Skil 1570MA Kasutusjuhend

Leht laadib ...

82

OKOLJE

• Električnega orodja, pribora in embalaže ne

odstranjujte s hišnimi odpadki (samo za države EU)

- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v

nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

spomni simbol @

IZJAVA O SKLADNOSTI

• Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z

naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti:

EN 60745, EN 61000, EN 55014, v skladu s predpisi

navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES

• Tehnična dokumentacija se nahaja pri:

SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

17.02.2011

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven

zvočnega pritiska za to orodje 91 dB(A) in jakosti zvoka

102 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 6,9 m/s²

(metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s

standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti

jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in

za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri

uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne

delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zaščitite z

vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov,

ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci

pa organizirani



Höövel 1570

SISSEJUHATUS

• Seade on ettenähtud puitmaterjalide, näiteks prusside ja

laudade hööveldamiseks; seade sobib ka servade

faasimiseks ja õnardamiseks

• Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja

hoidke alles 3

TEHNILISED ANDMED 1

SEADME OSAD 2

A Lehtvõtme hoidik

B Kinnitusmutter

C Teravõlli kruvid

D Nupp hööveldussügavuse reguleerimiseks

E Hööveldussügavuse indikaator

F Laastude äratõmbeava (vasak/parem)

G Laastude äratõmbeava lüliti

H Tolmuimejaadapteri

J Tolmukott

K Ohutustugi

L Turvalüliti

M Töölüliti (sisse/välja)

N Õnardussügavuse piiraja

P Paralleeljuhik

Q Õhutusavad

OHUTUS

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb

läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste

“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega)

elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)

elektriliste tööriistade kohta.

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või

valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke,

gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb

sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja

teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku

kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage

kaitsemaandusega seadmete puhul

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha

on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui

elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi

saamise risk suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud

otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks

ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke

toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme

liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud

toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.

83

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,

kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on

lubatud kasutada ka välistingimustes.

Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme

kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.

f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega

lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) INIMESTE TURVALISUS

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning

toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad

turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme

külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et

elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise

tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku

sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused.

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle

küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

põhjustada vigastusi.

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja

hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega

ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme

liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või

pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et

need oleksid seadmega ühendatud ja et neid

kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine

vähendab tolmust põhjustatud ohte.

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS

KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö

tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista.

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja

turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse

ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage

seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute

vahetamist ja seadme ärapanekut. See

ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käivitamist.

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada isikutel,

kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid

lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad

elektrilised tööriistad ohtu.

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu

kinni, ning ega mõned osad ei ole katki või sel

määral kahjustatud, et võiksid mõjutada seadme

töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme

kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks

on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage

seejuures töötingimuste ja teostatava töö

iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte

ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

5) TEENINDUS

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud

spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii

tagate seadme püsimise turvalisena.

OHUTUSJUHISED HÖÖVLITE KOHTA

ÜLDIST

• Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana

• Töötamise ajal võib müratase ületada 85 dB(A); kandke

kuulmiskaitsevahendeid

• Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud

(asbest võib tekitada vähki)

• Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliigid, mineraalid ja

metall eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik

(kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib

seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel

põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede

haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral

töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena

(nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu

niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega;

kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage

külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

• Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu

käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid

• SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes sobivate

tarvikute kasutamisel, mis on saadaval meie

edasimüüjate juures või SKILI lepingulistes töökodades

• Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega tööriista;

laske toitejuhe remonditöökojas välja vahetada

• Enne seadme reguleerimist või tarviku vahetust

eemaldage seade vooluvõrgust (tõmmake pistik

pistikupesast välja)

ENNE KASUTAMIST

• Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib tööriista andesildil

toodud pingega (andmesildil toodud 230V või 240V korral

võib tööriistad kasutada ka 220V võrgupinge puhul)

• Vältige töödeldavas esemes olevatest kruvidest,

naeltest vms põhjustatud kahjustusi; eemaldage need

enne töö alustamist

• Enne seadme kasutamist veenduge, et höövliterad

pöörlevad takistamatult

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

84

• Fikseerige toorik (fiksaatoriga kinnitatud või

kruustangide vahele pandud toorik püsib kindlamini

paigal kui lihtsalt käega hoides)

KASUTAMISE AJAL

• Vältige toitejuhtme kokkupuutumist seadme pöörlevate

osadega; hoidke toitejuhet alati tööriistast eemal, tagapool

• Hoidke sõrmed pöörlevatest teradest eemal

• Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage

seade viivitamatult välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust

• Kui toitejuhe saab töötamisel ajal kahjustada või see

lõigatakse läbi, ärge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage

koheselt pistik vooluvõrgust

• Kui laastude eemaldusava on ummistunud, lülitage

seade välja, veenduge, et kõik selle pöörlevad osad on

täielikult seiskunud, tõmmake seadme pistik

pistikupesast välja ning eemaldage ummistust

põhjustanud laastud

PÄRAST KASUTAMIST

• Enne seadme käestpanekut oodake, kuni

höövliterad on seiskunud (pöörlevad terad võivad

pinda kinni kiilduda, mis võib põhjustada kontrolli kao

seadme üle ja tõsiseid vigastusi)

KASUTAMINE

• Höövliterade vahetamine/pööramine 4

Höövel on varustatud kahe mitteteritatava lõikeservaga

höövliteraga; kui üks lõikeserv muutub nüriks, saab

kasutada teist lõikeserva

! lülitage seade välja ja eemaldage pistik pistikupesast

- eemaldage rakised, juhul kui need on külge monteeritud

- võtke hoidikust A välja lehtvõti

- pöörake seade ümber

- keerake lehtvõtmega lahti 3 mutrit B (ärge keerake

mutreid välja)

- suruge höövlitera puutüki abil teravõllilt maha

- pöörake höövlitera ümber ja pange tagasi või

paigaldage uus tera

! höövlitera soon peab teravõlli liistuga sobima

! höövlitera peab mõlemalt poolt ulatuma

ühele kaugusele

! jälgige, et lõiketera X serv asetseks alustallaga

ühel joonel (selleks asetage korpusele abiks

joonlaud, nagu joonisel näidatud)

- keerake 3 mutrit B lehtvõtmega tugevasti kinni

! vahetage/pöörake höövlitera õigeaegselt ringi;

kasutage üksnes teravaid terasid

! alati vahetage/pöörake ringi mõlemad

höövliterad korraga

! ärge püüdke terasid reguleerida teravõlli kruvidest

C, mis on seadme valmistamisel eelseadistatud

• Hööveldussügavuse reguleerimine (0-3 mm) 5

- valige soovitud hööveldussügavus, keerates nuppu D

- juhinduge indikaatorist E

- valige alati väike hööveldussügavus ning korrake

hööveldamist ja reguleerimist, kuni saavutate soovitud

sügavuse

• Laastude äratõmbeava 6

- valige lüliti G abil sobiv laastude väljastamise suund

(vasakule või paremale)

- ühendage tolmuimeja adapteri H abil valitud laastude

äratõmbeavaga nagu joonisel näidatud

- laastude äratõmbeava külge võib kinnitada ka

tolmukoti J nagu joonisel näidatud

! höövliterade pöörlemise ajal ärge püüdke

äratõmbeavast mingeid takistusi eemaldada

• Ohutustugi K 7

- kaitseb töödeldavat eset kahjustuste eest, kui asetate

höövli hetkeks kõrvale

- liigub hööveldamisel automaatselt taha

• Seadme kasutamine

- reguleerige välja hööveldussügavus

- asetage seade töödeldavale esemele

! veenduge, et ainult alustalla esiosa toetub

töödeldavale esemele, höövliterad ei tohi

töödeldava esemega kokku puutuda

- seadme sisselülitamiseks vajutage kõigepealt lülitile L

2 (= turvalüliti, mida ei saa lukustada) ning seejärel

tõmmake lülitit M 2

! höövliterade kokkupuutel töödeldava esemega

peab seade töötama täiskiirusel

- hoidke seadet kõvasti kahe käega ja juhtige seda

ühtlase ettenihkega

! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja

käepideme halli värvi osadest 8

- töötamise ajal peab seadme alustald toetuma

töödeldavale esemele

- soovimatute hööveldusjälgede vältimiseks ärge

kallutage seadet

- hoidke õhutusavad Q 2 kinnikatmata

! enne tööriista väljalülitamist tuleb see

töödeldavalt esemelt eemaldada

- seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti M

• Õnardamine 9

- valige soovitud hööveldussügavus

- valige õnardussügavuse piiraja N abil õnardussügavus

- asetage seade töödeldavale esemele

- alustage hööveldamist

- maksimaalne õnarduslaius 82 mm

- maksimaalne õnardussügavus 15 mm

• Õnardamisel saavutate parema tulemuse, kui kasutate

õnarduslaiuse reguleerimiseks paralleeljuhikut P 0

TÖÖJUHISED

• Servade faasimiseks kasutage eesmises tallas olevaid

V-sooni !

- paigutage nuppu D asendisse “0”

- kasutage ühte kolmest V-soonest

! katsetage tööriista alati algul proovitükil

HOOLDUS/TEENINDUS

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad Q 2)

! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

joonise leiate aadressil www.skilmasters.com)

85

KESKKOND

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi

tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides

tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad

koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada

või ringlusse võtta

- seda meenutab Teile sümbol @

VASTAVUSDEKLARATSIOON

• Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab

järgmistele standarditele või normdokumentidele:

EN 60745, EN 61000, EN 55014 vastavalt direktiivide

2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ nõuetele

• Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

17.02.2011

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 91 dB(A) ja helitugevus

102 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon 6,9 m/

s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/s²)

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage

tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma

käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus



Ēvele 1570

IEVADS

• Šis instruments ir paredzēts kokmateriālu, piemēram,

baļķu un dēļu ēvelēšanai; tas ir derīgs arī stūru apdarei

un malu gropju veidošanai

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3

TEHNISKIE PARAMETRI 1

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

A Nodalījums atslēgas ievietošanai

B Stiprinošā skrūve

C Asmeņu bloka skrūves

D Rokturis ēvelēšanas dziļuma regulēšanai

E Ēvelēšanas dziļuma indikators

F Skaidu izvadatvere (kreisā/labā)

G Skaidu izvadatveres slēdzis

H Putekļsūcēja adapters

J Putekļu savācējmaiss

K Balsts drošai novietošanai

L Drošības slēdzis

M Ieslēdzējs

N Malu gropju dziļuma regulators

P Paralēlā vadotne

Q Ventilācijas atveres

DROŠĪBA

VISPĀRĒJIE DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI

UZMANĪBU! Rūpīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos

noteikumus turpmākai izmantošanai. Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1) DROŠĪBA DARBA VIETĀ

a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai

ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar

paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2) ELEKTRODROŠĪBA

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas

konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt.

Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja

elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar

aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem

priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem,

plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet

to mitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

risks saņemt elektrisko triecienu.

Leht laadib ...

Skil 1570MA Kasutusjuhend

Skil 1570MA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid