1
Sisältö
Ohjelman asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Serato DJ Intro -ohjelman lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ohjelman asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mac OS -käyttäjät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Windows-käyttäjät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Paneelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Selain-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dekki-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mixer-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Takapaneeli (Laitteiden kytkennät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Serato DJ Intron käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Serato DJ Intron käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Perustoiminnat Serato DJ Introssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kappaleen lukeminen kirjastoon (import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kappaleen lataaminen (load) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kappaleen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Monitorointi kuulokkeilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Serato DJ Intron sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PIKAOPAS
2
Ohjelman asentaminen
Järjestelmävaatimukset
Varmistu, että tietokoneesi täyttää järjestelmävaatimukset ennenkuin alat
asentaa ohjelmaa.
Mac OS Windows
Käyttöjärjestelmä
macOS
10.12
OS X 10.11
OS X 10.10
Windows 10
Windows 8.1
Windows 7 SP1
CPU/Kellotaajuus
Intel® Core™ i7/1.07 GHz
Intel® Core™ i5/1.07 GHz
Intel® Core™ i3/1.07 GHz
Näytön resoluutio 1280 x 720
Muisti 4 GB
Vapaa
kovalevytila
5 GB
USB Vapaa USB 2.0-liitin
* Tiedon viimeisimmäistä vaatimuksista saat
Serato DJ Intro-verkkosivulta.
Serato DJ Intro -ohjelman lataaminen
1. Käynnistä selain ja siirry seuraavaan osoitteeseen.
https://serato.com/dj/intro/downloads
2. Klikkaa “DOWNLOAD SERATO DJ INTRO.”
3. Syötä sähköpostiosoitteesi ja klikkaa “CONTINUE.”
4. Syötä salasana ja maa ja klikkaa “CONTINUE.”
Sähköposti lähetetään antamaasi osoitteeseen.
5. Klikkaa “Download Serato DJ Intro” sähköpostin
ohjeen mukaisesti.
6. Tee näytön ohjeiden mukaan ja lataa Serato DJ Intro.
Ohjelman asennus
Asenna ohjelma seuraavasti.
Mac OS -käyttäjät
1. Pura lataamasi Serato DJ Intro -tiedosto.
2. Tuplaklikkaa purettua tiedostoa.
Asentaja käynnistyy.
3. Lue lisenssisopimus ja jos hyväksyt ehdot, klikkaa
[Agree].
4. Kun seuraava ikkuna näkyy, vedä ja pudota
[Serato DJ Intro]-ikoni Applications-kansion ikonin
päälle.
Asennus on valmis.
Windows-käyttäjät
1. Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä lataamaasi
Serato DJ Intro-kansiota ja valitse “Extract all.”
Kansio puretaan.
2. Tuplaklikkaa purettua tiedostoa.
Asentaja käynnistyy.
3. Lue lisenssisopimus ja jos hyväksyt ehdot, valitse [I
agree to the license terms and conditions] ja klikkaa
[Install].
Asennus alkaa.
4. Kun seuraava ikkuna näkyy, klikkaa [Close].
Asennus on valmis
3
Paneelit
DJ-202:n etupaneeli on jaettu kolmeen osaan toimintojen mukaan: selaimeen, dekkeihin ja mikseriin.
Kuulokeliitin on etureunassa ja tulo- ja lähtöliittimet takapuolella.
Lisää, yksityiskohtaisempaa tietoa saat DJ-202 owner’s manual:ista sekä Serato DJ Intron käyttöohjeesta.
1
Selain-osa
2
Dekki-osa(t)
3
Mikseri-osa
1
2
2
3
Selain-osa
Operoi näillä ohjaimilla Serato DJ Introa ja lataa kappaleita.
2
1
1
1
[LOAD]-näppäimet
Lataa Serato DJ Introssa oleva kappale dekkiin.
[SHIFT] + [LOAD]
Järjestää song-kirjaston SONG:in tai BPM:n
mukaan.
2
Kierrettävä valitsin
Liikuta kursoria ylös/alas kääntämällä tätä säädintä. Siirrä kursoria
alemmalle tasolle painamalla säädintä.
[SHIFT] + paina säädintä Siirtää kursorin ylemmälle tasolle.
4
Dekki-osa
Vasemmalla ja oikealla olevat dekki-osat ohjaavat neljää dekkiä (vasen:
dekit 1 ja 3, oikea: dekit 2 ja 4).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
Jog-pyörä
Kontrolloi scratchia ja pitch bendiä (toistonopeuden säätö).
Kierrä yläpintaa
Skrätsää, jos VINYL-tila on päällä (on), tai tekee
pitch bendin, jos näppäin on pois päältä (o).
Kierrä ulkoreunaa Tekee pitch bendin.
[SHIFT] + kierrä yläpintaa Siirtää toistopaikkaa nopeasti.
2
[VINYL]-näppäin
Kytkee VINYL-tilan päälle/pois.
3
[SHIFT]-näppäin
Saat käytettyä muita toimintoja pitämällä tätä näppäintä alhaalla ja
painamalla toista näppäintä.
4
[SYNC]-näppäin
Sovittaa automaattisesti usean kappaleen tempot (vireen) toisiinsa.
[SHIFT] + [SYNC] Peruu SYNC-toiminnon.
5
[CUE
u
]-näppäin
Määrittää, soittaa tai ottaa käyttöön tilapäisen cue-pisteen.
6
[
r
]-näppäin
Aloittaa tai pysäyttää toiston.
[SHIFT] + [
r
]
Palaa tilapäiseen cue-pisteeseen ja aloittaa toiston
siitä.
7
Pad Mode-valinta
Saat valittua padien ohjaustilan.
[HOT CUE]-näppäin
Valitse hot cue-tila.
[LOOP]-näppäin
Valitse loop-tila.
[SEQUENCER]-näppäin
Valitse sekvensseritila.
[SHIFT] + [SEQUENCER]
Valitsee pattern-tilan.
Vaihtaa sekvensserin patternia.
[SAMPLER]-näppäin
Valitse sampler-tila.
8
Padit
“Soita” näillä padeilla valitussa Pad Mode-tilassa.
9
PARAM-alue
Saat määritettyä padeilla ohjattavan parametrin arvon.
10
[KEY LOCK]-näppäin
Näppäinlukko päälle/pois.
[SHIFT] + [KEY LOCK]
Määrittää Tempo-liukusäätimen
vaikutusalueen.
11
[DECK 3], [DECK 4]-näppäimet
Vaihda käytettävää dekkiä (vasen: dekit 1 ja 3, oikea: dekit 2 ja 4).
12
Tempo-liukusäädin
Säätää kappaleen toistonopeutta.
13
FX 1, FX 2 -alue
Saat säädettyä efektejä (FX 1: dekit 1 ja 3, FX 2: dekit 2 ja 4).
[LEVEL] -säädin
Muuta efektien ominaisuutta.
[SHIFT] + [LEVEL] -säädin Säätää efektien vaikutusaikaa.
Eect-näppäimet [1]–[3]
Kytkee efektin päälle/pois.
[SHIFT] + Eect-näppäin Muuttaa efektityyppiä
[TAP]-näppäin
Painamisten välinen aika (tap tempo) määrittää efektin referenssitempon.
Kun painat näppäintä pitkään, määritetty tempo nollataan.
5
Mixer-osa
Tämä on nelikanavainen mikseri. Saat säädettyä soundia, kytkettyä
soundeja sekä kytkettyä kuulokemyötäkuuntelun (cue) päälle/pois.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
1
[TRIM]-säädin
Säädä tuloherkkyyttä.
2
[HI], [MID], [LOW]-säätimet
Lisää/vähennä korkeiden, keski- ja bassotaajuuksien äänenvoimakkuuksia.
3
[FILTER]-säädin
Kanava-ltteri.
Jos käännät [FILTER]-säädintä oikealle, vain korkeat taajuudet kuuluvat.
Jos käännät säädintä vasemmalle, vain bassotaajuudet kuuluvat.
4
[CUE]-näppäin
Cue (myötäkuuntelu) päälle/pois kanavasta. Niiden kanavien, joiden [CUE]-
näppäimen merkkivalo palaa, ääni syötetään kuulokkeisiin.
[SHIFT] + [CUE]
Saat määritettyä raidan tempon painamalla
[CUE]-näppäintä tempossa (Tap Tempo-
toiminto).
5
Kanavan liukusäädin
Säädä kanavan äänenvoimakkuutta.
6
Cross fader
Vaihtaa kuuluvaa ääntä vasemman ja oikean dekin välillä.
7
[MASTER LEVEL]-säädin
Säätää pää-äänenvoimakkuutta.
8
[MIXING]-säädin
Säätää kuulokekuuntelun balanssia [CUE]-kanavien (merkkivalo palaa) ja
pää-lähdön välillä.
9
[PHONES LEVEL]-säädin
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus.
10
[SAMPLER LEVEL]-säädin
SAMPLER:in äänenvoimakkuus.
11
SAMPLER [CUE]-näppäin
Kytkee SAMPLER-lähdön cuen päälle/pois.
12
MASTER -tasomittari
Näyttää pää-lähdön äänenvoimakkuuden.
13
SEQUENCER-alue
[SYNC]-näppäin
Synkronoi sekvensserin tempon Serato DJ Intron tempoon.
[SHIFT] + [SYNC] Tempo-synkronointi pois päältä.
[START/STOP]-näppäin
Soittaa/pysäyttää patternin.
[SHIFT] + [START/STOP]
Saat määritettyä sekvensserin tempon
naputtamalla tätä näppäintä tempossa (tap
tempo).
6
Takapaneeli (Laitteiden kytkennät)
Etupaneeli
Kuulokkeet
1
1
[PHONES]-liitin
Kytke kuulokkeet tähän.
MIDI-laite
Aktiivikaiuttimet, vahvistin
Mikrofoni
Tietokone
1
2
3
4
5
Vältyt virhetiloilta tai jopa laiterikoilta, kun käännät aina äänenvoimakkuuden minimiinsä
ennenkuin kytket laitteen päälle tai pois päältä tai teet kytkentöjä.
1
PC-liitin
Kytke DJ-202 tietokoneeseen, käytä mukana tullutta USB-kaapelia
kytkentään.
Kun kytkentä on tehty, virta tulee tietokoneelta.
2
MIDI OUT-liitin
Liitin lähteviin MIDI-viesteihin kuten MIDI-kello.
3
MASTER OUT L, R-liittimet
Kytke aktiivikaiuttimet tai päätevahvistin näihin liittimiin.
4
MIC IN-liitin
Kytke mikrofoni tähän.
5
[MIC SENS]-säädin
Säätää mikrofoniliitännän tuloherkkyyttä..
7
Serato DJ Intron käyttäminen
Tässä dokumentissa selvitetään Serato DJ Intron peruskäyttö. Toimintojen yksityiskohtaiset läpikäynnit sekä ohjelman käyttöopastus löytyvät Serato DJ Intro
-ohjelman käyttöohjeesta.
Perustoiminnat Serato DJ Introssa
Browser-näkymässä näkyvät kappaleet voidaan lukea dekki-alueelle ja niitä voidaan ohjata DJ-202:lla.
1
Dekki-osa
2
Aaltomuoto-paneeli
3
Crate-paneeli
4
Kirjasto
1
2
3
4
1
Kappaleen lukeminen kirjastoon (import)
Seuraavassa kerrotaan tyypillisestä kappaleen lukemisesta.
* Serato DJ Introssa on useampia tapoja lukea kappale muistiin.
Yksityiskohtaista tietoa saat Serato DJ Intro-ohjelman
käyttöohjeesta.
* Jos käytät Serato Corporationin DJ-ohjelmaa (Scratch Live, ITCH,
Serato DJ) ja olet jo rakentanut kappalekirjasston, sitä voidaan
käyttää sinällään.
1. Klikkaa [Files]-näppäintä Serato DJ Introssa.
[Files]-paneeli aukeaa ja tietokoneellasi ja siihen liitetyissä laitteissa
olevat tiedostot näkyvät.
2. Klikkaa [Files]-paneelissa kansiota, jossa on kirjastoon
lisättävät kappaleet.
3. Vedä ja pudota valittu kansio crate-paneeliin.
Crate luodaan ja kappaleet lisätään kirjastoon.
Kappaleen lataaminen (load)
Näin saat ladattua kappaleen, jotta sitä voidaan soittaa.
1. Pidä DJ-202:ssa [SHIFT] alhaalla ja siirrä kursori crate-
paneeliin kierrettävällä säätimellä.
2. Siirry kansioon, jossa ladattava kappale on kääntämällä
DJ-202:n kierrettävää säädintä; paina sitten kierrettävää
säädintä.
Kursori siirtyy kirjastoon.
3. Valitse ladattava kappale kierrettävällä säätimellä.
4. Paina halutun dekin [LOAD]-näppäintä DJ-202:sta.
Serato DJ Intron käynnistäminen
* Käännä aina äänenvoimakkuus minimiinsä ennenkuin kytket
soittimen päälle tai pois päältä. Kaiuttimista saattaa kuitenkin
kuulua pientä kytkentä-ääntä, mutta se on normaalia.
1. Kytke virta päälle tietokoneeseen.
2. Kytke DJ-202 (USB-liittimestä) tietokoneeseen.
DJ-202:n virta kytkeytyy päälle.
3. Kytke virta DJ-202:een kytkettyihin laitteisiin.
4. Käynnistä Serato DJ Intro.
Mac OS
Finderissä, avaa [Applications]-kansio ja tuplaklikkaa
[Serato DJ Intro]-ikonia.
Windows 7
[Start]-valikossa, klikkaa [All Programs]
&
[Serato]
&
[Serato DJ Intro]
&
[Serato DJ Intro]-ikonia.
Windows 8.1
Klikkaa [App View]-näkymässä [Serato DJ Intro]-ikonia.
Windows 10
Klikkaa [Start]-ikkunassa tai [App View]-näkymässä
[Serato DJ Intro]-ikonia.
8
Kappaleen toistaminen
1. Aseta DJ-202:n säätimet ja kytkimet seuraaviin
asentoihin.
[MASTER LEVEL] -säädin Käännettynä kokonaan vasemmalle
[TRIM]-säätimet
Keskelle[HI], [MID], [LOW]-säätimet
[FILTER]-säätimet
Kanavien liukusäätimet Ala-asentoon
2. Käynnistä ladattu kappale painamalla [
r
] .
3. Siirrä kanavaliuku 0-asentoon ja käännä [TRIM]-
säädintä oikealle.
Säädä äänenvoimakkuus siten, että tasomittarin oranssit osat palavat.
4. Käännä [MASTER LEVEL] -säädintä oikealle, säädä
kaiuttimista soivan äänen voimakkuutta.
Monitorointi kuulokkeilla
1. Aseta DJ-202:n säätimet seuraavasti.
[MIXING]-säädin
Kokonaan vasemmalle käännetty
[PHONES LEVEL]-
säädin
2. Paina monitoroitavan kanavan [CUE]-näppäin alas.
3. Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta kääntämällä
[PHONES LEVEL]-säädintä oikealle.
Serato DJ Intron sulkeminen
1. Sulje Serato DJ Intron ikkuna.
Mac OS
Klikkaa Serato DJ Intro-ikkunan vasemmasta yläkulmasta punaista
[
6
] sulkukytkintä.
Windows
Klikkaa Serato DJ Intron ikkunan oikeasta yläkulmasta [X]-
kytkintä.
Varmistusviesti näkyy.
2. Klikkaa [Yes], Serato DJ Intro sulkeutuu.
3. Kytke DJ-202:een kytkettyjen laitteiden virrat pois.
4. Sammuta tietokone.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
