www.jabra.com
Gebruikershandleiding
Jabra PRO™ 9450
Jabra PRO™ 9450 Flex
Jabra PRO™ 9450 Duo
2
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
WELKOM
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Jabra PRO 9450. We zijn ervan overtuigd dat u onder
de indruk zult zijn van de vele functies, het draagcomfort en de hoge mate van gebruikersvriendelijkheid.
Kenmerken van het Jabra PRO 9450-basisstation
• Connectiviteit voor bureautelefoons en soft-phones.
• Oplaadhouder voor headset.
• Toetsenpaneel voor het eenvoudig beheren van gesprekken.
• Visuele en audio-indicatoren.
Kenmerken van de Jabra PRO-headset 9450
• Maar liefst 150 meter bereik tussen headset en basisstation.
• Wideband-audio voor een uitzonderlijke geluidskwaliteit.
• Touchpanel voor instellen van volume en in-/uitschakelen van de mute-stand van de microfoon.
• Intuïtieve multifunctionele knop voor het eenvoudig beheren van gesprekken via de headset.
• LED- en audio-indicatoren.
• Geavanceerde gehoorbescherming dankzij SafeTone™.
• Noise Cancelling microfoon.
• Draagcomfort met oorhaak- of hoofdband (nekband als accessoire leverbaar).
Kenmerken van de Jabra PRO-headset 9450 Flex
• Flexibele microfoonarm.
Kenmerken van de Jabra PRO-headset 9450
• Hoofdband met luidsprekers links en rechts en exibele microfoonarm.
3
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
INHOUD
1. PRODUCTOVERZICHT ...........................................................................6
1.1 Inhoud van het pakket ........................................................................................................................6
1.2 Headset .........................................................................................................................................................7
1.3 Headsetaccessoires ...............................................................................................................................9
1.4 Basisstation ..............................................................................................................................................11
1.5 Voorbereiding van het basisstation ......................................................................................... 12
1.6 Optionele accessoires .......................................................................................................................12
2. VERBINDEN MET EEN TELEFOON ................................................. 13
2.1 Aansluiten op netvoeding .............................................................................................................13
2.2 De headset in het basisstation plaatsen ............................................................................... 13
2.3 Een soft-phone (pc) aansluiten...................................................................................................14
2.4 Een bureautelefoon selecteren en hierop aansluiten ..................................................15
3. DE JABRA PRO 9450 CONFIGUREREN ......................................... 17
3.1 Congureren voor bureautelefoons ........................................................................................17
3.2 Congureren voor soft-phones ..................................................................................................18
3.3 Beperkte conguratie vanaf het basisstation ....................................................................18
4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 20
4.1 Jabra Direct installeren .....................................................................................................................20
4.2 PC Call Manager ................................................................................................................................... 20
5. KENMERKEN VAN DE HEADSET EN HET BASISSTATION ...... 21
5.1 De multifunctionele knop van de headset ......................................................................... 21
5.2 Het touchpanel van de headset ................................................................................................21
5.3 LED-indicator voor de headset ................................................................................................... 22
5.4 De audio-indicatoren van de headset....................................................................................23
5.5 Het toetsenpaneel van het basisstation ...............................................................................24
5.6 Visuele indicatoren van het toetsenpaneel van het basisstation ..........................24
5.7 Audio-indicatoren van het basisstation ................................................................................25
4
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
6. HET PRINCIPE VAN GESPREKKEN BEHEREN ............................. 26
6.1 Bureautelefoon: Gesprekken beginnen, beantwoorden en beëindigen .........26
6.2 Soft-phone: Gesprekken beginnen, beantwoorden en beëindigen ..................26
6.3 Wisselgesprekken ................................................................................................................................27
6.4 Tweede inkomend gesprek ..........................................................................................................27
7. GEAVANCEERD GESPREKKEN BEHEREN .................................... 28
7.1 Gesprekken samenvoegen............................................................................................................28
7.2 Vergadergesprekken met meerdere headsets ..................................................................29
7.3 Schakelen tussen de bureautelefoon en de headset ...................................................29
7.4 Laatst gekozen nummer herhalen (alleen soft-phones) ............................................30
7.5 Preventie van verbreking van verbinding
(van niet-ondersteunde soft-phones) .................................................................................... 30
7.6 Bureautelefoongesprekken opnemen ...................................................................................30
8. GEAVANCEERDE FUNCTIES VAN DE JABRA PRO .................... 31
8.1 Bescherm uw gehoor met Safetone™ ....................................................................................31
8.2 Draadloos bereik .................................................................................................................................. 31
8.3 Wideband-audio .................................................................................................................................. 31
8.4 Spraak of muziektoon .......................................................................................................................31
8.5 Geluidsinstellingen .............................................................................................................................32
8.6 Muziek of ander geluid op de pc beluisteren ....................................................................32
8.7 Firmware-updates ...............................................................................................................................32
8.8 Diefstalpreventie ..................................................................................................................................32
9. VEELGESTELDE VRAGEN EN PROBLEMEN
ONDERSTEUNING................................................................................ 33
5
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
10. TECHNISCHE SPECIFICATIES ........................................................... 35
10.1 Jabra PRO Headset .............................................................................................................................35
10.2 Jabra PRO 9450 en Jabra PRO 9450 Flex Headsets .........................................................35
10.3 Jabra PRO 9450 Duo Headset ......................................................................................................35
10.4 Headset-batterij ....................................................................................................................................35
10.5 Jabra PRO-basisstation .....................................................................................................................36
10.6 Materiaal en allergieën .....................................................................................................................37
10.7 Product afvoeren .................................................................................................................................37
10.8 Certicering en veiligheidsgoedkeuring ..............................................................................37
6
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
1. PRODUCTOVERZICHT
1.1 INHOUD VAN HET PAKKET
Hoofdband
Oorhaak
(oordopjes in de maten klein,
middelgroot en groot)
Jabra PRO™ 9450
Hoofdband
Oorhaak
(oordopjes in de maten klein,
middelgroot en groot)
Jabra PRO™ 9450 Flex
Jabra PRO™ 9450 Duo
TelefoonkabelVoedingsadapter USB-kabel
Quick Start
handleiding
Basisstation en headsethouder
Gids met
Waarschuwingen en
verklaringen
Jabra PRO™ 9450-basisstation (Basisstation is hetzelfde voor alle headsets)
Schuimrubber microfoon
Schuimrubber microfoon
7
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
1.2 HEADSET
Jabra PRO™ 9450
Luidspreker
Multifunctionele
knop
Touchpanel
Indicatielampje
Microfoonarm
Bevestigings-
punt voor
draagstijl-
accessoires
Contact voor opladen
Noise Cancelling
Microfoon
Jabra PRO™ 9450 Flex
Flexibele
microfoonarm
Multifunctionele
knop
Touchpanel
Indicatielampje
Flexibele microfoonarm
Luidspreker
Bevestigings-
punt voor
draagstijl-
accessoires
Contact voor opladen
Noise Cancelling
Microfoon
8
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
Jabra PRO™ 9450 Duo
Multifunctionele knop
Touchpanel
Indicatielampje
Flexibele microfoonarm
Luidspreker
Contact voor opladen
Noise Cancelling
Microfoon
Schuimrubber
microfoon
9
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
1.3 HEADSETACCESSOIRES
De Jabra PRO 9450 en Jabra PRO 9450 Flex headsets kunnen worden gedragen met een hoofdband, oorhaak of
nekband. De hoofdband en oorhaak worden meegeleverd. De nekband is afzonderlijk verkrijgbaar.
De accessoires kunnen zowel op het rechter- als het linkeroor worden gedragen. Hoe u de accessoire ook draagt,
zorg er altijd voor dat u de microfoon vlak bij uw mond plaatst, zodat eventuele ruis optimaal wordt onderdrukt.
Hoofdband Nekband Oorhaak
De hoofdband bevestigen
1. Houd de headset en de hoofdband naast elkaar (zie afbeelding) en druk ze stevig tegen elkaar tot ze vastklikken.
2. Draai de microfoonarm in de gewenste positie voor het linker- of rechteroor.
3. Pas de lengte van de hoofdband aan zodat deze gemakkelijk op uw hoofd zit.
KLIKKEN
De oorhaak bevestigen
1. Assembleer de oorhaak voor gebruik op het linker- of het rechteroor. Vervang het oordopje zo nodig met een
dopje dat beter past.
2. Houd de headset en de oorhaak naast elkaar (zie afbeelding) en druk ze stevig tegen elkaar tot ze vastklikken.
3. Pas de vorm van de oorhaak aan tot deze comfortabel op het oor zit.
10
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
KLIKKEN
De nekband bevestigen (optionele accessoire)
1. Kies het gewenste oor en assembleer de nekband zoals weergegeven in de afbeelding.
2. Houd de headset en de nekband naast elkaar en druk ze stevig tegen elkaar tot ze vastklikken.
R
L
KLIKKEN
11
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
1.4 BASISSTATION
Headsethouder
Toetsenpaneel
Volumeregeling microfoon
Kiestoonschakelaar
Voorpaneel
Telefoonpoort
Handsetpoort
AUX-poort USB-poort
Aansluiting voedingsadapter
Poort voor
busylight-indicator
Luidspreker
12
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
1.5 VOORBEREIDING VAN HET BASISSTATION
1. Haal de beschermfolie van de houder en het toetsenpaneel.
2. (optioneel) Draai de houder in de gewenste positie voor plaatsing met de linker- of de rechterhand.
1.6 OPTIONELE ACCESSOIRES
De volgende Jabra PRO-accessoires zijn afzonderlijk verkrijgbaar:
Nekband (accessoire)
Jabra PRO 9450 en
Jabra PRO 9450 Flex
Reserve oorhaak met oordopjes
Jabra PRO 9450 en
Jabra PRO 9450 Flex
Reserve oorkussentjes
Jabra PRO 9450 en
Jabra PRO 9450 Flex
Reserve hoofdband (accessoire)
Jabra PRO 9450 en
Jabra PRO 9450 Flex
Jabra GN1000 Jabra LINK
(adapter kan afwijken van afbeelding)
13
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
2. VERBINDEN MET EEN TELEFOON
De eenvoudigste manier om de Jabra PRO 9450 aan te sluiten en te congureren is met behulp van de
interactieve installatiewizard, die u kunt downloaden op jabra.com/setup. Lees hoofdstuk 2 en 3 van deze
handleiding alleen als u de interactieve installatiewizard niet gebruikt.
2.1 AANSLUITEN OP NETVOEDING
De voedingsadapter op het basisstation aansluiten
1. Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de basisstationpoort met het teken
.
2. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact.
2.2 DE HEADSET IN HET BASISSTATION PLAATSEN
Plaats de headset zoals weergegeven in het basisstation. Wanneer de headset op de juiste wijze in het basisstation
wordt geplaatst, wordt de batterij van de headset zo nodig geladen. Laat de headset in het basisstation als u de
Jabra PRO 9450 aansluit of als u deze niet gebruikt.
Let op: de afbeelding van de headset kan afwijken van het daadwerkelijke product.
14
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
2.3 EEN SOFTPHONE PC AANSLUITEN
Een pc op het basisstation aansluiten
1. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de basisstationpoort met het teken
.
2. Sluit de USB-kabel aan op een willekeurige vrije poort van de pc.
15 16
NederlaNds
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
2.4 EEN BUREAUTELEFOON SELECTEREN EN HIEROP AANSLUITEN
Kies het type bureautelefoon dat u wilt aansluiten uit een van de volgende vier opties:
OPTIE 1
Bureautelefoon met
headsetpoort
Deze bureautelefoon is
uitgerust met een speciale
headsetpoort (meestal op de
achterzijde van de telefoon).
Er zit vaak een knop op het
voorpaneel om te schakelen
tussen headset en handset.
1. Sluit de meegeleverde
telefoonkabel aan op de
basisstationpoort met het
teken
.
2. Sluit de telefoonkabel aan
op de headsetpoort
van
de bureautelefoon.
OPTIE 2
Bureautelefoon met Jabra LINK
Met de Jabra LINK-adapter kan
een inkomend gesprek worden
beantwoord of beëindigd met
de multifunctionele knop op de
headset.
Neem contact op met uw Jabra-
leverancier om een Jabra LINK-
adapter voor uw specieke
telefoon aan te schaen.
1. Sluit de Jabra LINK-adapter
aan zoals weergegeven in
de adapterhandleiding die
met de Jabra LINK wordt
meegeleverd. Op sommige
telefoons is het nodig dat
ook de telefoonkabel wordt
aangesloten.
2. Bel uw aangesloten
bureautelefoon vanaf een
andere telefoon om de Jabra
LINK-adapter te activeren.
Wacht tien seconden voordat
u de telefoon beantwoordt.
Raadpleeg de
documentatie bij
Jabra LINK
OPTIE 3
Bureautelefoon met
JabraGN1000 Remote
Handset Lifter
Met de Jabra GN1000 Remote
Handset Lifter wordt de hoorn
automatisch van de haak
genomen om een gesprek te
starten of te beantwoorden.
Dehandleiding die met de Jabra
GN1000 wordt meegeleverd
bevat de montage-instructies.
1. Koppel de handsetkabel van
de bureautelefoon los van het
toestel.
2. Sluit de handsetkabel aan op
de basisstationpoort met het
teken
.
3. Sluit de meegeleverde
telefoonkabel aan op de
basisstationpoort met het
teken
.
4. Sluit de telefoonkabel aan
op de handsetpoort van de
bureautelefoon.
5. Sluit de Jabra GN1000-kabel
aan op de poort met het
teken
.
OPTIE 4
Bureautelefoon zonder
headsetpoort
Deze bureautelefoon beschikt
niet over een speciale
headsetpoort.
1. Koppel de handsetkabel
van de bureautelefoon los
van het toestel.
2. Sluit de handsetkabel aan
op de basisstationpoort
met het teken .
3. Sluit de meegeleverde
telefoonkabel aan op de
basisstationpoort
met het teken
.
4. Sluit de telefoonkabel aan
op de handsetpoort van
de bureautelefoon.
of
of
of
of
17
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
3. DE JABRA PRO 9450 CONFIGUREREN
3.1 CONFIGUREREN VOOR BUREAUTELEFOONS
Wanneer u de Jabra PRO 9450 voor de eerste keer in combinatie met een bureautelefoon gebruikt, is het voor
een optimale geluidskwaliteit noodzakelijk dat eerst het volume van de kiestoon en de microfoon worden
ingesteld. Beide functies worden handmatig op het basisstation ingesteld.
De kiestoon instellen
1. Verwijder het voorpaneel van het Jabra PRO 9450-basisstation, zoals weergegeven.
2. Plaats de headset op uw hoofd. Het pictogram van de bureautelefoon verandert nu in
. Als het pictogram
niet verandert, tikt u op het toetsenpaneel van het basisstation op de knop met de bureautelefoon.
3. Neem de handset van de bureautelefoon en leg deze naast het toestel, of druk op de headsetknop van de
bureautelefoon.
4. Draai, zoals weergegeven, de kiestoonschakelaar van A stapsgewijs door naar G en luister in de headset of
u een duidelijke kiestoon hoort.
5. Kies de positie waarin u de kiestoon het duidelijkst hoort. De kiestoon moet luid, duidelijk en onvervormd zijn.
6. Plaats de handset weer op het toestel of druk nogmaals op de headsetknop van de bureautelefoon.
7. Als u klaar bent, plaatst u het voorpaneel weer terug op het basisstation.
De gewijzigde instelling van de kiestoon is alleen van toepassing op bureautelefoons.
Het microfoonvolume instellen
1. Plaats de headset in het basisstation en houd de telefoonknop van het toetsenpaneel van het basisstation
ingedrukt tot het pictogram verandert in
.
2. Verwijder het voorpaneel van het Jabra PRO 9450-basisstation, zoals weergegeven.
3. Plaats de headset op uw hoofd. Het pictogram van de bureautelefoon verandert nu in
. Als het pictogram
niet verandert, tikt u op het toetsenpaneel van het basisstation op de knop met de bureautelefoon.
18
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
4. Roep de kiestoon op door op de headsetknop van de bureautelefoon te drukken of door de handset van de
bureautelefoon van het toestel te nemen.
5. Voer een testgesprek. Kies op de bureautelefoon het nummer van iemand die u goed kent, of een collega.
6. Als uw spraakvolume te luid of te zacht is, past u het microfoonvolume aan zoals weergegeven. Zorg dat de
persoon aan de andere kant van de lijn niet ook het volume verandert.
7. Als u klaar bent, beëindigt u het gesprek en plaatst u het voorpaneel weer op de Jabra PRO 9450 terug.
De gewijzigde instelling van het microfoonvolume is alleen van toepassing op bureautelefoons.
3.2 CONFIGUREREN VOOR SOFTPHONES
1. Download en installeer Jabra Direct van www.jabra.com/direct. Raadpleeg het gedeelte over Jabra Direct in
deze handleiding voor meer informatie.
2. Start de software voor de soft-phone (bijv. Microsoft Lync) en kies in de geluidsconguratie voor zowel de
luidspreker als de Jabra PRO 9450. Raadpleeg de handleiding van de specieke soft-phone voor hulp bij het
instellen van de geluidsinstellingen.
Bezoek de website van Jabra op www.jabra.com/setup voor een lijst met ondersteunde soft-phones.
3.3 BEPERKTE CONFIGURATIE VANAF HET BASISSTATION
Het is uiterst raadzaam om voor alle conguratiewijzigingen gebruik te maken van het Jabra Control Center.
Er zijn echter zes instellingen die ook vanaf het basisstation kunnen worden gecongureerd.
• Modus voor gespreksbeheer op afstand
• IntelliTone
• Het maximale draadloze DECT bereik
• Geluid van de bureautelefoon
• Geluid van de softphone
• Type softphone
Instellingen wijzigen vanaf het basisstation
1. Controleer dat er geen gesprekken actief zijn.
2. Verwijder het voorpaneel van het Jabra PRO 9450-basisstation.
3. Druk op het basisstation in het midden van de volumeschakelaar van de microfoon om de installatiemodus
te activeren. De mute-indicator knippert kort om aan te geven dat de installatiemodus is ingeschakeld.
4. Tik op het toetsenpaneel op de knop met de bureautelefoon om door de verschillende instellingen te gaan.
De eerste instelling is de modus voor gespreksbeheer op afstand. De huidige instelling wordt aangegeven
met het pictogram van de bureautelefoon.
5. Tik op het toetsenpaneel op de knop met de soft-phone om de waarden voor elke instelling te bekijken.
De huidige waarde wordt aangegeven met het pictogram van de soft-phone.
6. Als u klaar bent drukt u weer in het midden op de volumeschakelaar van de microfoon. De instellingen
worden dan opgeslagen en u verlaat de installatiemodus. Het basisstation wordt opnieuw opgestart.
19
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
Pictogram Instelling Pictogram Waarde
Modus voor gespreksbeheer op
afstand
Automatisch detecteren (standaard)
Jabra GN1000/RHL/Geen
Jabra IQ EHS
Cisco
DHSG
MSH
Siemens optiPoint
IntelliTone-niveau
Niveau 0 (standaard)
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Maximaal draadloos DECT bereik
Normaal (standaard)
Laag
Erg laag
Ultra laag
Geluid van de bureautelefoon
Narrowband (standaard)
Wideband
Geluid van de softphone
Narrowband
Wideband (standaard)
Type softphone
Microsoft (standaard)
Cisco, Avaya, Siemens, IBM, Aastra, Skype
Anders
Geen (PC Audio)
20
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
4. JABRA DIRECT
Jabra Direct is een software die speciaal is ontworpen ter ondersteuning van de Jabra PRO 9450. Het is uiterst
raadzaam om Jabra Direct te installeren zodat u zeker weet dat de Jabra PRO 9450 optimaal functioneert en te
beheren is.
Jabra Direct bevat bovendien stuurprogramma's voor verscheidene soft-phones. Een overzicht van alle
ondersteunde soft-phones vindt u op www.jabra.com/direct
4.1 JABRA DIRECT INSTALLEREN
Als u Jabra Direct wilt installeren, kunt u het nieuwste installatiebestand van Jabra Direct downloaden op www.
jabra.com/setup.
4.2 PC CALL MANAGER
PC Call Manager is software voor pc’s waarmee sommige functies voor het afhandelen van gesprekken via
het touchscreen worden nagebootst, zodat de gebruiker vanaf de pc gesprekken kan starten, beantwoorden,
samenvoegen, enzovoort. PC Call Manager wordt als onderdeel van Jabra Direct geïnstalleerd.
Statusbalk
Activiteitenvenster
Gespreksbeheer
21
NederlaNds
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX en
JABRA PRO™ 9450 DUO
5. KENMERKEN VAN DE HEADSET EN HET BASISSTATION
5.1 DE MULTIFUNCTIONELE KNOP VAN DE HEADSET
De multifunctionele knop bevindt zich boven op de headset en is bedoeld voor het beheren van de gesprekken
op de doeltelefoon. U tikt, dubbeltikt of drukt op de knop om gesprekken te beantwoorden en te beëindigen,
tussen gesprekken te schakelen die in de wacht zijn geplaatst en nog veel meer.
Multifunctionele knop
Let op: de afbeelding van de headset kan afwijken van het daadwerkelijke product.
Overzicht van de headsetfuncties van de multifunctionele knop
Functie Tikken Dubbeltikken
Drukken
(1-2 sec. vasthouden)
Inkomend gesprek beantwoorden
P
Huidige gesprek beëindigen
P
Huidige gesprek in de wacht plaatsen en
inkomend gesprek accepteren
P
Telefoonlijn op doeltelefoon openen
P
Inkomend gesprek weigeren
P
Laatst gekozen nummer bellen
(alleen voor ondersteunde soft-phones)
P
Schakelen tussen doeltelefoons
P
Headset inschakelen
P
Headset uitschakelen
P (5 sec.)
5.2 HET TOUCHPANEL VAN DE HEADSET
Het touchpanel is een aanraakgevoelig paneel dat zich op de microfoonarm van de headset bevindt. U gebruikt
het touchpanel om het luidsprekervolume van de headset te regelen en het microfoongeluid in en uit te schakelen.
Wijzigingen die voor het luidsprekervolume zijn gemaakt, zijn afzonderlijk van toepassing op bureautelefoons
of soft-phones.
Touchpanel
Let op: de afbeelding van de headset kan afwijken van het daadwerkelijke product.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
teistes keeltes
- Nederlands: Jabra PRO 9470 Mono Handleiding
Seotud paberid
-
Jabra PRO 930 MS Kasutusjuhend
-
Jabra BT2046 Kasutusjuhend
-
Jabra Talk 5 Kasutusjuhend
-
Jabra PRO 9450 Duo Kasutusjuhend
-
Jabra Drive Kasutusjuhend
-
Jabra Cruiser 2 Kasutusjuhend
-
Jabra Evolve 65e MS & Link 370 Kasutusjuhend
-
-
-
Jabra Evolve 65e MS Kasutusjuhend