Panasonic KX-TG7202BL Omaniku manuaal

Panasonic
Bränd
Panasonic
Mudel
KX-TG7202BL
Kategooria
Telefonid
Tüüp
Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Voor het
weergeven van het telefoonnummer van de beller moet u op
nummerherkenning zijn geabonneerd.
Laad de batterij 7 uur op voordat u het apparaat gaat gebruiken.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik
neemt. Bewaar de handleiding voor latere naslag.
Bedieningsinstructies
Model KX-TG7220BL
Digitale Draadloze Telefoon met
Beantwoorder
Model KX-TG7200BL
KX-TG7202BL
Digitale Draadloze Telefoon
KX-TG7200
TG7200-7220BL(du-du).book Page 1 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Inhoud
2
Voorbereiding
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Belangrijke informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Knoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Plaatsing en vervanging van batterijen . . . 9
Batterijen opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Apparaat instellen voor gebruik . . . . . . . . 11
Telefoneren
Nummers kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inkomende gesprekken aannemen . . . . . 12
Handige functies tijdens een gesprek . . . 13
Telefoonboek
Telefoonboek handset . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instellingen van de handset
Instellingen van de handset . . . . . . . . . . . 15
Speciale aanwijzingen voor het instellen van
de tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instellingen basisstation
Instellingen basisstation . . . . . . . . . . . . . . 17
Nummerherkenningsservice
Nummerherkenningsservice gebruiken . . 18
Bellerlijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Voicemailservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Antwoordapparaatfuncties
Antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Het antwoordapparaat in- en uitschakelen 20
Begroeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bediening met behulp van directe
opdrachten via de handset. . . . . . . . . . . . 22
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instellingen antwoordapparaat . . . . . . . . . 23
Meerdere apparaten bedienen
Aanvullende apparaten bedienen . . . . . . 25
Een handset bij het basisstation registreren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Intercom tussen handsets . . . . . . . . . . . . 26
Gesprekken doorverbinden tussen handsets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vergaderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alle nummers uit het telefoonboek kopiëren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Handige informatie
Tekens invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Foutmeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Index
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TG7200-7220BL(du-du).book Page 2 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Voorbereiding
3
Inleiding
Dank u voor de aanschaf van een nieuwe digitale draadloze telefoon van Panasonic.
Voor naslag
Bevestig de bon hieraan of berg hem elders op in verband met reparaties die vallen onder de
garantie.
Opmerking:
L
Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Belgische analoge telefoonnetwerk.
L
Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur.
Verklaring van overeenstemming:
L
Panasonic Communications Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de van
toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van de richtlijn voor radio- en
telecommunicatieapparatuur 1999/5/EC.
De overeenstemmingsverklaringen voor de relevante Panasonic-producten die in deze
handleiding worden beschreven, kunnen worden gedownload op:
http://www.doc.panasonic.de
Contactadres van de officiële vertegenwoordiging:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Uw telefoon
Serienummer (op onderkant basisstation)
Aankoopdatum
Naam en adres dealer
KX-TG7200/KX-TG7220
KX-TG7202
*Het afgebeelde model is de KX-TG7200.
TG7200-7220BL(du-du).book Page 3 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Voorbereiding
4
Aanvullende informatie
Meegeleverde accessoires
*1 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset.
Aanvullende/vervangende accessoires
Raadpleeg de dichtstbijzijnde Panasonic-verkoper voor informatie over prijzen.
Opmerking:
L
Gebruik alleen 2 oplaadbare nikkelmetaalhydride (Ni-MH) batterijen van het type AAA
(R03) als u de batterijen wilt vervangen. Wij raden het gebruik van oplaadbare Panasonic-
batterijen (modelnr. P03P) aan.
L
Vervangende batterijen en meegeleverde batterijen kunnen verschillende capaciteiten
hebben.
Nr. Accessoires Aantal
KX-TG7200
KX-TG7220
KX-TG7202
1
Wisselstroomadapter voor basisstation
(Onderdeelnr. PQLV207CE)
11
2
Telefoonsnoer 1 1
3
Oplaadbare batterijen
van het type AAA (R03)
(Onderdeelnr. HHR-55AAAB)
24
4
Batterijklepje
*1
12
5
Oplader (Onderdeelnr. PQLV30055Z) — 1
6
Wisselstroomadapter voor oplader
(Onderdeelnr. PQLV209CE)
—1
123456
Nr. Model Omschrijving
1
KX-TGA721EX Additionele Digitale Draadloze Handset
2
KX-TCA727EX Wandmontagebeugel
3
KX-TCA718EX Riemclip
4
KX-A272 DECT-repeater
23
TG7200-7220BL(du-du).book Page 4 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Voorbereiding
5
Belangrijke informatie
Algemeen
L
Gebruik alleen de bij dit product
meegeleverde wisselstroomadapter, zoals
vermeld op pagina 4.
L
Sluit de wisselstroomadapter alleen aan
op standaard 220–240 V netstroom.
L
U kunt niet met dit product bellen als:
– de batterijen van de draagbare handset
niet werken of moeten worden
opgeladen;
– er een stroomstoring is;
– de toetsblokkering is ingeschakeld.
L
Open het basisstation, de oplader en de
handset niet, behalve voor het vervangen
van de batterijen.
L
Neem contact op met de fabrikanten van
uw persoonlijke medische apparatuur,
zoals pacemakers of hoorapparaten, om
te controleren of die apparatuur voldoende
is beschermd tegen externe
radiofrequente energie. (Dit product werkt
binnen een frequentiebereik van 1,88 GHz
tot 1,90 GHz en levert een maximaal
vermogen van 250 mW.) Gebruik dit
product niet in
gezondheidszorginstellingen wanneer in
deze instellingen wordt aangegeven dat
dit niet is toegestaan. Ziekenhuizen en
gezondheidszorginstellingen kunnen
apparatuur gebruiken die gevoelig is voor
externe radiofrequente energie.
L
Zorg ervoor dat er geen objecten of
vloeistof op of in het product terecht
kunnen komen. Stel het product niet bloot
aan buitensporige hoeveelheden rook,
stof, mechanische trillingen en schokken.
Omgeving
L
Gebruik het product niet in de buurt van
water.
L
Houd dit product uit de buurt van
warmtebronnen, zoals verwarming,
kooktoestellen enzovoort. Plaats het
product niet in een kamer waarin de
temperatuur lager is dan 5
°
C of hoger dan
40
°
C.
Waarschuwing:
L
Vermijd ter voorkoming van elektrische
schokken blootstelling van dit product aan
regen of ander vocht.
L
Haal de stekker van het product uit het
stopcontact als er rook, een vreemde geur
of vreemd geluid uit het apparaat komt.
Deze omstandigheden kunnen leiden tot
brand of elektrische schokken. Verzeker u
ervan dat het roken is opgehouden en
neem contact op met een goedgekeurd
servicecentrum.
L
Mors geen vloeistof
(schoonmaakmiddelen en dergelijke) op
de stekker van het telefoonsnoer en laat
de stekker niet nat worden. Hierdoor kan
brand ontstaan. Als de stekker van het
telefoonsnoer nat wordt, moet u de stekker
onmiddellijk uit de wandcontactdoos
trekken en niet gebruiken.
L
Plaats of gebruik dit product niet in de
buurt van automatische apparaten zoals
automatische deuren en brandalarmen.
De door dit product uitgezonden
radiogolven kunnen storingen in dergelijke
apparaten veroorzaken waardoor
ongelukken kunnen gebeuren.
L
Verwijder regelmatig stof, enz. van de
wisselstroomadapter/voedingsstekker
door deze uit de stopcontacten te trekken
en vervolgens met een droge doek te
reinigen. Opgehoopt stof kan leiden tot
opeenhoping van vocht, enz. waardoor
brand kan ontstaan.
L
Beschadig de voedingskabel/-stekker niet.
Hierdoor kan er kortsluiting, een
elektrische schok en/of brand ontstaan.
L
Steek de stekker niet met natte handen in
het stopcontact.
L
De wisselstroomadapter is de
hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een
TG7200-7220BL(du-du).book Page 5 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Voorbereiding
6
gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos
in de buurt van het product gemaakt.
Batterijwaarschuwing
L
Wij adviseren de aanbevolen batterij(en)
op pagina 4 te gebruiken.
Gebruik alleen
oplaadbare batterijen.
L
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen
door elkaar.
L
Gooi batterijen niet in het vuur, wegens
explosiegevaar. Houd u bij het weggooien
van batterijen aan de lokale
milieuvoorschriften.
L
Open of beschadig de batterijen niet.
Elektrolyten die uit de batterijen vrijkomen
zijn bijtend en kunnen brandwonden of
letsel aan ogen en huid veroorzaken. De
elektrolyt kan giftig zijn bij inslikken.
L
Ga voorzichtig met de batterijen om. Raak
de batterijen niet aan met geleidende
materialen, zoals ringen, armbanden of
sleutels. Dit kan kortsluiting veroorzaken,
waardoor de batterijen en/of het
geleidende materiaal heet kunnen worden
en brandwonden kunnen veroorzaken.
L
Laad de batterijen meegeleverd met of
bedoeld voor gebruik met dit product
alleen op volgens de instructies en
beperkingen in deze handleiding.
L
Gebruik alleen een compatibel
basisstation (of oplader) voor het opladen
van de batterijen. Rommel niet aan het
basisstation (of de oplader). Als u deze
aanwijzingen niet opvolgt, kunnen de
batterijen opzwellen of exploderen.
Kennisgeving voor weggooien,
verplaatsen of terugsturen van dit
product
L
U kunt uw privé-gegevens en
vertrouwelijke gegevens op dit product
opslaan. Om uw privégegevens en
vertrouwelijke gegevens te beschermen
raden wij u aan informatie die zich in
telefoonboeken of bellijsten bevindt uit het
geheugen te verwijderen voordat u het
product weggooit, verplaatst of
terugstuurt.
Informatie over het weggooien van
elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)
Dit symbool op de producten en/of de
bijbehorende documenten betekent dat
gebruikte elektrische en elektronische
producten niet bij het normale huishoudelijke
afval mogen. Lever deze producten in bij de
aangewezen inzamelingspunten, waar ze
gratis worden geaccepteerd en op de juiste
manier worden verwerkt, teruggewonnen en
hergebruikt. In sommige landen kunt u uw
producten bij een lokale winkelier inleveren
bij de aanschaf van een equivalent nieuw
product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als
afval inlevert, spaart u waardevolle
hulpbronnen en voorkomt u potentiële
negatieve gevolgen voor de
volksgezondheid en het milieu, die anders
kunnen ontstaan door een onjuiste
verwerking van afval. Neem contact op met
uw gemeente voor meer informatie over het
dichtstbijzijnde inzamelingspunt.
Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste
verwijdering van dit afval, in
overeenstemming met de nationale
wetgeving.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese
Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en
elektronische apparatuur contact op met uw
leverancier voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in
landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese
Unie.
TG7200-7220BL(du-du).book Page 6 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Voorbereiding
7
Neem wanneer u dit product wilt weggooien,
contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste
verwijderingsmethode is.
Knoppen
Basisstation (KX-TG7200/KX-TG7202)
A
Oplaadcontacten
B
{x}
(Oproep)
Basisstation (KX-TG7220)
A
Luidspreker
B
{
4
}
(Wissen)
C
{
7
}
(Herhaal)
D
{
8
}
(Sla over)
E
{
s
}
(Antwoordapparaat aan)/
antwoordapparaatindicator
F
Oplaadcontacten
G
{x}
(Oproep)
H
{
<
}{
>
}
(Volume)
I
{
6
}
(Afspelen)/Berichtindicator
J
{
■
}
(Stoppen)
Handset
A
Luidspreker
B
{j
/OK
}
(Menu/OK)
C
{k}
(Telefoonboek)
D
{C}
(Spraak)
E
Navigatietoets (
{^}
/
{V}
/
{
>
}
/
{
<
}
)/
?
(Volume ontvanger:
{^}{V}
)
F
{s}
(Luidspreker)
G
{
R
}
(Herhalen)
H
Ontvanger
I
Display
J
{R}
(Opnieuw bellen/pauze)
K
{ih}
(Uit/Aan)
L
{
C/
T
}
(Wissen/Stil)
M
Kiestoetsen
N
{
INT
}
(Intercom)
O
Microfoon
P
Oplaadcontacten
A B
FG H IJ
BACDE
A
B
C
F
G
H
I
D
E
K
J
O
P
N
M
L
TG7200-7220BL(du-du).book Page 7 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Voorbereiding
8
Navigatietoets gebruiken
Druk op
{^}
,
{V}
,
{
<
}
of
{
>
}
om door de
menu’s te bewegen en de items te
selecteren die u op het display ziet.
Luidsprekervolume bijstellen (
?
)
Druk tijdens een gesprek op
{^}
of
{V}
.
Display
Pictogrammen display
Verbindingen
Sluit het telefoonsnoer aan. De stekker moet
vastklikken in het basisstation en in de
telefoonwandcontactdoos (
A
). Sluit het
snoer van de wisselstroomadapter aan (
B
).
Druk de stekker stevig vast (
C
).
Basisstation
Pictogram Betekenis
w
Binnen bereik van een
basisstation
L
Knipperend: de
handset zoekt het
basisstation op.
(pagina 31)
L
De handset benadert het
basisstation. (intercom,
oproepen, wijzigen
basisstationinstellingen
enzovoort)
k
Er wordt via de handset
naar buiten gebeld.
u
Het antwoordapparaat
staat aan.
*1
(pagina 20)
5
Batterijniveau
Privacy tijdens
telefoneren is
ingeschakeld. (pagina 13)
0
Nieuw voicemailbericht
ontvangen
*2
(pagina 19)
{V}
{^}
{<}{>}
L
De lijn wordt door een
andere handset
gebruikt voor een
gesprek, registratie
enzovoort.
L
Het antwoordapparaat
wordt door een andere
handset of het
basisstation gebruikt.
*1
*1 KX-TG7220
*2 Alleen voor voicemail-gebruikers
Pictogram Betekenis
(220–240 V, 50 Hz)
Naar de telefoon-
netaansluiting
Haak
Gebruik ALLEEN het
meegeleverde snoer.
A
B
C
C
Gebruik ALLEEN de
meegeleverde wisselstroomadapter.
TG7200-7220BL(du-du).book Page 8 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Voorbereiding
9
Belangrijk:
L
Als u een ander telefoonsnoer dan het
meegeleverde snoer gebruikt, werkt het
toestel mogelijk niet goed.
Oplader (KX-TG7202)
Opmerking:
L
Installeer telefoondraden nooit tijdens
onweer.
L
De wisselstroomadapter moet altijd
aangesloten blijven. (Het is normaal dat de
adapter tijdens gebruik warm aanvoelt.)
L
De wisselstroomadapter moet worden
aangesloten op een verticaal of op de
vloer aangebracht stopcontact. Sluit de
wisselstroomadapter niet aan op een
stopcontact op het plafond, omdat de
stekker door het gewicht van de adapter
uit het contact kan worden getrokken.
L
Het apparaat werkt niet tijdens een
stroomstoring. Het wordt aanbevolen om
voor het geval van een stroomstoring een
normale telefoon op dezelfde lijn aan te
sluiten.
Locatie
L
Voor maximale afstand en geruisloze
werking plaatst u het basisstation:
– buiten bereik van elektrische
apparatuur, zoals televisietoestellen,
radio’s, computers en andere telefoons.
– op een geschikte, hoge en centrale
plek.
Plaatsing en vervanging
van batterijen
Belangrijk:
L
Gebruik alleen meegeleverde oplaadbare
batterijen zoals vermeld op pagina 4, 6.
L
GEBRUIK ALLEEN oplaadbare Ni-MH-
batterijen van het type AAA (R03).
L
Gebruik GEEN alkalinebatterijen,
mangaanbatterijen of Ni-Cd-batterijen.
L
Zorg ervoor dat u de batterijen (
S
,
T
)
goed in de batterijhouder plaatst.
L
Maak de plus- (
S
) en minzijde (
T
) van de
batterijen met een droge doek schoon.
L
Raak tijdens het plaatsen van de batterijen
de plus- en minzijde (
S
,
T
) van de
batterijen of de contactpunten van de
eenheid niet aan.
L
Als u de batterijen wilt vervangen, raden
wij het gebruik van oplaadbare Panasonic-
batterijen aan zoals vermeld op pagina 4,
6.
1
Druk stevig op de uitsparing van het
batterijklepje en schuif in de richting van
de pijl.
Gebruik ALLEEN de meegeleverde
wisselstroomadapter (kleiner).
(220–240 V, 50 Hz)
Haken
B
C
C
TG7200-7220BL(du-du).book Page 9 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Voorbereiding
10
2
Plaats eerst de negatieve kant van de
batterij (
T
). Sluit het batterijklepje.
Opmerking:
L
Wanneer u batterijen vervangt, moet u de
oude batterijen verwijderen.
Batterijen opladen
Plaats de handset gedurende ongeveer 7
uur op het basisstation of de oplader
voordat u de telefoon in gebruik neemt.
Tijdens het opladen wordt
“
Laden
”
weergegeven.
Wanneer de batterijen volledig zijn
opgeladen, wordt
“
Laden voltooid
”
weergegeven.
*1 Het afgebeelde model is de KX-TG7200.
*2 KX-TG7202
Opmerking:
L
Het is normaal dat de handset tijdens het
opladen warm aanvoelt.
L
Als u het apparaat direct wilt gebruiken,
moet u de batterijen ten minste 15 minuten
laten opladen.
L
Maak eens per maand de
oplaadcontacten van de handset, het
basisstation en de oplader schoon met
een zachte, droge doek. Reinig vaker als
het apparaat wordt blootgesteld aan vet,
stof of hoge luchtvochtigheid.
Batterijniveau
Prestaties Panasonic Ni-MH-batterijen
(meegeleverde batterijen)
Alleen Ni-MH oplaadbaar
Basisstation
*1
Oplader
*2
Batterij-
pictogram
Batterijniveau
5
Hoog
6
Normaal
7
Laag
L
Knipperend: moet
worden opgeladen.
Bediening Bedrijfsduur
Bij continu gebruik Maximaal 17
uur
Indien continu in
stand-by stand
Maximaal 180
uur
TG7200-7220BL(du-du).book Page 10 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Voorbereiding
11
Opmerking:
L
Het is normaal dat batterijen na de eerste
keer dat ze zijn opgeladen niet volledig zijn
geladen. De batterijen presteren het beste
na een aantal volledige laadcycli
(opladen/gebruiken).
L
De werkelijke prestaties van de batterij zijn
afhankelijk van hoe vaak de handset wordt
gebruikt en hoe vaak deze niet in gebruik
is (stand-by).
L
Zelfs als de batterijen van de handset
volledig zijn geladen, lopen ze geen
schade op als de handset op het
basisstation of de oplader wordt geplaatst.
L
Het is mogelijk dat het batterijniveau niet
juist wordt afgebeeld nadat u de batterijen
hebt vervangen. Als dit het geval is, plaats
de handset dan op het basisstation of de
oplader en laad de handset minimaal 7 uur
op.
Aan- en uitzetten
Aanzetten
Druk ongeveer 1 seconde op
{ih}
.
Uitzetten
Druk ongeveer 2 seconden op
{ih}
.
Apparaat instellen voor
gebruik
Displaytaal
1
{ih}
i
{j
/OK
}
2
Druk op
{^}
of
{V}
om
“
Handset
instel.
”
te selecteren.
i
{
>
}
3
Druk op
{^}
of
{V}
om
“
Display
instel.
”
te selecteren.
i
{
>
}
4
Druk op
{^}
of
{V}
om
“
Kies Taal
”
te
selecteren.
i
{
>
}
5
Druk op
{^}
of
{V}
om de gewenste taal
weer te geven.
i
{
>
}
i
{ih}
Opmerking:
L
Als u een taal selecteert die u niet spreekt:
{ih}
i
{j
/OK
}
i
{^}
3 keer
i
{
>
}
i
{V}
2 keer
i
{
>
}
2 keer
i
{^}
/
{V}
: Selecteer de gewenste taal.
i
{
>
}
i
{ih}
Datum en tijd
1
{j
/OK
}
2
Druk op
{^}
of
{V}
om
“
Handset
instel.
”
te selecteren.
i
{
>
}
3
Ga verder met de handeling voor uw
model.
■
KX-TG7200/KX-TG7202
Druk op
{^}
of
{V}
om
“
Inst.datum/tijd
”
te selecteren.
i
{
>
}
■
KX-TG7220
Druk op
{^}
of
{V}
om
“
Tijdsinstelling
”
te selecteren.
i
{
>
}
i
Druk op
{^}
of
{V}
om
“
Inst.datum/tijd
”
te selecteren.
i
{
>
}
4
Voer de huidige dag, maand en jaar in.
Voorbeeld:
17 mei 2007
{
1
}{
7
}
{
0
}{
5
}
{
0
}{
7
}
5
Voer de huidige tijd (uren en minuten) in.
Voorbeeld:
3:30 PM
{
0
}{
3
}
{
3
}{
0
}
i
Druk op
{*}
tot
“
03:30 PM
”
wordt weergegeven.
6
{j
/OK
}
i
{ih}
Opmerking:
L
Voor het corrigeren van een cijfer
verplaatst u de cursor met
{
<
}
of
{
>
}
,
waarna u de correctie aanbrengt.
L
Na een stroomstoring kunnen de datum en
tijd verkeerd zijn. Stel in dat geval de
datum en tijd opnieuw in.
TG7200-7220BL(du-du).book Page 11 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Telefoneren
12
Nummers kiezen
1
Pak de handset op en draai het
telefoonnummer.
L
Druk als u een cijfer wilt corrigeren op
{
C/
T
}
.
2
{C}
3
Als het gesprek is beëindigd, drukt u op
{ih}
of plaatst u de handset op het
basisstation of de oplader.
Luidspreker
1
U schakelt de luidspreker tijdens een
gesprek in met
{s}
.
L
Spreek om-en-om met de beller.
2
Als het gesprek beëindigd is, drukt u op
{ih}
.
Opmerking:
L
Gebruik voor de beste prestaties de
luidspreker in een rustige omgeving.
L
U schakelt terug naar een normaal
gesprek met
{C}
.
Ontvangstvolume of luidsprekervolume
bijstellen
Druk tijdens een gesprek op
{^}
of
{V}
.
Telefoneren met behulp van de
herhaallijst
De 10 laatst gebelde nummers worden in de
herhaallijst opgeslagen (elk maximaal 24
cijfers).
1
{R}
2
{^}
/
{V}
: Selecteer het gewenste
nummer.
3
{C}
Nummers uit de herhaallijst wissen
1
{R}
2
{^}
/
{V}
: Selecteer het gewenste
nummer.
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Wissen
”
i
{
>
}
4
{^}
/
{V}
:
“
JA
”
i
{
>
}
i
{ih}
Pauze (voor huiscentrale (PBX) /
internationale gesprekken)
Soms is een pauze vereist voor het
telefoneren via huiscentrales of voor
internationale gesprekken.
Voorbeeld:
Als u
{
0
}
moet kiezen voordat u
handmatig buitennummers kunt bellen, dient
u waarschijnlijk te pauzeren na het kiezen
van
{
0
}
totdat u de kiestoon hoort.
1
{
0
}
i
{R}
2
Kies het telefoonnummer.
i
{C}
Opmerking:
L
Iedere keer als u
{R}
indrukt, wordt een
pauze van 3 seconden ingevoerd. Druk
vaker voor langere pauzes.
Inkomende gesprekken
aannemen
1
Neem de handset op en druk op
{C}
of
{s}
als de telefoon overgaat.
L
U kunt gesprekken ook aannemen
door op een kiestoets te drukken van
{
0
}
t/m
{
9
}
,
{*}
of
{
#
}
.
(Opnemen
met willekeurige toets)
2
Als het gesprek is beëindigd, drukt u op
{ih}
of plaatst u de handset op het
basisstation of de oplader.
Automatisch opnemen
U kunt gesprekken aannemen door gewoon
de handset van het basisstation of de oplader
te nemen. U hoeft niet op
{C}
te drukken.
Zie pagina 15 voor het inschakelen van deze
functie.
Het belvolume van de handset tijdens het
ontvangen van een oproep bijstellen
Druk op
{^}
of
{V}
.
Handset zoeken
Met behulp van deze functie kunt u de
handset opzoeken als u deze kwijt bent.
1
Druk op het basisstation op
{x}
.
TG7200-7220BL(du-du).book Page 12 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Telefoneren
13
2
U stopt het oproepen door op
{x}
op
het basisstation of op
{ih}
op de
handset te drukken.
Handige functies tijdens
een gesprek
Stil
Als de microfoon is uitgeschakeld, hoort u de
andere kant wel, maar hoort deze u niet.
Als u de microfoon wilt uitzetten, drukt u op
{
C/
T
}
.
L
U schakelt de microfoon weer in door
nogmaals op
{
C/
T
}
te drukken.
R
Door op
{
R
}
te drukken kunt u speciale
functies van uw huiscentrale gebruiken,
zoals een gesprek doorverbinden of
optionele telefoondiensten gebruiken.
Opmerking:
L
Zie pagina 17 voor het wijzigen van de
herhaalduur.
Toetsenblokkering
De handset kan worden geblokkeerd, zodat
er niet kan worden gebeld en er geen
instellingen kunnen worden gemaakt.
Binnenkomende gesprekken kunnen worden
aangenomen, maar alle andere functies zijn
uitgeschakeld als toetsenblokkering is
ingeschakeld.
Als u toetsblokkering wilt inschakelen, drukt u
ongeveer 3 seconden op
{j
/OK
}
.
L
“
Toetsblokkering
”
wordt
weergegeven.
L
Als u toetsblokkering wilt uitschakelen,
drukt u ongeveer 3 seconden op
{j
/OK
}
.
Opmerking:
L
Er kunnen geen noodnummers worden
gebeld als toetsblokkering is
ingeschakeld.
Gesprek delen
Een 2e handset kan deelnemen aan een
lopend extern gesprek.
Druk op
{C}
of
{s}
om deel te nemen aan
het gesprek wanneer op de andere handset
al een extern gesprek wordt gevoerd.
Privacy tijdens het telefoneren
Privacy tijdens het telefoneren houdt in dat u
het onmogelijk maakt dat iemand anders
deelneemt aan uw externe gesprekken. Laat
deze functie uitgeschakeld als andere
gebruikers wel mogen deelnemen aan uw
gesprekken. De standaardinstelling is
“
UIT
”
.
1
Druk tijdens een extern gesprek op
{j
/OK
}
.
2
{^}
/
{V}
:
“
AAN
”
of
“
UIT
”
i
{
>
}
L
Wanneer deze functie wordt
ingeschakeld, wordt
“
[P]
”
weergegeven.
Opmerking:
L
Deze functie wordt uitgeschakeld wanneer
u ophangt.
TG7200-7220BL(du-du).book Page 13 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Telefoonboek
14
Telefoonboek handset
Met het telefoonboek van de handset kunt u
opbellen zonder het nummer in te typen. U
kunt 50 namen en telefoonnummers
toevoegen.
Nummers toevoegen
1
{k}
i
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Nieuw nummer
”
i
{
>
}
3
Voer de naam in (maximaal 16 tekens;
pagina 28).
i
{j
/OK
}
4
Voer het telefoonnummer in (maximaal
24 cijfers).
i
{j
/OK
}
5
{^}
/
{V}
:
“
Opslaan
”
i
{
>
}
i
{ih}
Opmerking:
L
U kunt stap 1 ook anders uitvoeren:
{j
/OK
}
i
{^}
/
{V}
: Selecteer
“
Tel.b.
instell.
”
.
i
{
>
}
Nummers in het telefoonboek
van de handset opzoeken en
opbellen
Door alle namen bladeren
1
{k}
2
{^}
/
{V}
: Selecteer de gewenste naam.
3
{C}
Zoeken op eerste teken
(indexzoekopdracht) (KX-TG7220)
1
{k}
2
Druk op de kiestoets (
{
0
}
t/m
{
9
}
) voor
het teken waarnaar u zoekt (pagina 28).
L
Druk telkens op dezelfde kiestoets
voor de eerste naam voor elke letter
op de kiestoets.
L
Als er geen naam voor de
geselecteerde letter is, wordt de
volgende naam weergegeven.
L
De tekeninvoermodus wijzigen:
{R}
i
{^}
/
{V}
: Selecteer de
tekeninvoermodus.
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
: Blader door het telefoonboek
indien nodig.
4
{C}
Namen bewerken
1
Ga naar de gewenste naam (pagina 14).
i
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Wijzigen
”
i
{
>
}
3
Bewerk de naam indien nodig (maximaal
16 tekens; pagina 28).
i
{j
/OK
}
4
Bewerk indien nodig het
telefoonnummer (maximaal 24 cijfers).
i
{j
/OK
}
5
{^}
/
{V}
:
“
Opslaan
”
i
{
>
}
i
{ih}
Nummers wissen
Een nummer wissen
1
Ga naar de gewenste naam (pagina 14).
i
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Wissen
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
JA
”
i
{
>
}
i
{ih}
Alle nummers wissen
1
{k}
i
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Alles wissen
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
JA
”
i
{
>
}
4
{^}
/
{V}
:
“
JA
”
i
{
>
}
i
{ih}
Doorkiezen
Met behulp van deze functie kunt u een
telefoonnummer uit het telefoonboek van de
handset draaien terwijl u in gesprek bent. U
kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken
voor het doorgeven van
belkaarttoegangsnummers of PIN-codes die
u in het telefoonboek van de handset hebt
opgeslagen, zodat u deze niet met de hand
hoeft in te voeren.
1
Druk tijdens het bellen op
{k}
.
2
{^}
/
{V}
: Selecteer de gewenste naam.
3
Druk op
{
>
}
om het nummer te bellen.
TG7200-7220BL(du-du).book Page 14 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Instellingen van de handset
15
Instellingen van de handset
De handset aanpassen:
1
{j
/OK
}
2
Druk op
{^}
of
{V}
om
“
Handset instel.
”
te selecteren.
i
{
>
}
3
Druk op
{^}
of
{V}
om het gewenste onderdeel in het instellingenmenu van de handset te
selecteren.
i
{
>
}
4
Druk op
{^}
of
{V}
om het gewenste onderdeel in het submenu te selecteren.
i
{
>
}
5
Selecteer de gewenste instelling met
{^}
of
{V}
en druk op
{
>
}
.
L
Deze stap kan per geprogrammeerde functie verschillen.
L
Als u de wilt afsluiten, drukt u op
{ih}
.
Opmerking:
L
Het huidige item of de huidige instelling wordt op het display aangegeven met
>
.
Menu Submenu Details (standaardinstelling)
Inst.datum/tijd
*1
— pagina 11
Tijdsinstelling
*2
Inst.datum/tijd
pagina 11
Alarm
pagina 16
Beltoon Inst. Belvolume
Voor handset (maximum)
*3
Beltoon ext.
Voor externe gesprekken
(
“
Beltoon 1
”
)
*4,
*5
Display instel. Kies Taal
(
“
Nederlands
”
): pagina 11
Contrast
(Niveau 3)
Aan/Afmelden Aanmelden
pagina 25
Overige opties Toetstonen
(
“
AAN
”
)
Auto Spreken
(
“
UIT
”
): pagina 12
*1 KX-TG7200/KX-TG7202
*2 KX-TG7220
*3 Wanneer het belvolume is uitgeschakeld, wordt
“
Toon uit
”
weergegeven en gaat de
handset niet over voor externe gesprekken.
Zelfs wanneer het belvolume is uitgeschakeld, gaat de handset in de volgende gevallen
wel over:
– op minimaal niveau voor alarm (KX-TG7220)
– op minimaal niveau voor intercomgesprekken
– op maximaal niveau voor oproepen
*4 Als u een van de melodieën selecteert, blijft de beltoon nog enkele seconden klinken
als de beller al heeft opgehangen voordat u opneemt. U kunt dan een kiestoon of een
lege lijn horen als u opneemt.
*5 De bij dit product meegeleverde melodieën worden gebruikt met toestemming van
© 2006 Copyrights Vision Inc.
TG7200-7220BL(du-du).book Page 15 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Instellingen van de handset
16
Speciale aanwijzingen
voor het instellen van de
tijd
Alarm (KX-TG7220)
Op de ingestelde tijd of dagelijks klinkt
gedurende 3 minuten een alarm. Stel eerst
de datum en de tijd in (pagina 11).
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Handset instel.
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Tijdsinstelling
”
i
{
>
}
4
{^}
/
{V}
:
“
Alarm
”
i
{
>
}
2 keer
5
{^}
/
{V}
: Selecteer een alarmmodus.
i
{
>
}
6
Voer de gewenste tijd (uren en minuten)
in.
i
{j
/OK
}
7
{^}
/
{V}
: Selecteer de gewenste beltoon.
i
{
>
}
8
{^}
/
{V}
:
“
Opslaan
”
i
{
>
}
i
{ih}
Opmerking:
L
U zet het alarm af door op een willekeurige
kiestoets te drukken.
L
Als u een gesprek voert of de intercom
hebt aangezet, gaat het alarm niet af
voordat het gesprek is beëindigd.
L
Als u
“
Eenmalig
”
selecteert, verandert
de instelling in
“
UIT
”
nadat het alarm is
afgegaan.
“
UIT
”
Schakelt het alarm uit. Druk nogmaals op
{
>
}
en voltooi met
{ih}
.
“
Eenmalig
”
Het alarm gaat één keer op de ingestelde
tijd af. Voer de gewenste dag en maand
in.
“
Dagelijks Herh.
”
Het alarm gaat dagelijks op de ingestelde
tijd af.
TG7200-7220BL(du-du).book Page 16 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Instellingen basisstation
17
Instellingen basisstation
Het basisstation aanpassen met de handset:
1
{j
/OK
}
2
Druk op
{^}
of
{V}
om
“
Basisst.Inst.
”
te selecteren.
i
{
>
}
3
Druk op
{^}
of
{V}
om het gewenste onderdeel in het instellingenmenu van het
basisstation te selecteren.
i
{
>
}
4
Druk op
{^}
of
{V}
om het gewenste onderdeel in het submenu te selecteren.
i
{
>
}
5
Selecteer de gewenste instelling met
{^}
of
{V}
en druk op
{
>
}
.
L
Deze stap kan per geprogrammeerde functie verschillen.
L
Als u de wilt afsluiten, drukt u op
{ih}
.
Opmerking:
L
Het huidige item of de huidige instelling wordt op het display aangegeven met
>
.
*1 KX-TG7220
*2 Wijzig indien nodig de herhaalduur, afhankelijk van de vereisten van de
serviceprovider/telefoonmaatschappij of de huiscentrale.
*3 Noteer uw nieuwe PIN als u de PIN wijzigt. De PIN wordt niet door het toestel
weergegeven.
*4 Raadpleeg het dichtstbijzijnde Panasonic-servicecentrum als u uw PIN bent vergeten.
Menu Submenu Details (standaardinstelling)
Belvolume
*1
— Voor het basisstation (normaal)
Tel.opties Flashtijd
Herhaalduur (
“
110 msec.
”
)
*2
Overige opties PIN
Basisstation
Basisstation-PIN wijzigen (
“
0000
”
).
*3
– Voer de huidige basisstation-PIN van
4 cijfers in.
*4
– Voer de nieuwe basisstation-PIN van 4
cijfers in.
i
{
>
}
i
{ih}
Tussenstation
(
“
UIT
”
): pagina 26
TG7200-7220BL(du-du).book Page 17 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Nummerherkenningsservice
18
Nummerherkennings-
service gebruiken
Belangrijk:
L
Dit apparaat ondersteunt
nummerherkenning. Voor het gebruik van
nummerherkenningsmogelijkheden (zoals
weergave van het nummer van de beller)
moet u zich aanmelden voor
nummerherkenningsservice. Neem
contact op met uw
serviceprovider/telefoonmaatschappij
voor meer informatie.
Nummerherkenningsmogelijkheden
Als u een externe oproep ontvangt, wordt het
telefoonnummer van de beller weergegeven.
L
De telefoonnummers van de laatste 50
bellers worden in de bellerlijst opgeslagen.
L
Tijdens het luisteren naar berichten op het
antwoordapparaat via de handset kunt u
bellers terugbellen zonder het
telefoonnummer in te voeren
(KX-TG7220; pagina 21).
L
Als nummerinformatie wordt ontvangen
die overeenkomt met een nummer in het
telefoonboek van de telefoon, wordt de
naam weergegeven en in de bellerlijst
opgeslagen.
L
Als het apparaat is aangesloten op een
huiscentrale (PBX), kunt u mogelijk de
bellerinfo niet ontvangen.
L
Als de beller uit een plaats heeft gebeld
waar nummerherkenningsservice niet
beschikbaar is, wordt er
“
Geen
melding
”
weergegeven.
L
Als de beller heeft ingesteld dat er geen
bellerinfo wordt verzonden, wordt er geen
informatie of
“
Anonieme beller
”
weergegeven.
Gemiste oproepen
Als een oproep niet wordt aangenomen,
wordt deze door het toestel als een gemiste
oproep beschouwd. Op het display wordt het
aantal gemiste oproepen weergegeven.
Hierdoor weet u of u de bellerlijst moet
bekijken om te zien wie er heeft gebeld terwijl
u weg was.
Nummerherkenning wisselgesprek
Als u zich abonneert op zowel
nummerherkenning als wisselgesprek, wordt
informatie over de tweede beller
weergegeven nadat u een toon voor het 2e
gesprek hoort. Als u naar het 2e gesprek
gaat, wordt het 1e in de wacht gezet.
Opmerking:
L
Raadpleeg uw
serviceprovider/telefoonmaatschappij
voor meer informatie over (de
beschikbaarheid van) deze dienst in uw
land.
Bellerlijst
De bellerlijst weergeven en
terugbellen
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Bellerlijst
”
i
{
>
}
3
Druk op
{V}
om te zoeken vanaf de
meest recente oproep, of op
{^}
om te
zoeken vanaf de oudste oproep.
L
Als een onderdeel al is bekeken of
beantwoord, wordt “
Q
” weergegeven,
ook al is dit vanaf een andere handset
gebeurd.
4
{C}
Telefoonnummers van bellers
bewerken voordat u terugbelt
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Bellerlijst
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
: Selecteer de gewenste naam.
i
{j
/OK
}
4
{^}
/
{V}
:
“
Bewerk en bel
”
i
{
>
}
5
Bewerk het nummer.
TG7200-7220BL(du-du).book Page 18 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Nummerherkenningsservice
19
L
Druk op de kiestoets (
{
0
}
tot
{
9
}
) om
toe te voegen,
{
C/
T
}
om te
verwijderen.
6
{C}
Gegevens van bellers wissen
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Bellerlijst
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
: Selecteer de gewenste naam.
i
{j
/OK
}
4
{^}
/
{V}
:
“
Wissen
”
of
“
Alles wissen
”
i
{
>
}
5
{^}
/
{V}
:
“
JA
”
i
{
>
}
i
{ih}
Bellerinfo in het telefoonboek
van de handset opslaan
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Bellerlijst
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
: Selecteer de gewenste naam.
i
{j
/OK
}
4
{^}
/
{V}
:
“
Opsl.telf.boek
”
i
{
>
}
5
Ga verder vanaf stap 3, “Nummers
toevoegen”, pagina 14.
Voicemailservice
Voicemail is een automatische
berichtendienst van uw
serviceprovider/telefoonmaatschappij. Als u
een abonnement op deze dienst neemt,
kunnen mensen een bericht voor u
achterlaten als u de telefoon niet kunt
opnemen of als u in gesprek bent. De
berichten worden opgeslagen op systemen
van uw
serviceprovider/telefoonmaatschappij en niet
op uw telefoon. Als u nieuwe berichten hebt,
wordt op de handset
0
weergegeven.
Raadpleeg uw
serviceprovider/telefoonmaatschappij voor
meer informatie over deze dienst.
Opmerking:
L
Als ook na het beluisteren van de nieuwe
berichten
0
op de display wordt
weergegeven, schakelt u dit uit door 2
seconden op
{
C/
T
}
te drukken.
L
Als u liever de voicemail van de
serviceprovider/telefoonmaatschappij
gebruikt dan het antwoordapparaat van
het toestel, schakel het antwoordapparaat
dan uit (pagina 20). Zie pagina 24
(KX-TG7220) voor meer informatie.
TG7200-7220BL(du-du).book Page 19 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Antwoordapparaatfuncties
20
Antwoordapparaat
Het antwoordapparaat kan oproepen
beantwoorden en berichten opnemen als u
de telefoon niet kunt aannemen.
Belangrijk:
L
Het antwoordapparaat kan slechts door 1
persoon tegelijk worden gebruikt (voor
afluisteren, opnemen van een begroeting
enz.).
L
Als een beller een bericht achterlaat,
worden de datum en tijd ervan door het
toestel opgeslagen. Zorg ervoor dat de
datum en tijd zijn ingesteld (pagina 11).
Geheugencapaciteit
De totale opnamecapaciteit (inclusief uw
begroeting en ingesproken berichten)
bedraagt circa 18 minuten. Er kunnen
maximaal 64 berichten worden opgenomen.
Opmerking:
L
Als het berichtengeheugen volraakt:
– op de display van de handset wordt
“
Antw.app.Vol
”
weergegeven
–
{
6
}
knippert snel op het basisstation
Het antwoordapparaat in-
en uitschakelen
Met het basisstation
Druk op
{
s
}
om het antwoordapparaat in en
uit te schakelen.
L
Als u het antwoordapparaat inschakelt,
licht de antwoordapparaatindicator op.
Met de handset
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Antwoordapp.
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Antw.app.AAN
”
of
“
Antw.app.UIT
”
i
{
>
}
i
{ih}
Opmerking:
L
Als het antwoordapparaat is ingeschakeld,
wordt
u
weergegeven.
De taal van de gesproken
instructies selecteren
Als taal voor de gesproken instructies kunt u
Nederlands (standaard) of Frans selecteren.
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Antwoordapp.
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Instellingen
”
i
{
>
}
4
{^}
/
{V}
:
“
Kies Taal
”
i
{
>
}
5
{^}
/
{V}
:
“
Nederlands
”
of
“
FRANCAIS
”
i
{
>
}
i
{ih}
Begroeting
Als een oproep door het toestel wordt
aangenomen, wordt de begroeting
afgespeeld.
Een begroeting opnemen
U kunt uw eigen begroeting opnemen
(maximaal 2 minuten en 30 seconden).
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Antwoordapp.
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Meldt.opnemen
”
i
{
>
}
L
Houd de handset ongeveer 20 cm van
u af en spreek duidelijk in de
microfoon.
4
Druk op
{j
/OK
}
om het opnemen te
stoppen.
5
{ih}
Een vooraf opgenomen
begroeting gebruiken
Als u uw eigen begroeting wist of niet
opneemt, speelt het toestel een
standaardbegroeting voor de beller af,
waarin de beller wordt gevraagd een bericht
achter te laten. Als de berichtopnametijd
(pagina 24) is ingesteld op
“
Alleen
Beschikbaar voor:
KX-TG7220
TG7200-7220BL(du-du).book Page 20 Friday, August 24, 2007 2:19 PM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Panasonic KX-TG7202BL Omaniku manuaal

Panasonic
Bränd
Panasonic
Mudel
KX-TG7202BL
Kategooria
Telefonid
Tüüp
Omaniku manuaal
See käsiraamat sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid