284
ENNE KASUTAMISE ALUSTAMIST LUGEGE KOGU
KASUTUSJUHEND LÄBI
Nõudepesumasina kasutamisel järgige alltoodud
ettevaatusabinõusid:
MAANDUSJUHISED
• See seade peab olema maandatud. Talitlushäirete
või rikke korral vähendab maandus elektrilöögi
ohtu, tagades elektrivoolule väiksema takistusega
voolutee. Seadmel on maandusjuhi ja maandatud
pistikuga toitejuhe.
• Pistik tuleb ühendada sobivasse seinakontakti, mis
on paigaldatud ja maandatud vastavalt kohalikele
eeskirjadele ja seadustele.
• Pikendusjuhtme kasutamine ei ole lubatud.
Seadme maandusjuhi ebaõige ühendamine võib
kaasa tuua elektrilöögi ohu.
• Kui te ei ole kindel, kas seade on õigesti
maandatud, laske seda kontrollida kvalifitseeritud
elektrikul või teeninduse töötajal. Kui seadmega
kaasasolev pistik ei sobi pistikupesaga, siis ärge
hakake seda ümber ehitama. Laske kvalifitseeritud
elektrikul paigaldada sobiv pistikupesa.
ÕIGE KASUTAMINE
• Pärast paigaldamist peab olema tagatud
juurdepääs seadme toitepistikule, et võimaldada
seadme lahutamine vooluvõrgust.
• Ärge kasutage nõudepesumasinat selleks mitte
ettenähtud viisil, ärge istuge ega seiske selle uksel
ega nõuderestil.
• Ärge kasutage nõudepesumasinat, kui kõik selle
kattepaneelid pole korralikult paigaldatud. Avage
töötava nõudepesumasina uks väga ettevaatlikult,
kuna sellest võib vett välja pritsida.
• Ärge asetage uksele raskeid esemeid ega seiske
sellel, kui uks on avatud. Seade võib ettepoole
ümber minna.
• Pestavate nõude asetamine masinasse:
1) Paigutage teravad esemed nii, et need ei vigasta
ukse tihendit.
2) Hoiatus: noad ja muud teravate otstega tarvikud
tuleb asetada korvi teravad otsad suunatud
allapoole või horisontaalselt.
• Nõudepesumasinat kasutades tuleb vältida
plastist esemete kokkupuutumist
kütteelemendiga. (See juhis kehtib vaid masinate
puhul, mille kütteelementi on näha.)
• Pärast pesutsükli lõppemist kontrollige, et
pesuvahendi lahter oleks tühi.
• Ärge peske plastiknõusid, kui neil pole märgistust,
mis lubab neid nõudepesumasinas pesta. Ilma
vastava märgistuseta plastist esemete puhul
uurige tootja soovitusi.
• Kasutage ainult selliseid pesu- ja
loputusvahendeid, mis on ette nähtud automaat-
nõudepesumasinate jaoks.
• Ärge kunagi kasutage nõudepesumasinas seepi,
pesu pesemiseks mõeldud vahendeid ega
kätepesuvahendeid. Vältige selliste toodete
sattumist laste kätte.
• Hoidke pesu- ja loputusvahendeid lastele
kättesaamatus kohas; ärge lubage lapsi
nõudepesumasina avatud ukse juurde, sest
masinasse võib olla jäänud pesuvahendit.
• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikute poolt
(k.a lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või
vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad
vastavad kogemused ja teadmised, v.a juhul, kui
nende üle teostab järelevalvet või neid juhendab
masina kasutamises nende ohutuse eest vastutav
isik.
• Lapsed peavad olema järelvalve all, et nad ei saaks
seadmega mängida.
• Nõudepesumasina pesuvahendid on tugevalt
leeliselised ja allaneelamisel äärmiselt ohtlikud.
Vältige nende kokkupuudet nahaga ja silma
sattumist ning hoidke lapsed nõudepesumasinast
eemal, kui selle uks on avatud.
• Ust ei tohi jätta avatuks, kuna sellele võidakse
komistada.
• Defektne toitejuhe tuleb lasta tootjal või tolle
teeninduse töötajal või sama kvalifikatsiooniga
isikul välja vahetada, et vältida ohtlikke olukordi.
• Kui võtate vana nõudepesumasina kasutuselt või
viskate ära, tuleb pesukambri uks eemaldada.
• Hävitage pakkematerjalid nõuetekohasel viisil.
• Kasutage nõudepesumasinat ainult ettenähtud
otstarbel.
• Paigaldamisel ei tohi toitejuhet ülemääraselt
painutada ega muljuda. Ärge sekkuge juhtseadiste
töösse.
• Seade tuleb ühendada veevärki uute voolikutega,
vanade voolikute taaskasutamine on keelatud.
• Nimipinge on: AC 220-240 V/ 50Hz.
• Maksimaalne pestavate kohtade arv on 10.
• Siseneva vee maksimaalne rõhk võib olla 1 MPa.
• Siseneva vee minimaalne rõhk võib olla 0,04 MPa.
LUGEGE JA JÄRGIGE HOOLIKALT TOODUD
OHUTUSALASEID JUHISEID
HOIDKE KÄESOLEV KASUTUSJUHEND ALLES
HOIATUS:
HOIATUS:
HOIATUS:
OLULISED OHUTUSALASED JUHISED
285
• See seade on valmistatud taaskäideldavatest või taaskasutatavatest materjalidest. Seade tuleb hävitada
vastavalt kohalikele taaskäitluseeskirjadele. Enne seadme hävitamist tuleb sellelt eemaldada toitejuhe, et
seadet ei saaks kasutada.
• Täpsema teabe saamiseks toote käsitsemise ja ringlusse suunamise kohta pöörduge jäätmete kogumist
korraldavate kohalike võimude poole või kauplusse, kust te seadme ostsite.
PAKENDI KÕRVALDAMINE
• Pakend on 100% ringlusse võetav, mida näitab ringlussevõtu sümbol . Pakendi erinevaid osi ei tohi jätta
keskkonda, vaid need tuleb hävitada vastavalt kohapeal kehtivatele eeskirjadele.
SEADME UTILISEERIMINE
• Käesolev seade on märgistatud vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale Euroopa
direktiivile (WEEE) 2002/96/EÜ.
• Hävitades selle seadme nõuetekohasel viisil, aitate ennetada võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale
ja inimeste tervisele.
• Tootel või tootega kaasasolevatel dokumentidel olev sümbol näitab, et seda seadet ei tohi käsitleda
majapidamisjäätmena, vaid tuleb viia vastavasse kohalikku jäätmekogumisjaama, kus võetakse vastu ja
suunatakse ringlusse elektri- ning elektroonikaseadmeid.
KESKKONNAKAITSE
Hävitage nõudepesumasina pakend õigesti.
Kõiki pakkematerjale saab taaskäidelda.
Plastiust osad on märgistatud standardsete rahvusvaheliste lühenditega:
• PE - polüetüleen, nt pakkekile
• PS - polüstüreen, nt posterdamiseks kasutatav materjal
• POM - polüoksümetüleen, nt plastklambrid
• PP - polüpropüleen, nt soola täitetuts
• ABS - akrüülnitriilbutadieenstüreen, nt juhtpaneel.
• Pakkematerjal võib olla lastele ohtlik!
• Pakendi ja seadme kõrvaldamiseks pöörduge jäätmekeskuse poole. Lõigake toitejuhe ära ja muutke
uksesulgur töökõlbamatuks.
• Kartongist pakend on valmistatud ringlusse võetud paberist ja see tuleb ringlusse suunamiseks
panna paberijäätmete konteinerisse.
• Kõrvaldades toote nõuetekohasel viisil, aitate ennetada võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele, mida selle toote vale kõrvaldamine võib põhjustada.
• Täpsema teabe saamiseks antud toote ringlusse suunamise kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse ja
majapidamisjäätmete kogumisega tegeleva ettevõtte poole.
UTILISEERIMINE: Ärge visake seda toodet sorteerimata majapidamisjäätmete hulka. Sellised tooted
tuleb koguda eraldi, et võimaldada nende erikäitlus.
HOIATUS:
UTILISEERIMINE
TÄHTIS. Parimate tulemuste saamiseks nõudepesumasina kasutamisel lugege enne selle esmakordset
kasutamist kogu kasutusjuhend täielikult läbi.
Juhtpaneel
Nõudepesumasina omadused
286
1 Sisse/välja nupp: toite sisse-/väljalülitamiseks.
2 Viivituse nupp: viivitatud käivitamiseks vajutage
nupule.
3 Programminupp: pesuprogrammi valimiseks
vajutage nupule.
4 Ekraan: veakoodi, viivitusaja jne kuvamiseks.
- Loputusvahendi indikaator, soola lisamise
indikaator:
süttib, kui dosaator vajab täitmist.
- Viivitusaeg või veakoodide indikaator:
- Programmi indikaatorid:
1 Ülemine pihusti tiivik
2 Söögiriistade rest
3 Ülemine korv
4 Sisemine toru
5 Allumine korv
6 Soolamahuti
7 Dosaator
8 Tassiriiul
9 Pihusti tiivikud
10 Filtrisõlm
11 Pealevoolutoru liitmik
12 Tühjendustoru
13 Regulaator
KASUTUSJUHIS
Eestvaade
Tagantvaade
r e r w q
287
Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist:
A. Seadistage veepehmendaja
B. Lisage 1,5 kg nõudepesumasina soola ja täitke seejärel soolamahuti täielikult veega
C. Täitke loputusvahendi dosaator
D. Valage sisse pesuvahendit
A. Veepehmendusseade
Veepehmendusseade tuleb seadistada käsitsi, kasutades vee kareduse valikunuppu. Veepehmendusseade on
ette nähtud veest mineraalainete ja soolade eemaldamiseks, mis võivad kahjustada seadet või halvendada
selle tööd. Mida suurem on mineraalainete ja soolade kontsentratsioon, seda karedam on vesi.
Veepehmendusseade tuleb reguleerida teie piirkonna vee kareduse järgi. Kohalik vee-ettevõte võib teile anda
infot antud piirkonna vee kareduse kohta.
Soolakulu reguleerimine
Veepehmendusseade on ette nähtud tarbitava soolakoguse reguleerimiseks lähtuvalt kasutatava vee
karedusest. Selle ülesandeks on soolakulu optimeerimine ja kohandamine.
Soolakulu reguleerimiseks toimige alltoodud juhiste järgi.
1. Avage uks, lülitage seade sisse;
2. Veepehmendaja seaderežiimi käiviitamiseks vajutage 60 sekundi jooksul arvates seadme sisselülitamisest
vähemalt 5 sekundi vältel programmi nupule (seaderežiimi lülitumisel põlevad soola ja loputusvahendi
hoiatustuled perioodiliselt);
3. Õige seadistuse valimiseks kasutustingimustest lähtuvalt vajutage programmi nupule. Seadistused
vahetuvad järgmiselt: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Seaderežiimist väljumiseks vajutage toitenupule.
Märkus 1
1 dH=1,25 Clarke=1,78 fH=0,178mmol/l
DH = Saksa kraad
fH = Prantsuse kraad
Clarke = Briti kraad
Märkus 2
Tehaseseade: H4 (EN 50242)
Pöörduge kohaliku veevarustusega tegeleva ettevõte pool, et saada infot piirkonna vee kareduse
kohta.
Märkus Kui teie mudelil puudub veepehmendaja, võite te selle osa vahele jätta.
Veepehmendaja
Veekaredus on paikkonniti erinev. Kui nõudepesumasinas kasutatakse karedat vett, jäävad nõudele ja
tarvikutele ladestused. Seadmel on spetsiaalne pehmendaja, mis kasutab lubja ja mineraalide eemaldamiseks
veest spetsiaalset soolamahutit.
ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST
VEE KAREDUS
Valikunupu
asend
Soolakulu
(g/tsükkel)
°dH °fH °Clarke mmol/l
0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0
6–11 10~20 7–14 1,0~2,0 H2 9
12~17 21~30 15~21 2,1~3,0 H3 12
18–22 31~40 22–28 3,1~4,0 H4 20
23~34 41–60 29~42 4,1~6,0 H5 30
35~55 61~98 43~69 6,1~9,8 H6 60
288
B. Veepehmendaja täitmine soolaga
Kasutage alati nõudepesumasinate jaoks ettenähtud soola.
Soolamahuti asub alumise korvi all ja see tuleb täita allpool näidatud viisil:
Tähelepanu!
• Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks ettenähtud soola! Iga muu tüüpi sool, mis pole ette nähtud
nõudepesumasinate jaoks, eriti lauasool, kahjustab veepehmendajat. Sobimatu soola kasutamisest
tingitud kahjustuste korral tootja garantii ei kehti ning tootja ei vastuta kahjude eest.
• Täitke seade soolaga vahetult enne tervikliku pesuprogrammi käivitamist. Sellega välditakse soolaterade
või soolase vee, mis võib väljapoole mahutit maha minna, sattumist masina põhja ükskõik kui lühikeseks
ajaks, mille tagajärjeks võib olla masina korrodeerumine.
A. Pärast alumise korvi eemaldamist keerake lahti ja võtke ära soolamahuti kork. (1)
B. Pange (juuresoleva) lehtri ots auku ja valage sisse umbes 1,5 kg nõudepesumasina soola.
C. Täitke soolamahuti veega. On normaalne, et soolamahutist tuleb välja väike kogus vett. (2).
D. Pärast mahuti täitmist keerake kork päripäeva tihedalt kinni.
E. Pärast soolamahuti täitmist soolaga kustub soola hoiatustuli.
F. Vahetult pärast soolamahuti täitmist tuleb käivitada mõni pesuprogramm. Vastasel korral võib soolane vesi
rikkuda filtrisüsteemi, pumpa või masina muid olulisi osi. Sellises olukorras garantii ei kehti.
Märkus
1. Soolamahutit tuleb täita vaid juhul, kui juhtpaneelil süttib soola hoiatustuli. Sõltuvalt sellest, kui hästi sool
lahustub, võib soola hoiatustuli jääda põlema ka pärast soolamahuti täitmist soolaga. Kui juhtpaneelil
puudub soola hoiatustuli (mõnede mudelite korral), tuleb veepehmendaja soolaga täitmise vajadust
hinnata nõudepesumasina kasutustsüklite arvu järgi.
2. Kui soola satub väljapoole mahutit, käivitage kohe loputus- või kiirpesuprogramm, et eemaldada
ülemäärane sool.
1
Avamine
2
289
C. Täitke loputusvahendi dosaator
Loputusvahendi dosaator
Loputusvahend juhitakse süsteemi viimase loputamise ajal ning sellega välditakse tilkade moodustumist
nõudele, mis võivad jätta plekke ja triipe. See muudab ka kuivatamise lihtsamaks, võimaldades veel nõudelt
maha voolata. Nõudepesumasin on ette nähtud vedelate loputusvahendite kasutamiseks. Loputusvahendi
dosaator asub ukse sees pesuvahendi dosaatori kõrval.
Dosaatori täitmiseks avage kork ja valage loputusvahendit niikaua dosaatorisse, kuni tasemenäidik muutub
täielikult mustaks. Loputusvahendi dosaatori maht on ligikaudu 110ml.
Loputusvahendi funktsioon
Loputusvahendit lisatakse automaatselt viimase loputamise ajal, mis tagab põhjaliku loputamise ning
plekkide ja triipude puudumise.
Tähelepanu!
Kasutage nõudepesumasinas ainult tuntud firmade loputusvahendit. Ärge kunagi valage loputusvahendi
dosaatorisse muid aineid
(nt nõudepesumasina puhastusvahendit, vedelat pesuvahendit). See võib kahjustada seadet.
Millal täita loputusvahendi dosaatorit
Kui juhtpaneelil puudub loputusvahendi hoiatustuli, võib kogust hinnata korgi kõrval asuva optilise
tasemenäidiku C värvi järgi. Kui loputusvahendi mahuti on täis, on kogu näidik tume. Vastavalt
loputusvahendi kulumisele muutub tume täpp väiksemaks. Loputusvahendi taset ei tohi lasta kunagi langeda
alla 1/4 täiskogusest.
Loputusvahendi vähenemisel väheneb tasemenäidiku tumeda täpi suurus vastavalt allolevale joonisele.
Täis
3 / 4 täis
1 / 2 täis
1/4 täismahust – lisage vahendit plekkide
tekkimise vältimiseks
Tühi
C (Loputusvahendi
indikaator)
290
1. Dosaatori avamiseks pöörake korki avamist näitava noole suunas (vasakule) ja tõstke üles.
2. Valage loputusvahendit dosaatorisse; olge ettevaatlik ja vältige ületäitmist.
3. Pange kork tagasi, joondades selle avatust näitava noole järgi, ja pöörake kinni sulgemist näitava noole
suunas (paremale).
MÄRKUS
Puhastage kogu täitmise käigus mahaläinud loputusvahend imava lapiga ära, et vältida ülemäärast
vahutamist järgmise pesemise ajal. Enne nõudepesumasina ukse sulgemist ärge unustage dosaatorit korgiga
sulgemast.
Loputusvahendi dosaatori reguleerimine
Loputusvahendi dosaatoril on kuus või neli seadet. Alustage alati
dosaatori seade “4” juures. Kui ilmnevad laigud ja ebakvaliteetne
kuivamine, tuleb suurendada loputusvahendi kogust,
eemaldades dosaatori kaane ja keerates valikunupu asendisse “5”.
Kui nõude kuivamine on endiselt ebakvaliteetne või neile jäävad
plekid, seadke valikunupp järgmisele väärtusele, kuni kuivanud
nõudel pole enam plekke. Soovitatud seadeks on “4”.
(Tehaseväärtus on “4”.)
MÄRKUS
Suurendage kogust, kui pärast pesemist jäävad nõudele vee- või lubjaplekid.
Vähendage kogust, kui nõudele jäävad kleepjad valkjad plekid või klaasidele ja noateradele sinakas kile.
Reguleerimishoob
(Loputamine)
291
D. Pesuvahendi toime
Keemilisi koostisosi sisaldavad pesuvahendid on vajalikud mustuse eemaldamiseks, selle lõhkumiseks ja
transportimiseks nõudepesumasinast välja. Enamus kaubandusliku kvaliteediga pesuvahenditest sobivad
selleks eesmärgiks.
Tähelepanu!
Pesuvahendi õige kasutamine.
Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks ettenähtud pesuvahendit. Hoidke pesuvahend puhta ja kuivana.
Ärge puistake pulbrilist pesuvahendit dosaatorisse enne, kui olete valmis nõudepesu alustamiseks.
Pesuvahendid
Valmistatakse 3 tüüpi pesuvahendeid
1. fosfaatidega ja klooriga;
2. fosfaatidega ja ilma kloorita;
3. ilma fosfaatideta ja ilma kloorita.
Tavaliselt ei sisalda uued pulbrilised pesuvahendid fosfaate. Seetõttu ei esitata veepehmendaja
fosfaadi funktsiooni. Sel juhul soovitame täita soolamahuti ka juhul, kui
vee karedus on ainult 6 dH. Kui kareda veega kasutatakse fosfaadivabu pesuvahendeid,
jäävad nõudele ja klaasidele sageli valged plekid. Sel juhul tuleb lisada rohkem pesuvahendit
paremate tulemuste saamiseks. Kloorivabad pesuvahendid valgendavad nõusid ainult vähesel määral.
Tugevaid ja värvilisi plekke
ei eemaldata täielikult. Sellisel juhul valige kõrgema temperatuuriga programm.
Kontsentreeritud pesuvahend
Sõltuvalt keemilisest koostisest võib pesuvahendid jagada kaheks:
• tavalised leeliselised pesuvahendid söövitavate komponentidega
• nõrgalt leeliselised pesuvahendid looduslike ensüümidega
Pesuvahendite tabletid
Erinevaid kaubamärke kandvad pesuvahendite tabletid lahustuvad erinevate kiirustega. Seetõttu ei lahustu
lühikeste programmide kasutamisel mõned tabletid ja nende täielikud pesuomadused ei ilmne. Seepärast
kasutage pesuvahendite tablettide puhul pikki programme, et täielikult eemaldada pesuvahendi jäägid.
Pesuvahendi dosaator
Dosaator tuleb täita enne iga pesutsükli alustamist vastavalt pesutsüklite tabelis toodud juhistele. Teie
nõudepesumasin kasutab vähem pesu- ja loputusvahendit kui tavaline nõudepesumasin. Reeglina läheb
tavalise nõudekoguse pesemiseks vaja üks supilusikatäis pesuvahendit. Rohkem määrdunud nõud vajavad
rohkem pesuvahendit. Lisage pesuvahendit vahetult enne nõudepesumasina käivitamist, vastasel juhul
pesuvahend niiskub ega lahustu õigesti.
Kasutatav pesuvahendi kogus
Vajutage avamiseks riivile
Pulbriline pesuvahend
Pesuvahendi tablett
292
MÄRKUS
• Kui kaan on suletud: vajutage vabastusnuppu. Kaas avaneb vedru abil.
• Lisage pesuvahendit alati vahetult enne pesutsükli käivitamist.
• Kasutage nõudepesumasinas ainult tuntud firmade loputusvahendit.
Nõudepesumasina pesuvahend on korrodeerivate omadustega! Vältige selle sattumist laste kätte.
Pange sisse pesuvahend
Täitke pesuvahendi mahuti pesuvahendiga. Märgistus näitab
doseeritavaid koguseid vastavalt paremal asuvale joonisele:
A. Peamise pesutsükli pesuvahendi koht.
B. Eelpesutsükli pesuvahendi koht.
Palun järgige tootja juhiseid annustamise ja ladustamise kohta.
Soovitused nagu pesuvahendi pakendil.
Sulgege kaas ja vajutage sellele lukustamiseks.
Kui nõud on tugevalt määrdunud, lisage eelpesutsükli
kambrisse täiendav kogus pesuvahendit. See pesuvahend
toimib eelpesu faasis.
MÄRKUS
• Info pesuvahendi koguste kohta erinevate programmide korral on toodud viimasel leheküljel.
• Palun pidage meeles, et olenevalt määrdumise astmest ning vee karedusest on võimalikud erinevused.
• Järgige pesuvahendi pakendil olevaid tootja soovitusi.
HOIATUS:
293
Soovitus
• Söögiriistu ostes jälgige, kas neil on nõudepesumasinas kasutamist lubav tähistus.
• Kasutage pehmetoimelist, nõudele õrna pesuvahendit. Vajadusel uurige pesuvahendi tootjalt lisainfot.
• Mõnede esemete puhul tuleb valida väimalikult madala temperatuuriga programm.
• Kahjustuste vältimiseks ärge võtke klaase ja söögiriistu nõudepesumasinast vahetult pärast programmi
lõppu välja.
Järgmised söögiriistad/nõud
ei sobi nõudepesumasinas pesemiseks
• Puidust, sarvest, portselanist või pärlmutrist käepidemetega söögiriistad
• Plastikust tooted, mis pole kuumakindlad
• Vanemad liimitud osadega söögiriistad, mis pole kuumakindlad
• Liimitud söögiriistad või nõud
• Tinasulamist või vasest sööginõud
• Kristallklaas
• Mitte-roostevabast terasest nõud
• Puitalused
• Sünteetilisest kiust valmistatud nõud
Piiratud sobivus
Mõned klaasisordid võivad pärast paljusid pesemiskordi muutuda tuhmiks.
Hõbe- ja alumiiniumosad kalduvad pesemise käigus värvi muutma
Klaasimustrid võivad sagedasel pesemisel tuhmuda
Tähelepanu! Enne või pärast nõudepesumasina korvide täitmist
(Et saavutada nõudepesumasinaga parimaid tulemusi, järgige neid täitmisjuhiseid. Korvide ja söögiriistade
korvide omadused ja välimus võivad eri mudelitel olla erinevad.)
Eemaldage kraapimise teel suuremad allesjäänud toidujäägid. Pehmendage pannide külge põlenud
toidujäägid.
Nõusid pole vaja loputada voolava vee all.
Asetage nõud nõudepesumasinasse järgmisel viisil:
1. Sellised nõud nagu tassid, klaasid, potid/pannid jne tuleb paigutada põhi ülespoole.
2. Lohkude või süvenditega nõud tuleb paigutada kaldu, et vesi saaks välja voolata.
3. Kõik söögiriistad on paigutatud stabiilselt ega saa ümber minna.
4. Kõik söögiriistad tuleb paigutada nii, et pihusti tiivikud saaksid pesemise ajal vabalt pöörelda.
MÄRKUS Väga väikesi esemeid ei tohi nõudepesumasinas pesta, kuna need võivad kergesti korvidest välja
kukkuda.
• Laadige õõnsad toidunõud, nt tassid, klaasid, pannid jne, põhi ülespoole, et vesi ei saaks neisse koguneda.
• Nõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sees ega peal.
• Et klaasid viga ei saaks, ei tohi need omavahel kokku puutuda.
• Paigutage suured esemed, mida on kõige raskem puhastada, alumisse korvi.
• Ülemine korv on ette nähtud õrnemate ja kergemate nõude jaoks, nt klaasid, kohvi- ja teetassid
• Pika teraga vertikaalselt paigutatud noad võivad olla ohtlikud!
• Pikad ja/või teravad terariistad, nt nikerdamisnoad, tuleb asetada horisontaalselt ülemisse korvi.
• Ärge koormake nõudepesumasinat üle. See on oluline heade tulemuste ja mõistliku energiatarbimise
seisukohalt.
Nõude väljavõtmine
Et vältida vee tilkumist ülemisest korvist alumisse, soovitame esmalt tühjendada alumise korvi ja seejärel
ülemise.
NÕUDEPESUMASINA KORVI LAADIMINE
294
Tavaliste nõude masinasse paigutamise meetod
Ülemise korvi täitmine
Ülemine korv on ette nähtud õrnemate ja kergemate nõude, nt klaasid,
kohvi- ja teetassid ning alustassid, paigutamiseks, sinna võib aga panna
ka taldrikuid, väikseid vaagnaid ja vormipanne (kui need pole väga
mustad).
Paigutage toidu- ja küpsetusnõud nii, et need ei hakkas veejugades
liikuma.
Alumise korvi täitmine
Soovitame paigutada alumisse korvi suured nõud ja kõige raskemini
puhastatavad esemed: potid, pannid, kaaned, vaagnad ja kausid, vt
parempoolset joonist. Eelistatav on asetada serveerimisliuad ja kaaned
resti küljele, et need ei takistaks pihustustorude pöörlemist.
Palun ärge unustage:
• Potid, serveerimisvaagnad jne tuleb paigutada alati põhi ülespoole.
• Sügavad potid tuleb asetada kaldu, et vesi saaks välja voolata.
• Alumisel korvil on allapööratavad hargid, mis võimaldab paigutada
ka suuremaid või rohkem potte ja panne.
Ülemise korvi reguleerimine
Ülemise korvi kõrgust saab reguleerida, et teha rohkem
ruumi suurtele sööginõudele nii ülemises kui alumises
korvis. Ülemise korvi kõrgust saab reguleerida rataste
paigutamisega erinevatele rööpakõrgustele. Pikad
söögiriistad nagu serveerimiseks kasutatavad terariistad,
salatikandikud ja noad tuleb asetada riiulile nii, et nad ei
piiraks pihustustorude pöörlemist.
Tassiriiulite kokkuklappimine
Et potte ja panne oleks parem paigutada, on võimalik harud
alla klappida nagu kujutatud paremal oleval joonisel.
SISSE
SISSE
Alumine positsioon Ülemine positsioon
Rattad
295
Söögiriistade korv
Söögiriistad tuleb paigutada sobivas asendis ning üksteisest eraldi vastavale
riiulile, jälgides, et nõud ei oleks üksteise sees, mis võib muuta pesemistulemuse
halvemaks.
Parimate tulemuste saavutamiseks paigutage lauanõud korvi, jälgides, et:
• Need ei oleks üksteise sees.
• Lauanõud oleksid paigutatud etteulatuv osa ülespoole.
• Pikad esemed keskel.
296
Pesemistsüklite tabel
MÄRKUS
•
Tähendus: loputusvahendii dosaatorisse tuleb
lisada loputusvahendit.
• * See programm on testimistsükkel Ühilduvustesti
info vastavalt standardile EN 50242:
• Mahutavus: 10 komplekti;
• Ülemise korvi asend: ülemised rattad rööbastel;
• Loputusvahendi seadistus: 6;
• Võimsustarve ootseseisundis: 0.49w;
• Võimsustarve väljalülitatud seisundis: 0.45w.
PESEMISPROGRAMMI KÄIVITAMINE
Programm
Teave tsükli valiku
kohta
Tsükli
kirjeldus
Pesuvahend,
eel-/põhipesu
Tööaeg
(min)
Energia
(kWh)
Vesi
(l)
Loputusvahend
Auto
Pesemise automaatne
jälgimine, kergelt,
normaalselt või tugevasti
määrdunund nõud,
külgekuivanud
toidujääkidega või ilma
Eelpesu (45°C)
Automaatpesu
(45-55°C)
Loputamine
Loputamine (62°C)
Kuivatamine
5/27,5g 150 0,77~1,12 8~12,3
Intensiivne
Väga tugevalt määrdunud
nõud ja tavaliselt
määrdunud potid, pannid,
liuad jne külgekuivanud
toidujääkidega.
Eelpesu (50 °C)
Pesemine (65 °C)
Loputamine
Loputamine
Loputamine (65°C)
Kuivatamine
5/22g
(või 3 in1)
160 1,3 16
Normaalrežiim
Normaalselt määrdunud
nõud, nt taldrikud, klaasid ja
kergelt määrdunud pannid.
Eelpesu (45°C)
Pesemine (55°C)
Loputamine
Loputamine (65°C)
Kuivatamine
5/22g
(või 3 in1)
175 1,0 12
* EN 50242
See on standardprogramm,
mis sobib normaalselt
määrdunud lauanõude
puhastamiseks ning on
kõige efektiivsem
programm seda tüüpi
lauanõude korral, kui
pidada silmas energia ja vee
summaarset kulu.
Eelpesu
Pesemine (50°C)
Loputamine (65°C)
Kuivatamine
25g
(või 3 in1)
170 0,75 8,5
Klaas
Kergelt määrdunud
keraamiliste nõude ja
klaaside jaoks
Eelpesu
pesu (40°C)
Loputamine
Loputamine (60°C)
Kuivatamine
5/22g 110 0,75 12
1 tund
Kergelt määrdunud
nõudele, mille puhul ei ole
vajalik tõhus kuivatamine.
Eelpesu (50 °C)
Pesemine (65 °C)
Loputamine (55 °C)
Kuivatamine
5/22g
(või 3 in1)
60 0,85 9
Express
Lühem pesuaeg kergelt
määrdunud nõude jaoks,
mida ei ole vaja kuivatada.
Pesemine (40°C)
Loputamine
Loputamine (45°C)
20 g 40 0,45 10
Seadme sisselülitamine
Pesutsükli käivitamine
• Tõmmake alumine ja ülemine korv välja, paigutage sinna nõud ja lükake korvid tagasi. Soovitav on
esimesena täita alumine korv ja seejärel ülemine (vt jaotist “Nõudepesumasina täitmine”).
• Valage masinasse pesuvahend (vt jaotist “Sool, pesuvahend ja loputusvahend”).
• Ühendage pistik seinakontakti. Toide: 220-240 VAC /50 HZ, pistikupesa spetsifikatsioon: 10A 250VAC.
Veenduge, et veevärk on täielikult avatud.
• Avage uks, vajutage SISSE/VÄLJA nupule.
• Vajutage programmi nupule, pesuprogramm muutub järjekorras:
Auto->Intensiivne->Normalne->Eco->Klaas->1 tund ->Express;
Kui programm on valitud, põleb vastav tuli. Seejärel sulgege uks, nõudepesumasin hakkab käivituma.
297
Programmi muutmine...
Eeldused:
1. Pooleliolevat tsüklit saab muuta ainult siis, kui see on töötanud lühikest aega. Muul juhul võib pesuvahend
olla juba masinas ja masin võib olla pesuveest juba tühjendatud. Sellisel juhul tuleb pesuvahendi dosaator
uuesti täita (vt jaotist “Pesemisvahendi laadimine”).
2. Avage uks, vajutage programminuppu rohkem kui 3 sekundi vältel, masin on ooterežiimil; seejärel saate
muuta programmi soovitud tsükliseadistusele (vt jaotist pealkirjaga “Pesutsükli käivitamine. . .”).
MÄRKUS Kui avate pesutsükli ajal ukse, masin peatub. Programmi tuli lakkab vilkumast ning kuni ukse
sulgemiseni kõlab kord minutis sumisti helisignaal. Pärast ukse sulgemist jätkab masin 10 sekundi pärast tööd.
Unustasite mõne nõu masinasse panemata?
Unustatud nõusid võib lisada igal ajal enne pesuvahendi dosaatori avanemist.
1. Avage uks praokile
2. Pärast seda, kui pihustustorud on lõpetanud töö, võite ukse täielikult avada.
3. Lisage unustatud nõud.
4. Vajutage programmi nupule, sulgege uks.
5. Nõudepesumasin hakkab tööle 10 sekundi pärast.
Pesutsükli lõppemine
Pärast töötsükli lõppemist annab nõudepesumasina summer 8 sekundi jooksul helisignaali ja seiskub siis.
Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupust välja, sulgege vee pealevool ja avage nõudepesumasina uks. Oodake enne
nõude ja söögiriistade väljavõtmist nõudepesumasinast mõni minut, sest esemed on veel kuumad ja võivad
kergesti puruneda. Nii toimub ka kuivamine paremini.
• Lülitage nõudepesumasin välja
Programmi tuli ei põle, ainult sel juhul on programm lõppenud.
1. Lülitage nõudepesumasin sisse-/väljalülitamisnuppu vajutades välja.
2. Keerake veekraan kinni!
• Avage ettevaatlikult uks.
Tulised nõud võivad kergesti puruneda. Seetõttu tuleb nõudel lasta enne seadmest välja võtmist 15 minuti
jooksul jahtuda. Avage nõudepesumasina uks, jätke see praokile ja oodake mõni minut enne nõude
eemaldamist. See võimaldab neil jahtuda ja parandada kuivamise kvaliteeti.
• Nõudepesumasina tühjendamine
On normaalne, et nõudepesumasin on seest märg. Tühjendage esmalt alumine korv ja seejärel ülemine. Nii
väldite vee tilkumist ülemisest korvist alumises korvis olevatele nõudele.
Pesemisprotsessi ajal on ohtlik masina ust avada, kuna kuum vesi võib teid põletada.
HOIATUS:
298
Filtrisüsteem
Filter takistab suuremate toidujääkide või muude esemete sattumist pumpa.
Jäägid võivad filtri ummistada, sel juhul tuleb need eemaldada.
Filtrisüsteem koosneb jämefiltrist, lamefiltrist (põhifilter) ja mikrofiltrist (peenfilter).
Põhifilter 1
Sellesse filtrisse kinnijäänud toidu- ja mustuseosakesed
pihustatakse alumise pihustitoru spetsiaalse veejoaga ja
pestakse alla äravoolu.
Jämefilter 2
Suuremad tükid, nagu kondid ja klaas, mis võivad
ummistada äravoolu, püütakse kinni jämefiltri poolt.
Filtrisse kinnijäänud osakeste eemaldamiseks pigistage
kergelt filtri peal olevat kinnitust ja tõstke filter välja.
Peenfilter 3
Mustus ja toidujäätmed kogunevad filtri kogumisalasse
ega kandu pesutsükli ajal uuesti nõudele.
Filtrisõlm
Filter eemaldab pesuveest efektiivselt toiduosakesed ja
tagab nende käitlemise tsükli ajal. Parima toimimise ja
tulemuste saamiseks tuleb filtrit regulaarselt puhastada. Sel põhjusel on kasulik suuremad filtrisse kinnijäänud
osakesed pärast iga pesutsüklit eemaldada, loputades poolringikujulist filtrit ja kogumisanumat voolava vee
all. Filtri eemaldamiseks tõmmake kogumisanuma käepidet ülespoole.
• Nõudepesumasinat ei tohi kunagi kasutada ilma filtriteta.
• Filtri ebaõige vahetamine võib vähendada seadme töö kvaliteeti ning kahjustada nõusid ja söögiriistu.
1. ETAPP: keerake filtrit vastupäeva,
2. ETAPP: tõstke filtrisõlm üles
MÄRKUS
Filtrisüsteemi eemaldamisel viige protseduur läbi etappide
järjekorras 1 kuni 2; filtrisüsteemi paigaldamisel teostage etapid
järjekorras 2 kuni 1.
HOIATUS:
HOOLDUS JA PUHASTAMINE
1
2
Avamine
1
2
3
299
Märkused:
• Kontrollige filtrite ummistumist iga kord pärast nõudepesumasina kasutamist.
• Jämefiltri lahtikruvimisel saate eemaldada kogu filtrisüsteemi. Eemaldage kõik toidujäätmed ja loputage
filtreid voolava vee all.
MÄRKUS Kogu filtrisõlme tuleb puhastada üks kord nädalas.
Filtri puhastamine
Jämefiltri ja peenfiltri puhastamiseks kasutage puhastusharja. Pange filtriosad uuesti kokku nagu kujutatud
eelmisel leheküljel olevatel joonistel ja paigaldage kogu sõlm nõudepesumasinasse, seadke pessa ja vajutage
alla.
Filtreid puhastades vältige nende koputamist. Vastasel korral võib filter väänduda ja nõudepesumasina töö
kvaliteet halveneda.
Nõudepesumasina eest hoolitsemine
Juhtpaneeli saab puhastada kergelt niisutatud lapiga.
Pärast puhastamist kuivatage korralikult.
Välispindade hooldamiseks kasutage kvaliteetset seadmete jaoks
mõeldud vaha.
Kunagi ärge kasutage nõudepesumasina ükskõik milliste osade
hooldamiseks teravaid esemeid ja tugevaid puhastusvahendeid.
Ukse puhastamine
Ukse servade puhastamiseks kasutage ainult pehmet sooja veega
niisutatud lappi. Vee sattumise vältimiseks ukse luku sisemusse ja
elektrilistesse komponentidesse ärge kasutage ükskõik millist tüüpi
pihusteid.
• Ärge kunagi kasutage uksepaneeli puhastamiseks pihustatavaid puhastusvahendeid, mis võivad
kahjustada ukse lukku ja elektrilisi komponente.
• Kasutada ei tohi abrasiivseid aineid ja mõningat tüüpi paberkäterätte, sest need võivad tekitada
roostevabale pinnale kriimustusi ja plekke.
Kaitske külmumise eest
võtke talvel kasutusele abinõud nõudepesumasina külmumise vältimiseks. Pärast pesutsüklit toimige alati
järgmisel viisil
1. Ühendage nõudepesumasina toide lahti.
2. Lülitage veevarustus välja ja ühendage vee sissevoolutoru veeklapi küljest lahti.
3. Laske pealevoolutorust ja veekraanist vesi välja. (Kasutage vee kogumiseks kastrulit)
4. Ühendage vee sissevoolutoru uuesti veeklapi külge.
5. Eemaldage pesemisruumi põhjast filter ja kasutage käsna kogumisalast vee kokkukogumiseks.
MÄRKUS Kui nõudepesuvahend ei saa jäätumise tõttu töötada, pöörduge palun professionaalse
hooldustehniku poole.
HOIATUS:
HOIATUS:
300
Pihustustorude puhastamine
Pihustitiivikuid tuleb regulaarselt puhastada, sest kareda vee kemikaalid
ummistavad pihustitiiviku avad ja laagrid.
Ülemise pihustitiiviku eemaldamiseks hoidke kinni mutrist, keerake tiivikut
päripäeva ja võtke ära.
Alumise pihustitiiviku eemaldamiseks tõmmake pihustitiivik suunaga üles
välja.
Peske tiivikuid soojas seebivees ja kasutage avade puhastamiseks pehmet
harja. Loputage neid põhjalikult ja vahetage välja.
Kuidas hoida nõudepesumasin töökorras
• Pärast iga pesukorda
Pärast iga pesukorda sulgege seadme veevarustus ja jätke uks pisut avatuks, et masinasse ei saaks
koguneda niiskust ja ebameeldivaid lõhnu.
• Eemaldage pistik
Enne puhastamise ja hoolduse alustamist eemaldage alati toitepistik pistikupesast.
• Ärge kasutage puhastamisel lahusteid ja abrasiivaineid
Nõudepesumasina väliste ja sisemisest kummist osade eemaldamiseks ärge kasutage lahusteid või
abrasiivseid puhastusvahendeid. Kasutage ainult sooja seebiveega niisutatud riidelappi. Sisepindadel
olevate plekkide või määrdunud kohtade eemaldamiseks kasutage vee ja vähese äädikaga niisutatud
riidelappi (võib kasutada ka spetsiaalset nõudepesumasinate jaoks ettenähtud puhastusvahendit).
• Kui masinat ei kasutata pikemat aega
Soovitav on teostada pesutsükkel tühja nõudepesumasinaga ja seejärel eemaldada toitepistik
seinakontaktist, sulgeda veevarustus ja jätta masina uks pisut avatuks. See tagab uksetihendite pikema
eluea ja väldib ebameeldivate lõhnade tekkimist masinas.
• Masina teisaldamine
Masina teisaldamisel püüdke hoida seda püstiasendis. Äärmise vajaduse korral võib masina asetada
tagaküljele.
• Tihendid
Üheks ebameeldivate lõhnade tekkimise põhjuseks masinasse on toidujääkide kogunemine tihendite
vahele. Seda väldib regulaarne puhastamine niiske käsnaga.
Avamine
301
TÄHELEPANU Torude ja elektrisüsteemi paigaldamise peavad teostama asjatundjad.
Elektrilöögi oht
Enne nõudepesumasina paigaldamist ühendage lahti elektritoide. Vastasel korral võib tagajärjeks olla surm või
elektrilöök.
Paigaldamise ettevalmistamine
Nõudepesumasin tuleb paigutada olemasolevate peale- ja äravooluvoolikute ning elektrikaabli lähedusse.
Et nõudepesumasina äravooluvoolikute ühendamine oleks lihtsam, tuleks valida valamukapi üks külg.
MÄRKUS: palun kontrollige juuresolevaid paigaldustarvikuid (ilupaneeli konks, kruvi)
Palun lugege tähelepanelikult paigaldusjuhist.
Kapi mõõtmed ja nõudepesumasina paigaldusasend
Enne nõudepesumasina liigutamist paigalduskohta peavad ettevalmistused olema tehtud.
1. Et peale- ja äravooluvoollikuid oleks lihtsam paigaldada, valige paigaldamiseks valamu lähedal olev koht (vt
joonist 1).
2. Kui nõudepesumasin paigaldatakse kapi nurka, tuleks ukse avamiseks jätta pisut ruumi (kujutatud joonisel 2).
HOIATUS:
PAIGALDUSJUHISED
Joonis 1
Cabinet dimensions
Alla 5 mm nõudepesuasina pealmise külje ja kapi vahel ning kapiga joondatud välimise ukse vahel.
Augud elektrikaablite,
vee ära- ja
pealevooluvoolikute
jaoks
Vahe kapi põhja ja
põranda vahel
302
Joonis 2
Minimaalne vahekaugus, kui uks on lahti.
Nõudepesumasi
n
Nõudepesumasi
na uks
Kapp
Minimaalne kaugus
50 mm
Ilupaneeli mõõtmed ja paigaldamine
1. Puidust ilupaneeli tuleb käsitseda nagu kujutatud joonisel 3.
Joonis 3
Ilupaneeli tuleb käsitseda vastavalt joonisel kujutatud mõõtmetele.
Ühik: mm
303
2. Paigaldage puidust ilupaneelile konks ja pange konks nõudepesumasina välimisel uksel olevasse õnarasse
(vt joon. 4a). Pärast paneeli positsioneerimist kinnitage paneel kruvide ja poltidega uksele (vt joon. 4b).
Joonis 4a
Ilupaneeli paigaldamine.
Joonis 4b
Puidust ilupaneeli paigaldamine
1. eemaldage neli lühikest kruvi
2. kinnitage neli pikka kruvi
Eemaldage neli lühikest kruvi Kinnitage neli pikka kruvi
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Whirlpool ADGI 941 FD Kasutusjuhend
-
Whirlpool ADPF 988 WH Kasutusjuhend
-
-
Gorenje GS52010S Omaniku manuaal
-
-
-
AEG F64850IM Kasutusjuhend
-
Zanussi ZDI6555N Kasutusjuhend
-
-