimatta.
6 Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN)
Käytettäessä lukituksenavaussarjaa:
• Tarkista oven lukkojärjestelmän moitteeton toiminta.
Lukkojärjestelmää ei saa missään tapauksessa kytkeä
toimintakyvyttömäksi.
Kun lukituksenavaussarjaa ei käytetä:
• Pura lukkojärjestelmä tai kytke se muulla tavoin pois toiminnasta.
VIITE
Varusteiden käytössä ja asennuksessa on noudatettava asianomaista
mukana toimitettua dokumentaatiota.
4.2 Käyttölaitteen asennus
4.2 / 1
4.2 / 2
A
ø 5 – 5,5
4x
B
ø 5 – 5,5
4x
2x
Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN) 7
VAROITUS!
Putoavat osat voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
• Tue käyttöjärjestelmää kiinnittämiseen saakka niin, ettei se voi
pudota.
4.2 / 5
HUOMAUTUS
Ovilevyn mahdollinen vaurio!
Ovilevyn yläreunan on oltava avautumisliikkeensä korkeimmassa
kohdassa 10–50 mm vaakatasoisen käyttökiskon alareunan
alapuolella.
• Asenna käyttökiskon kamanan liitoslevy ovilevyn yläpuolelle
keskitetysti.
4.2 / 6
10 - 50
ø 10
4.2 / 7
HUOMAUTUS
Moottorikoneiston mahdollinen vaurio!
Älä käytä väkivoimaa, sillä hammastus voi vaurioitua.
• Liitä käyttökisko varovasti moottorikoneistoon.
4.2 / 3
A
1x
4x
B
1x
4x
4.2 / 4
1x
8 Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN)
4.2 / 8
1x
1x
4.2 / 9
4.2 / 10
1x
2x
4.2 / 11
4.2 / 12
5-10
4x
4.2 / 13
4.2 / 14
4.2 / 15
Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN) 9
4.2 / 16
ø 10
4.2 / 17
2x
2x
2x
4.3 Ohjauskeskuksen liitännät
VAARA!
Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!
• Katkaise käyttöjärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta ennen
kaapelointitoimenpiteitä. Varmista, että virransyöttö pysyy
katkaistuna kaapelointitoimenpiteiden aikana.
HUOMAUTUS
Käyttölaitteen asiattoman asennuksen aiheuttamien
aineellisten vahinkojen vaara!
Vieras jännite liitännässä XB03 johtaa koko elektroniikan
tuhoutumiseen.
• Liitä liittimet 1, 2 ja 4 (XB03) vain potentiaalittomiin kontakteihin.
4.3.1 Yleiskuva ohjauskeskuksen liitännöistä
4.3.1 / 1
XB03 XB72
XB03 Liitäntä
– Ulkoiset käyttöelementit
– Valokenno
➔ „4.3.3 Liitäntä XB03“
XB72 Moduuliantennin liitäntä
➔ „4.3.2 Liitäntä XB72“
4.3.2 Liitäntä XB72
4.3.2 / 1
10 Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN)
4.3.3 Liitäntä XB03
4.3.3 / 1
4.3.3 / 2
-XB03
7170
2 1 1
TX
2
RX
-W1
1
2
-W2
1
2
12
-W1
-W2
-AP27
1
23
-Sb1
4
-Sb4
M11E021
1 GND
2 Impulssi
3 24 V DC +
4 Pysäytyspiiri, aktiivinen nollauksen jälkeen
70 GND
71 Valokenno
AP27 Valokenno
RX Vastaanottajan valokenno
TX Lähettimen valokenno
Sb1 Impulssipainike
Sb4 Pitopiirin avaajakosketin
4.3.3 / 3
4.4 Asennuksen päättäminen
4.4 / 1
• Kiinnitä puristumisvaarasta varoittavat kilvet pysyvästi vaarallisiin
paikkoihin.
• Varmista asennuksen jälkeen, että oven osat eivät ulotu
jalkakäytäville eivätkä kaduille.
5. Käyttöönotto
Sähkökäyttöiset ikkunat, ovet ja portit on tarkistettava ennen
ensimmäistä käyttöönottoa ja tarpeen mukaan, kuitenkin vähintään
kerran vuodessa pätevän ja koulutetun ammattihenkilökunnan
toimesta. Tarkastuksessa on käytettävä siihen erityisesti tarkoitettua
sulkuvoimamittaria (kirjallinen dokumentaatio).
Ovilaitteiston käyttäjälle tai hänen edustajalle on annettava
asianmukainen järjestelmän käyttöopastus ennen sen käyttöönottoa.
VAROITUS!
Hallitsemattomien oviliikkeiden aiheuttama
loukkaantumisvaara!
• Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään oven
ohjauskeskuksella tai käsilähettimellä.
• Varmista ennen oven liikuttamista, ettei oven vaara-alueella ole
henkilöitä eikä esineitä.
• Varmista ennen kulkemista oviaukon läpi, että ovi on
AUKI-asennossa.
• Tarkista kaikki olemassa olevat hätäohjauslaitteet.
• Huomioi ovilaitteiston mahdolliset puristumis- ja
leikkautumiskohdat.
• Älä koskaan koske käynnissä olevaan oveen, ohjainkiskoon tai
liikkuviin osiin.
• Standardin EN 13241-1 („Ovet - Tuotestandardi“) mukaisia
määräyksiä on noudatettava.
Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN) 11
Näyttö Toiminto / elementti
Oven AUKI-asento
Kauko-ohjaus
Käyttövalmius
Oven KIINNI-asento
Arvojen näyttö (esimerkkivalikot)
1 9
2 10
3 11
4 12
5 13
6 14
7 15
8
Arvot voidaan ilmaista seuraavasti:
– hitaasti vilkkuva (valikot)
– nopeasti vilkkuva (parametrit)
– rytmisesti vilkkuva (virhenumerot)
5.1 Ohjauskeskuksen yleiskuva
Käyttöelementit
LED-näyttö
Oven ajo AUKI-suuntaan, parametrien
korottaminen
Oven ajo KIINNI-suuntaan, parametrien
laskeminen
P
Ohjelmoinnin käynnistäminen, arvojen vahvistus
ja tallennus
Selitykset
LED pois
LED palaa
LED vilkkuu hitaasti
LED vilkkuu nopeasti
LED vilkkuu rytmisesti
12 Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN)
5.2 Tehdasasetukset
Käyttölaitteeseen voi palauttaa tehdasasetukset nollauksella.
➔ „Valikko 11 – Nollaus“
5.3 Pikaohjelmointi
Käyttöjärjestelmän asianmukainen käyttöönotto vaatii
pikaohjelmointia, mikä on tarpeen myös nollauksen jälkeen.
Edellytykset:
– Ovi on KIINNI-asennossa.
– Ohjainluisti on kytketty.
Jos mitään painiketta ei paineta ohjelmointitilassa 120 sekunnin
kuluessa, ohjauskeskus kytkeytyy takaisin käyttötilaan.
Näytössä näkyy vastaava virhenumero.
➔ „11. Häiriöiden poisto“
• Suorita pikaohjelmointi.
TARKISTUS
Pikaohjelmoinnin jälkeen on suoritettava toimintatarkastus.
➔ „5.4 Toimintatarkistus“
Pikaohjelmointi
1. Oven AUKI-asennon ohjelmointi
Ohjauskeskus on käyttötilassa.
P
P > 3 s. < 10 s.:
Pikaohjelmoinnin käynnistys.
Oven siirto AUKI-asentoon.
P
Oven AUKI-asennon tallennus.
2. Oven KIINNI-asennon ohjelmointi
Oven siirto KIINNI-asentoon.
P
Oven KIINNI-asennon
tallennus.
3. Kauko-ohjauksen ohjelmointi Multi-Bit
Käsilähettimen käyttö.
Käsilähettimen vapautus.
P
Kauko-ohjauksen tallennus.
Pikaohjelmoinnin loppu.
Ohjauskeskus on käyttötilassa.
Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN) 13
5.4 Toimintatarkistus
5.4.1 Käyttövoiman opetusajo
Käyttöjärjestelmä oppii tarvittavan enimmäiskäyttövoiman kuuden
ensimmäisen ajon aikana oviasentojen asetuksen jälkeen.
• Siirrä käyttöjärjestelmä (oven ollessa kytkettynä) ilman keskeytystä
kolme kertaa AUKI-asennosta KIINNI-asentoon ja takaisin.
Pätevän ja koulutetun ammattihenkilökunnan on tarkastettava
käyttövoima siihen erityisesti tarkoitetulla sulkuvoimamittarilla.
Käyttövoiman tarkastus.
1. Ohjauskeskus on käyttötilassa.
2.
Oven on avauduttava ja
siirryttävä tallennettuun
AUKI-asentoon.
3.
Oven on sulkeuduttava ja
siirryttävä tallennettuun
KIINNI-asentoon.
4.
Käyttöjärjestelmän on
siirrettävä ovea AUKI- tai
KIINNI-suuntaan.
5.
Käyttöjärjestelmän on
pysähdyttävä.
6.
Käyttöjärjestelmä liikkuu
vastakkaiseen suuntaan.
Pikaohjelmointi
3. Kauko-ohjauksen ohjelmointi bi·linked
Paina käsilähettimen
ohjelmointipainiketta.
Käsilähettimen käyttö.
Käsilähettimen vapautus.
P
Kauko-ohjauksen tallennus.
Pikaohjelmoinnin loppu.
Ohjauskeskus on käyttötilassa.
14 Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN)
5.4.2 Automaattisen katkaisun tarkistus
VAROITUS!
Väärin asetetut ovivoimat aiheuttavat
loukkaantumisvaaran!
• Tarkista automaattinen AUKI- ja KIINNI-katkaisu.
Automaattinen katkaisu AUKI
• Kuormita ovea alareunan keskikohdassa 20 kg:n painolla oven
liikkuessa. Oven on pysähdyttävä välittömästi.
Automaattinen katkaisu KIINNI
• Aseta maahan 50 mm korkuinen este.
• Aja ovi esteeseen. Käyttöjärjestelmän on pysähdyttävä ja
vaihdettava suuntaa esteeseen törmättyään.
AUKI- ja KIINNI-käyttövoimien asetukset pysyvät tallennettuina
jännitekatkosten yhteydessä.
Tehdasasetukset palautetaan ainoastaan nollauksella.
➔ „Valikko 11 - Nollaus“
5.4.3 Valokennon tarkastus
Valokenno
• Tarkista kaikki valokennot yksitellen käynnistämällä toiminto.
• Tarkista kaikki liitetyt valokennot heti ennen oven KIINNI-asentoa.
Karmivalokennojen erikoisominaisuudet
– Liitetyn karmivalokennon on toimittava asennusasennon
yläpuolella. Ohjauskeskus sammuttaa toiminnon asennusasennon
alapuolella.
– Kun on liitetty useita valokennoja, kaikki valokennot
reagoivat toimimalla samalla tavalla mahdollisesti asennetun
karmivalokennon kanssa.
5.5 Erikoisohjelmointi
VAARA!
Väärin asetetut ovivoimat aiheuttavat
loukkaantumisvaaran!
Standardissa DIN EN 13241-1 ja EN 12453 määritetään henkilöiden
suojaamiseksi noudatettavat raja-arvot. Väärin valitut parametrit
voivat johtaa kyseisten raja-arvojen ylittymiseen. Ovivoimien
tarkastaminen on sen vuoksi ehdottoman välttämätöntä.
• Tarkista asetetut parametrit.
➔ „5.4.2 Automaattisen katkaisun tarkistus“
• Pyydä pätevää ja koulutettua ammattihenkilökuntaa
tarkastamaan käyttövoima siihen erityisesti tarkoitetulla
sulkuvoimamittarilla.
HUOMAUTUS
Käyttölaitteen asiattoman asetuksen aiheuttamat aineelliset
vahingot.
Nollauksen yhteydessä kaikki parametrit palautuvat tehdasasetuksiin.
Liitetyt ja toimintakykyiset turvallisuuselementit tunnistetaan
uudelleen nollauksen jälkeen.
Ohjauskeskuksen moitteeton toiminta on varmistettava seuraavin
toimenpitein:
• Ohjelmoi tarvittavat toiminnot uudelleen.
• Opeta kauko-ohjaus uudelleen.
• Aja käyttöjärjestelmä kerran oven AUKI- ja KIINNI-asentoihin.
Ohjauskeskus tunnistaa liitetyn valokennon automaattisesti, kun
virtalähde on liitetty. Valokenno voidaan ohjelmoida uudelleen
jälkikäteen. Ei-toivotut valokennot on irrotettava ennen virtalähdeen
liittämistä, sillä muutoin ohjauskeskus tunnistaa ne.
➔ „4.3.3 Liitäntä XB03“
TARKISTUS
Ohjelmointitilassa tehtyjen muutosten jälkeen on suoritettava
toimintatarkastus.
➔ „5.4 Toimintatarkistus“
Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN) 15
5.5.1 Erikoistoimintojen ohjelmointi
Ohjelmoinnin kulku
1. Ohjauskeskus on käyttötilassa.
2.
P
P > 10 s.:
Laajennettujen
käyttötoimintojen ohjelmoinnin
aloittaminen.
Ensimmäisten valikoiden
näyttö.
3.
Tarvittavan valikon valinta
(Esimerkkivalikko 5).
4.
P
Tarvittavan valikon vahvistus.
Asetetun parametrin näyttö.
(Esimerkki 4).
5.
Parametrin muuttaminen.
(Esimerkki 5).
6.
P
Parametriarvon tallennus.
Ohjauskeskus siirtyy
valikkonäkymään.
7.
Seuraavan tarvittavan valikon
valinta.
Ohjelmoinnin jatkaminen.
tai
P
P > 5 s.:
Ohjelmoinnin lopettaminen.
Kaikki muutetut parametrit
tallennetaan.
Ohjauskeskus on käyttötilassa.
5.5.2 Yleiskuva erikoistoiminnoista
Valikko
1 Automaattinen sulkeutuminen
2
AUKI-väliasento
3
Radio – AUKI-väliasento
4
Radio – koneiston valaistus
5
Automaattinen AUKI-katkaisu
6
Automaattinen KIINNI-katkaisu
7
AUKI-nopeus
8
Nopeus KIINNI
9
Valokenno
10
Voimankevennys OVI KIINNI -asennossa
(Backjump)
11
Nollaus
16 Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN)
5.5.3 Erikoistoimintojen sisältö
Valikkokuvaus
Valikko 1 – Automaattinen sulkeutuminen
(Vain pätevä ja koulutettu ammattihenkilökunta saa
käyttää tätä valikkoa.)
Koneiston valaistus vilkkuu esivaroituksen ja oven liikkeen
aikana.
1 ) Poistettu käytöstä
2
Oven aukioloaika 15
/ erivaroitusaika 5
Oven aukioloajan
pidennys vain impulssien
annolla
(painike, käsilähetin)
3
Oven aukioloaika 30
/ erivaroitusaika 5
4
Oven aukioloaika 60
/ erivaroitusaika 8
5
Oven aukioloaika 15
/ erivaroitusaika 5
Oven aukioloajan
keskeyttäminen
valokennon läpiajon
jälkeen.
6
Oven aukioloaika 30
/ erivaroitusaika 5
7
Oven aukioloaika 60
/ erivaroitusaika 8
8
Oven aukioloaika
loputon / erivaroitu-
saika 3
Sulkeutuminen
valokennon läpiajon
jälkeen / sulkuesto.
Valikko 2 – AUKI-väliasento
Asetus painikkeella + (AUKI) ja – (KIINNI).
Sulkeutumistoiminto automaattisella sulkeutumisella on
mahdollinen.
Ainoastaan viimeksi ohjelmoitua väliasentoa voidaan
käyttää.
Valikko 3 – Radio AUKI-väliasento
LED 1 vilkkuu nopeasti -> Paina käsilähettimen painiketta
-> LED 3 vilkkuu samanaikaisesti -> Toiminto on
ohjelmoitu.
Valikko 4 – Radio Koneiston valaistus PÄÄLLE/POIS
LED 1 vilkkuu nopeasti -> Paina käsilähettimen painiketta
-> LED 3 vilkkuu samanaikaisesti -> Toiminto on
ohjelmoitu.
Valikkokuvaus
Valikko 5 – Automaattinen AUKI-katkaisu
(Vain pätevä ja koulutettu ammattihenkilökunta saa
käyttää tätä valikkoa.)
Herkkyys asteissa 1 - 15
(mitä alempi aste, sitä herkempi automaattinen katkaisu)
) 9
Valikko 6 – Automaattinen KIINNI-katkaisu
(Vain pätevä ja koulutettu ammattihenkilökunta saa
käyttää tätä valikkoa.)
Herkkyys asteissa 1 - 15
(mitä alempi aste, sitä herkempi automaattinen katkaisu)
) 9
Valikko 7 – AUKI-nopeus
Asteet 6 – 15.
) 15
Valikko 8 – KIINNI-nopeus
Asteet 6 – 15.
) 15
Valikko 9 – Valokenno
(Vain pätevä ja koulutettu ammattihenkilökunta saa
käyttää tätä valikkoa.)
Ovi vaihtaa lyhyesti suuntaa: Käyttöjärjestelmä siirtää ovea
lyhyesti vastakkaiseen suuntaan esteen vapauttamiseksi.
Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa: Käyttöjärjestelmä liikuttaa
ovea oven AUKI-asentoon saakka.
1 ) Käyttö ilman valokennoa
2
2-johtiminen valokenno
(liitäntä XB03 - liitin 70/71),
Oven KIINNI-liike: Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa
3
Vieras valokenno (liitäntä XB03 - liitin70/71),
Oven KIINNI-liike: Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa
Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN) 17
Valikkokuvaus
Valikko 10 – Voimankevennys OVI KIINNI -asennossa
(Backjump)
(Vain pätevä ja koulutettu ammattihenkilökunta saa
käyttää tätä valikkoa.)
1 ) Backjump ei aktiivinen
2 Backjump aktiivinen – Lyhyt
3 Backjump aktiivinen – Keski
Valikko 11 – Nollaus
1 ) Ei nollausta
2 Ohjauskeskuksen nollaus
6. Käyttö
VAROITUS!
Hallitsemattoman ovenkäytön aiheuttama
loukkaantumisvaara!
• Käytä ohjauskeskusta tai käsilähetintä vain silloin, kun oven
liikkumisalueella ei ole henkilöitä eikä esineitä.
• Varmista, että lapset ja valtuuttamattomat henkilöt eivät voi
käyttää ohjauskeskusta ja käsilähetintä.
• Varmista, ettei käsilähetintä käytetä vahingossa
(esim. housuntaskussa).
HUOMAUTUS
Hallitsemattomien oviliikkeiden aiheuttamat aineelliset
vahingot!
Oven liikkuessa käsivaijeri voi juuttua kiinni ja aiheuttaa vaurioita
(esim. kattokiinnitysjärjestelmissä).
• Varmista, ettei oven ja käsivaijerin kulkualueella ole esteitä.
6.1 Käsilähettimet
Käyttölaite toimii mukana toimitetun käsilähettimen kanssa, jossa on
impulssijärjestysohjaus.
Käyttö käsilähettimellä
1.
Ohjauskeskus on käyttötilassa.
2.
1. Impulssi:
Ovi avautuu ja ajaa
AUKI-suuntaan.
3.
2. Impulssi:
Käyttöjärjestelmä pysähtyy.
4.
3. Impulssi:
Ovi ajaa vastakkaiseen
KIINNI-asentoon.
Koodauksen siirtäminen (vain multi-Bit)
1.
Liitä käsilähetin
siirtopistokkeeseen.
2.
Paina isäntälähetintä.
Pidä painiketta painettuna.
Merkkivalo palaa.
3.
Paina uutena koodattavan
käsilähettimen painiketta.
Merkkivalo vilkkuu.
4.
Merkkivalo palaa.
Koodaus on valmis.
5.
Irrota siirtopistoke.
Monipainikkeisten lähettimien kaikki painikkeet voidaan varustaa eri
toiminnoilla.
18 Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN)
Koodauksen muuttaminen (vain multi-Bit)
1.
Työnnä siirtopistoke
käsilähettimeen.
2.
Oikosulje toinen siirtopistokkeen
ulommaisista tapeista
keskimmäisen tapin kanssa
(esim. ruuviavaimella).
3.
Paina haluamaasi käsilähettimen
painiketta.
Merkkivalo vilkkuu.
4.
Merkkivalo palaa.
Koodaus on valmis.
5.
Irrota siirtopistoke.
Käsilähettimen uudelleenkoodauksen jälkeen myös käyttöjärjestelmän
koodaus on ohjelmoitava uudelleen.
Monikanavaisissa lähettimissä kaikki painikkeet koodataan erikseen.
Paristojen vaihto
1.
1
Avaa käsilähetin.
2.
Vaihda paristo.
VIITE
Lisätietoja mukana toimitetun bi·linked-käsilähettimen
lisätoiminnoista on asianmukaisessa dokumentaatiossa.
6.2 Vapautus
HUOMIO!
Hallitsemattomien oviliikkeiden aiheuttama
loukkaantumisvaara!
Ohjatun vapautuksen käynnistyksen yhteydessä ovi saattaa liikkua
hallitsemattomasti, kun
– oven jouset ovat heikkoja tai katkenneet
– ovi ei ole tasapainossa.
• Liikuta ovea vapautetussa tilassa varovasti ja vain kohtalaisella
nopeudella.
HUOMAUTUS
Hallitsemattomien oviliikkeiden aiheuttamat aineelliset
vahingot!
Avattaessa ovea käsin ohjainluisti voi törmätä kiskovasteen kanssa.
• Liikuta ovea vapautetussa tilassa varovasti ja vain kohtalaisella
nopeudella.
6.2 / 1
6.2 / 2
Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN) 19
7. Kunnossapito
VAARA!
Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!
• Katkaise käyttöjärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta ennen
puhdistusta. Varmista, että virransyöttö pysyy katkaistuna
puhdistuksen aikana.
HUOMAUTUS
Väärän käsittelyn aiheuttamat aineelliset vahingot!
Älä koskaan käytä käyttölaitteen puhdistukseen suoraa vesisuihkua,
suurpaineista puhdistuslaitetta, happoja tai lipeitä.
• Puhdista kotelon ulkopinta kostealla, pehmeällä ja
nukkaamattomalla liinalla.
Jos kotelo on hyvin likaantunut, sen voi puhdistaa miedolla
pesuaineella.
8. Huolto
8.1 Ovilaitteiston omistajan suorittamat
huoltotoimenpiteet
Ovilaitteiston vauriot ja kulumat saa korjata ainoastaan pätevä ja
koulutettu ammattihenkilökunta.
Häiriöttömän toiminnan takaamiseksi ovilaitteisto on tarkistettava
säännöllisesti ja tarvittaessa kunnostettava. Käyttöjärjestelmän jännite
on kytkettävä aina pois päältä ennen ovilaitteistolla työskentelyä.
• Tarkista kerran kuukaudessa, että käyttöjärjestelmä vaihtaa
suuntaa, kun ovi kohtaa maassa olevan esteen. Aseta oven
kulkureitille oven kulkusuunnan vastaisesti 50 cm korkuinen/
levyinen este.
• Tarkista automaattisen AUKI- ja KIINNI-katkaisun asetukset.
➔ „5.4.2 Automaattisen katkaisun tarkistus“
• Tarkista ovi- ja käyttöjärjestelmän kaikki liikkuvat osat.
• Tarkista, onko ovilaitteistossa kulumia tai vaurioita.
• Tarkista käsin, että ovilaitteisto liikkuu helposti.
• Tarkista, onko verkkojohdoissa vaurioita.
Vaarojen välttämiseksi valmistajan tai sen valtuuttaman
asiakaspalvelun tai muun vastaavan pätevän henkilön on
vaihdettava vaurioitunut verkkojohto.
8.2 Pätevän ja koulutetun ammattihenkilökunnan
suorittamat huoltotoimenpiteet
Sähkökäyttöiset ikkunat, ovet ja portit on tarkastettava tarpeen
mukaan, kuitenkin vähintään kerran vuodessa pätevän ja koulutetun
ammattihenkilökunnan toimesta (kirjallinen dokumentaatio).
• Tarkista käyttövoima siihen erityisesti tarkoitetulla
sulkuvoimamittarilla.
• Vaihda mahdollisesti vaurioituneet tai kuluneet osat uusiin.
9. Purkaus
VAARA!
Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!
• Katkaise käyttöjärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta ennen
purkausta. Varmista, että virransyöttö pysyy katkaistuna
purkauksen aikana.
VAROITUS!
Putoavat osat voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
• Tue käyttöjärjestelmä ennen purkausta niin, ettei se voi pudota.
• Noudata kaikki yleisiä voimassa olevia työturvallisuusmääräyksiä.
Purkauksen tekee pätevä ja koulutettu ammattihenkilökunta
päinvastaisessa järjestyksessä kuin asennuksen.
10. Hävittäminen
Käytöstä poistettuja laitteita ja akkuja ei saa hävittää
talousjätteen seassa.
• Toimita käytöstä poistetut laitteet elektroniikkaromun
keräyspisteeseen tai jälleenmyyjälle.
• Toimita käytöstä poistetut akut niille tarkoitettuun keräyspisteeseen
tai jälleenmyyjälle.
• Toimita pakkausmateriaali pahvin, paperin ja muovien
keräyspisteeseen.
