EOC5851AA
.......................................................... .......................................................
ET AHI KASUTUSJUHEND
SISUKORD
1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. KELLA FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. AUTOMAATPROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. TARVIKUTE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. LISAFUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13. MIDA TEHA, KUI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
14. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SULLE MÕELDES
Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset
professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal
Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.
Teretulemast Electroluxi!
Külastage meie veebisaiti:
Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:
www.electrolux.com
Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:
www.RegisterElectrolux.com
Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.electrolux.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.
Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.
Hoiatus / oluline ohutusinfo.
Üldine info ja nõuanded
Keskkonnainfo
Jäetakse õigus teha muutusi.
2
www.electrolux.com
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐
hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või
ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke
juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
HOIATUS
Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!
• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning
samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste
ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud inimene
või nende turvalisuse eest vastutav isik.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida. Alla kolmeaastased lap‐
sed tuleb seadmest eemal hoida.
• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töötab
või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.
• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus‐
toiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult kvalifitseeri‐
tud elektrik!
• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage küt‐
teelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või
sisestamisel kasutage alati pajakindaid.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid
puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad
klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda.
EESTI 3
• Toidust välja valgunud liigne vedelik tuleks enne pürolüütilist pu‐
hastust eemaldada. Eemaldage ahjust kõik osad.
• Kasutage ainult selle seadme jaoks ette nähtust toidutermomee‐
trit.
• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots
ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigaldage ahju‐
riiuli toed tagasi vastupidises järjekorras.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja va‐
hetada tootja, volitatud hooldekeskuse või lihtsalt kvalifitseeritud
isiku poolt.
• Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahe‐
tamist kindlasti välja lülitada.
2.
OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
HOIATUS
Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit‐
seeritud elektrik!
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐
sutada.
• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐
juhiseid.
• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik,
sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐
daid.
• Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest.
• Tagage minimaalne kaugus muudest seadme‐
test ja mööbliesemetest.
• Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate
konstruktsioonide alla ja kõrvale.
• Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sa‐
ma kõrgusega seadmete külgi.
Elektriühendus
HOIATUS
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifit‐
seeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised
parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele.
Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud
ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus‐
kaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -
juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks
võtke ühendust teeninduskeskusega.
• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme
ust, eriti siis, kui uks on kuum.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema
kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma
tööriistadeta.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast
paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast
paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepisti‐
kut pange.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaa‐
blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid:
kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed
tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu
kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varusta‐
da mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.
Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahe‐
mik peab olema vähemalt 3 mm.
4
www.electrolux.com
2.2 Kasutamine
HOIATUS
Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või
plahvatuse oht!
• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐
mustes.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõ‐
kestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.
• Lülitage seade välja pärast igakordset kasuta‐
mist.
• Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaat‐
lik. Välja võib paiskuda tulist õhku.
• Ärge kasutage seadet märgade kätega või ju‐
hul, kui seade on kontaktis veega.
• Äge suruge avatud uksele.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukoha‐
na.
• Hoidke seadme ust alati kinni, kui see ei tööta.
• Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alkoholi
sisaldavate komponentide kasutamise tagajär‐
jel võib alkohol õhuga seguneda.
• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses säde‐
meid või lahtist leeki.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐
dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse
või peale.
HOIATUS
Seadme vigastamise või kahjustamise
oht!
• Emaili kahjustumise või värvi muutumise ära
hoidmiseks:
– ärge asetage ahjunõusid ega teisi esemeid
vahetult seadme põhjale.
– ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult
seadme põhjale.
– ärge pange tulist vett vahetult kuuma sead‐
messe;
– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus pä‐
rast toiduvalmistamise lõppu;
– olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldami‐
sel ettevaatlik.
• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme
tööd. Tegemist ei ole defektiga garantii seisu‐
kohast.
• Niiskete kookide puhul kasutage sügavat pan‐
ni. Puuviljamahlad tekitavad püsivaid plekke.
2.3 Hooldus ja puhastus
HOIATUS
Vigastuse, tulekahju või seadme kah‐
justamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐
ge toitepistik pistikupesast lahti.
• Veenduge, et seade on maha jahtunud.
Klaaspaneelid võivad puruneda.
• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see
kohe välja vahetada. Pöörduge teeninduskes‐
kusse.
• Olge ukse seadmest eemaldamisel ettevaat‐
lik. Uks on raske!
• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida plii‐
dipinna materjali kahjustumist.
• Seadmesse jäänud rasv või toit võib põhjusta‐
da tulekahju.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐
tage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge
kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐
me, lahusteid ega metallist esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil ole‐
vaid ohutusjuhiseid.
• Katalüütilise emaili (kui see on olemas) pu‐
hastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid.
Pürolüüspuhastamine
HOIATUS
Pürolüütilise režiimiga kaasneb vigastu‐
soht / tuleoht / keemilised aurud.
• Enne pürolüütilist isepuhastusfunktsiooni või
seadme esimest kautamist eemaldage ahjust:
– Kõik toidujäätmed, õli ja rasvapritsmed või -
jäägid.
– Kõik lahtivõetavad osad (sealhulgas ahju‐
restid, külgsiinid jm ahju juurde kuuluvad
esemed), eriti aga teflonpannid, potid, plaa‐
did, söögiriistad jne.
• Lugege hoolikalt pürolüütilise puhastamise
kohta käivaid juhiseid.
• Hoidke lapsed pürolüütilise puhastamise ajal
seadmest eemal. Seade läheb väga kuumaks
ja kuum õhk väljub eesmistest jahutusava‐
dest.
• Pürolüütilist puhastust teostatakse kõrge tem‐
peratuuri juures, mille puhul võivad küpsetus‐
jääkidest ja ahju materjalidest eralduda aurud;
seetõttu tuleb teha järgmist:
EESTI 5
– Esmakordsel maksimaalse temperatuuri
kasutamisel ja pärast seda tuleb ruumi kor‐
ralikult tuulutada.
– Tuulutage pürolüütilise puhastamise ajal ja
pärast seda ruumi hoolikalt.
• Erinevalt inimestest võivad mõned linnud ja
roomajad pürolüütilise puhastuse ajal ahjust
eralduvate aurude suhtes väga tundlikud olla.
– Viige kõik lemmikloomad (eeskätt linnud)
pürolüütilise puhastamise ajaks ning esma‐
kordse maksimumtemperatuuriga kasuta‐
mise ajal ja pärast seda seadme lähedu‐
sest eemale hästi tuulutatud kohta.
• Ka väikesed lemmikloomad võivad pürolüüti‐
liste ahjude läheduses esineva temperatuuri‐
kõikumise suhtes väga tundlikud olla.
• Teflonkattega potid, pannid, küpsetusplaadid
või muud köögiriistad võivad pürolüütilise pu‐
hastuse ajal kasutatava kõrge temperatuuri
tõttu kahjustuda; samuti võib neist selle käigus
eralduda kahjulikke keemilisi aure.
• Ülal kirjeldatud aurud, mis pürolüütilistest ah‐
judest või küpsetusjääkidest eralduvad, ei ole
inimestele, sealhulgas väikestele lastele ega
haigusi põdevatele inimestele ohtlikud.
2.4 Sisevalgusti
• Selles seadmes kasutatav valgustipirn või ha‐
logeenlamp on mõeldud kasutamiseks ainult
kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide
valgustamiseks.
HOIATUS
Elektrilöögi oht!
• Enne lambi asendamist ühendage seade voo‐
luvõrgust lahti.
• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitaja‐
tega lampe.
2.5 Jäätmekäitlus
HOIATUS
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐
sake ära.
• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja
loomade seadmesse lõksujäämist.
3. SEADME KIRJELDUS
21
10
4
3
5
6
7
8
9
5
4
3
2
1
1
Juhtpaneel
2
Elektronprogrammeerija
3
Toidutermomeetri pesa
4
Kütteelement
5
Valgusti
6
Ventilaator
7
Tagaseina kütteelement
8
Alumine kuumutus
9
Restitugi, eemaldatav
10
Ahjutasandid
6
www.electrolux.com
3.1 Tarvikud
Traatrest
Keedunõudele, koogivormidele, praadidele.
Küpsetusplaat
Kookidele ja küpsistele.
Grill- / küpsetuspann
Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumi‐
seks.
Toidutermomeeter
Toidu küpsusastme mõõtmiseks.
Teleskoopsiinid
Restidele ja plaatidele.
4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
4.1 Esmane puhastamine
• Eemaldage seadmest kõik osad.
• Enne esmakordset kasutamist tuleb seade pu‐
hastada.
Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
EESTI 7
4.2 Esmakordne ühendamine
Seadme esmakordsel vooluvõrguga ühendami‐
sel ning pärast elektrikatkestust tuleb valida
ekraani keel, kontrastsus, heledus ja kellaaeg.
Vajutage
või väärtuse valimiseks. Kinni‐
tamiseks vajutage OK.
5. JUHTPANEEL
Elektronprogrammeerija
1 10
11
2 43 8 95 6 7
Seadmega töötamisel kasutatavad sensorväljad
Number
Sensor‐
väli
Funktsioon Märkus
1
SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.
2
Küpsetusrežiimid või Ju‐
hendatud küpsetamine
Küpsetusrežiimi või funktsiooni Juhenda‐
tud küpsetamine valimiseks. Vajalikule
funktsioonile ligipääsemiseks puudutage
seadme sisselülitamisel välja üks või
kaks korda. Tule sisse- või väljalülitami‐
seks puudutage välja 3 sekundit.
3
Tagasi Menüüs ühe tasandi võrra tagasi liikumi‐
seks. Peamenüü kuvamiseks puudutage
välja 3 sekundit.
4
Temperatuuri valimine Temperatuuri valimiseks või seadme
käesoleva temperatuuri kuvamiseks.
Funktsiooni Kiirkuumutus sisse- või välja‐
lülitamiseks puudutage sensorvälja 3 se‐
kundit.
5
Lemmikprogramm Lemmikprogrammide salvestamiseks ja
neile ligipääsemiseks.
6
Üles Menüüs üles liikumiseks.
7
Alla Menüüs alla liikumiseks.
8
www.electrolux.com
Number
Sensor‐
väli
Funktsioon Märkus
8
Aja- ja lisafunktsioonid Mitme funktsiooni valimiseks. Küpsetus‐
režiimi ajal puudutage sensorvälja, et va‐
lida taimer, Nuppude lukustus , funktsioo‐
ni Lemmikprogramm mälu, Heat + Hold ,
Set + Go , või muuta toidutermomeetri
sätteid.
9
Minutilugeja Minutilugeja valimiseks.
10
OK Valiku või seade kinnitamiseks.
11
-
Ekraan Näitab seadme hetkeseadeid.
Ekraan
A
DE
B C
A)
Küpsetusrežiim
B)
Kellaaeg
C)
Kuumutusindikaator
D)
Temperatuur
E)
Funktsiooni kestus või lõpuaeg
Teised indikaatorid ekraanil
Sümbol Funktsioon
Minutilugeja Funktsioon on sees.
Kellaaeg Näitab kehtivat kellaaega.
Kestus Näitab küpsetamiseks vajalikku aega.
Lõpp Näitab küpsetamise lõpuaega.
Aja näitamine Näitab, kui kaua küpsetusrežiim töötab. Aja lähtestami‐
seks vajutage samaaegselt nuppe
ja .
Kuumutusindikaator Näitab temperatuuri taset seadmes.
Kiirkuumutuse indi‐
kaator
Funktsioon on sees. See lühendab kuumutusaega.
Kaaluautomaatika Automaatne kaalusüsteem on sisse lülitatud või kaalu
saab muuta.
Heat + Hold Funktsioon on sees.
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
6.1 Menüüdes liikumine
1.
Käivitage seade.
EESTI 9
2.
Kindla menüüelemendi valimiseks kasutage
nuppu
või .
3.
Alammenüüsse liikumiseks või seade kinni‐
tamiseks vajutage OK.
Vajutades
, saate alati peamenüüsse ta‐
gasi pöörduda.
6.2 Menüüde ülevaade
Peamenüü
Sümbol Menüüelement Kirjeldus
Küpsetusrežiimid Sisaldab küpsetusrežiimide loendit.
Juhendatud küpsetamine
Sisaldab automaatsete küpsetusprogrammi‐
de loendit.
Lemmikprogramm
Sisaldab kasutaja poolt loodud lemmik-küp‐
setusprogrammide loendit.
Pürolüüs Pürolüüspuhastus.
Üldseaded Sisaldab muude seadete loendit.
Muu
Sisaldab lisa-küpsetusrežiimide loendit.
Alammenüü: Üldseaded
Sümbol Alammenüü Rakendus
Kellaaja sisestamine Käesoleva kellaaja sisestamiseks.
Aja näitamine
Kui funktsioon on SEES, ilmub seadme välja‐
lülitamisel ekraanile käesolev kellaaeg.
SET + GO
Kui funktsioon on SEES, saate küpsetusrežii‐
mi sisse lülitades käivitada ka selle funktsioo‐
ni.
Heat + Hold
Kui funktsioon on SEES, saate küpsetusrežii‐
mi sisse lülitades käivitada ka selle funktsioo‐
ni.
Küpsetusaja pikendamine Lülitab funktsiooni sisse ja välja.
Displei kontrastsus
Reguleerib sammhaaval ekraani kontrast‐
sust.
Displei heledus Reguleerib sammhaaval ekraani heledust.
Keel Määrab ekraanil kasutatava keele.
Helitugevus
Reguleerib sammhaaval klahvivajutuste ja
signaalide helitugevust.
Nuputoonid
Lülitab puutetundlike väljade heli sisse ja väl‐
ja. SISSE/VÄLJA puutevälja heli ei ole võima‐
lik deaktiveerida.
Hoiatustoonid Lülitab hoiatustoonid sisse ja välja.
Puhastamise meeldetuletus Tuletab meelde, millal seadet puhastada.
10
www.electrolux.com
Sümbol Alammenüü Rakendus
Puhastamise juhised Pakub juhiseid puhastuse läbiviimiseks.
Lõhnafilter
Lülitab funktsiooni sisse või välja. Hoiab ära
toiduvalmistamise lõhna. Väljalülitatuna toi‐
mub regulaarne automaatne puhastamine.
Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfiguratsiooni.
Tehase seaded Lähtestab kõik seaded tehase seadetele.
6.3 Küpsetusrežiimid
Alammenüü: Küpsetusrežiimid
Küpsetusrežiim Rakendus
Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks maksimaalselt 3 ah‐
jutasandil ja toidu kuivatamiseks. Seadke ahju tem‐
peratuur 20-40 °C madalamaks kui funktsiooniga
Ülemine + alumine kuumutus .
Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vaja‐
vad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja.
Seadke ahju temperatuur 20-40 °C madalamaks
kui funktsiooniga Ülemine + alumine kuumutus .
Ülemine + alumine kuumu‐
tus
Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.
Küpsetamine madalal t° Väga taiste ja õrnade röstitud toitude valmistami‐
seks.
Alumine kuumutus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks.
Niiske pöördõhk Energia säästmiseks küpsetamisel ja kuivade küp‐
setiste valmistamisel. Ka vormides valmisküpsetis‐
te küpsetamiseks ühel riiulitasandil.
ÖKO-röstimine ÖKO-režiimid võimaldavad toiduvalmistamise ajal
energiat optimaalselt tarvitada. Esmalt on vajalik
määrata küpsetamisaeg. Lisateabe saamiseks soo‐
vitatavate seadete kohta vt küpsetustabeleid koos
vastava küpsetusrežiimiga.
Külmutatud toiduained Kiirtoidu, nt friikartulite, toiduviilude, kevadrullide
krõbedaks valmistamiseks.
Grill Lamedate toitude grillimiseks ja röstimiseks.
Kiirgrill Lamedate toiduainete suures mahus grillimiseks.
Leiva röstimiseks.
EESTI 11
Küpsetusrežiim Rakendus
Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide rösti‐
miseks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja
pruunistamiseks.
Alammenüü: Muu
Küpsetusrežiim Rakendus
Leib Leiva küpsetamiseks.
Gratineerimine Vormiroogade (nt lasanje või kartuligratään) valmis‐
tamiseks. Ka pruunistamiseks.
Taigna kergitamine Pärmitaina kergitamiseks enne küpsetamist.
Nõude soojendamine Taldriku soojendamiseks enne serveerimist.
Hoidistamine Köögiviljade (nagu kurkide) hoidistamiseks.
Kuivatamine Viilutatud puuviljade (nagu õunte, ploomide, virsiku‐
te) ja köögiviljade (nagu tomatite, suvikõrvitsa,
seente) kuivatamiseks.
Soojashoidmine Valmistatud toidu soojas hoidmiseks.
Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks.
6.4 Küpsetusrežiimi käivitamine
1.
Käivitage seade.
2.
Valige menüü Küpsetusrežiimid . Kinnitami‐
seks vajutage OK.
3.
Valige küpsetusrežiim. Kinnitamiseks vaju‐
tage OK.
4.
Valige temperatuur. Kinnitamiseks vajutage
OK.
Vajutage , et pääseda otse menüüs‐
se Küpsetusrežiimid . See on kasutatav,
kui seade on sisse lülitatud.
6.5 Kuumutusindikaator
Küpsetusrežiimi käivitamisel kuvatakse ekraanil
riba. Riba näitab, et temperatuur tõuseb.
Kiirkuumutuse indikaator
See funktsioon lühendab kuumutusaega. Funkt‐
siooni aktiveerimiseks hoidke
3 sekundit all.
Kuumutusindikaator asendub.
Jääkkuumus
Seadme väljalülitamisel kuvatakse ekraanil jääk‐
kuumuse näit. Seda soojust saab kasutada toidu
soojashoidmiseks.
6.6 Energiasääst
Seadmel on omadused, mis aitavad
säästa energiat igapäevasel toiduval‐
mistamisel.
• Jääkkuumus:
– Küpsetusrežiimi või programmi töötades lü‐
litatakse kütteelemendid 10% varem välja
(lamp ja ventilaator jäävad töötama). Selle
funktsiooni toimimiseks peab küpsetusaeg
12
www.electrolux.com
olema pikem kui 30 minutit või peate te ka‐
sutama kellafunktsioone ( Kestus , Lõpp ).
– Kui seade on välja lülitatud, siis saab seda
soojust kasutada toidu soojashoidmiseks.
Ekraanil kuvatakse järelejäänud tempera‐
tuur.
• Valgustita küpsetamine – valgusti väljalülitami‐
seks toiduvalmistamise ajal vajutage ja hoidke
3 sekundit.
• Kasutades funktsiooni Niiske pöördõhk lülitub
valgusti 30 sekundi pärast välja. Valgusti süt‐
tib uuesti, kui puudutate 3 sekundit
või siis,
kui avate ahju ukse.
• Öko-funktsioonid – vt jaotist "Küpsetusrežii‐
mid" (ainult teatud mudelitel).
7. KELLA FUNKTSIOONID
Sümbol Funktsioon Kirjeldus
Minutilugeja
Pöördloenduse valimiseks (maks. 2 h 30 min). See funktsi‐
oon ei mõjuta seadme tööd. Funktsiooni aktiveerimiseks ka‐
sutage
. Minutite valimiseks vajutage või ja käivi‐
tamiseks OK.
Kestus
Ahju kasutamise aja määramiseks (maks. 23 h 59 min).
Lõpp
Küpsetusrežiimi väljalülitusaja määramiseks (maks. 23 h 59
min).
Kui määrate kellafunktsioonile aja, alustatakse
pöördloendust 5 sekundi pärast.
Kellafunktsioonide Kestus ja Lõpp kasu‐
tamisel lülitab seade küttelemendid pä‐
rast 90% valitud aja möödumist välja.
Seade kasutab jääkkuumust, et jätkata
küpsetusprotsessi, kuni aeg saab täis
(3–20 minutit).
Kellafunktsioonide valimine
1.
Valige küpsetusrežiim.
2.
Vajutage järjest nuppu , kuni ekraanil
kuvatakse vajalik kellafunktsioon ja vastav
sümbol.
3.
Vajutage või vajaliku aja valimi‐
seks. Kinnitamiseks vajutage OK. Kui aeg
saab täis, kostab helisignaal. Seade lülitub
välja. Ekraanil kuvatakse teade.
4.
Signaali väljalülitamiseks puudutage sen‐
sorvälja.
Kasulik teave
• Funktsioonide Kestus ja Lõpp puhul tuleb es‐
malt määrata küpsetusrežiim ja temperatuur.
Seejärel saate valida kellafunktsiooni. Seade
lülitub automaatselt välja.
• Funktsioone Kestus ja Lõpp võite kasutada
koos, kui soovite mingil kindlal ajal seadme
automaatselt sisse ja hiljem välja lülitada.
• Toidutermomeetri kasutamisel (kui see on ole‐
mas) funktsioonid Kestus ja Lõpp ei tööta.
7.1 Heat + Hold
Funktsioon Heat + Hold võimaldab hoida valmis
toitu 80 °C juures soojas kuni 30 minutit. See lüli‐
tub sisse pärast küpsetuse või röstimise lõppu.
• Funktsiooni saate sisse või välja lülitada me‐
nüüst Üldseaded .
• Tingimused funktsiooni kasutamiseks:
– Valitud temperatuur on kõrgem kui 80 °C.
– Valitud on funktsioon Kestus .
Funktsiooni sisselülitamine
1.
Käivitage seade.
2.
Valige küpsetusrežiim.
3.
Valige temperatuur üle 80 °C.
4.
Vajutage järjest , kuni ekraanil kuvatak‐
se Heat + Hold . Kinnitamiseks vajuta OK.
Funktsiooni lõppedes kostab helisignaal.
Funktsioon Heat + Hold jääb tööle, kui muudate
küpsetusrežiimi.
EESTI 13
7.2 Küpsetusaja pikendamine
Funktsioon Küpsetusaja pikendamine jätkab küp‐
setusrežiimi, kui funktsioon Kestus lõpeb.
• On kasutatav kõikide küpsetusrežiimidega,
mille puhul kasutatakse funktsioone Kestus
või Kaaluautomaatika .
• Ei ühildu toidutermomeetrit kasutavate küpse‐
tusrežiimidega.
Funktsiooni sisselülitamine.
1.
Kui küpsetusaeg saab täis, kostab helisig‐
naal. Vajutage sensorvälja.
2.
Ekraanil kuvatakse viis minutit teadet Küp‐
setusaja pikendamine .
3.
Sisselülitamiseks vajutage (või tühista‐
miseks
).
4.
Valige funktsiooni Küpsetusaja pikendamine
pikkus. Kinnitamiseks vajutage OK.
8. AUTOMAATPROGRAMMID
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
8.1 Automaatprogrammid
Need 3 automaatset programmi tagavad opti‐
maalsed seaded iga lihatüübi või muude retsepti‐
de jaoks:
• Lihaprogrammid koos valikuga Kaaluauto‐
maatika (menüü Juhendatud küpsetamine ) —
see funktsioon arvutab automaatselt küpsetu‐
saja. Selle kasutamiseks tuleb sisestada toidu
kaal.
• Lihaprogrammid koos valikuga Toiduterm. au‐
tomaatika (menüü Juhendatud küpsetamine )
— see funktsioon arvutab automaatselt küp‐
setusaja. Selle kasutamiseks tuleb sisestada
sisetemperatuur. Programmi lõppedes kostab
helisignaal.
• "Retseptiraamat" (menüü Juhendatud küpse‐
tamine ) — see funktsioon kasutab toidu jaoks
varem määratud väärtusi. Valmistage toit selle
retseptiraamatu retsepti järgi.
Kaaluautomaatika toidud
Röstitud sealiha
Röstitud vasikaliha
Pajapraad
Röstitud ulukiliha
Röstitud lambaliha
Kana, terve
Kalkun, terve
Part, terve
Kaaluautomaatika toidud
Hani, terve
Toiduterm. automaatika toidud
Sea seljatükk
Rostbiif
Veiseliha (150°C)
Uluki seljatükk
Lambakints, poolküps
Linnuliha, luudega
Kala, terve (kuni 1 kg)
Selle seadme jaoks mõeldud automaat‐
programmide retsepte leiate meie kodu‐
lehelt. Sobiva retseptiraamatu leidmi‐
seks otsige üles seadme PNC-number,
mis asub andmeplaadil ahjuõõnsuse
esiküljel.
8.2 Juhendatud küpsetamine
funktsiooniga "Retseptiraamat"
Selle seadme juurde kuulub retseptide kogu.
Neid retsepte te muuta ei saa.
Funktsiooni sisselülitamine.
1.
Käivitage seade.
2.
Valige menüü Juhendatud küpsetamine .
Kinnitamiseks vajutage OK.
3.
Valige kategooria ja roog. Kinnitamiseks va‐
jutage OK.
4.
Valige "Retseptiraamat" . Kinnitamiseks va‐
jutage OK.
14
www.electrolux.com
Kui kasutate funktsiooni Manuaalne ,
kasutab seade automaatseadeid. Neid
saab muuta nagu teiste funktsioonide
puhulgi.
8.3 Juhendatud küpsetamine
funktsiooniga Kaaluautomaatika
See funktsioon arvutab automaatselt röstimisaja.
Funktsiooni kasutamiseks tuleb sisestada toidu
kaal.
Funktsiooni sisselülitamine.
1.
Käivitage seade.
2.
Valige Juhendatud küpsetamine . Kinnitami‐
seks vajutage OK.
3.
Valige kategooria ja roog. Kinnitamiseks va‐
jutage OK.
4.
Valige Kaaluautomaatika . Kinnitamiseks
vajutage OK.
5.
Puudutage või , et valida toidu
kaal. Kinnitamiseks vajutage OK.
Automaatprogramm käivitub. Kaalu saate alati
muuta. Kaalu muutmiseks vajutage
või .
Kui aeg saab täis, kostab helisignaal. Signaali
väljalülitamiseks puudutage mõnda sensorvälja.
Mõne programmi puhul pöörake toitu 30
minuti möödudes. Ekraanil kuvatakse
meeldetuletus.
9. TARVIKUTE KASUTAMINE
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
9.1 Toidutermomeeter
Toidutermomeeter mõõdab liha sisetemperatuu‐
ri. Kui liha saavutab määratud temperatuuri, siis
lülitub seade välja.
Määrata tuleb kaks temperatuuri:
• ahju temperatuur;
• Liha sisetemperatuur.
Kasutage ainult seadmega kaasasole‐
vat toidutermomeetrit või originaalva‐
ruosi.
Toidutermomeetri kasutamine
1.
Suruge toidutermomeetri ots liha keskossa.
2.
Käivitage seade.
3.
Pistke toidutermomeetri pistik seadme esi‐
pinnal olevasse pessa.
Ekraanile kuvatakse toidutermomeeter.
4.
Liha sisetemperatuuri valimiseks vajutage
vähemalt 5 sekundi jooksul nuppu
või
.
5.
Määrake ahju funktsioon ja vajaduse korral
ahju temperatuur.
Seade arvutab välja ligikaudse lõpuaja. Lõ‐
puaeg on erinevate toidukoguste, valitud
ahjutemperatuuri (minimaalselt 120 °C) ja
töörežiimide puhul erinev. Seade arvutab
lõppemisaja välja umbes 30 minuti jooksul.
Küpsetamise ajal peab toidutermomee‐
ter olema liha sees ja pesas.
6.
Kui liha saavutab määratud sisetemperatuu‐
ri, siis kostab helisignaal. Seade lülitub au‐
tomaatselt välja. Signaali väljalülitamiseks
puudutage sensorvälja.
EESTI 15
7.
Eemaldage toidutermomeetri pistik pesast
ja tõstke liha ahjust välja.
Liha sisetemperatuuri muutmiseks vaju‐
tage
.
HOIATUS
Toidutermomeeter on tuline. Põletusoht!
Olge ettevaatlik, kui eemaldate toiduter‐
momeetri otsa ja pistikut.
9.2 Tarvikute sisestamine
Traatrest koos sügava panniga:
Sügaval pannil ja traatrestil on külgservad. Need
servad ja juhtlattide kuju aitavad vältida küpse‐
tusnõude libisemist.
Traatrest:
Lükake rest ahjuresti tugedele ja jälgige, et ku‐
merused oleksid allpool.
• Kõikidel tarvikutel on ohutuse suurendamiseks
väikesed sälgud vasakul ja paremal serval.
Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist.
• Resti kõrge äär takistab nõude mahalibise‐
mist.
9.3 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestamine
Paigutage küpsetusplaat või sügav pann tele‐
skoopsiinidele.
16
www.electrolux.com
Paigutage traatrest teleskoopsiinidele, nii et selle
jalad on suunatud allapoole.
Kõrge serv traatresti ümber takistab ah‐
junõude mahalibisemist.
9.4 Traatresti ja sügava panni üheaegne sisestamine
Pange traatrest sügava panni peale. Pange traa‐
trest ja sügav pann teleskoopsiinidele.
10. LISAFUNKTSIOONID
10.1 Menüü Lemmikprogramm
Teil on võimalik salvestada oma lemmikseadeid
(nagu kestust, temperatuuri või küpsetusrežii‐
me). Need on saadaval menüüs Lemmikpro‐
gramm . Salvestada saab 20 programmi.
Programmi salvestamine
1.
Käivitage seade.
2.
Valige küpsetusrežiim või funktsiooni Ju‐
hendatud küpsetamine programm.
3.
Puudutage korduvalt , kuni ekraanil ku‐
vatakse " SALVESTA ". Kinnitamiseks vaju‐
tage OK.
4.
Ekraanil kuvatakse esimest vaba mälukoh‐
ta. Kinnitamiseks vajutage OK.
5.
Sisestage programmi nimi. Esimene täht vil‐
gub. Tähe muutmiseks puudutage
või
. Vajutage OK.
6.
Puudutage või , et kursorit pare‐
male või vasakule liigutada. Vajutage OK.
Järgmine täht vilgub. Sooritage punktid 5 ja
6 uuesti vastavalt vajadusele.
7.
Salvestamiseks vajutage ja hoidke all OK.
Kasulik teave
• Täis mälukohad saab üle kirjutada. Kui ekraa‐
nil kuvatakse esimest vaba mälukohta, siis
puudutage
või ja vajutage OK, et kir‐
jutada üle olemasolev programm.
• Programmi nime saate muuta menüüs Muuda
programmi nime .
Programmi käivitamine
1.
Käivitage seade.
2.
Valige menüü Lemmikprogramm . Kinnita‐
miseks vajutage OK.
3.
Valige oma lemmikprogrammi nimi. Kinnita‐
miseks vajutage OK.
10.2 Nuppude lukustus
Nuppude lukustus hoiab ära küpsetusrežiimi ko‐
gemata muutmise. Valikut Nuppude lukustus
saab sisse lülitada ainult seadme töötamise ajal.
Valiku Nuppude lukustus sisselülitamine:
1.
Käivitage seade.
2.
Valige küpsetusrežiim või seade.
EESTI 17
3.
Vajutage järjest , kuni ekraanil kuvatak‐
se tekst Nuppude lukustus .
4.
Kinnitamiseks vajuta OK.
Kui seadmel on pürolüüspuhastamise
funktsioon, siis selle töötamise ajal on
seadme uks lukustatud.
Valiku Nuppude lukustus väljalülitamine:
1.
Vajutage .
2.
Kinnitamiseks vajuta OK.
10.3 Lapselukk
Lapselukk hoiab ära seadme kogemata tööle‐
hakkamise.
Lapselukufunktsiooni sisse- ja väljalülitamine
1.
Käivitage seade.
2.
Puudutage samaaegselt ja , kuni
ekraanil kuvatakse teade.
Kui seadmel on pürolüütilise puhastami‐
se funktsioon, siis selle töötamise ajal
on seadme uks lukustatud.
Sensorvälja puudutamisel kuvatakse
ekraanil teade.
10.4 SET + GO
Funktsioon SET + GO võimaldab määrata küp‐
setusrežiimi (või programmi) ja selle hiljem sen‐
sorvälja puudutusega käivitada.
Funktsiooni sisselülitamine
1.
Käivitage seade.
2.
Valige küpsetusrežiim.
3.
Vajutage järjest , kuni ekraanile kuvatak‐
se Kestus .
4.
Valige aeg.
5.
Vajutage järjest , kuni ekraanil kuvatak‐
se SET + GO .
6.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Funktsiooni SET + GO käivitamiseks vajutage
mõnda sensorvälja (v.a
). Valitud küpsetusre‐
žiim käivitub.
Küpsetusrežiimi lõppedes kostab helisignaal.
Kasulik teave
• Kui küpsetusrežiim töötab, on funktsioon Nup‐
pude lukustus sees.
• Funktsiooni SET + GO saate sisse või välja lü‐
litada menüüst Üldseaded .
10.5 Automaatne väljalülitus
Ohutuslikel põhjustel lülitub seade mõne aja
möödudes automaatselt välja:
• kui küpsetusrežiim töötab;
• kui te ei muuda ahju temperatuuri.
Temperatuur Väljalülituse aeg
30 °C - 115 °C 12,5 h
120 °C - 195 °C 8,5 h
200 °C - 245 °C 5,5 h
250 °C – maksimaalne °C 3,0 h
Automaatne väljalülitus toimib kõikide
funktsioonidega, välja arvatud Siseval‐
gustus , Kestus , Lõpp ja Toidutermo‐
meeter.
10.6 Jahutusventilaator
Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator auto‐
maatselt sisse, et hoida seadme pinnad jaheda‐
na. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventi‐
laator tööle, kuni seade on maha jahtunud.
18
www.electrolux.com
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
11.1 Ukse sisekülg
Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt:
• Ahjutasandite numbrid.
• Andmed küpsetusrežiimide kohta ning levinu‐
mate toitude soovitatavad ahjutasandid ja
temperatuurid.
Tabelites esitatud temperatuurid ja küp‐
setusajad on ainult soovituslikud. Täp‐
semalt sõltuvad need retseptist ning ka‐
sutatava tooraine kvaliteedist ja kogus‐
test.
11.2 Nõuandeid ahju
küpsetusfunktsioonide kasutamiseks
Soojashoidmine
Kasutage seda funktsiooni toidu soojashoidmi‐
seks.
Temperatuur reguleeritakse automaatselt väärtu‐
sele 80 °C.
Nõude soojendamine
Taldrikute ja nõude soojendamiseks.
Pange taldrikud ja nõud ühtlaselt ahjuriiulile.
Tõstke virnasolevad taldrikud poole soojendusa‐
ja möödumisel ringi (vahetage ülemised ja alumi‐
sed).
Automaatne temperatuur on 70 °C.
Soovitatav riiulitasand: 3.
Taigna kergitamine
Seda automaatset funktsiooni võite kasutada kõi‐
gi pärmitaignaretseptide puhul. See tagab taina
kerkimiseks hea keskkonna. Pange tainas kerki‐
miseks piisavalt suurde kaussi ja katke see niis‐
ke rätiku või toidukilega. Asetage ahjurest esime‐
sele tasandile ja pange nõu ahju. Sulgege uks ja
valige funktsioon Taigna kergitamine. Määrake
sobiv aeg.
11.3 Küpsetamine
Üldised juhised
• Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie
varasem seade. Kohandage oma tavapärased
seaded (temperatuur, küpsetusajad) ja ahjuta‐
sandid vastavalt tabelites toodud väärtustele.
• Pikema küpsetusaja puhul võite ahju umbes
10 minutit enne küpsetusprogrammi lõppu väl‐
ja lülitada ja kasutada jääkkuumust.
Kui kasutate külmutatud toitu, võivad ahjus ole‐
vad plaadid küpsetamise ajal kõverduda. Kui
plaadid jälle maha jahtuvad, taastub esialgne ku‐
ju.
Küpsetustabelite kasutamine
• Esimesel kasutamisel soovitatakse kasutada
madalamat temperatuuri.
• Kui te oma retsepti jaoks sobivat seadistust ei
leia, siis kasutage mõnda muud, mis oleks
võimalikult sarnane.
• Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjuta‐
sandil, võib küpsetusaega 10 – 15 minuti võrra
pikendada.
• Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja küpseti‐
sed ei pruunistu algul alati võrdselt. Sel juhul
ärge temperatuuri seadistust muutke. Erinevu‐
sed kaovad küpsetamise ajal.
11.4 Nõuandeid küpsetamiseks
Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus
Koogi põhi ei ole piisavalt
pruunistunud.
Vale ahjutasand.
Pange kook madalamale ah‐
jutasandile.
Kook vajub kokku ja muutub
vesiseks, klimbiliseks, triibuli‐
seks.
Ahju temperatuur on liiga kõr‐
ge.
Järgmisel küpsetamisel valige
veidi madalam ahju tempera‐
tuur.
Kook vajub kokku ja muutub
vesiseks, klimbiliseks, triibuli‐
seks.
Küpsetusaeg on liiga lühike.
Määrake pikem küpsetusaeg.
Kõrgema temperatuuri valimi‐
sel ei saa küpsetusaega lü‐
hendada.
EESTI 19
Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus
Kook vajub kokku ja muutub
vesiseks, klimbiliseks, triibuli‐
seks.
Taignas on liiga palju vedelik‐
ku.
Kasutage vähem vedelikku.
Pöörake tähelepanu segami‐
saegadele, eriti siis, kui kasu‐
tate taignasegajat.
Kook on liiga kuiv.
Ahju temperatuur on liiga ma‐
dal.
Järgmisel küpsetamisel valige
kõrgem ahju temperatuur.
Kook on liiga kuiv. Küpsetusaeg on liiga pikk.
Järgmisel küpsetamisel valige
lühem küpsetusaeg.
Kook ei pruunistu ühtlaselt.
Ahju temperatuur on liiga kõr‐
ge ja küpsetusaeg liiga lühike.
Valige madalam ahju tempe‐
ratuur ja pikem küpsetusaeg.
Kook ei pruunistu ühtlaselt. Taigen pole ühtlaselt jaotatud.
Laotage taigen ühtlaselt küp‐
setusplaadile.
Kook ei saa antud küpsetusa‐
jaga valmis.
Ahju temperatuur on liiga ma‐
dal.
Järgmisel küpsetamisel valige
veidi kõrgem ahju tempera‐
tuur.
11.5 Küpsetamine ühel ahjutasandil:
Küpsetamine vormides
Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahjutasand Temperatuur
(°C)
Aeg (min.)
Gugelhupf / nup‐
susai
Pöördõhk 1 150 - 160 50 - 70
Madeira kook /
puuviljakoogid
Pöördõhk 1 140 - 160 70 - 90
Fatless sponge
cake / rasvavaba
keeks
Pöördõhk 2 140 - 150 35 - 50
Fatless sponge
cake / rasvavaba
keeks
Ülemine + alu‐
mine kuumutus
2 160 35 - 50
Koogipõhi – mu‐
retaignast
Pöördõhk 2
170 - 180
1)
10 - 25
Koogipõhi –
keeksitaignast
Pöördõhk 2 150 - 170 20 - 25
Apple pie / õuna‐
kook (2 vormi, Ø
20 cm, paiguta‐
tud diagonaal‐
selt)
Pöördõhk 2 160 60 - 90
Apple pie / õuna‐
kook (2 vormi, Ø
20 cm, paiguta‐
tud diagonaal‐
selt)
Ülemine + alu‐
mine kuumutus
1 180 70 - 90
20
www.electrolux.com
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Seotud paberid
-
Electrolux EOCP5803AX Kasutusjuhend
-
Electrolux EVY3841AOX Kasutusjuhend
-
-
Electrolux EVYP5841AX Kasutusjuhend
-
-
Electrolux EOC5851AAX Kasutusjuhend
-
-
-
-