ET
KASUTUSJUHEND
NÕUDEPESUMASIN
www.gorenje.com
Sisukord
2
Esipaneel ..................................................................................................
3
Ohutusjuhised ...........................................................................................
4
Enne esimest korda pesemist ...................................................................
5
Nõudepesumasina täitmine ......................................................................
6
Nõudepesumasina kasutamine .................................................................
10
Sätted ........................................................................................................
12
Hooldamine ja puhastamine .....................................................................
14
Tõrgete kõrvaldamine ...............................................................................
18
Paigaldamine ............................................................................................
19
Teenindus ..................................................................................................
20
Testimisasutusele ettenähtud teave ..........................................................
24
Tehniline teave ..........................................................................................
Esipaneel
14
321 4 75 6
9
8
10 13
11 12
1 Peatoitelüliti
2 Programmivalija
3 Automaatpesu
4 Intensiivne pesu
5 Ökopesu
6 Kiirpesu
7 Loputus
8 SpeedWash
9 Automaatne avamine
10 Poolenisti täis
11 Viitkäivitus
12 Näidik
13 Loputusvahendi indikaator
14 Soolaindikaator
2
Ohutusjuhised
Üldine
•
Lugege läbi kasutusjuhised ja hoidke need kindlas kohas
alles.
•
Ärge kasutage nõudepesumasinat muudel kui kasutus-
juhistes kirjeldatud eesmärkidel.
•
Ärge asetage nõudepesumasina uksele ega korvidesse
midagi muud kui nõusid.
•
Ärge jätke nõuepesumasina ust lahti, kuna keegi võib
selle otsa komistada.
•
Kasutage ainult nõudepesuvahendit!
•
Masinat võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed
ja pärsitud füüsiliste ja vaimsete võimetega, mälupuude
või kogemuste ja teadmisteta isikud. Kirjeldatud isikuid
tuleb masina kasutamisel jälgida või anda juhiseid, kui-
das masinat kasutada ja mõista seonduvaid ohte. Lap-
sed ei tohi masinat ilma järelvalveta puhastada.
•
Lapsi tuleb jälgida, et nad nõudepesumasinaga ei
mängiks.
•
Kahjustatud toitejuhtmeid võib välja vahetada ainult
kvalifitseeritud elektrik.
•
Kasutage nõudepesumasinat ainult koduses
keskkkonnas toidunõude pesemiseks. Kõik muud ka-
sutusviisid on keelatud.
•
Plahvatusohu vältimiseks ärge pange nõudepesuma-
sinasse lahustijääkidega nõusid. Samuti ei tohi
nõudepesumasinas pesta tuha, vaha või määrdeainete-
ga nõusid.
HOIATUS!
Noad ja teised teravaotsalised esemed tuleb asetada
horisontaalselt nõudepesumasina spetsiaalsetesse söö-
giriistade korvidesse.
Paigaldamine
Vt jaotist Paigaldamine.
Laste ohutus
•
Käivitage nõudepesumasin alati kohe pärast nõudepe-
suvahendi lisamist.
•
Hoidke lapsed nõudepesumasinast eemal, kui selle uks
on avatud. Sinna võib olla jäänud pesuvahendit.
•
Ärge lubage lastel nõuepesumasinaga mängida. Olge
eriti ettevaatlik, kui masina uks on avatud.
HOIATUS!
Laste tegevust tuleb jälgida – nõudepesuvahend on söö-
vitav!
Talvine hoiustamine/transport
•
Hoidke nõudepesumasinat kohas, kus temperatuur ei
lange alla külmumispunkti.
•
Vältige külma ilmaga masina transportimist pikkade va-
hemaade taha.
•
Nõudepesumasina transportimisel peab see asetsema
kas püsti või tagumise külje peal.
Ülevoolukaitse funktsioon
Ülevoolukaitse alustab masina tühjaks pumpamist ja lülitab
veevarustuse välja, kui veetase nõudepesumasina sees
ületab tavapärase kõrguse. Ülevoolukaitse käivitumisel lüli-
tage veevarustus välja ja võtke ühendust teenindus-
osakonnaga.
Pakkematerjalid
Pakend kaitseb toodet transportimise ajal. Pakkematerjal
on taaskasutatav. Sorteerige erinevad pakkematerjalid, et
aidata vähendada toormaterjali kasutamist ja jäätmeid. Teie
toote müüja võtab pakkematerjali vastu ringlussevõtuks või
juhatab teid lähimasse ümbertöötlemise keskusesse.
Pakend koosneb järgnevatest materjalidest:
•
lainepapp, mis on valmistatud 100% ümbertöödeldud
materjalist;
•
vahtpolüstüreen (EPS), mis ei sisalda kloori ega fluori;
•
töötlemata puidust valmistatud alused;
•
polüetüleenist (PE) valmistatud kaitsekile.
Utiliseerimine
•
Kui nõudepesumasin on jõudnud oma tööea lõppu ja
tuleb ära visata, tuleb see esiteks muuta kasutuskõlbma-
tuks. Tõmmake toitejuhe välja ja lõigake võimalikult lü-
hikeseks.
•
Nõudepesumasin on toodetud ja sildistatud ringlussevõt-
mise otstarbel.
•
Nõudepesumasina korrektse ringlussevõtu koha ja viisi
kohta täpsemalt teada saamiseks pöörduge kohaliku
omavalitsuse poole.
3
Enne esimest korda pesemist
Veepehmendaja
Heade nõudepesutulemuste saavutamiseks vajab masin
pehmet vett (madala mineraalide sisaldusega vett). Kare
vesi jätab nõudele ja nõudepesumasinale valge kihi.
Vee karedust klassifitseeritakse järgmiste skaalade abil:
Saksa veekaredusskaala (°dH) ja Prantsuse veekaredus-
skaala (°fH). Vett, mille karedus ületab 6°dH (9°fH), tuleb
pehmendada. Pehmendamine toimub automaatselt sisse-
ehitatud veepehmendaja abil. Veepehmendaja optimaalseks
toimimiseks tuleb seda reguleerida kasutatava vee kareduse
kohaselt.
Oma veevärgi vee kareduse teada saamiseks võtke ühen-
dust kohaliku veevarustusettevõttega.
Veepehmendaja reguleerimine
Peatükk Sätted leheküljel 10 kirjeldab, kuidas veepehmen-
dajat reguleeritakse.
Soola lisamine
Enne nõudepesumasina koos veepehmendajaga kasutamist
tuleb vee automaatseks pehmendamiseks täita soolanõu
soolaga.
HOIATUS!
Roosteplekkide vältimiseks tuleb kohe pärast soola lisa-
mist käivitada nõudepesuprogramm.
Mitte mingil juhul ärge lisage soolanõusse nõudepesuva-
hendit. See viib veepehmendaja täielikult töökorrast!
Tegutsege esimesel korral järgmiselt.
1
Keerake kaas joonisel näidatud moel lahti.
2
Asetage nõuepesumasinaga kaasas olev lehter soo-
lanõu soola lisamise avasse. Esiteks valage sisse umbes
1 l vett.
3
Seejärel lisage kuni 1,5 kg soola, kuni soolanõu on täis.
4
Pühkige üleliigne sool ära, nii et kaane saaks uuesti
peale keerata.
5
Käivitage programm, et kogu üleliigne sool saaks
nõudepesumasinast välja uhutud.
Soolanõu kaas
Soola lisamise näidik
Kui soola on vaja juurde lisada, süttib näidikul ülaltoodud
sümbol.
Kui sool on otsa saanud, keerake kaas ära ja täitke nõu
soolaga. Vett on vaja lisada ainult esimese korra ajal!
Pühkige ümbrus puhtaks ja keerake kaas kinni. Käivitage
programm, et kogu üleliigne sool saaks nõudepesumasinast
välja uhutud.
Pärast soola lisamist võib sümboli kustumine võtta veel
mõnda aega.
Loputusvahendi lisamine
Kuivatamine on kiirem ja tulemused on paremad, kui kasuta-
takse loputusvahendit. Samuti saate puhaste ja plekkideta
nõudega parema pesutulemuse.
1
Avage loputusvahendi sahtli kaas.
2
Lisage ettevaatlikult loputusvahendit. Lisage loputusva-
hendit ainult kuni märgiseni max.
3
Pühkige võimalikud loputusvahendi pritsmed sahtli üm-
bert ära.
4
Sulgege kindlalt kaas.
Avamiseks
vajutage
Loputusvahendi lisamise indikaator
Kui loputusvahendit on vaja juurde lisada, süttib näidikul
ülaltoodud sümbol.
Pärast soola lisamist võib sümboli kustumine võtta veel
mõnda aega.
Loputusvahendi koguse seadistamine
Jaotis Sätted kirjeldab, kuidas seadistada loputusvahendi
kogust. Loputusvahendi kogust saab seadistada vahemikus
0 (Väljas) kuni 5 (suur kogus). (Tehaseseadistus: 5)
Vähendage loputusvahendi kogust:
•
kui nõudel on kleepuv valge/sinine kiht;
•
kui nõudel on triibud;
•
kui tekib vaht. Kui teil on veepehmendaja, võib loputus-
vahendit lahjendada veega vahekorras 50 : 50.
4
Nõudepesumasina täitmine
Energiasäästlik nõude pesemine
•
Energia säästmiseks ärge käivitage nõudepesumasinat
enne, kui see on täiesti täis.
•
Ärge loputage jooksva vee all. Eemaldage taldrikult enne
nõudepesumasinasse asetamist lihtsalt suuremad toi-
dutükid.
•
Valige keskkonnasõbralik pesuvahend. Lugege pakendil
toodud keskkonnateavet!
•
Kui nõud on ainult kergelt määrdunud, võite valida ma-
dala temperatuuriga programmi.
•
Paremad kuivatamistulemused saate, kui kasutate va-
likut Automaatne avamine, mis avab programmi lõppe-
des nõudepesumasina ukse automaatselt. (Integreeritud
nõudepesumasina korral peavad ümbritsevad mööbliese-
med olema kondensaadikindlad.)
Õrnad nõud
Osa nõusid ei sobi nõudepesumasinas pesemiseks. Sel
võib olla mitmeid põhjuseid. Osa materjale ei talu kõrget
kuumust, teisi kahjustab pesuvahend.
Toimige ettevaatlikult näiteks käsitsi valmistatud esemete,
õrnade kaunistuste, kristall- ja klaasnõude, hõbeda, vase,
tina, alumiiniumi, puidu ja plasti puhul. Otsige märgistust
„Lubatud pesta nõudepesumasinas“.
Nõudepesumasina korvid
Nõudepesumasinal on ülemine söögiriistade sahtel, ülemine
korv ja alumine korv.
Ülemine söögiriistade sahtel
Ülemises söögiriistade sahtlis on ruumi nugadele, visplitele,
kulpidele, serveerimisriistadele jms.
Ülemine korv
Pange ülemisse korvi klaasid, tassid, kausid, leivataldrikud
ja alustassid. Kõik määrdunud pinnad peavad olema
suunatud sissepoole ja alla. Veiniklaasid tuleb panna
veiniklaaside riiulile ja noad tuleb paigutada paremal
asuvale nugade alusele (kui see on olemas).
Ülemise korvi langetamine ja tõstmine
1
Tõmmake ülemine korv välja.
2
Haarake mõlema käega kinni ülemise korvi külgedelt ja
tõstke korv üles.
3
Korvi asendi muutmiseks tõstke seda mitu korda mõlema
käega üles. (Ülemist korvi võib seada kolme asendisse.)
Kui ülemine korv on kõige kõrgemas asendis, viib korvi
uuesti tõstmine selle tagasi kõige madalamasse asen-
disse. Korvi mõlemad küljed peavad olema seatud alati
samale kõrgusele.
Kokkuklapitavad piid
Piisid on võimalik üles või alla klappida, et lihtsustada potti-
de, kausside ja klaaside masinasse panemist. Kokkuklapi-
5
tavate piide vabastamiseks vajutage lukustusriivi enne piide
asendi muutmist sissepoole.
Alumine korv
Asetage taldrikud, leivataldrikud, serveerimisnõud ja potid
alumisse korvi.
Kokkuklapitavad piid
Pottide pesemisel klappige kokkuklapitavad piid (taldrikute
toed) alla. Kokkuklapitavate piide vabastamiseks vajutage
lukustusriivi enne piide asendi muutmist sissepoole.
Tähtsad märkused
•
Kõik määrdunud pinnad peavad olema suunatud sis-
sepoole ja alla!
•
Nõusid ei tohi asetada üksteise sisse ega peale.
•
Seadke õõnsustega nõud (nt tassid) selliselt, et
loputusvesi saab välja voolata. See on oluline ka plas-
tikust esemete puhul.
•
Veenduge, et väikesed esemed ei kuku läbi nõudepe-
sumasina korvi; asetage need ülemisse söögiriistade
sahtlisse.
PANE TÄHELE!
Kontrollige, kas pihustilabad saavad vabalt pöörelda.
Nõudepesumasina kasutamine
Pesuvahendi lisamine
Avamiseks vajutage
1
Eelpesu pesuvahendi sahtel
2
Põhipesu pesuvahendi sahtel
Pesuvahendit lisatakse vee kareduse kohaselt.
Järgige pesuvahendi pakendil toodud juhiseid. Sellel
nõudepesumasinal on veepehmendaja, mistõttu kasutage
pesuvahendit ja loputusvahendit pehmele veele sobivates
kogustes.
Liiga suur kogus pesuvahendit annab tulemuseks vähemtõ-
husa nõudepesu ja on looduskeskkonnale kahjulikum.
Pesuvahendi sahtel peab pesuvahendi lisamisel olema kuiv.
Üks sahtel on eelpesu ja teine põhipesu jaoks. Pulbrilise
või vedela pesuvahendi kasutamisel lisage väike kogus
pesuvahendit ka eelpesusahtlisse. Küsimuste tekkimisel
pesuvahendi kohta võtke ühendust pesuvahendi tootjaga.
PANE TÄHELE!
Kasutage ainult nõudepesumasina vahendit! Nõude käsitsi
pesemiseks mõeldud pesuvahendit ei tohi kasutada, kuna
tekkiv ülemäärane vaht ei lase nõudepesumasinal efek-
tiivselt töötada.
Nõudepesutabletid
Kui dosaatori kaant on raske sulgeda, tehke tablett pooleks.
Kui kaas on liiga tihedalt suletud ja ei avane korralikult, ei
pruugi pesuvahend õigesti välja pääseda.
PANE TÄHELE!
Nõudepesutablette ei soovitata lühikeste programmide
puhul (lühemad kui 75 minutit). Kasutage selle asemel
pulbrilisi või vedelaid nõudepesuvahendeid.
Kolm ühes / kõik ühes pesuvahend
Peatükk Sätted kirjeldab, kuidas aktiveerida TABi (kolm
ühes / kõik ühes pesuvahend). Pange tähele, et soolanõus-
se tuleb lisada soola. Kui nõudepesu või kuivatamise tule-
mused ei ole rahuldavad, inaktiveerige säte TAB (kolm ühes
/ kõik ühes pesuvahend) ja lisage juurde soola, pesuvahen-
dit ning loputusvahendit. Vt peatükki Enne esimest korda
pesemist.
Lugege hoolikalt selliste toodete juhiseid. Kui midagi jääb
ebaselgeks, võtke ühendust pesuvahendi tootjaga.
6
Peatoitelüliti
Vajutage ja hoidke peatoitelülitit all, kuni näidik kustub. Sa-
muti kontrollige, et veekraan oleks avatud.
PROGRAMS - Valige programm
Valige programm vastavalt nõude tüübile ja nende määr-
dumisele.
Vajutage üks või mitu korda programmivalijat, kuni soovitud
programm on aktiveeritud.
Automaatpesu
Nõudepesumasin suudab mõõta, kui määrdunud nõud on,
ja reguleerida vee tarbimist ja temperatuuri sellele vastavalt.
Vastselt paigaldamise järel peab programm töötama umbes
viis korda, enne kui see on täielikult kohanenud ja suudab
tagada parimad tulemused.
Automaatpesu
1)
+ SpeedWash +
Automaatne avamine
Mõjus programm igapäevaseks kasutamiseks kergelt kui-
vanud toidunõude puhul. (Programm ei sobi kõrbenud toidu,
näiteks ahjunõude korral.)
Intensiivne pesu
Väga määrdunud nõude, näiteks pannide, haudepottide ja
ahjupottide pesemiseks mõeldud programm. Samuti sobib
suurepäraselt olukordades, kus hügieeninõuded on eriti
kõrged, näiteks laste söögipudelite ja lõikelaudade pese-
misel. Kui nende nõudega ei ole nõudepesumasinat võimalik
täielikult täita, võite lisada juurde taldrikuid jms.
Ökopesu
See programm on mõeldud normaalselt määrdunud nõude
pesemiseks ning on energia ja vee tarbimise kombinatsiooni
mõistes kõige efektiivsem pesuprogramm.
Kiirpesu
Seda programmi kasutatakse kergelt määrdunud klaaside
ja portselani, näiteks kohvitasside puhul.
Koos valikuga SpeedWash on võimalik programmi kestust
lühendada (15 minutit).
Loputus
Kasutatakse nõude loputamiseks ajal, kui ootate, millal
masin täiesti täis saab.
EXTRA - Valikute valimine
Valiku valimiseks vajutage ühte valikunuppudest, kuni valik
on aktiveeritud. Kasutatavad valikud on erinevates
programmides erinevad ja osa valikuid ei ole võimalik sa-
maaegselt kasutada (lubatud valikud helendavad nõrgalt).
SpeedWash
See valik lühendab programmi kestust, kuid kasutab rohkem
vett ja energiat.
Automaatne avamine
Programmi lõppedes avaneb nõuepesumasina uks auto-
maatselt, mis aitab kaasa paremate kuivatamistulemuste
saavutamisele. (Kui nõudepesumasin on sisseehitatud,
peab ümbritsev mööbel olema kondensaadikindel.)
PANE TÄHELE!
Kui nõudepesumasina uks on seatud automaatselt
avanema, ei tohi selle liikumine olla takistatud. See võib
rikkuda ukseluku toimimise.
Poolenisti täis
See valik kohandab nõudepesuprogrammi pooleldi täidetud
nõudepesumasinale, kasutades vähem energiat ja vett.
Viitkäivitus
Kui teete valiku Viitkäivitus, käivitub nõudepesumasin1–24
tundi pärast ukse sulgemist.
1
Valiku Viitkäivitus aktiveerimiseks vajutage üks kord
nuppu. Erineva arvu tundide määramiseks vajutage
nuppu mitu korda või hoidke nuppu all.
2
Sulgege uks ja nõudepesumasin hakkab 1 tund korraga
tunde maha lugema ja käivitub valitud viivituse täitumisel
automaatselt.
Kui soovite valiku Viitkäivitus tühistada, avage uks ning va-
jutage ja hoidke peatoitelülitit, kuni näidik kustub.
Nõudepesumasina käivitamine
Nõudepesumasina käivitamiseks sulgege selle uks. Kui
peatoitelüliti on sisse lülitatud, käivitub nõudepesumasin
ukse sulgumisel automaatselt.
TIME - Järelejäänud aeg
Kui olete valinud programmi ja valikud, kuvatakse aeg, mis
näitab programmi kestust selle viimasel kasutamisel.
Programmi peatamine või muutmine
Kui soovite programmi pärast nõudepesumasina käivitamist
muuta, avage uks ning vajutage ja hoidke peatoitelülitit, kuni
näidik kustub. Kui pesuvahendi dosaatori kaas on avatud,
1)
Seda kombinatsiooni (Automaatpesu + SpeedWash + Automaatne avamine) tuntakse ka nimega QuickIntensive (90 minutit).
7
lisage pesuvahendit juurde. Seejärel vajutage peatoitelülitit,
valige uus programm ja sulgege uks.
Kas soovite nõusid juurde lisada?
Avage uks. Nõudepesumasin seiskub automaatselt. Lisage
nõud ja sulgege uks. Mõne aja pärast jätkub nõudepesuma-
sina programm.
Kui nõudepesumasin lülitub välja
elektrikatkestuse tõttu
Kui nõudepesuprogramm ei ole veel lõpule jõudnud, jätkub
katkestatud programm vooluvarustuse taastumisel.
PANE TÄHELE!
Kui kuivatamise ajal kestab voolukatkestus või avatakse
uks kauemaks kui 2 minutiks, katkestatakse programm.
Kuidas saada parimaid
kuivatamistulemusi?
•
Laadige nõudepesumasin täis.
•
Seadke õõnsustega nõud (nt tassid) selliselt, et
loputusvesi saab välja voolata. See on oluline ka plas-
tikust esemete puhul.
•
Lisage loputusvahendit juurde või suurendage loputus-
vahendi doosi.
•
Aktiveerige valik Automaatne avamine.
•
Laske nõudel enne nõudepesumasina tühjendamist
maha jahtuda.
Programmi lõppedes
Programmi lõppedes lülitub nõudepesumasin automaatselt
välja. Sulgege pärast iga kasutamist veekraan.
Nõudepesumasina tühjendamine
Kuum portselan on veelgi hapram. Jätke nõud enne välja-
võtmist nõudepesumasinasse jahtuma.
Tühjendage kõigepealt alumine korv, et vältida veepiiskade
kukkumist ülemisest korvist alumises korvis olevatele
nõudele.
8
Programmitabel
Vee- ja energiatarbe väärtused
1)
Viimane
loputus
Loputuste arvPõhipesuEelpesudEXTRA
- Valikud
Pesuvahend,
sahtel 1/2
(ml)
PROGRAMS
- Programm
Veekulu (L)Energia
(umbes kWh)
Nõudepesuks
kuluv aeg
(umbes h:min)
11-200,9-1,52:10-2:5065 °C2-350-65 °C1-3
Automaatne
avamine--- / 25Automaatpesu
171,72:5570 °C270 °C210 / 25Intensiivne pesu
9,50,863:0049 °C255 °C1
Automaatne
avamine--- / 25
Ökopesu
2)
100,20:2025 °C135 °C--- / 10Kiirpesu
30,010:07--- °C1--- / ---Loputus
1)
Vee- ja energiatarve oleneb sissevoolava vee temperatuurist, toatemperatuurist, pestavate nõude kogusest, valitud lisafunktsioonidest jpm.
2)
See nõudepesuprogramm on standardne puhastustsükkel, mida kasutatakse energiamärgise teabe kogumiseks. Programm on mõeldud normaalselt määrdunud nõude pesemiseks
ning on energia- ja veekulu kombinatsiooni mõttes kõige efektiivsem programm.
9
Sätted
Sätete menüü avamine
Esmalt avage uks. Lülitage masin välja. Vajutage ja hoidke peatoitelülitit, kuni näidik kustub.1.
Oodake 10 sekundit:
- vajutage programmivalijat ja valikunuppu valiku SpeedWash tegemiseks.
2.
+
Näidikul kuvatakse sätetemenüü (hetkesäte ja selle hetkel seadistatud väärtus).3.
(Väljuge menüüst, sirvides läbi menüü või vajutades peatoitelülitit.)
Sätete menüüs navigeerimine
Vajutage määratud väärtuse salvestamiseks ja
järgmise sätte juurde liikumiseks.
Olemasolev seadistus.
Olemasolev seadistusväärtus.
Vajutage seadistusväärtuste sirvimiseks.
Nüüd on teil võimalik reguleerida järgmisi sätteid.
ValikudSätted
Loputusvahendi doosi seadistamine.1:00 - 1:05Loputusvahend1.
Suurendage loputusvahendi kogust:
• kui nõudel on veejäljed.
Vähendage loputusvahendi kogust:
• kui nõudel on kleepuv valge/sinine kiht;
• kui nõudel on triibud;
• kui tekib vaht. Kui teil on veepehmendaja, võib
loputusvahendit lahjendada veega vahekorras 50 :
50.
Veepehmendaja reguleerimine. Vajaliku sätte leiate
järgmisest veekareduse tabelist.
°dH
0-5
6-8
9-11
12-14
15-19
20-24
25-29
30-39
40-49
50+
0-9
10-14
15-20
21-25
26-34
35-43
44-52
53-70
71-88
89+
°fH
°dH
°fH
2:00 - 2:09Vee karedus2.
Ärge unustage lisamast soolanõusse soola, kui olete
seadnud veepehmendaja sättele 2:01 - 2:09.
Kui kasutatava vee karedus on väiksem kui 6°dH (9°fH),
valige 2:00. Veepehmendaja on inaktiveeritud ja soola
pole vaja.
10
ValikudSätted
Selle seadistuse saate aktiveerida, kui kasutate kolm
ühes / kõik ühes pesuvahendit. Nõudepesumasina
programmid kohanduvad automaatselt, et pakkuda iga
kord parimaid võimalikke nõudepesu- ja kuivatamistule-
musi. Selle sätte aktiveerimisel pole vaja loputusvahen-
dit lisada, kuna säte lülitab loputusvahendi doseerimise
välja. Samuti vähendab see vee pehmendamiseks lisa-
tavat soolakogust.
3:00 (Väljas)
3:01 (Sees)
TAB
(kolm ühes / kõik ühes pe-
suvahend)
3.
PANE TÄHELE!
Heade nõudepesutulemuste saavutamiseks tuleb
esmalt kontrollida, millist tüüpi pesuvahend või kõik
ühes toode teie vajadustele kõige paremini sobib!
Lugege õigesti kasutamise jaoks hoolikalt pakendil
toodud teavet. Järgige alati pesuvahendi pakendil
toodud kasutusjuhiseid või teavet.
11
Hooldamine ja puhastamine
Jämefilter
Jämefilter püüab kinni suuremad toiduosakesed, mis ei
suudaks tühjenduspumpa läbida. Tühjendage jämefiltrit
vajaduse järgi.
Jämefilter
1
Tõstke jämefilter käega välja.
2
Tühjendage jämefilter. Ärge unustage seda tagasi
panna.
Peenfilter
Peenfiltrile kogunev sodi loputatakse iga pesu ajal automaat-
selt ära. Vajadusel puhastage peenfiltrit.
Peenfilter
1
Pöörake käepidet vastupäeva.
2
Tõstke filter käepidet kasutades otse üles. Peenfiltri
puhastamiseks vabastage jämefilter.
3
Pange vastupidises järjekorras tagasi kokku. Kontrollige
peenfiltri tagasipanemisel, et ääred oleksid tihedalt koos.
4
Lukustage filter kohale, pöörates käepidet päripäeva
stopp-asendisse. Käepide peab olema suunatud otse
nõudepesumasinast välja.
PANE TÄHELE!
Nõudepesumasinat ei tohi ilma filtriteta kasutada.
Jämefiltri puudumine avaldab mõju nõudepesu tulemus-
tele.
Pihustilabad
Avad ja laagrid võivad teinekord ummistuda. Kasutage
ummistuste kõrvaldamiseks nõela vms. Pihustilabadel on
avad ka all.
Puhastamise hõlbustamiseks saab pihustilabad ära võtta.
Pange need pärast puhastamist kindlalt tagasi oma kohale.
Alumine pihustilaba
•
Tõmmake alumine pihustilaba vabastamiseks otse üles.
Ülemine pihustilaba
1
Tõmmake ülemine korv välja.
2
Ülemisest korvist pihustilaba eemaldamiseks keerake
pihustilaba laagrid vastupäeva lahti.
Uks ja uksetihend
Puhastage ukse külgi ja uksetihendit regulaarselt. Kasutage
ainult natukene niisket lappi (vajaduse korral võib lisada
natukene puhastusvahendit).
Nõudepesumasina vann
Nõudepesumasina vann on valmistatud roostevabast tera-
sest ja see püsib normaalse kasutamise korral ise puhtana.
Katlakivisetted
Kui teil on kare vesi, võib nõudepesumasinasse tekkida
katlakivisete. Kui nii juhtub, laske masinal käitada Intensiivne
12
pesu programmi, lisades pesuvahendisahtlisse kaks supi-
lusikatäit sidrunhapet (masin peab olema nõudest tühi).
Esipaneel
Hoidke nupud puhta ja rasvavabana. Pühkige nupud puh-
taks kuiva või kergelt niiske lapiga. Mitte mingil juhul ärge
kasutage puhastusvahendeid, kuna need võivad pindasid
kriimustada. Nuppude kogemata sisselülitamise vältimiseks
eraldage nõudepesumasin nuppude puhastamise ajaks
vooluvõrgust.
Tühjenduspumba ummistuse
eemaldamine
Kui nõudepesumasin sisaldab pärast programmi lõppemist
endiselt vett, võib miski blokeerida tühjenduspumpa. Sellised
esemed saab hõlpsasti eemaldada.
1
Lülitage masin peatoitelülitist välja ja eemaldage toitepis-
tik seinapistikupesast.
2
Võtke välja jämefilter ja peenfilter.
3
Tõstke nõudepesumasina vann (nt kulbiga) veest tüh-
jaks.
4
Tühjenduspumba kontrollimiseks eemaldage äravoolu
paremal poolel asuv värviline stopper.
5
Pöörake tühjenduspumba korgi taga asuvat pumbaratast
käega. Eemaldage mis tahes esemed.
6
Pange tühjenduspumba stopper koos peen- ja jäme-
filtriga tagasi.
7
Ühendage masin uuesti vooluvõrku.
Kui nõudepesumasin ikka ei käivitu ja kostub vurisev
heli, on rakendunud ülevoolukaitse.
•
Sulgege vee pealevool.
•
Eemaldage pistik seinakontaktist.
•
Helistage teenindusosakonda.
Tühjenduspumba kork
PANE TÄHELE!
Ärge unustage tühjenduspumba stopperit tagasi panna.
Sisselaskevooliku filtri ummistuse
eemaldamine
Kui sissetulev vesi sisaldab väikseid osakesi, võib sisse-
laskevooliku välisfilter olla ummistunud, mis põhjustab Vee
sissevoolu viga.
1
Lülitage masin peatoitelülitist välja ja eemaldage toitepis-
tik seinapistikupesast.
2
Keerake veekraan kinni.
3
Keerake sisselaskevoolik lahti.
4
Eemaldage sisselaskevoolikult ettevaatlikult välisfilter
ja puhastage seda.
5
Pange filter oma kohale tagasi ja kontrollige, et tihend
asetseks õigesti.
6
Keerake sisselaskevoolik kindlalt oma koha peale tagasi.
7
Ühendage masina toitepistik seinapistikupesasse ja
avage veekraan. Laske rõhul mõne aja jooksul võrdsus-
tuda ja kontrollige, et ühendus oleks veekindel.
Sisselaskevoolikul
olev välisfilter
Tihend
13
Tõrgete kõrvaldamine
TegevusNäidikule kuvatud tõrketüüp
Puhastage tühjenduspump. Vt peatükki Hooldamine ja puhastamine. Probleemi
püsimisel võtke ühendust teenindusosakonnaga.
ÜletäitmineF10
Vt „Vesi jääb nõudepesumasinasse“ järgnevas tabelis „Probleem“. Probleemi
püsimisel võtke ühendust teenindusosakonnaga.
Vee väljavoolu vigaF11
Kontrollige, et veekraan oleks avatud. Probleemi püsimisel võtke ühendust teenin-
dusosakonnaga.
Vee sissevoolu vigaF12
Sulgege veekraan ja võtke ühendust teenindusosakonnaga.Sisselaskeklapi lekeF40
Helistage teenindusosakonda.Veetaseme vigaF52
Sulgege veekraan ja võtke ühendust teenindusosakonnaga.ÜletäitmineF54
Helistage teenindusosakonda.Ringluse vigaF56
Tõrketeate kustutamiseks vajutage suvalist nuppu.
TegevusVõimalikud põhjusedProbleem
Oodake hetk ja proovige uuesti.Vajutasite nuppudele liiga vara pärast
ukse avamist.
Nupud ei reageeri vajutamisele.
Puhastage kuiva või natukene niiske
lapiga.
Nupud on määrdunud.
Avage uks. Nupud reageerivad kasuta-
misele ainult siis, kui uks on avatud.
Uks on suletud.
Kontrollige, kas korvid on horisontaalselt
korralikult paigutatud.
Korvid on valesti paigutatud.Ust ei saa sulgeda.
Kontrollige, et nõud ei takistaks korve
korralikult oma kohale liikumast.
Kontrollige ukselukku. Kui see ei liigu
klõpsatusega oma kohale ega lukustu,
avage uks. Vajutage ja hoidke valiku
Automaatne avamine nuppu 15 sekundit.
Seejärel oodake 30 sekundit. Sulgege
uks. Kontrollige, kas ukselukk liigub
klõpsatusega oma kohale ja lukustub.
Uks ei liigu klõpsatusega oma kohale
ega lukustu.
14
TegevusVõimalikud põhjusedProbleem
Kontrollige.Uks ei ole korralikult suletud.Nõudepesumasin ei käivitu.
Sulgege uks ja oodake. Mõne aja pärast
jätkab nõudepesumasin programmi läbi-
viimist.
Olete avanud nõudepesumasina nõude
lisamiseks ajal, mil programm töötab.
Kontrollige ukselukku. Kui see ei ole
klõpsatanud oma kohale ega lukustunud,
avage uks. Vajutage ja hoidke valiku
Automaatne avamine nuppu 15 sekundit.
Seejärel oodake 30 sekundit. Sulgege
uks. Kontrollige, kas ukselukk liigub
klõpsatusega oma kohale ja lukustub.
Uks ei ole klõpsatanud oma kohale ega
lukustunud.
Kontrollige.Rakendunud on kaitse/kaitselüliti.
Kontrollige.Pistik ei ole ühendatud seinakontakti.
Kontrollige.Veekraan on lahti keeratud.
Kontrollige.Ülevool/lekked.
Sulgege veekraan. Tõmmake pistik
seinakontaktist ja võtke ühendust teenin-
dusosakonnaga.
Nõudepesumasinast kostub vurisev heli
(tühjenduspump) ja see ei lakka peatoi-
telüliti väljalülitamisel.
Kui soovite valikut Viitkäivitus tühistada,
vajutage ja hoidke peatoitelülitit, kuni
näidik kustub. Käivitage nõuepesumasin
uuesti.
Kontrollige, et ei oleks tehtud valikut
Viitkäivitus.
Eemaldage labad ja puhastage need.Pihustilabad ei pöörle.Nõud ei ole puhtad.
Kontrollige, et nõud ei takistaks pihusti-
labasid pöörlemast.
Vältige suuri pakendeid.Vana pesuvahend. Pesuvahend on ae-
guv toode.
Doseerige vee kareduse kohaselt. Liiga
palju või liiga vähe pesuvahendit anna-
vad halva pesutulemuse.
Valesti valitud pesuvahendi kogus.
Valige pikem programm.Sobimatu nõudepesuprogramm
Ärge pange tasside peale suuri kausse
vms. Ärge pange kõrgeid klaase korvide
nurkadesse.
Nõud on valesti paigutatud.
Paigutage nõud selliselt, et nad ei liiguks
kohalt.
Klaasid ja tassid on programmi käigus
ümber läinud.
Keerake filter tugevalt oma kohale. Vt
jaotist Hooldamine ja puhastamine.
Filter ei ole korralikult kohale asetatud.
Loputage nõud sellistest toiduainetest
puhtaks, kui te ei kavatse nõudepesuma-
sinat kohe käivitada. Miks mitte kasutada
programmi Loputus.
Osa toiduaineid, nagu sinep, majonees,
sidrun, äädikas, sool ja mitmed kastmed,
võivad pika kokkupuute korral roosteva-
bale terasele jälje jätta.
Plekid roostevabal terasel või hõbedal.
Selleks, et vältida jälgi ja pinna tuh-
mumist, eraldage nõud, mis on valmista-
tud erinevatest metallidest, nagu hõbe,
roostevaba teras ja alumiinium.
Roostevaba teras võib nõude pesemise
ajal hõbedaga kokkupuutumisel jätta
hõbedale plekke. Samuti võib alumiinium
nõudele plekke jätta.
15
TegevusVõimalikud põhjusedProbleem
Kontrollige, kas soolanõu kaas on
korralikult suletud. Muidu võtke ühendust
teenindusosakonnaga.
Veepehmendajast lekib soola.Nõudel on plekid või kihid.
Vt jaotist Sätted.Veepehmendaja vale seadistus.
Vt jaotist Sätted.Loputusvahendi doosi vale seadistus.
Lisage soola. Vt jaotist Enne esimest
korda pesemist.
Soolanõu on tühi.
Lülitage säte TAB (kolm ühes / kõik ühes
pesuvahend) välja ning lisage soola ja
loputusvahendit.
Kasutatakse kolm ühes / kõik ühes pe-
suvahendit ja valitud on säte TAB (kolm
ühes / kõik ühes pesuvahend).
Peske kristalli madalal temperatuuril ja
vähese koguse pesuvahendiga. Võtke
ühendust pesuvahenditootjaga.
Liiga kõrge temperatuur ja/või liiga palju
pesuvahendit võivad söövitada kristalle.
Kahjuks on sellist tulemust võimalik
ainult ennetada, mitte aga parandada.
Vähendage kogust. Vt jaotisi Enne esi-
mest korda pesemist ja Sätted. Kui ka-
sutate väga pehmet vett, võite lahjenda-
da loputusvahendit vahekorras 50 : 50
veega.
Loputusvahendi doos on seatud liiga
kõrgele.
Nõudel on kleepuv valge/sinine kiht.
Kasutage valgendusainega pesuvahen-
dit.
Huulepulgajälgi ja teeplekke on raske
ära pesta.
Pesemisjärgselt on nõudel plekid.
Pesuvahendisahtel peab olema pesuva-
hendi lisamise ajal kuiv.
Pesuvahendisahtel oli pesuvahendi lisa-
mise ajal niiske.
Pärast nõudepesu on pesuvahendisaht-
lis pesuvahendijäägid.
Kontrollige, kas nõud on kindlalt kohale
asetatud. Pöörake pihustilabasid veen-
dumaks, et need saavad vabalt pöörel-
da.
Nõud on valesti paigutatud või pihustila-
bad ei pöörle.
Nõude pesemise ajal kostub tärinat.
Puhastage jäme- ja peenfilter.Filtrid on ummistunud.Vesi jääb nõudepesumasinasse.
Puhastage tühjenduspump. Vt jaotist
Hooldamine ja puhastamine.
Tühjenduspumbas on praht.
Kontrollige, et voolikul ei oleks volte ega
järske paindeid.
Äravooluvoolikus on volt.
Ühendage äravooluvoolik lahti kohas,
kus see on ühendatud valamu äravoo-
luga. Kontrollige, et mis tahes praht ei
ole voolikut ummistanud ning et ühen-
duse siseläbimõõt oleks vähemalt 14
mm.
Äravooluvoolik on ummistunud.
Puhastage nõudepesuharja ja väheva-
hustuva puhastusvahendiga.
Tihendite ümber ja nurkades on mustus.Nõudepesumasinas on halb lõhn.
Kasutage vähemalt kord kuus kõrgema
temperatuuriga programmi.
Pika perioodi vältel on kasutatud ainult
madala temperatuuriga programme.
16
TegevusVõimalikud põhjusedProbleem
Aktiveerige valik Automaatne avamine.Valik Automaatne avamine ei ole aktive-
eritud.
Nõud ei ole piisavalt kuivad.
Laadige nõudepesumasin täis.Nõudepesumasin ei ole täiesti täis.
Lisage loputusvahendit juurde või
suurendage loputusvahendi doosi. Vt
jaotisi Enne esimest korda pesemist ja
Sätted.
Loputusvahendit on vaja juurde lisada
või siis on valitud liiga väike doos.
Lülitage säte TAB (kolm ühes / kõik ühes
pesuvahend) välja ning lisage soola ja
loputusvahendit.
Kasutatakse kolm ühes / kõik ühes pe-
suvahendit ja valitud on säte TAB (kolm
ühes / kõik ühes pesuvahend).
17
Paigaldamine
817- 867
520
556
660-750*
54
196
444
573
596
125-175
55
31
107
1194
700
670
[mm]
Ukse pikkus
*
Nimimõõtmed. Tegelikud mõõtmed võivad erineda.
On väga oluline, et loeksite läbi järgmised juhised ja
peaksite neist kinni. Paigaldamine ja ühendamine peab
toimuma eraldi paigaldusjuhiste kohaselt.
Ohutusjuhised
•
Elektri-, vee- ja äravooluühendused peab tegema kvali-
fitseeritud spetsialist.
•
Pidage alati kinni asjakohastest vee-, äravoolu- ja
elektriregulatsioonidest.
•
Olge paigaldamisel ettevaatlik! Kandke kaitsekindaid!
Seade tuleb paigaldada alati vähemalt kahekesi!
•
Võimalikest veeleketest põhjustatud kahjustuste välti-
miseks asetage nõudepesumasina alla põrandale til-
gavann.
•
Enne nõudepesumasina kohale kruvimist kontrollige
nõudepesumasina tööd, käitades programmi Loputus.
Kontrollige, kas nõudepesumasin täitub veega ja juhib
vee välja. Samuti kontrollige, et ükski ühendustest ei
lekiks.
HOIATUS!
Nõudepesumasina paigaldamise ajaks tuleb veevarustus
sulgeda.
HOIATUS!
Tööde tegemise ajaks peab pistik olema pistikupesast
lahutatud või pistikupesa peab olema välja lülitatud!
Seadistamine
•
Tühemiku ja ühenduste mõõtmed on toodud eraldi pai-
galdusjuhistes. Kontrollige enne paigaldamise algust,
et kõik mõõtmed oleks õiged. Pange tähele, et katteukse
kõrgust saab teiste furnituuride järgi kohandada.
•
Veenduge, et ala, millele nõudepesumasin on paigalda-
tud, oleks kindel. Reguleerige tugijalgade abil, et
nõudepesumasin oleks loodis.
•
Kinnitage tööpinna alla kaitsekile (asub dokumendikotis).
Kaitsekile eesmärk on kaitsta tööpinda niiskuse eest.
•
Kontrollige, et masin oleks paigaldatud niimoodi, et uk-
sed avanevad vabalt. Vastasel juhul võivad tekkida
häired ukseluku toimimises.
Äravooluühendus
Vajaliku teabe saamiseks vaadake eraldi paigaldusjuhiseid.
See nõudepesumasin sobib paigaldamiseks tõstetud tühe-
mikku (ergonoomilise kasutuskõrguse saavutamiseks). See
tähendab, et nõudepesumasinat saab paigutada selliselt,
et äravooluvoolik läheks nõudepesumasina põhjast mada-
lamasse punkti, näiteks põrandas asuvasse äravooluavasse.
Nõudepesumasinasse on sisse ehitatud lisaseade, mis ei
lase veel pesutsükli ajal masinast välja voolata.
Äravooluvoolikut saab ühendada ka valamu äravooluliitmiku
külge. Ühendusliitmiku siseläbimõõt peab olema vähemalt
14 mm.
Äravooluvoolikut võib pikendada kuni 3 m võrra (äravoo-
luvooliku kogupikkus ei tohi olla suurem kui 4,5 m). Kõigi
liitmike ja ühendustorude siseläbimõõt peab olema vähemalt
18
14 mm. Äravooluvooliku asendamisel tuleks eelistatuld ka-
sutada uut voolikut, millel puuduvad liitekohad.
Äravooluvooliku ükski osa ei tohi olla nõudepesumasinast
kõrgemal kui 950 mm.
Veenduge, et äravooluvoolikus ei oleks volte.
Veevarustusega ühendamine
Kasutage ainult nõudepesumasinaga kaasas olevat sisse-
laskevoolikut. Ärge kasutage uuesti juba kasutatud voolikut
või teisi tagavaravoolikuid.
Veevarustustorul peab olema veekraan (sulgurklapp). Ve-
ekraan peab olema kergesti ligipääsetav, et nõudepesuma-
sina liigutamise korral saaks vee pealevoolu sulgeda.
Kui paigaldamine on lõpule viidud, tuleb veekraan avada,
et rõhk saaks mõne aja jooksul võrdsustuda. Kontrollige, et
kõik ühendused oleksid veekindlad.
Külmaveevarustusega ühendamine
Ühendage nõudepesumasin külmaveevarustusega, kui
hoone kütmiseks kasutatakse kütteõli, elektrit või gaasi.
Kuumaveevarustusega ühendamine
Ühendage nõudepesumasin kuumaveevarustusega (max
70 °C), kui hoone kütmiseks kasutatakse energiatõhusat
meetodit nagu näiteks kaugküte, päikeseküte või maaküte.
Kuumaveeühenduse valimine lühendab nõudepesu aega
ja vähendab nõudepesumasina energiakulu.
PANE TÄHELE!
Ärge ületage lubatud sissetuleva vee temperatuuri. Köö-
ginõudes kasutatavad teatud materjalid ei talu tugevat
kuumust. Vt Õrnad nõud peatükki Nõudepesumasina
täitmine.
Elektriühendus
Teabe elektriühenduse kohta leiate seadme se-
erianumbriplaadilt. Sellel olevad andmed peavad vastama
vooluvarustuse näitajatele.
Nõudepesumasin peab olema ühendatud maandatud pis-
tikupesasse.
Elektriühenduse seinakontakt tuleb paigutada paigal-
duspiirkonnast väljaspoole, et sellele oleks juurdepääs ka
pärast nõudepesumasina paigaldamist. Ärge kasutage
pikendusjuhet!
PANE TÄHELE!
Ohutuse või jõudlusega seotud parandusi ja hooldusi
võivad teha ainult kvalifitseeritud spetsialistid.
Teenindus
Lugege peatükki Tõrgete kõrvaldamine enne teenindus-
osakonna poole pöördumist. Kui teil esineb probleem, mida
te ei saa ise lahendada, pöörduge lähima müüja poole, vt
www.gorenje.com.
Meiega ühenduse võtmisel esitage seadme se-
erianumbriplaadil toodud andmed. Lisage artiklinumber (1)
ja seerianumber (2).
SERIAL NO.
1
2
ART. NO.
19
Testimisasutusele ettenähtud teave
Testimisasutuse teabe saamiseks saatke e-kiri aadressile
E-kiri peab sisaldama seadme seerianumbriplaadil toodud
andmed. Lisage artiklinumber (1) ja seerianumber (2).
SERIAL NO.
1
2
ART. NO.
20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