20 Käyttöohje, Comfort 50, 60 (#123001 – FIN)
Häiriöt ilman häiriönäyttöä
Laitteisto näyttää tunnistetut häiriöt
virhenumerolla (esimerkki: virhenumero 7).
Ohjauskeskus siirtyy ilmoitustilaan.
Viimeinen virhenumero voidaan näyttää
käyttötilassa painamalla P-painiketta.
Virhenumero 1
Johdinsilta on poistettu, mutta pysäytyspainiketta ei ole
liitetty.
• Liitä pysäytyspainike tai oikosulkupistoke.
➔ „4.3 Ohjauskeskuksen liitännät“
Käyttöjärjestelmä vapautettu tai lepovirtapiiri keskeytetty.
• Lukitse käyttöjärjestelmä.
Virhenumero 2
Ovi liikkuu raskaasti tai epäsäännöllisesti tai oven
liikealueella on este.
• Tarkista oven kulku ja poista oven este.
Automaattinen katkaisu on säädetty liian herkäksi.
• Tarkistuta automaattinen katkaisu ammattiliikkeessä.
➔ „Valikko 5 - Automaattinen AUKI-katkaisu“
➔ „Valikko 6 - Automaattinen KIINNI-katkaisu“
Virhenumero 3
Automaattisen katkaisun virta-anturi viallinen.
• Tarkistuta moottorikoneisto.
Virhenumero 4
Alijännite Käyttöjärjestelmä ylikuormitettu, kun
käyttövoiman asetuksessa on valittu aste 16 (maksimi).
• Tarkistuta ulkoinen jännitteensyöttö.
Virhenumero 5
Valokenno on katkennut tai viallinen.
• Poista este tai tarkistuta valokenno.
Valokenno on ohjelmoitu, muttei liitetty.
• Deaktivoi tai liitä valokenno.
Virhenumero 6
Ovi liikkuu raskaasti tai epäsäännöllisesti tai oven
liikealueella on este.
• Tarkista oven kulku ja poista oven este.
Oven KIINNI-asentojen asetuksessa virhe.
• Tarkista oven AUKI- ja KIINNI-asennot ja säädä
tarvittaessa uudelleen.
• Tarkista ovi.
11. Häiriöiden poisto
Häiriöt ilman häiriönäyttöä
LED-näyttö ei pala.
Jännite puuttuu.
• Tarkista, onko verkkojännitettä olemassa.
• Tarkista virtaliitäntä.
Verkkomuuntajan lämpösuoja reagoi.
• Anna verkkomuuntajan jäähtyä.
Ohjauskeskus on viallinen.
• Tarkistuta käyttöjärjestelmä.
Ei reaktiota impulssinannon jälkeen.
„Impulssi“-painikkeen liittimet silloitettu, esim. johdon
oikosululla tai tasaliittimellä.
• Kokeile johdotetun avainkytkimen tai sisäpainikkeen
irrottamista ohjauskeskuksesta: Vedä johto XB03-
liitännästä, työnnä oikosulkupistoke paikoilleen ja
etsi johdotusvirhe.
➔ „4.3.3 Liitäntä XB03“
Ei reaktiota käsilähettimellä annetun impulssin jälkeen.
Moduuliantennia ei ole liitetty.
• Liitä moduuliantenni ohjauskeskukseen.
➔ „4.4 Asennuksen päättäminen“
Käsilähettimen koodaus ei täsmää vastaanottimen
koodauksen kanssa.
• Aktivoi käsilähetin uudelleen.
➔ „5.3 Pikaohjelmointi“
Käsilähettimen paristo on tyhjä.
• Aseta uusi paristo paikalleen.
➔ „6.1 Käsilähettimet“
Käsilähetin, ohjauselektroniikka tai moduuliantenni on
viallinen.
• Tarkistuta kaikki kolme osaa.
Käyttöjärjestelmä vaihtaa suuntaa, kun ovenkarmin
valokenno katkeaa.
Ohjelmointia ei suoritettu oikein.
• Suorita nollaus.
➔ „Valikko 11 - Nollaus“
• Suorita pikaohjelmointi uudelleen.
➔ „5.3 Pikaohjelmointi“
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Marantec Comfort 60 Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Marantec Comfort 60 Omaniku manuaal
-
Marantec Comfort 260 Omaniku manuaal
-
Marantec Comfort 360 Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
-
Marantec Comfort 530 Omaniku manuaal
-