Dell Latitude 14 Rugged – 5404
Getting Started Guide
Regulatory Model: P46G
Regulatory Type: P46G001
Huomautukset, varoitukset ja vaarat
HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin.
VAROITUS: VAROITUKSET kertovat tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää.
Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.
VAARA: VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai
kuoleman vaara.
Copyright © 2015 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä tuote on Yhdysvaltojen ja kansainvälisten tekijänoikeus- ja immateriaalioikeuslakien
suojaama. Dell
™
ja Dell-logo ovat Dell Inc:in omistamia tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muilla lainkäyttöalueilla. Kaikki muut tässä mainitut
merkit ja nimet saattavat olla yritystensä omistamia tavaramerkkejä.
2015 -07
Tark. A01
Contents
1 Tiedot ja resurssit............................................................................................................ 4
2 Front and Back View....................................................................................................... 5
3 Quick Setup.................................................................................................................... 7
4 Komponenttien irrottaminen ja asentaminen....................................................................9
Kiintolevypaikan luukkujen avaaminen.................................................................................................................................9
Kiintolevypaikan luukkujen sulkeminen................................................................................................................................ 9
Akun irrottaminen............................................................................................................................................................... 9
Akun asentaminen.............................................................................................................................................................10
Kiintolevyn irrottaminen.....................................................................................................................................................10
Kiintolevyn asentaminen....................................................................................................................................................10
5 Taustavalaistun näppäimistön käyttö.............................................................................. 11
Näppäimistön taustavalon kytkeminen päälle/pois ja kirkkauden säätäminen..................................................................... 11
Näppäimistön taustavalon värin vaihtaminen......................................................................................................................11
Taustavalaistun näppäimistön mukauttaminen järjestelmän asennusohjelmasta (BIOS)..................................................... 12
Toimintonäppäinlukituksen ominaisuudet........................................................................................................................... 12
6 Stealth-tila.....................................................................................................................13
Stealth-tilan kytkeminen päälle ja pois............................................................................................................................... 13
Stealth-tilan poistaminen käytöstä järjestelmän asennusohjelmasta (BIOS).......................................................................13
7 Langattoman (WiFi) ominaisuuden ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä............ 14
8 Älykortit.........................................................................................................................15
9 Specications................................................................................................................16
Information para NOM (únicamente para México)............................................................................................................20
10 Dellin yhteystiedot........................................................................................................21
3
1
Tiedot ja resurssit
Tietokoneen mukana toimitetuissa turvallisuus- ja säännöstiedoissa ja säännöstenmukaisuussivustolla osoitteessa www.dell.com/
regulatory_compliance on lisätietoja seuraavista aiheista:
• Parhaat turvallisuuskäytännöt
• Säännöstenmukaisuustodistus
• Ergonomia
Osoitteessa www.dell.com on lisätietoja seuraavista aiheista:
• Takuu
• Käyttöehdot (vain USA)
• Loppukäyttäjän lisenssisopimus
Lisätietoja tuotteesta on osoitteessa www.dell.com/support/manuals
4
2
Front and Back View
1. Display latch 2. Microphone
3. Privacy shutter (optional) 4. Camera (optional)
5. Camera-status light (optional) 6. Speaker
5
7. Outdoor readable display/touchscreen (optional) 8. Power button
9. Stylus 10. SD Card reader
11. USB 2.0 Connector 12. USB 3.0 Connector (optional)
13. Optical Disk Drive 14. Smartcard reader (optional)
15. Fingerprint reader (optional) 16. Hard drive
17. PC/ExpressCard Reader 18. Wireless status light
19. Battery status light 20. Hard-drive status light
21. Power status light 22. Power Connector
23. VGA output 24. Serial Connector
25. USB 2.0 Connector 26. Network Connector
27. Security-cable slot 28. Secondary Network Connector (optional)
29. Secondary serial connector (optional) / Fischer power
connector (optional)
30. Touchpad
31. Battery 32. USB 3.0 connector
33. HDMI Connector 34. SIM Card slot
35. Audio output 36. External antenna pass-through interface
37. Docking interface 38. Service tag label
WARNING: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa
Dell-tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi
vahingoittua tai voi syttyä tulipalo. Tietokone käynnistää tuulettimen, kun tietokone lämpenee. Tuulettimen ääni on
normaalia, eikä merkitse tuulettimen tai tietokoneen ongelmaa.
6
3
Quick Setup
WARNING: Lue tietokoneen mukana tulleet turvallisuustiedot ennen minkään tämän luvun toimien aloittamista. Muita
parhaita menettelytapoja luetellaan sivulla www.dell.com/regulatory_compliance
WARNING: Verkkolaite sopii erilaisiin pistorasioihin ympäri maailmaa. Virtaliittimet ja jatkojohdot kuitenkin vaihtelevat eri
maissa. Yhteensopimattoman johdon käyttö ja johdon kiinnittäminen jatkojohtoon tai pistorasiaan huonosti voi aiheuttaa
tulipalon tai vioittaa laitteita.
CAUTION: Kun irrotat verkkolaitteen johdon tietokoneesta, vedä liittimestä äläkä johdosto, ja vedä päättäväisesti mutta
varoen, jotta johto ei vahingoitu. Kun kiedot verkkolaitteen johtoa, varmista että seuraat verkkolaitteen liittimen kulmaa,
jotta johto ei vioitu.
NOTE: Jotkin laitteet eivät ehkä sisälly toimitukseen, jos et ole tilannut niitä.
1. Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.
Figure 1. AC Adapter
2. Connect the network cable (optional).
Figure 2. Network Connector
3. Connect USB devices, such as a mouse or keyboard (optional).
Figure 3. USB Connector
4. Open the computer display and press the power button to turn on the computer.
7
Figure 4. Power Button
NOTE: Tietokone on suositeltavaa kytkeä päälle ja sammuttaa ainakin kerran ennen korttien asentamista ja tietokoneen
liittämistä telakointiasemaan tai muuhun ulkoiseen laitteeseen, kuten tulostimeen.
8
4
Komponenttien irrottaminen ja asentaminen
Tässä luvussa annetaan yksityiskohtaista tietoa tietokoneen komponenttien irrottamisesta ja asentamisesta.
Kiintolevypaikan luukkujen avaaminen
Laitteessa on kuusi painesalpaovea. Kaksi oikealla, kaksi vasemmalla ja kaksi takana.
1. Pidä salpapainike painettuna.
2. Vedä luukku auki ja irti tietokoneesta.
Kiintolevypaikan luukkujen sulkeminen
Sulje painesalpaluukut seuraavasti:
1. Käännä luukku takaisin tietokonetta kohden.
2. Paina luukkua tukevasti, kunnes kuuluu napsahdus ja salpa menee paikoilleen.
Akun irrottaminen
VAARA: Muun kuin yhteensopivan akun käyttö saattaa kasvattaa tulipalon ja räjähdyksen vaaraa. Vaihda akku ainoastaan
yhteensopivaan, Delliltä hankittuun akkuun. Akku on suunniteltu toimimaan sinun Dell-tietokoneessasi. Älä käytä
tietokoneessasi muiden tietokoneiden akkuja.
VAARA: Ennen kuin irrotat tai vaihdat akun, sammuta tietokone, irrota verkkolaite sähköpistorasiasta ja tietokoneesta,
irrota modeemi seinäliittimestä ja tietokoneesta ja irrota tietokoneen kaikki muutkin ulkoiset kaapelit.
VAARA: Älä käytä räjähdysvaarallisissa paikoissa. Viittaa asennusohjeisiin.
1. Pidä salpapainike painettuna.
2. Vedä luukku irti tietokoneesta paljastaaksesi akkutilan.
3. Akun irrotus:
a. Paina akun vapautuspainiketta oikealle ja vedä samalla muovista akkukielekettä
9
Akun asentaminen
1. Työnnä akku paikkaansa siten, että se napsahtaa paikoilleen.
2. Paina luukkua tukevasti, kunnes kuuluu napsahdus ja salpa menee paikoilleen.
Kiintolevyn irrottaminen
1. Paina salpapainike alas.
2. Vedä luukku irti tietokoneesta paljastaaksesi kiintolevytilan.
3. Kiintolevyn irrottaminen:
a. Paina kiintolevyn vapautuspainiketta vasemmalle samalla kun vedät muovista kiintolevykielekettä.
Kiintolevyn asentaminen
1. Työnnä kiintolevy tilaansa siten, että se napsahtaa paikoilleen.
2. Paina luukkua tukevasti, kunnes kuuluu napsahdus ja salpa menee paikoilleen.
10
5
Taustavalaistun näppäimistön käyttö
Latitude Rugged -sarjassa on mukautettava taustavalaistu näppäimistö. Käytettävissä ovat seuraavat värit:
1. Valkoinen
2. Punainen
3. Vihreä
4. Sininen
Järjestelmään voidaan myös määrittää 2 ylimääräistä käyttäjän valitsemaa väriä järjestelmän asennusohjelmasta (BIOS)
Näppäimistön taustavalon kytkeminen päälle/pois ja kirkkauden
säätäminen
Taustavalo kytketään päälle ja pois ja taustavalon kirkkautta säädetään seuraavasti:
1. Paina <Fn> + <F10> (Fn-painiketta ei tarvita, jos toimintopainike <Fn>-lukitus on aktivoitu) alustaaksesi näppäimistön
taustavalon kytkimen.
2. Kun yllä mainittua näppäinyhdistelmää käytetään ensimmäistä kertaa, taustavalo kytkeytyy päälle matalaimmalla asetuksella.
3. Tämän jälkeiset painallukset muuttavat kirkkausasetukseksi 25%, 50%,75% ja 100% .
4. Voit säätää kirkkautta tai sammuttaa näppäimistön taustavalon yllä olevalla näppämistöyhdistelmällä.
Näppäimistön taustavalon värin vaihtaminen
Näppäimistön taustavalon värin vaihtaminen:
1. Paina näppäimiä <FN> ja < C> vaihtaaksesi taustavalon väristä toiseen.
2. Valkoinen, punainen, vihreä ja sininen ovat oletusasetuksena aktiivisia; sarjaan voidaan lisätä enintään kaksi mukautettua väriä
järjestelmän asennusohjelmasta (BIOS).
11
Taustavalaistun näppäimistön mukauttaminen järjestelmän
asennusohjelmasta (BIOS)
1. Sammuta tietokone.
2. Käynnistä tietokone, ja kun Dell-logo ilmestyy näyttöön, napauta <F2>-näppäintä toistuvasti avataksesi järjestelmän
asennusvalikon.
3. Laajenna ja avaa System Conguration (Järjestelmäkokoonpano) -valikko.
4. Valitse RGB Keyboard Backlight (RGB-näppäimistön taustavalo).
Voit ottaa vakiovärit (valkoinen, punainen, vihreä ja sininen) käyttöön tai poistaa ne käytöstä.
5. Voit mukauttaa RGB-arvon näytön oikeassa laidassa olevia ruutuja käyttämällä.
6. Napsauta Apply changes (Ota muutokset käyttöön) ja napsauta Exit (Poistu) sulkeaksesi järjestelmän asennusohjelman.
Toimintonäppäinlukituksen ominaisuudet
HUOMAUTUS: Näppäimistö voi lukita toimintonäppäimet. Kun tämä lukitus on aktivoitu, näppäimistön ylärivin
toissijaisista toiminnoista tulee oletustoimintoja, eikä niiden käyttö edellytä Fn-näppäimen painamista.
Kuva 5. Fn-näppäimen merkinnät
1. Fn-lukitusnäppäin
2. Vaikuttaa Fn-näppäimiin
3. Fn-näppäin
HUOMAUTUS: Fn-lukitus vaikuttaa ainoastaan yllä oleviin näppäimiin (F1–F12). Kun lukitus on käytössä, toissijaisten
toimintojen käyttäminen ei edellytä Fn-näppäimen painamista.
12
6
Stealth-tila
Latitude fully rugged -tuotteissa on Stealth-tila. Stealth-tilalla voit sammuttaa kaikki näytöt, kaikki merkkivalot, sisäiset kaiuttimet,
tuulettimen ja kaikki langattomat radiot yhdellä näppäimistöyhdistelmällä.
HUOMAUTUS: Tästä tilasta on hyötyä käytettäessä tietokonetta salaisissa operaatioissa. Kun Stealth-tila on käytössä,
tietokonetta voidaan käyttää mutta se ei päästä mitään ääniä eikä valoja.
Stealth-tilan kytkeminen päälle ja pois
1. Kytke Stealth-tila päälle painamalla Fn+F7-näppäimiä (Fn-näppäintä ei tarvitse painaa, jos Fn-lukitus on päällä).
HUOMAUTUS: Stealth-tila on F7-näppäimen toissijainen toiminto. Näppäimellä voidaan suorittaa muita toimintoja
tietokoneessa, kun sitä ei käytetä Fn-näppäimen kanssa stealth-tilan aktivoimiseksi.
2. Kaikki valot sammuvat ja äänet mykistyvät.
3. Voit poistaa stealth-tilan käytöstä painamalla näppäinyhdistelmää Fn+F7 uudelleen.
Stealth-tilan poistaminen käytöstä järjestelmän asennusohjelmasta
(BIOS)
1. Sammuta tietokone.
2. Käynnistä tietokone, ja kun Dell-logo ilmestyy näyttöön, napauta <F2>-näppäintä toistuvasti avataksesi System Setup
(Järjestelmän asennusohjelma) -valikon.
3. Laajenna ja avaa System Conguration (Järjestelmäkokoonpano) -valikko.
4. Valitse Stealth Mode Control (Stealth-tilan hallinta).
HUOMAUTUS: Stealth-tila on oletusasetuksena käytössä.
5. Valitse Disable (Pois käytöstä) poistaaksesi stealth-tilan käytöstä.
6. Valitse lopuksi Apply (Käytä) ja sitten Exit (Poistu) poistuaksesi BIOS:ista tai järjestelmän asennusohjelmasta.
13
7
Langattoman (WiFi) ominaisuuden ottaminen
käyttöön ja poistaminen käytöstä
1. Ota langaton verkko käyttöön painamalla <Fn>+ <PrtScr> -painikkeita.
2. Langaton verkko poistetaan käytöstä painamalla näppäimiä <Fn> ja <PrtScr> uudelleen.
14
8
Älykortit
Älykortteja tai CAC-kortteja (Common Access Card) on kahdentyyppisiä:
1. Suljetut älykortit — Näissä korteissa on kontaktialue, jossa on monta kultaista kontaktityynyä. Kortinlukijaan laitettuna sirun
tiedot voidana lukea ja kirjoittaa
Aseta kortti älykortinlukijaan kultaiset kontaktityynyt ylöspäin ja älykorttipaikkaan kohden. Työnnä kortti paikoilleen siten, että se
istuu täysin liitännässä.
2. Kontaktiton älykortti — Nämä kortit eivät kosketa lukijaa. Siru kommunikoi kortinlukijan kanssa RFID-induktiotekniikalla.
Tapahtuman suorittaminen edellyttää vain, että kortti on lähellä kortinlukijan antennia.
15
9
Specications
NOTE: Oerings may vary by region. For more information regarding the conguration of your computer, click Start
(Start icon) → Help and Support, and then select the option to view information about your computer.
Table 1. System Information
Feature Specication
Chipset Intel Mobile Express Series 6 chipset
DRAM bus width 64-bit
Flash EPROM SPI 32 Mbits
PCIe Gen1 bus 100 MHz
Table 2. Processor
Feature Specication
Types
• Intel Core i3 series
• Intel Core i5 series
• Intel Core i7 series
L3 cache up to 4 MB
External bus frequency 1600 MHz
Table 3. Memory
Feature Specication
Memory connector two SODIMM slots
Memory capacity 4 GB, or 8 GB
Memory type DDR3 SDRAM 1600 Mhz
Minimum memory 4 GB
Maximum memory 16 GB
Table 4. Audio
Feature Specication
Type four-channel high denition audio
Controller Realtek ALC3226
Stereo conversion 24-bit (analog-to-digital and digital-to-analog)
Interface:
Internal HD audio
External microphone-in/stereo headphones/external speakers connector
16
Feature Specication
Speakers one mono speaker
Internal speaker amplier 2W (RMS)
Volume controls Volume Up/Volume Down buttons
CAUTION: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing damage or loss. Adjustment of
the volume control as well as the equalizer to settings other than the center position may increase the earphone or
headphones output voltage, and therefore the sound pressure level. The use of factors inuencing the earphones or
headphones output other than those specied by the manufacturers (e.g. operating system, equalizer software,
rmware, driver etc.) may increase the earphones or headphones output voltage and therefore the sound pressure level.
The use of earphones and headphones other than those specied by the manufacturer may lead to heightened sound
pressure level.
Table 5. Video
Feature Specication
Type integrated on system board
Controller
UMA
Intel Core i3/i5 Intel HD Graphics 4400
Intel Core i7 Intel HD Graphics 5000
Discrete (Optional) Nvidia GeForce (N14M-GE) Discrete Graphics Card, 2 GB Graphics
Table 6. Communications
Feature Specication
Network adapter 10/100/1000 MB/s Ethernet (RJ-45)
Wireless WLAN with Bluetooth 4.0
WWAN
Table 7. Ports and Connectors
Feature Specication
Audio (optional) one microphone/stereo headphone/speaker connector
Video
• one 15-pin VGA connector
• one 19-pin HDMI connector
Network adapter one RJ-45 connector (second optional)
USB 2.0 two 4-pin USB 2.0 compliant connector
USB 3.0
• one 9-pin USB 3.0 compliant connector
• one 9-pin USB 3.0 compliant connector with PowerShare
Memory card reader one SD card reader
Expansion card
• one ExpressCard reader
• optional PCMCIA reader (replaces ExpressCard reader)
Serial one DB9 serial connector (second optional)
17
Feature Specication
Docking port one
Subscriber Identity Module (SIM) port one micro-SIM slot with security feature
Table 8. Display
Feature Specication
Type WLED display
Size 14.0 inches
Dimensions:
Height 190.00 mm (7.48 inches)
Width 323.5 mm (12.59 inches)
Diagonal 375.2 mm (14.77 inches)
Active area (X/Y) 309.4 mm x 173.95 mm
Maximum resolution 1366 x 768 pixels
Operating angle 0° (closed) to 180°
Refresh rate 60 Hz
Minimum Viewing angles:
Horizontal
• +/- 70° for HD
Vertical
• +/- 70° for HD
Pixel pitch 1875 mm
Table 9. Keyboard
Feature Specication
Number of keys 84 keys: US English, Thai, French-Canadian, Korean, Russian, Hebrew,
English-International
Layout QWERTY/AZERTY/Kanji
Table 10. Touchpad
Feature Specication
Active Area:
X-axis 99.5 mm
Y-axis 53 mm
Table 11. Battery
Feature Specication
Type 6–cell or 9–cell “smart” lithium ion
Dimensions:
Height 21 mm (0.82 inches)
Width 166.9 mm (6.57 inches)
18
Feature Specication
Depth 80 mm (3.14 inches)
Weight 6–cell : 365.5 g (0.80 lbs) ; 9–cell : 520 g (1.14 lbs)
Voltage 14.8 VDC
Life span 300 discharge/charge cycles
Temperature range:
Operating
• Charging : 0 °C to 60 °C (32 °F to 140 °F)
• Discharging: 0 °C to 70 °C (32 °F to 158 °F)
Non-Operating -51 °C to 71 °C (-60 °F to 160 °F)
NOTE: The battery pack is capable of safely withstanding the
above storage temperatures with 100% charge.
NOTE: The battery pack is also capable of withstanding storage
temperatures from –20 °C to +60 °C with no degradation in its
performance.
Coin-cell battery 3V CR2032 lithium coin cell
Table 12. AC Adapter
Type 65 W/90 W
Input voltage 100 VAC to 240 VAC
Input current (maximum) 1.5A / 1.7A
Input frequency 50 Hz to 60 Hz
Output power 65 W/90 W
Output current 3.34 A/4.62 A(continuous)
Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC
Temperature range:
Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Non-Operating –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)
Table 13. Auto-air Adapter
Type 90 W
Input voltage 11 VDC to 16 VDC
Input current (maximum) 9.0 A
Output power 90 W
Output current 4.86 A(continuous)
Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC
Temperature range:
Operating 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
19
Table 14. Physical
Feature Specication
Height 44 mm (1.73 inches)
Width 347 mm (13.66 inches)
Depth 243 mm (9.57 inches)
Weight 6.5 lbs (2.95 kg)
Table 15. Environmental
Feature Specication
Temperature:
Operating -29 °C to 63 °C (-20 °F to 140 °F)
Storage -51 °C to 71 °C (-60 °F to 160 °F))
Relative humidity (maximum):
Operating 10 % to 90 % (non condensing)
Storage 5 % to 95 % (non condensing)
Altitude (maximum):
Operating -15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft)3048 (–50 ft to 10,000 ft ft)
Non-Operating '-15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft)
Airborne contaminant level G1 as dened by ISA-71.04–1985
Information para NOM (únicamente para México)
The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the ocial
Mexican standards (NOM).
Table 16. NOM Information
Voltaje de alimentación 100 VAC – 240 VAC
Frecuencia 50 Hz – 60 Hz
Consumo eléctrico 1,5 A/1,7 A
Voltaje de salida 19,50 V de CC
Intensidad de salida 3,34 A/4,62 A
20
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Seotud paberid
-
Dell Latitude 5404 Rugged Lühike juhend
-
-
Dell Latitude 7414 Rugged Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
Dell Latitude 7214 Rugged Extreme Omaniku manuaal
-
-