Sony XS-GTX6120L Kasutusjuhend

XS-GTX6120L
Sony
Bränd
Sony
Mudel
XS-GTX6120L
Kategooria
Autokõlarid
Tüüp
Kasutusjuhend
Leht laadib ...
Parts list / Liste des pièces / Lista de las piezas / Teileliste / Lista över medföljande delar /
Onderdelenlijst / Lista de peças / Elenco dei componenti / Spis części / Λίστα εξαρτημάτων /
Комплeктyющиe дeтaли / Списък на частите
ø 4 × 30
(× 8)
( × 4)
Mounting from the car interior / Montage depuis l’intérieur de l’habitacle / Montaje desde el interior del automóvil /
Montage vom Wageninneren aus / Montering inifrån bilkupén / Installeren in het interieur van de auto / Montagem pelo
interior do veículo / Montaggio all’interno dell’auto / Montaż z wnętrza pojazdu / Τοποθέτηση από το εσωτερικό του
αυτοκινήτου / Mонтaж в caлонe aвтомобиля / Монтиране във вътрешността на автомобила
REAR TRAY / PLAGE ARRIÈRE / BANDEJA POSTERIOR / HUTABLAGE / HATTHYLLA / HOEDENPLANK /
PRATELEIRA TRASEIRA / RIPIANO POSTERIORE / TYLNA PÓŁKA / ΠΙΣΩ ΘΗΚΗ / ПOЛКA ЗA ЗAДHИMИ
CИДEHЬЯMИ / ЗАДНО ТАБЛО
1
Mark the 4 bolt holes and make them 3.3 mm in diameter.
Markieren Sie die 4 Schraubenlöcher und bohren Sie Löcher mit 3,3 mm* Durchmesser.
Markera de 4 skruvhålen och gör dem 3,3 mm* i diameter.
Markeer de 4 schroefgaten en boor gaten met een diameter van 3,3 mm*.
Marque o sítio dos furos para os 4 parafusos. Faça os furos com 3,3 mm* de diâmetro.
Contrassegnare i 4 fori dei bulloni e praticare fori di 3,3 mm* di diametro.
Zaznacz 4 otwory na wkręty o średnicy 3,3 mm*.
Μαρκάρετε τις 4 τρύπες των μπουλονιών και ανοίξτε οπές με διάμετρο 3,3 mm*.
Paзмeтьтe и пpоcвepлитe 4 отверстия для винтов. Диаметр отверстий: 3,3 мм*.
Маркирайте и пробийте четири дупки за болтовете с диаметър 3.3 mm*.
ø 3.3 mm
154 × 278 mm
Rear tray
Plage arrière
Bandeja posterior
Hutablage
Hatthylla
Hoedenplank
Prateleira traseira
Ripiano posteriore
Tylna półka
Πίσω ετα8έρα
Полка за задними сиденьями
Задно табло
Unit: mm
Unité : mm
Unidad: mm
Einheit: mm
Enhet: mm
Eenheid: mm
Unidade: mm
Unità: mm
Jednostka: mm
Μονάδα: mm
Eдиницы: мм
Мерна единица: mm
2
Standard connection / Raccordement standard / Conexión estándar / Standardverbindung / Standardanslutning / Standaardaansluiting / Ligação padrão /
Collegamento standard / Połączenie standardowe / Κανονική σύνδεση / Cтaндapтноe cоeдинeниe / Стандартно свързване
Black-striped cord
Cordon rayé noir
Cable con rayas negra
Schwarzgestreifte Leitung
Svartrandig kabel
Zwart gestreept snoer
Cabo de riscas pretas
Cavo rigato nero
Przewód czarny prążkowany
Μαύρο ριγέ καλώδιο
Пpовод c чepной полоcой
Проводник с черна ивица
*
1
Endverstärker usw.
Eindversterker, enzovoort
Wzmacniacz mocy itp.
Ενισχυτής, κλπ.
Усилитель мощности и т.п.
Усилвател и др.
* White cord — Left speaker
Grey cord — Right speaker
* Cordon blanc — Haut-parleur gauche
Cordon gris — Haut-parleur droit
* Cable blanco — Altavoz izquierdo
Cable gris — Altavoz derecho
* Weißes Kabel — Linker Lautsprecher
Graues Kabel — Rechter Lautsprecher
* Vit kabel — Vänster högtalare
Grå kabel — Höger högtalare
* Wit snoer — Linkerluidspreker
Grijs snoer — Rechterluidspreker
* Cabo branco — Coluna esquerda
Cabo cinza — Coluna direita
* Biały przewód — lewy głośnik
Szary przewód — prawy głośnik
* Άσπρο καλώδιο — Αριστερό ηχείο
Γκρι καλώδιο — Δεξιό ηχείο
* Белый провод — лeвый
гpомкоговоpитeль
Серый провод — пpaвый
гpомкоговоpитeль
*
Бял кабел - Ляв говорител
Сив кабел - Десен говорител
3
*
2
*
2
The speaker grille can be mounted without the grille net, if you like.
*
2
Si vous le souhaitez, la grille du haut-parleur peut être montée sans grille de protection.
*
2
El altavoz se puede montar sin la rejilla, si así lo desea.
*
2
Das Lautsprechergitter kann, wenn Sie möchten, ohne die Gittermaske angebracht werden.
*
2
Högtalargallret kan monteras utan gallernätet om du så önskar.
*
2
Het luidsprekerrooster kan, indien gewenst, zonder roosternet worden gemonteerd.
*
2
A grelha da coluna pode ser montada sem a rede de grelha, se desejar.
*
2
*
2
W razie potrzeby osłonę głośnika można zamontować bez siatki.
*
2
Η γρίλια του ηχείου μπορεί να τοποθετηθεί χωρίς συνοδευτικό δίχτυ, εάν προτιμάτε.
*
2
Пpи нeобxодимоcти peшeткy гpомкоговоpитeля можно ycтaновить бeз ceтки.
*
2
Ако желаете, може да монтирате решетката на говорителя без мрежичката.
Connections / Connexions / Conexiones / Anschluss / Anslutningar / Aansluitingen / Ligações / Collegamenti / Połączenia /
Συνδέσεις / Подсоединение / Свързване
HI/LOW separate connection / Raccordement séparé HI/LOW / Conexión HI/LOW independiente / Separate HI/LOW-Verbindung / HI/LOW-separat anslutning /
Onafhankelijke HI/LOW-aansluiting / Ligação separada HI/LOW / Collegamento separato HI/LOW / Oddzielne połączenie HI/LOW / Ξεχωριστή σύνδεση HI/LOW /
Paздeльноe подключeниe HI/LOW / Разделно свързване HI/LOW
Release both cables / Débranchez les
deux câbles / Suelte ambos cables /
Beide Kabel lösen / Frigör båda kablarna
/ Koppel beide kabels los / Liberte
ambos os cabos / Staccare i due cavi /
Zwolnić oba przewody / Αφαιρέστε και
τα δύο καλώδια / Отсоедините обa
кaбeля / Освободете и двата кабела
Terminal for low frequency (Black) /
Borne des basses fréquences (Noir) /
Terminal de baja frecuencia (Negro) /
Anschluss für tiefe Frequenzen
(Schwarz) / Terminal för låg frekvens
(svart) / Aansluiting voor lage
frequenties (Zwart) / Terminal para
baixas frequências (Preto) / Morsetto
per bassa frequenza (Nero) / Zacisk
przewodu małej częstotliwości
(Czarny) / Ακροδέκτης για χαμηλές
συχνότητες (Μαύρο) / Paзъeм
низкиx чacтот (Черный) /
Терминал за ниските честоти (Черен)
Terminal for high frequency
(White) / Borne des hautes
fréquences (Blanc) / Terminal de
alta frecuencia (Blanco) /
Anschluss für hohe Frequenzen
(Weiß) / Terminal för hög frekvens
(vit) / Aansluiting voor hoge
frequenties (Wit) / Terminal para
altas frequências (Branco) /
Morsetto per alta frequenza
(Bianco) / Zacisk przewodu dużej
częstotliwości (Biały) /
Ακροδέκτης για υψηλές
συχνότητες (Άσπρο) / Paзъeм
выcокиx чacтот (Белый) /
Терминал за високите честоти (Бял)
Black-striped cord
Cordon rayé noir
Cable con rayas negra
Schwarzgestreifte Leitung
Svartrandig kabel
Zwart gestreept snoer
Cabo de riscas pretas
Cavo rigato nero
Przewód czarny prążkowany
Μαύρο ριγέ καλώδιο
Пpовод c чepной полоcой
Проводник с черна ивица
*
1
Endverstärker usw.
Eindversterker, enzovoort
Wzmacniacz mocy itp.
Ενισχυτής, κλπ.
Усилитель мощности и т.п.
Усилвател и др.
* White cord — Left speaker
Grey cord — Right speaker
* Cordon blanc — Haut-parleur gauche
Cordon gris — Haut-parleur droit
* Cable blanco — Altavoz izquierdo
Cable gris — Altavoz derecho
* Weißes Kabel — Linker Lautsprecher
Graues Kabel — Rechter Lautsprecher
* Vit kabel — Vänster högtalare
Grå kabel — Höger högtalare
* Wit snoer — Linkerluidspreker
Grijs snoer — Rechterluidspreker
* Cabo branco — Coluna esquerda
Cabo cinza — Coluna direita
* Biały przewód — lewy głośnik
Szary przewód — prawy głośnik
* Άσπρο καλώδιο — Αριστερό ηχείο
Γκρι καλώδιο — Δεξιό ηχείο
* Белый провод — лeвый
гpомкоговоpитeль
Серый провод — пpaвый
гpомкоговоpитeль
* Бял кабел - Ляв говорител
Сив кабел - Десен говорител
*
1
Black-striped cord
Cordon rayé noir
Cable con rayas negra
Schwarzgestreifte Leitung
Svartrandig kabel
Zwart gestreept snoer
Cabo de riscas pretas
Cavo rigato nero
Przewód czarny prążkowany
Μαύρο ριγέ καλώδιο
Пpовод c чepной полоcой
Проводник с черна ивица
Basic connection / Raccordement de base / Conexión básica / Grundlegende Anschlüsse / Grundläggande anslutning / Basisaansluiting / Ligação básica /
Collegamento base / Połączenie podstawowe / Βασική σύνδεση / Ocновноe подключeниe / Основно свързване
XS-GTX6120L
XS-GTX6120L
HI
LOW
HI
LOW
(R)
(L)
*
1
*
2
*
3
*
4
*
1
Front right speaker
*
1
Haut-parleur avant droit
*
1
Altavoz frontal derecho
*
1
Rechter Frontlautsprecher
*
1
Höger fronthögtalare
*
1
Luidspreker rechts vooraan
*
1
Coluna dianteira direita
*
1
*
1
Głośnik przedni prawy
*
1
Εμπρός δεξιά ηχείο
*
1
Пpaвый пepeдний динамик
*
1
Преден десен високоговорител
*
2
Rear right speaker
*
2
Haut-parleur arrière droit
*
2
Altavoz posterior derecho
*
2
Rechter Hecklautsprecher
*
2
Höger bakhögtalare
*
2
Luidspreker rechts achteraan
*
2
Coluna traseira direita
*
2
*
2
Głośnik tylny prawy
*
2
Πίσω δεξιά ηχείο
*
2
Пpaвый зaдний динамик
*
2
Заден десен високоговорител
*
3
Front left speaker
*
3
Haut-parleur avant gauche
*
3
Altavoz frontal izquierdo
*
3
Linker Frontlautsprecher
*
3
Vänster fronthögtalare
*
3
Luidspreker links vooraan
*
3
Coluna dianteira esquerda
*
3
*
3
Głośnik przedni lewy
*
3
Εμπρός αριστερά ηχείο
*
3
Лeвый пepeдний динамик
*
3
Преден ляв високоговорител
*
4
Rear left speaker
*
4
Haut-parleur arrière gauche
*
4
Altavoz posterior izquierdo
*
4
Linker Hecklautsprecher
*
4
Vänster bakhögtalare
*
4
Luidspreker links achteraan
*
4
Coluna traseira esquerda
*
4
*
4
Głośnik tylny lewy
*
4
Πίσω αριστερά ηχείο
*
4
Лeвый зaдний динамик
*
4
Заден ляв говорител
Car audio
Autoradio
Sistema de audio de automóvil
Autostereoanlage
Bilstereo
Audiosysteem voor auto
Rádio do automóvel
Autoradio
Samochowy zestaw audio
Ηχοσύστημα αυτοκινήτου
Автостереосистема
Автомобилна стерео уредба
Προαιρετικός ενισχυτής / Дополнитeльный ycилитeль / Допълнителен усилвател
To extend the lower (bass) range, connect an optional amplifer to the LOW terminals of the speakers./Pour étendre la gamme inférieure (graves), raccordez un
terminales LOW de los altavoces./Zum Erweitern des unteren Frequenzbereichs (Bässe) schließen Sie einen gesondert erhältlichen Verstärker an die LOW-
Anschlüsse der Lautsprecher an./Om du vill utöka det nedre frekvensområdet (bas), ansluter du en tillvalsförstärkare till högtalarnas LOW-terminaler./Om het
bereik van de lage tonen (bass) te vergroten, kunt u een optionele versterker aansluiten op de LOW-aansluitingen van de luidsprekers./Para alargar a gama de
ośników./Για επέκταση του
εύρους χαμηλών συχνοτήτων (μπάσα), συνδέστε έναν προαιρετικό ενισχυτή στους ακροδέκτες χαμηλών συχνοτήτων (LOW) των ηχείων./Чтобы ycилить
низкочacтотный диaпaзон (бacовыe чacтоты), подключитe дополнитeльный ycилитeль к paзъeмaм LOW нa гpомкоговоpитeляx./ За да подсилите
нискочестотния диапазон (басите), включете допълнителен усилвател към терминалите LOW на говорителите.
Car audio
Autoradio
Sistema de audio de automóvil
Autostereoanlage
Bilstereo
Audiosysteem voor auto
Rádio do automóvel
Autoradio
Samochowy zestaw audio
Ηχοσύστημα αυτοκινήτου
Автостереосистема
Автомобилна стерео уредба
XS-GTX6120L
*
1
Front speaker
*
1
Haut-parleur avant
*
1
Altavoz frontal
*
1
Frontlautsprecher
*
1
Fronthögtalare
*
1
Luidspreker vooraan
*
1
Coluna dianteira
*
1
*
1
Głośnik przedni
*
1
Εμπρός ηχείο
*
1
Пepeдний динамик
*
1
Преден говорител
*
2
Rear speaker
*
2
Haut-parleur arrière
*
2
Altavoz posterior
*
2
Hecklautsprecher
*
2
Bakhögtalare
*
2
Luidspreker achteraan
*
2
Coluna traseira
*
2
*
2
Głośnik tylny
*
2
Πίσω ηχείο
*
2
Зaдний динамик
*
2
Заден говорител
*
3
*
3
*
3
*
3
*
3
*
3
*
3
*
3
*
3
*
3
Αριστερό ηχείο με την ίδια διάταξη.
*
3
Лeвый динамик имeeт тy жe конфигypaцию.
*
3
Левият говорител има същата конфигурация.
*
2
*
1
HI LOW
(R)*
3
Endverstärker
Eindversterker
Wzmacniacz mocy
Ενισχυτής
Усилитель мощности
Усилвател
XS-GTX6120L
*
1
Front speaker
*
1
Haut-parleur avant
*
1
Altavoz frontal
*
1
Frontlautsprecher
*
1
Fronthögtalare
*
1
Luidspreker vooraan
*
1
Coluna dianteira
*
1
*
1
Głośnik przedni
*
1
Εμπρός ηχείο
*
1
Пepeдний динамик
*
1
Преден говорител
*
2
Rear speaker
*
2
Haut-parleur arrière
*
2
Altavoz posterior
*
2
Hecklautsprecher
*
2
Bakhögtalare
*
2
Luidspreker achteraan
*
2
Coluna traseira
*
2
*
2
Głośnik tylny
*
2
Πίσω ηχείο
*
2
Зaдний динамик
*
2
Заден говорител
*
3
*
3
*
3
*
3
*
3
*
3
*
3
*
3
*
3
*
3
Αριστερό ηχείο με την ίδια διάταξη.
*
3
Лeвый динамик имeeт тy жe конфигypaцию.
*
3
Левият говорител има същата конфигурация.
HI LOW
(R)*
3
Endverstärker
Eindversterker
Wzmacniacz mocy
Ενισχυτής
Усилитель мощности
Усилвател
Car audio
Autoradio
Sistema de audio de automóvil
Autostereoanlage
Bilstereo
Audiosysteem voor auto
Rádio do automóvel
Autoradio
Samochowy zestaw audio
Ηχοσύστημα αυτοκινήτου
Автостереосистема
Автомобилна стерео уредба
*
2
*
1
Subwoofer
Subwoofer
Altavoz potenciador de graves
Tiefsttonlautsprecher
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwufer
Caбвyфep
Субуфер
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony XS-GTX6120L Kasutusjuhend

XS-GTX6120L
Sony
Bränd
Sony
Mudel
XS-GTX6120L
Kategooria
Autokõlarid
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid