SKODA Citigo (2012/03) Omaniku manuaal

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Citigo

KÄYTTÖOHJEKIRJA

Johdanto

Olet valinnut ŠKODAN

- sydämelliset kiitokset luottamuksesta.

Uusi ŠKODA on auto, jossa on uusinta tekniikkaa ja runsaasti varusteita, joista on varmasti hyötyä jokapäiväi-

sessä auton käytössä. Siksi suosittelemme tämän käyttöohjekirjan huolellista lukemista, jotta opit tunte-

maan autosi nopeasti ja täydellisesti.

Jos sinulla ilmenee kysymyksiä tai ongelmia autosi suhteen, niin ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun kor-

jaamoon tai auton maahantuojaan. Siellä ovat kysymykset, herätteet ja kritiikki aina tervetulleita.

Kansalliset lakeihin perustuvat määräykset ovat etusijalla tämän ohjeen tietoihin nähden.

Toivomme paljon iloa ŠKODA-autosi kanssa ja aina hyvää matkaa.

Julkaisuja ŠKODA AUTO a.s. (käytetään myöhemmin vain nimitystä ŠKODA)

£

Auton asiapaperit

Auton asiakirjoihin kuuluvat tämä „käsikirja“, „huoltovihko“ ja esite ni-

meltään „Ohjeita matkalle“. Sitäpaitsi mukana voi olla automallin ja va-

rustuksen mukaan erilaisia ohjeita ja lisätietoja (esim. radion käyttöoh-

je).

Jos jokin edellä mainituista julkaisuista puuttuu, käänny ŠKODA-liikkeen

puoleen.

Pitää ottaa huomioon, että auton tekniset asiakirjat ovat aina etusijal-

la näiden käyttöohjekirjojen tietoihin nähden.

Käyttöohjekirja

Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihto-

ehdot

ilman erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia

varusteita.

Näin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niitä varusteita, jotka tässä

käyttöohjekirjassa kuvataan.

Katso oman autosi varustetaso kauppasopimukseen liittyvistä asiakir-

joista, jonka olet saanut auton hankinnan yhteydessä. Lisätietoja saat

ŠKODA-liikkeestä.

Kuvat voivat poiketa autostasi vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on

tarkoitettu vain yleiseksi informaatioksi.

Käyttöä koskevien informaatioiden lisäksi käyttöohjekirja sisältää tär-

keitä käyttö- ja hoito-ohjeita oman turvallisuutesi vuoksi ja autosi arvon

säilymiseksi. Kirjassa on arvokkaita vihjeitä ja neuvoja. Ohjeissa neuvo-

taan, miten voit ajaa turvallisesti, taloudellisesti ja ympäristöystävälli-

sesti.

Turvallisuussyistä on ehdottomasti otettava huomioon myös varustei-

ta, muutoksia ja varaosia koskevat informaatiot ⇒ Sivu 120.

Mutta myös muut tämän käyttöohjekirjan luvut ovat tärkeitä, sillä auton

asiallinen käyttö auttaa - säännöllisen hoidon ja huollon lisäksi - arvon

säilymiseen ja on sitä paitsi monissa tapauksissa edellytyksenä takuu-

korvausvaatimuksille.

Huoltovihko

sisältää:

● Auton tiedot,

● Huollon ajankohdat,

● Katsaus auton huoltotöistä,

● Huollon asiakirjat,

● Škoda Ajoturvan (koskee vain joitakin maita)

● Ohjeet takuuajalle.

Takuukorvausvaatimuksen edellytyksenä on vahvistus tehdyistä huol-

totöistä.

Ota siksi huoltovihko aina mukaan, kun viet autosi ŠKODA-huoltoon.

Jos huoltovihko on kadonnut tai huonokuntoinen, käänny sen ŠKODA-

huollon puoleen, jossa autosi huolletaan säännöllisesti. Sieltä saat uu-

den huoltovihon, johon on vahvistettu aikaisemmin tehdyt huoltotyöt.

Ohjeita matkalle

Tämä esite sisältää joidenkin maiden tärkeitä puhelinnumeroja sekä

ŠKODA-maahantuojien ja huoltoliikkeiden osoitteet ja puhelinnumerot.

2 Johdanto

Sisällysluettelo

Tämän käyttöohjekirjan rakenne

(selitykset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ohjaamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mittarit ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mittariston yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nopeusmittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Polttoainemittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Käyntinopeusmittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Matkamittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Huollonilmaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vaihdesuositus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Monitoiminäyttö (Ajotietokone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lukituksen avaaminen ja lukitseminen . . . . . . . . . . . 20

Auton virta-avain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Keskuslukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kauko-ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sähkötoiminen lasinnostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Takaikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lasikattoluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Valot ja näkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sisävalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Näkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lasinpyyhin ja -pesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Taustapeili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Istuminen ja lastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Etuistuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pääntuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Etuistuimen lämmitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Takaistuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tavaratila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kattoteline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mukiteline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tuhkakuppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Savukkeensytytin, pistorasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Säilytystilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vaatekoukut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lipukkeenpidin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lämmitys ja ilmastointilaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Johdatus aiheeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ilmasuuttimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lämmitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ilmastointilaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Liikkeellelähtö ja ajaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ohjauspyörän asennon säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Virtalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Moottorin käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Polkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Käsijarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pysäköintietäisyyden valvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vakionopeudensäädin (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

START-STOP-järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

City Safe Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tiedonsiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Navigointilaite Move & Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Passiivinen turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Perusasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Oikea istuimen asento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Miksi turvavyöt tarvitaan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nokkakolarin fysikaalinen periaate . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tärkeitä turvallisuusohjeita turvavöiden käyttöön . . . 72

Miten turvavyö kiinnitetään oikein? . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Turvatyynyjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Turvatyynyjärjestelmän esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Etuturvatyynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sivuturvatyynyt Head-Thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Turvatyynyn poiskytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Lasten turvallinen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tärkeitä tietoja lapsia kuljettaville! . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Lastenistuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Lastenistuimen kiinnitys TOP TETHER-järjestelmällä . 85

Ajovihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Älykästä tekniikkaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP) . . . . . . . . . 86

Sähkömekaaninen ohjaustehostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ajaminen ja ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ensimmäiset 1 500 kilometriä ja sen jälkeen . . . . . . . . . 91

Katalysaattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Taloudellinen ja ympäristöystävällinen ajaminen . . . . 92

Ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Ajaminen ulkomailla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Auton vaurioiden välttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ajaminen kadulle kertyneen veden yli . . . . . . . . . . . . . . . 96

Käyttövihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Auton hoito ja auton puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . 97

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Auton hoitaminen ulkona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sisätilojen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Polttoaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Bensiini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tarkastaminen ja täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Moottoritila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3Sisällysluettelo

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Jäähdytysjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Jarruneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Auton akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Lasinpesulaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Pyörät ja renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Pyörät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Renkaiden kestoikä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Kulumisenilmaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Pyörien vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Uudet renkaat tai pyörät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Pyöränpultit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Talvirenkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Renkaat, joiden pyörintäsuunta on määrätty . . . . . . . . 118

Lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Varusteet, muutokset ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Perävaunun vetäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ongelmatilanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ongelmatilanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ensiapulaukku ja varoituskolmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sammutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Auton työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Varapyörä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Pyörän vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Paikkaussarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Käynnistysapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Auton hinaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Varokkeet ja hehkulamput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Sähköjärjestelmän varokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Lamput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Käytetyt lyhennykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Suorituskyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Painot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Auton tunnistetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Polttoaineen kulutus ECE-määräysten ja EU-

direktiivien mukaisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Moottoriöljyn luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

1,0 l/44 kW moottori - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

1,0 l/55 kW moottori - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Aakkosellinen hakemisto . . . . . . . . . . . . . . 144

4 Sisällysluettelo

Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset)

Tämä käyttöohjekirja on laadittu siten, että tarvittavien informaatioiden löytymi-

nen ja hyödyntäminen olisi helppoa.

Otsikko-, sisältö- ja avainsanakuvaus

Käsikirjassa on lukuja, joissa on lyhyitä kappaleita. Kyseisen luvun nimi on toistet-

tu sivun oikealla puolella alhaalla.

Otsikoiden mukaan järjestetty sisällysluettelo sekä hakemisto käyttöohjekirjan

lopussa auttavat löytämään toivotun informaation.

Luvut

Useimmat kappaleet koskevat kaikkia automalleja.

Koska varusteluvaihtoehdot saattavat ollakin hyvin moninaisia, ei voida välttää si-

tä, että huolimatta lukujen jaottelusta mainitaan satunnaisesti myös varusteita,

joita autossasi ei ole.

Pikainformaatio ja johdanto

Jokaisella kappaleella on otsikko.

Sen jälkeen seuraa lyhyt informaatio (suurikokoisella kursiivilla), joka kertoo, mitä

tässä kappaleessa käsitellään.

Kuvan jälkeen seuraa johdanto (suuremmilla kirjaimilla), jossa selvitetään tarvitta-

vat käsitteet. Perusteelliset toimenpideohjeet

alkavat ajatusviivalla.

Suunnat

Kaikki suunnat, kuten „vasen“, „oikea“, „edessä“, ja „takana“ on annettu auton ajo-

suunnassa.

Merkkien selitys

 Luvun loppu.

£ Luku jatkuu seuraavalla sivulla.

Ohjeet

Kaikki neljä ohjetyyppiä, joita tekstissä on käytetty, on aina esitetty kunkin kappa-

leen lopussa.

HUOMIO

Tärkeimmät ohjeet ovat tunnistettavissa HUOMIO-otsikosta. Nämä HUOMIO-

ohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta

. Tekstistä

löytyy usein kaksoisnuoli, jota seuraa pieni kolmiomainen varoitusmerkki. Tä-

mä symboli näkyy HUOMIO-ohjeen yhteydessä luvun lopussa ja se on ehdotto-

masti huomioitava.

VAROITUS

Varoitus-ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovau-

riosta) tai huomauttaa yleisestä onnettomuusvaarasta.

Ympäristöohje

Ympäristö-ohje muistuttaa ympäristön suojelusta. Täältä löytyvät mm. ohjeet

polttoaineen kulutuksen vähentämiseen.

Huomautus

Tavallinen Ohje antaa tärkeitä tietoja auton käytöstä.



5Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset)

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Kuva 1 Ohjaamo

6 Ohjaamo

Käyttö

Ohjaamo

Yleistä

Yleiskuvasta näet nopeasti auton mittarit ja hallintalaitteet.

Sähkötoiminen ikkunannostin kuljettajan ovessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Keskuslukituksen painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sähköisen ulkopeilin säädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ilmasuuttimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Monitoimikatkaisimen vipu:

– Suuntavalot ja kaukovalot, valomerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

– Vakionopeudensäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ohjauspyörä jossa on:

– äänitorvi

– kuljettajan turvatyynyllä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Mittaristo: Mittarit ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Monitoimikatkaisimen vipu:

– Monitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vasemman istuinlämmityksen säädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Varustuksen mukaan:

– Lämmityslaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

– Ilmastointilaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Navigointilaitteen pidikkeen pistoke Move & Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Etumatkustajan turvatyynyn katkaisimen merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Hälytysvilkkujen katkaisin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Tavaralokero etumatkustajan puolella

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Etumatkustajan turvatyyny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

Ilmasuuttimet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Valokatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konepellin avauskahva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ajovalaisimien korkeussuuntauksen säädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Ohjauspyörän säätövipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Virtalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Radio

City Safe Drive-järjestelmän painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vaihdetanko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tavaralokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Oikean istuinlämmityksen säädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Huomautus

● Tehdasasennettua radiota ja navigaattoria varten on kyseisen laitteen erilliset

käyttöohjeet.

● Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa hallintalaitteiden järjes-

tys poikkeaa kuvatusta järjestyksestä osittain ⇒ Kuva 1

. Symbolit vastaavat kui-

tenkin yksittäisiä laitteita.



20

21

22

23

24

25

26

7Ohjaamo

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Mittarit ja merkkivalot

Yleisiä ohjeita

HUOMIO

● Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa lii-

kenneturvallisuudesta.

● Älä koskaan käytä mittariston hallintalaitteita ajamisen aikana vaan aina

auton ollessa paikallaan!



Mittariston yleiskuvaus

Kuva 2 Mittaristo - versio 1

Kuva 3 Mittaristo - versio 2

Nopeusmittari ⇒ Sivu 8

Näyttö

– kokonaisajomatkan laskimella ⇒

Sivu 9

– ulkolämpötilan mittarilla ⇒ Sivu 11

– huollonilmaisimella ⇒ Sivu 9

– monitoiminäytöllä ⇒ Sivu 10

Osamatkamittarin nollausnuppi (trip) ⇒ Sivu 9

Polttoainemittari ⇒ Sivu 9

Käyntinopeusmittari ⇒ Sivu 9

Kellon säätöpainike ⇒ Sivu 11



Nopeusmittari

Nopeus näytetään yksikössä km/h tai mph ajoneuvon tyypistä riippuen.



1

2

3

4

5

6

8 Mittarit ja merkkivalot

Polttoainemittari

Kuva 4 Polttoainemittari

Polttoainemittari toimii vain virta kytkettynä.

Polttoainesäiliön tilavuus on noin 35 litraa. Jos polttoainesäiliön vara-alue otetaan

käyttöön, mittaristoon ilmestyy varoitussymboli  ⇒ Kuva 4

-  sekä symboli 

vilkkuu 10 sekunnin ajan yhdessä mittariston muiden segmenttien näytön kanssa

⇒ Kuva 4 - . Silloin on vielä noin 4 litraa polttoainetta jäljellä. Tämä symboli muis-

tuttaa siitä, että auto täytyy tankata.

Lisäksi kuuluu varoitusääni.

VAROITUS

Älä aja koskaan polttoainesäiliötä täysin tyhjäksi! Moottori saattaa käydä epäta-

saisesti, kun polttoaineensyöttö on epäsäännöllistä. Palamatonta polttoainetta

voi joutua pakoputkistoon ja vahingoittaa katalysaattoria.



Käyntinopeusmittari

Käyntinopeusmittarin asteikon

5

⇒ Kuva 3 punaisella alueella moottorin ohjaus-

yksikkö alkaa rajoittaa moottorin käyntinopeutta. Moottorin ohjausyksikkö rajoit-

taa kierrosluvun turvalliselle alueelle.

Siirrä seuraavalle vaihteelle ylöspäin ennen kuin käyntinopeusmittarin osoitin on

asteikon punaisella alueella.

Moottorin optimaalisen käyntinopeuden ylläpitäminen, huomioi ⇒ Sivu 10, Vaih-

desuositus

.

Älä käytä moottoria korkealla käyntinopeudella totutusajovaiheessa äläkä moot-

torin ollessa kylmä ⇒ Sivu 91, Uusi moottori.

Ympäristöohje

Kun vaihdat suuremmalle vaihteelle sopivaan aikaan, säästät polttoainetta, suoje-

let ympäristöä, vähennät moottorin melua, säästät moottoria ja pidennät sen

käyttöikää.



Matkamittari

Kuljettu matka näytetään kilometreinä (km). Joissakin maissa käytetään mittayk-

sikkönä „maileja

“.

Nollausnuppi

Vaihtaaksesi matkamittarin ja osamatkamittarin välillä paina lyhyesti näppäintä

3

⇒ Kuva 2 tai ⇒ Kuva 3.

Osamatkamittarin nollaamiseksi paina näppäintä

3

pidemmän aikaa.

Osamatkamittari (trip)

Alempi osamatkamittari kertoo edellisen nollauksen jälkeen ajetun matkan sadan

metrin tai kymmenesosamailin tarkkuudella.

Matkamittari

Matkamittari näyttää autolla ajetun kokonaismatkan kilometreinä tai maileina.

HUOMIO

Turvallisuussyistä älä koskaan nollaa osamatkamittaria ajon aikana!



Huollonilmaisin

Ennen huollon määräaikaa mittariston näytölle ilmestyy virran päällekytkennän

jälkeen muutaman sekunnin ajan näkyvä teksti







sekä vielä jäljellä olevan kilo-

metrimäärän näyttö.

Kun huollon määräaika saavutetaan, virran päällekytkennän yhteydessä kuuluu

äänimerkki ja muutaman sekunnin ajaksi ilmestyy teksti





.

£

9Mittarit ja merkkivalot

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Huollonilmaisimen nollaus

Merkkihuolto:

● nollaa näytön muistin, kun vastaava huoltotyö on tehty,

● tekee merkinnän huoltovihkoon,

● liimaa kojelaudan päätyyn kuljettajan puolelle tarran, johon on merkitty seu-

raavan huollon ajankohta.

Huomautus

● Kun akku irrotetaan, huollonilmaisimen arvot pysyvät muistissa.

● Jos mittaristo vaihdetaan korjaustyön yhteydessä, huollonilmaisimen näyttöön

onasetettava oikeat lukemat. Tämän työn tekee Škoda -huolto.

● Täydellisempää tietoa huoltoväleistä on esitetty huoltovihkossa.



Vaihdesuositus

Mittaristossa näkyy kytkettynä oleva vaihde.

Näyttöön tulee vaihtamissuositus, jolla polttoaineen kulutus voidaan saada mah-

dollisimman pieneksi.

Ilmoitus Merkitys



Optimaalinen vaihteenvalinta.



Suositus vaihtaa suuremmalle vaihteelle.



Suositus vaihtaa pienemmälle vaihteelle.



Monitoiminäyttö (Ajotietokone)

Johdatus aiheeseen

Monitoiminäyttö on auton varustetason mukaan varustettu näytöllä ⇒ Kuva 5 .

Monitoiminäyttö antaa joukon hyödyllisiä informaatioita:

Kellonaika ⇒ Sivu 11

Jäähdytysnesteen lämpötila ⇒ Sivu 12

Ulkolämpötila ⇒ Sivu 11

Ajoaika ⇒ Sivu 12

Hetkellinen polttoaineen kulutus ⇒ Sivu 12

Keskikulutus ⇒ Sivu 12

Toimintasäde ⇒ Sivu 12

Ajomatka ⇒ Sivu 12

Keskinopeus ⇒ Sivu 12

Ajonopeus ⇒ Sivu 12

Varoitus nopeuden ylityksestä ⇒ Sivu 13

Huomautus

● Tiettyjen maitten varustuksessa näyttö on englantilaisen mittajärjestelmän

mukainen.



Muisti

Kuva 5 Monitoiminäyttö

Ajotietokone on varustettu kahdella automaattisesti toimivalla muistialueella. Va-

littua muistia esietään näytöllä ⇒ Kuva 5.

Osamatkamuistin arvo (muistialue 1) näytetään, kun näyttöön ilmestyy 1. Jos siihen

ilmestyy 2, näytetään kokonaismatkamuistin (muistialue

2) tieto.

Muistialueen vaihto tehdään lasinpyyhkimen vivun näppäimellä

B

⇒ Kuva 6.

£

10 Mittarit ja merkkivalot

Osamatkamuisti (muistialue 1)

Osamatkamuisti kerää virran kytkemisestä virran katkaisuun seuraavat tiedot: ajo-

aika, ajomatka ja kulutettu polttoainemäärä. Jos ajamista jatketaan 2 tunnin ku-

luessa virran katkaisun jälkeen, otetaan uudet arvot mukaan voimassaolevan

ajoinformaation laskentaan. Jos pysäytys kestää yli kahden tunnin ajan, muisti

tyhjenee automaattisesti.

Kokonaismatkamuisti (muistialue 2)

Kokonaismatkamuisti kerää ajotiedot mistä tahansa määrästä yksittäisiä ajomat-

koja yhteensä 19 tunnin ja 59 minuutin ajoaikaan tai 1 999 km ajomatkaan asti.

Kun jompi kumpi mainituista arvoista ylittyy, muisti tyhjenee ja laskenta alkaa uu-

delleen.

Sitä vastoin kokonaismatkamuisti ei tyhjene 2 tunnin pysäytyksen jälkeen kuten

osamatkamuisti.

Huomautus

Jos akun kytkentä irrotetaan, kaikki muistialueisiin 1 ja 2 tallennetut tiedot katoa-

vat.



Käyttö

Kuva 6 Monitoiminäyttö: Hallintapaneeli

Keinukatkaisin

A

ja näppäin

B

ovat lasinpyyhkimien katkaisimen varressa ⇒ Ku-

va 6.

Muistin valinta

– Valitse muistialue painamalla lyhyesti lasinpyyhkimen vivun näppäintä

B

.

Toimintojen valitseminen

– Paina lyhyesti keinukatkaisinta

A

ylhäältä tai alhaalta. Voit siten selata moni-

toiminäytön eri toimintoja.

Nollaus

– Valitse haluttu muistialue.

– Paina nuppia

B

yli 1 sekunnin ajan.

Valitun muistialueen seuraavat tiedot voidaan katkaisimella

B

nollata:

● keskikulutus;

● ajomatka;

● keskinopeus;

● Ajoaika.

Ajotietokonetta voidaan käyttää vain virran ollessa kytkettynä. Kun virta kytke-

tään, näyttöön tulee se toiminto, joka oli viimeksi valittuna ennen virran katkai-

sua.



Digitaalikello

Kellonaika asetetaan seuraavasti:

– Paina keinukatkaisinta

A

⇒ Kuva 6 ylhäältä tai alhaalta kellonajan näytön

vaihtamiseksi.

– Paina nuppia

6

⇒ Kuva 3 merkitäksesi tuntinäytön niin, että se vilkkuu.

– Jatka asettamista painamalla nuppia

3

⇒ Kuva 3. Pidä nuppia painettuna pika-

selauksen suorittamiseksi.

– Paina nuppia

6

uudelleen merkitäksesi minuuttinäytön niin, että se vilkkuu.

– Jatka asettamista painamalla nuppia

3

. Pidä nuppia painettuna pikaselauksen

suorittamiseksi.

– Vahvista asetettu arvo painamalla uudelleen nuppia

6

tai odota noin 5 sekun-

tia. Asetus tallennetaan automaattisesti (arvon tulee vilkkua).



Ulkolämpötila

Ulkolämpötila näytetään näytössä, kun virta on kytkettynä.

£

11Mittarit ja merkkivalot

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Jos ulkolämpötila laskee alle +4°°C, näyttöön tulee lukema ja lumihiutalesymboli

(varoittaa liukkaudesta). Lumihiutale vilkkuu muutamia sekunteja ja jää sen jäl-

keen näyttöön ulkolämpötilan lukeman kanssa.

HUOMIO

Älä luota pelkästään ulkolämpömittarin näyttöön, ettei tiellä ole jäätä. Huo-

maa, että myös ulkolämpötilan ollessa +4 ℃ tienoilla voi maan pintaan muo-

dostua jäätä - varoitus jäätymisestä!



Ajoaika

Näyttöön tulee ajoaika, joka on kulunut muistin edellisestä nollauksesta

⇒

Sivu 10,

Muisti. Jos haluat laskea ajoajan tietyllä aikavälillä, tyhjennä muisti painamalla kat-

kaisinta

B

⇒

Kuva 6.

Molempien muistien suurin näyttöarvo on 19 tuntia ja 59 minuuttia. Kun tämä aika

ylitetään, alkaa näyttö taas nollasta.



Hetkellinen polttoaineen kulutus

Näytössä näytetään hetkellinen kulutus l/100 km. Tämän näytön avulla voit sovit-

taa ajotapasi haluttuun polttoaineen kulutukseen.

Auton ollessa paikallaan tai hitaasti ajettaessa näytetään polttoaineenkulutus lit-

roina tunnissa.



Keskikulutus

Näytössä näytetään keskikulutus l/100 km muistin edellisen tyhjennyksen jälkeen

⇒

Sivu 10. Tämän näytön avulla voit sovittaa ajotapasi haluttuun polttoaineen ku-

lutukseen.

Jos haluat mitata tietyn aikavälin keskikulutuksen, muisti on nollattava lasinpyyh-

kimen vivun näppäimellä

B

⇒ Kuva 6

uutta mittausta varten. Tyhjennyksen jäl-

keen ilmestyy näyttöön noin ensimmäisten 100 metrin matkalla viivoja.

Ajon aikana näytetty arvo päivitetään säännöllisesti välein.

Huomautus

Kulutettua polttoainemäärää ei näytetä.



Toimintasäde

Näytössä näytetään toimintasäde kilometreinä. Se ilmoittaa auton jäljellä olevan

ajomatkan nykyisellä polttoainemäärällä ja samalla ajotavalla.

Toimintasäde näytetään 10 km:n portain. Kun merkkivalo on syttynyt, näytetään

varapolttoaineen käyttö 5 km välein.

Toimintasäde lasketaan polttoaineenkulutuksen perusteella edellisten 50 kilo-

metrin matkalta. Kun ajat säästeliäämmin, toimintasäde kasvaa.



Ajomatka

Näyttöön tulee ajomatka muistin edellisen tyhjennyksen jälkeen ⇒ Sivu 10. Jos ha-

luat laskea ajomatkan tietystä ajankohdasta, tyhjennä muisti siitä hetkestä paina-

malla lasinpyyhkimen näppäintä

B

⇒ Kuva 6

.

Kummankin muistin suurin näyttö on 1 999 km Kun tämä aika ylitetään, alkaa

näyttö taas nollasta.



Keskinopeus

Näytössä näytetään keskinopeus km/h viimeisimmän muistin tyhjennyksen jäl-

keen ⇒ Sivu

10. Jos haluat tietää keskinopeuden tietyllä aikavälillä, muisti täytyy

tyhjentää uuden mittauksen aloittamista varten painamalla lasinpyyhkimen vivun

näppäintä

B

⇒ Kuva 6.

Tyhjennyksen jälkeen ilmestyy näyttöön noin ensimmäisten 300 metrin matkalla

viivoja.

Ajon aikana näytetty arvo päivitetään säännöllisesti välein.



Ajonopeus

Näytössä on nopeusmittarin

2

⇒ Kuva 3 ilmoittama todellinen ajonopeus.



Jäähdytysnesteen lämpötila

Näytöllä esitetään sen hetkinen jäähdytysnesteen lämpötila

2

⇒ Kuva 3.



12 Mittarit ja merkkivalot

Varoitus nopeuden ylityksestä

Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa paikallaan

– Valitse lasinpyyhkimen vivun painikkeen

A

⇒ Kuva 6 avulla valikkokohde Va-

roitus nopeuden ylityksestä.

– Nopeusrajoituksen säätömahdollisuus aktivoidaan painamalla lasinpyyhkimen

vivun painiketta

B

(arvo vilkkuu).

– Aseta haluamasi nopeusrajoitus lasinpyyhkimen vivun painikkeella

A

, esim.

50 km/h.

– Vahvista asetettu nopeusrajoitus lasinpyyhkimen vivun painikkeella

B

tai

odota noin 5 sekuntia, kunnes asetus tallentuu automaattisesti muistiin (arvo

lakkaa vilkkumasta).

Nopeusrajoitus voidaan tällä tavalla säätää 5 km/h välein.

Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa liikkeessä

– Valitse lasinpyyhkimen vivun painikkeen

A

avulla valikkokohde Varoitus no-

peuden ylityksestä.

– Aja haluttua nopeutta, esim. 50 km/h.

– Kun painat lasinpyyhkimen vivun painiketta

B

, sen hetkinen ajonopeus tallen-

tuu nopeusrajoitukseksi (arvo vilkkuu).

Jos haluat muuttaa asetettua nopeusrajoitusta, voit tehdä sen 5 km/h välein

(esim. vastaanotettu nopeus 47 km/h suurenee arvoon 50 km/h tai pienenee ar-

voon 45 km/h).

– Vahvista asetettu nopeusrajoitus painamalla uudelleen lasinpyyhkimen vivun

painiketta

B

tai odota noin 5 sekuntia, kunnes asetus tallentuu automaatti-

sesti muistiin (arvo lakkaa vilkkumasta).

Nopeusrajoituksen muuttaminen tai poistaminen

– Valitse lasinpyyhkimen vivun painikkeen

A

avulla valikkokohde Varoitus no-

peuden ylityksestä.

– Poista nopeusrajoitus lasinpyyhkimen vivun painikkeella

B

.

– Jos painat uudelleen lasinpyyhkimen vivun painiketta

B

, nopeusrajoituksen

muutosmahdollisuus aktivoituu.

Jos ylität asetetun nopeusrajoituksen, siitä varoitetaan äänimerkin avulla. Näytölle

tulee samanaikaisesti Varoitus nopeuden ylityksestä ja asetettu nopeusrajoituk-

sen arvo.

Nopeusrajoitus säilyy muistissa auton virran katkaisemisen jälkeenkin.

HUOMIO

Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenne-

turvallisuudesta.



Merkkivalot

Yleiskuvaus

Merkkivalot ilmaisevat tiettyjä toimintoja ja häiriöitä, joihin voi liit-

tyä myös merkkiääni.

Mittariston merkkivalot



Suuntavalo (vasen) ⇒ Sivu 14



Suuntavalo (oikea) ⇒

Sivu 14



Kaukovalo ⇒ Sivu 14



Takasumuvalo ⇒ Sivu 14



Tasanopeudensäädin ⇒ Sivu 15



Turvatyynyjärjestelmä ⇒ Sivu 15



Pakokaasujen valvontajärjestelmä ⇒ Sivu 15

 

Sähkömekaaninen ohjaustehostin ⇒ Sivu 15



Moottorin öljynpaine ⇒ Sivu 15



Moottorielektroniikan tarkastus (bensiini-

moottorit)

⇒ Sivu 16

£

13Mittarit ja merkkivalot

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot



Jäähdytysnesteen lämpötila/Jäähdytysneste-

taso

⇒ Sivu 16



Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP) ⇒ Sivu 16



Luistonrajoitin (TC) ⇒ Sivu 16



Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ⇒ Sivu 17



Turvavyön muistutus ⇒ Sivu 17



Jarrujärjestelmä ⇒ Sivu 17



Seisontajarru ⇒ Sivu 18



Lataus ⇒ Sivu 18



Varapolttoaine ⇒ Sivu 18

Mittariston näytössä näkyvät merkkivalot



Turvavyö käytössä - takaistuin

⇒ Sivu 18



Turvavyö ei käytössä - takaistuin



City Safe Drive

-järjestelmä ⇒ Sivu 18



START-STOP-automatiikka ⇒ Sivu 18



Polttoainemittari ja jäljellä olevan polttoai-

neen näyttö

⇒ Sivu 9

HUOMIO

● Jos et ota huomioon merkkivalojen palamista ja vastaavia asioita ja varoi-

tusohjeita, seurauksena voi olla vakavia vammoja ihmisille ja vaurioita ajoneu-

volle.

● Auton moottoritila on vaarallinen alue. Kun moottoritilassa työskennellään

esimerkiksi tarkastuksia ja kuluvien nesteiden täyttöä varten, voi syntyä louk-

kaantumisia, palovammoja, onnettomuuksia ja tulipalovahinkoja. Ota ehdotto-

masti huomioon varoitukset ⇒ Sivu 106, Työskentely moottoritilassa.

Huomautus

● Merkkivalojen järjestys on moottorin varustuksen mukainen. Seuraavissa toi-

mintakuvauksissa esitetyt symbolit ovat merkkivaloina mittaristossa.

● Toimintahäiriöt näytetään mittaristossa punaisin symbolein (tärkeysaste 1 -

vaara) tai keltaisin symbolein (tärkeysaste 2 - varoitus).



Suuntavalot  

Suuntavalokatkaisimen asennon mukaan vilkkuu joko vasen



tai oikea



merkki-

valo.

Jos jokin suuntavalo ei toimi, merkkivalo vilkkuu noin kaksinkertaisella nopeudella.

Kun varoitusvilkut kytketään, vilkkuvat kaikki suuntavalot ja molemmat merkkiva-

lot.

Katso lisätietoja suuntavaloista ⇒ Sivu 31.



Kaukovalo 

Merkkivalo



palaa, kun kaukovalot ovat kytkettyinä tai kun kaukovalomerkinan-

toa käytetään.

Katso lisätietoja kaukovaloista ⇒ Sivu 29.



Takasumuvalo 

Merkkivalo



palaa takasumuvalon ollessa kytkettynä

⇒

Sivu 30.



14 Mittarit ja merkkivalot

Vakionopeudensäädin 

Merkkivalo  palaa, kun vakionopeuden säädin on käytössä ⇒ Sivu 58.



Turvatyynyjärjestelmä 

Turvatyynyjärjestelmän valvonta

Kun virta kytketään, merkkivalo  syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi.

Jos merkkivalo ei sammu tai jos se syttyy ajon aikana uudelleen, järjestelmässä on

vika ⇒ . Samoin, jos virtaa kytkettäessä merkkivalo ei syty.

Turvatyynyjärjestelmän toimintavalmiutta valvotaan elektronisesti myös silloin,

kun yksi turvatyyny on pois kytkettynä.

Jos etu- ja sivuturvatyynyt tai turvavyönkiristimet on kytketty pois toiminnasta

järjestelmätesterillä:

● Merkkivalo  palaa virran kytkemisen jälkeen noin 4 sekunnin ajan ja vilkkuu

lopuksi vielä 12 sekuntia 2 sekunnin välein.

Kun turvatyyny on kytketty pois toiminnasta etumatkustajan säilytyslokerossa

olevalla turvatyynyn avainkatkaisimella:

● Kun virta kytketään, merkkivalo  syttyy palamaan muutaman sekunnin ajak-

si.

● Pois toiminnasta olevaa turvavyötä näytetään merkkivalolla 

   

 kojelaudan keskiosassa ⇒ Sivu 80, Etumatkustajan etuturvatyynyn avainkat-

kaisin .

HUOMIO

Muutoin on olemassa vaara, että turvatyynyt eivät laukea onnettomuudessa.

Muutoin on vaara, että turvatyynyt eivät laukea onnettomuudessa.



Pakokaasujen valvontajärjestelmä



Merkkivalo  syttyy palamaan muutamien sekuntien ajaksi, kun virta kytketään.

Jos merkkivalo ei sammu moottorin käynnistymisen jälkeen tai palaa ajon aikana,

pakokaasujärjestelmässä on vikaa. Moottorinohjauksen käyttöön ottaman varaoh-

jelman avulla voidaan ajaa varovaisella ajotavalla lähimpään Škoda-huoltoon.



Sähkömekaaninen ohjaustehostin  

Kun virta kytketään, merkkivalo  syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi.

Jos merkkivalo palaa jatkuvasti virran kytkemisen jälkeen tai ajon aikana, sähkö-

mekaanisessa ohjaustehostimessa on vika.

● Jos

keltainen merkkivalo  palaa, ohjaustehostin on osittain viallinen ja tarvit-

tava ohjausvoima voi olla suurempi.

● Jos punainen merkkivalo palaa, ohjaustehostin on kokonaan epäkunnossa ja

poissa toiminnasta (huomattavasti suurempi ohjausvoima).

Lisäinformaatioita ⇒ Sivu 90.

VAROITUS

Jos ohjaustehostin on viallinen, vie auto Škoda-huoltoon.

Huomautus

● Jos moottorin uuden käynnistyksen ja lyhyen ajon jälkeen keltainen merkkivalo

 sammuu, korjaamolle ei tarvitse mennä.

● Jos auton akun kytkentä on irrotettu ja jälleen kytketty, virran kytkemisen jäl-

keen keltainen merkkivalo 

palaa. Lyhyen ajomatkan jälkeen merkkivalon pitää

sammua.



Moottorin öljynpaine



Kun virta kytketään, merkkivalo  syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi.

Jos merkkivalo ei sammu moottorin käynnistymisen jälkeen tai syttyy vilkkumaan

ajon aikana, pysähdy ja sammuta moottori. Tarkasta öljytaso ja lisää tarpeen mu-

kaan moottoriöljyä ⇒ Sivu 107, Moottoriöljyn lisääminen.

Lisäksi kuuluu varoitusääni.

Jos olosuhteiden takia moottoriöljyn lisääminen ei ole mahdollista,

älä jatka aja-

mista. Sammuta moottori ja pyydä ammattiapua Škoda-huollosta, koska muutoin

seurauksena voi olla vakava moottorivaurio.

Jos merkkivalo vilkkuu, älä jatka ajamista, vaikka öljytaso on oikea. Älä käytä

moottoria edes tyhjäkäynnillä. Ota yhteys Škoda-huoltoon avun saamiseksi.

£

15Mittarit ja merkkivalot

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

HUOMIO

Jos joudut pysähtymään teknisestä syystä, pysäköi auto turvallisen välimat-

kan päähän ajokaistasta, sammuta moottori ja sytytä varoitusvilkut

⇒ Sivu

31, Hälytysvilkkujärjestelmän katkaisin .

VAROITUS

Punainen öljynpaineen merkkivalo  ei ole öljytason näyttö! Siksi öljytaso pitää

tarkastaa säännöllisin välein, parhaiten jokaisen tankkauksen jälkeen.



Moottorielektroniikan valvonta 



Merkkivalo



(Electronic Power Control) palaa muutaman sekunnin ajan virtaa

kytkettäessä.

Jos merkkivalo



ei sammu moottorin käynnistymisen jälkeen, moottorinohjaus-

järjestelmässä on vika. Moottorinohjauksen käyttöön ottaman varaohjelman avul-

la voidaan ajaa varovaisella ajotavalla lähimpään Škoda-huoltoon.



Jäähdytysnesteen lämpötila/Jäähdytysnestetaso



Kun virta kytketään, merkkivalo  syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi.

Jos merkkivalo  ei sammu tai syttyy ajon aikana vilkkumaan, jäähdytysnesteen

lämpötila on liian korkea tai jäähdytysnestetaso on liian matala.

Lisäksi kuuluu varoitusääni.

Tässä tapauksessa pysäytä auto, sammuta moottori, tarkasta jäähdytysnesteta-

so ja lisää tarvittaessa jäähdytysnestettä.

Jos olosuhteiden takia ei ole mahdollista lisätä jäähdytysnestettä, älä jatka mat-

kaa. Sammuta moottori ja pyydä ammattiapua Škoda-huollosta, koska muutoin

seurauksena voi olla vakava moottorivaurio.

Jos jäähdytysnestetaso on kunnossa, lämpötilan nousu voi johtua jäähdyttimen

tuulettimen toimintahäiriöstä. Tarkista jäähdytystuulettimen varoke ja tarvittaes-

sa vaihda se uuteen ⇒ Sivu

132.

Jos merkkivalo ei sammu, vaikka jäähdytysnestetaso ja tuulettimen varoke ovat

kuvat kunnossa, älä jatka ajamista. Ota yhteys Škoda-huoltoon avun saamiseksi.

Ota huomioon seuraavat vihjeet

⇒

Sivu 108.

HUOMIO

● Jos joudut pysähtymään teknisestä syystä, pysäköi auto turvallisen väli-

matkan päähän ajokaistasta, sammuta moottori ja sytytä varoitusvilkut

⇒ Sivu

31.

● Noudata varovaisuutta, kun avaat jäähdytysjärjestelmän paisuntasäiliön

kannen. Kuumassa moottorissa jäähdytysjärjestelmä on paineen alainen, jol-

loin palovammat ovat vaarana! Anna sen takia moottorin jäähtyä, ennen kuin

avaat paisuntasäiliön kannen.

● Älä koske jäähdytystuulettimeen. Jäähdytystuuletin voi kytkeytyä yllät-

täen, vaikka virta on katkaistuna.



Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP)



Kun virta kytketään, merkkivalo  syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi.

Merkkivalo  vilkkuu mittaristossa, kun ESP vaikuttaa auton toimintaan.

Jos ESP-järjestelmässä on vika, merkkivalo palaa jatkuvasti.

Koska ESP-järjestelmä toimii yhdessä ABS-järjestelmän kanssa, myös ESP-järjes-

telmän merkkivalo palaa, kun ABS-järjestelmä on poissa toiminnasta.

Jos merkkivalo  palaa heti moottorin käynnistymisen jälkeen, ESP-järjestelmä voi

olla kytketty pois toiminnasta teknisistä syistä. Tässä tapauksessa voit kytkeä

ESP-järjestelmän uudelleen toimintaan katkaisemalla ja kytkemällä virran uudel-

leen. Kun merkkivalo sammuu, ASR-järjestelmä on taas täysin toimintakuntoinen.

Katso lisätietoja ESP-järjestelmästä ⇒ Sivu 86

.

Huomautus

Jos auton akun kytkentä on ollut irrotettuna ja ne kytketään takaisin, virran kytke-

misen jälkeen syttyy merkkivalo  palamaan. Lyhyen ajomatkan jälkeen merkkiva-

lon pitää sammua.



Luistonrajoitin (TC)



Kun virta kytketään, merkkivalo  syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi.

Säätelyjärjestelmän toimiessa merkkivalo vilkkuu ajon aikana.

Jos TC-järjestelmässä on vika, merkkivalo palaa jatkuvasti.

£

16 Mittarit ja merkkivalot

Koska TC-järjestelmä toimii yhdessä ABS-järjestelmän kanssa, myös TC-järjestel-

män merkkivalo palaa, kun ABS-järjestelmä on poissa toiminnasta.

Jos merkkivalo  palaa heti moottorin käynnistymisen jälkeen, TC-järjestelmä voi

olla kytketty pois toiminnasta teknisistä syistä. Tässä tapauksessa voit kytkeä TC-

järjestelmän uudelleen toimintaan katkaisemalla ja kytkemällä virran uudelleen.

Kun merkkivalo sammuu, TC-järjestelmä on taas täysin toimintakuntoinen.

Lisätietoja TC-järjestelmästä ⇒ Sivu 87.

Huomautus

Jos auton akun kytkentä on ollut irrotettuna ja ne kytketään takaisin, virran kytke-

misen jälkeen syttyy merkkivalo  palamaan. Lyhyen ajomatkan jälkeen merkki-

valon pitää sammua.



Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)



Merkkivalo  osoittaa ABS-järjestelmän toimintakelpoisuuden.

Merkkivalo palaa virran kytkemisen jälkeen tai käynnistyksen aikana muutaman

sekunnin ajan. Valo sammuu automaattisen tarkistuksen jälkeen.

Häiriö ABS-järjestelmässä

Jos ABS-merkkivalo  ei sammu muutaman sekunnin kuluttua virran kytkemises-

tä tai ei syty ollenkaan tai syttyy palamaan ajon aikana, järjestelmä ei ole kunnos-

sa. Tällöin toiminnassa on vain auton tavanomainen jarrujärjestelmä. Aja heti

huoltoon. Aja varovasti, koska et tiedä vian tarkkaa laajuutta.

Lisätietoja ABS-järjestelmästä ⇒ Sivu 89

.

Häiriö koko jarrujärjestelmässä

ABS-merkkivalon  palaessa yhdessä jarrujärjestelmän merkkivalon  kanssa on

vika, ei vain ABS-järjestelmässä vaan myös jossain muussa osassa jarrujärjestel-

mää ⇒

.

HUOMIO

● Jos jarrujärjestelmän merkkivalo  palaa yhdessä ABS-merkkivalon 

kanssa, pysäytä heti ja tarkasta jarrunestesäiliön jarrunestemäärä ⇒ Sivu

110.

Jos nestetaso on MIN-merkin alapuolella, älä aja pitemmälle - onnettomuus-

vaara! Turvaudu ammattimiehen apuun.

● Kun avaat konepellin ja tarkastat jarrunestetason, noudata ohjeita

⇒ Sivu 106, Työskentely moottoritilassa.

● Jos jarrunestetaso on kunnossa, ABS-järjestelmän säätelytoiminta ei ole

toiminnassa. Takapyörät voivat tällöin lukkiutua jarrutuksessa hyvin herkästi.

Tämä voi aiheuttaa tietyissä olosuhteissa auton takapyörien pidon menetyk-

sen - vaara luistosta! Aja varovasti lähimpään Škoda-huoltoon ja anna tutkia

vika.



Turvavyön merkkivalo 

Kun sytytysvirta on kytketty, merkkivalo



muistuttaa, että kuljettajan tai etumat-

kustajan on kiinnitettävä turvavyö. Merkkivalo sammuu vasta, kun kuljettaja on

kiinnittänyt turvavyön.

Jos et ole kiinnittänyt turvavyötä, niin yli 25 km/h nopeudella ajaessasi kuuluu jat-

kuva merkkiääni ja samanaikaisesti vilkkuu merkkivalo



.

Jos et kytke turvavyötä kiinni 90 s kuluessa, varoitusääni lakkaa, mutta merkkivalo



palaa jatkuvasti.

Lisäinformaatioita turvavöistä ⇒ Sivu 71

.



Jarrujärjestelmä 

Merkkivalo



palaa, kun jarrunestetaso on liian matala tai ABS-järjestelmässä on

häiriö.

Jos merkkivalo



vilkkuu ja kuuluu varoitusääni, pysäytä auto ja tarkasta jarrunes-

tetaso ⇒ .

Kun ABS-järjestelmässä on häiriö, joka vaikuttaa jarrujärjestelmän toimintaan

(esim. jarruvoiman jakautumiseen), ABS-merkkivalo  palaa yhdessä jarrujärjes-

telmän merkkivalon  kanssa.

Aja heti huoltoon. Aja varovasti, koska et tiedä jarrujärjestelmän vian tarkkaa laa-

juutta etkä sitä, mikä vaikutus vialla on jarruttamiseen.

Katso lisäohjeita jarrujärjestelmästä ⇒ Sivu 88

.

£

17Mittarit ja merkkivalot

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

HUOMIO

● Jarrujärjestelmän häiriö voi pidentää auton jarrutusmatkaa.

● Kun avaat konepellin ja tarkastat jarrunestetason, noudata ohjeita

⇒ Sivu

106, Työskentely moottoritilassa.

● Jos jarrujärjestelmän merkkivalo  ei sammu muutaman sekunnin kulut-

tua virran kytkemisen jälkeen tai jos se syttyy ajon aikana, pysäytä auto heti

ja tarkasta säiliön jarrunestetaso ⇒ Sivu 110. Jos nestetaso on MIN-merkin

alapuolella, älä aja pitemmälle - onnettomuusvaara! Turvaudu ammattimiehen

apuun.



Seisontajarru 

Merkkivalo



palaa, kun seisontajarru on tiukattuna. Sitäpaitsi kuuluu äänivaroi-

tus, kun autolla on ajettu vähintään 3 sekunnin ajan yli 6 km/h nopeudella.



Laturi 

Merkkivalo



palaa, kun virta kytketään. Sen täytyy sammua, kun moottori käyn-

nistyy.

Jos merkkivalo ei sammu tai jos se syttyy ajon aikana palamaan, aja lähimpään

Škoda-huoltoon. Auton akun purkautumisen välttämiseksi on tarpeettomat säh-

köä kuluttavat sähkölaitteet kytkettävä pois toiminnasta.

VAROITUS

Jos ajon aikana syttyy merkkivalon  lisäksi merkkivalo  (jäähdytysjärjestelmän

häiriö) näyttöön, auto täytyy pysäyttää heti ja moottori sammuttaa – moottorivau-

rion vaara!



Varapolttoaine



Merkkivalo  syttyy, kun polttoainesäiliössä on alle 5 litraa polttoainetta.

Lisäksi kuuluu varoitusääni.



Turvavyö käytössä/ei käytössä (turvavyön tilan näyttö) -

takaistuin /

Kun virta kytketään päälle, mittariston näytössä palaa takaistuinten turvavöiden

käyttötilojen näyttö 30 sekunnin ajan ilmoittaen, ovatko takaistuinten matkusta-

jat kiinnittäneet turvavyönsä. Turvavyön tilan näyttö syttyy myös silloin, kun ta-

kaistuinten matkustajat kiinnittävät tai avaavat turvavyönsä (virran ollessa päällä

tai ajon aikana).

Jos merkkivalo  palaa, kyseisen takaistuimen matkustajalla on turvavyö kiinnitet-

tynä.

Jos merkkivalo  palaa, kyseisen takaistuimen matkustajalla ei ole turvavyö kiinni-

tettynä.

Jos auton nopeus on yli 25 km/h ja takaistuimen turvavyön kiinnitys avataan, kuu-

luu merkkiääni ja takaistuimen turvavyön tilan näyttö vilkkuu noin 30 sekunnin

ajan.

Lisäinformaatioita turvavöistä ⇒ Sivu 71

.



City Safe Drive 

Jos City Safe Drive-järjestelmä jarruttaa automaattisesti ja äkillisesti autoa, merk-

kivalo  vilkkuu nopeasti.

Kun City Safe Drive

-järjestelmä ei ole käytössä tai järjestelmässä esiintyy häiriö,

merkkivalo  vilkkuu hitaasti.

Voit kytkeä City Safe Drive-järjestelmän pois toiminnasta painikkeella

 

⇒ Sivu 62. Kun

City Safe Drive-järjestelmä on pois toiminnasta, auton nopeusalu-

eella 5 – 30 km/h (3 - 19 mph) mittariston näytössä palaa merkkivalo  .

Voit kytkeä City Safe Drive-järjestelmän takaisin toimintaan painikkeella

 

.

Mittariston näytöllä palaa virran kytkemisen jälkeen merkkivalo   noin 5 sekun-

nin ajan.

Lisätietoja City Safe Drive

-järjestelmästä ⇒ Sivu 61.



START-STOP 

Kun START-STOP-automatiikka on toiminnassa, palaa merkkivalo .

Kun START-STOP

-automatiikka on toiminnassa, mutta moottoria ei voi kuiten-

kaan sammuttaa automaattisesti, palaa merkkivalo .

£

18 Mittarit ja merkkivalot

Kun merkkivalo  vilkkuu, START-STOP

-automatiikka ei ole käytössä.

Lisätietoja START-STOP-automatiikasta ⇒ Sivu 60.



19Mittarit ja merkkivalot

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Leht laadib ...

SKODA Citigo (2012/03) Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

SKODA Citigo (2012/03) Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid