Aeg-Electrolux FOEN TRAVEL Kasutusjuhend

FOEN® Travel

User M anual

Gebrauch sanw eisung

M ode d'em ploi

Istruzione per l'uso

Bruk sanvisning

Käyttöoh je

Kullanım k ılavuzu

Εγχειρίδιο οδη γιών χρήση ς

H asználati útm utató

Инструкция по эксплуа та ции

Instruk cja obsługi

Návod k použití

Kasutusjuh end

Lietotāja rok asgrām ata

Naudojim o instruk cija

D

GB

F

I

CZ

PL

H

RUS

EST

LV

LT

GR

FI

S

TR

H air drier

H aartrock ner

Séch e– ch eveux

Asciugacapelli

H årtork

H iustenk uivaaja

Saç k urutm a m ak inesi

Σεσουάρ µαλλιών

H ajszárító

Фен

Suszark a do w łosów

Vysoušeč vlasů

Föön

M atu žāvējam ais aparāts

Plauk ų džiovintuvas

Leht laaditakse ...

25

Austatud k lient!

Palun lugege k asutusjuh end enne fööni k asutam ist h oo-

lik alt läbi ning pöörak e erilist täh elepanu oh utusnõuetele

sellel ja järgm isel leh ek üljel! H oidk e k asutusjuh end edaspi-

disek s lugem isek s k indlalt tallel ja andk e see k a järgm isele

om anik ule edasi.

A. M udeli k irjeldus

1 Lisatav otsak

2 Kok k upandav k äepide

3 SISSE/VÄLJA- lüliti k ah e puh um isk iirusega

4 Riputusaas

Oh tusnöuded

Seade vastab ak tsepteeritud teh noloogilistele oh utusstan-

darditele ja Sak sam aa seadm eoh utuse seadusele.

Sellegipoolest leiam e, et tootjana on m eie k oh ustus k lien-

tidele järgm isi oh utusk aalutlusi tutvustada.

Üldine oh utus

• Fööni toh ib üh endada ainult pistik upessa, m ille

pinge- ja sagedusnäidud vastavad m udeli nim iplaa-

dil tooduile!

• Seadet võib k asutada 120- või 230- voldise pinge juu-

res. Enne vooluvõrk u üh endam ist k ontrollige palun h o-

olik alt pinget k oh as, k us seadet k asutatak se. M ündi

abil saate reguleerida seadm e pinget.

• Ärge k unagi eem aldage pistik ut pistik upesast seda juh t-

m est tirides!

• Lisak aitsek s võib k odusesse elek trivarustusse paigalda-

da residuaalvoolu k aitselüliti, m ille rak endum isläve

nim ivool on väik sem k ui 30 m A. Paluge abi k valifi-

tseeritud elek trik ult.

• K ontrollige regulaarselt, et elek trisüsteem i juh tm ed

olek s terved!

• Kui juh e on vigastatud, peab selle oh u vältim isek s spetsi-

aalseid tööriistu k asutades välja vah etam a am etlik te-

enusepak k uja.

• Seadet toh ivad rem ontida ainult k valifitseeritud h ool-

dusinsenerid.

Vale rem ont võib tek itada m ärkim isväärse oh u. Kui

rem ont peak s vajalik uk s osutum a, võtk e palun üh endust

k lienditeeninduse osak onnaga või volitatud

vah endajaga.

• Ettevaatust! Ärge k asutage fööni

vanni, valam u või m uu veeanum a

läh eduses.!

• Residuaalvoolu oh t on isegi siis, k ui

föön on välja lülitatud. Tõm m ak e fööni pistik

pärast k asutam ist ja enne puh astam ist pistik u-

pesast välja!

Laste oh utus

• Seade ei ole ette näh tud k asutam isek s inim estele (k aa-

sa arvatud lapsed), k elle füüsilised, tunnetus- või vaim -

sed võim ed on piiratud, või inim estele, k el puuduvad

k ogem used ja teadm ised, välja arvatud juh ul, k ui nen-

de tegevust jälgib või juh endab nende turvalisuse eest

vastutav inim ene.

• Neid juh iseid tuleb järgida ning lastele selgitada.

• Lapsed ei toh i fööni järelevalveta k asutada.

• Vajalik on tagada laste järelevalve, et nad seadm ega ei

m ängik s.

Punk tid, m ida fööni k äsitsem isel silm as pi-

dada.

• Fööni ei toh i k asutada m ärjana või m ärgade k ä-

tega.

• Ärge suunak e pih ustit või veeudustit fööni.

• O h utusk aalutlustel lülitage föön alati välja, k ui te

selle k äest ära panete.

• Õh u väljeava võre läh eb töötades k uum ak s. See on

norm aalne, seda tek itab seadm e norm aalne töö!

• Õh u sissevõtu- ja väljeava ei toh i k unagi k inni k atta.

• Igasuguste tõk estuste eem aldam isek s puh astage sis-

sevõtu võret regulaarselt. Ärge lask e juuk seid õh u sis-

sevõtu ava läh edale.

• Kui m idagi tak istab õh uvoolu fööni töötam ise ajal

(nt tolm või ebem ed), siis lülitab sisseeh itatud üle-

k uum enem isk aitse seadm e autom aatselt välja. K ui

seade on jah tunud (m õne m inuti pärast), lülitub see

autom aatselt uuesti sisse.

• Toitejuh e ei toh i k äigusolek u ajal õh u väljeavaga

k ok k u puutuda.

• Tootja ei võta endale m ingit vastutust seadm e

valest k asutam isest tulenevate k ah jude või rik ete

eest.

Körvaldam ine

Pak k em aterjal

Pak k em aterjalid on k esk k onnasõbralik ud ja need so-

bivad taask asutusse. Plastik ust k om ponendid on

vastavalt m ärgistatud, nt > PE<, > PS< jne. Palun vi-

sak e pak k em aterjal olm ejäätm ete k õrvaldam ise

punk ti sobivasse k onteinerisse.

!

EST

26

Vananenud seade

Tingm ärk tootel või pak endil näitab, et seda

toodet ei toh i k äidelda olm ejäätm etena. Selle asem el

tuleb toode üle anda elek tri- ja elek troonik aseadm ete uti-

liseerim ise vastavasse k ogum ispunk ti. Tagades selle toote

õige k äitluse, aitate ära h oida võim alik k e k ah julik k e ta-

gajärgi k esk k onnale ja inim este tervisele, m ida põh j-

ustak s selle toote vale jäätm ek äitlus. Roh k em teavet

k äesoleva toote üm bertöötluse k oh ta saate k oh alik ust

am etiasutusest, prügiveofirm ast või k auplusest, k ust

toode on ostetud.

• Kui föön k uk ub vette, tõm m ak e pistik viivitam atult

pistik upesast välja. M itte m ingil tingim usel ärge k at-

suge vett!

B. Lask e elek trik ul seadet k ontrollida!

Nendel m udelitel on liuglüliti järgnevate lülitusasendi-

tega:

Lüliti (5. asend):

0 = VÄLJAS

= k esk m ine õh uvool ja k esk m ine tem peratuur

= k iire õh uvool ja k õrge tem peratuur

Lisatav otsak (1. asend)

Lisatavat otsak ut saab k innitada nagu tarvis. Seda saab

täielik ult pöörata ning see on disainitud nii, et k oondatud

õh uvool saak s juuk seid väik este alade k aupa k uivatada.

Riputi (4. asend)

Sisseh itatud riputi võim aldab h oida fööni ruum i

säästvalt ja k asutam isek s valm ina.

Teh nilised andm ed

Voolu pinge: 120 V / 230 V

Voolu tarbim ine: 1200 W / 1800 W

See seade vastab järgm istele EÜ direk tiividele:

• M adalpinge direk tiiv 2006/9 5/EÜ

• Elek trom agnetilise üh ilduvuse direk tiiv 89 /336/EM Ü

k oos m uudatustega ja 9 3/68/EM Ü

Leht laaditakse ...

Aeg-Electrolux FOEN TRAVEL Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux FOEN TRAVEL Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid