bruksanvisning
käyttöohje
Diskmaskin
Astianpesukone
ESF 66873
Electrolux. Thinking of you.
Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com
Innehåll
Säkerhetsinformation 2
Produktbeskrivning 4
Kontrollpanel 5
Innan maskinen används första gången
7
Att ställa in vattenavhärdaren 7
Användning av avhärdningssalt 8
Användning av diskmedel och sköljmedel
8
Multitab funktion 9
Att ladda bestick och porslin 9
Att välja och starta ett diskprogram 10
Diskprogram 11
Underhåll och rengöring 12
Om maskinen inte fungerar 13
Tekniska data 15
Miljöskydd 15
Installation 15
Med reservation för ändringar
Säkerhetsinformation
Läs den här handboken innan du börjar in-
stallera och använda diskmaskinen.
• För din och dina tillhörigheters säkerhet.
• För hänsyn till miljön.
• För att du ska använda produkten på rätt
sätt.
Spara denna bruksanvisning och se till att
den följer med produkten om du flyttar eller
säljer den.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada
som orsakats av felaktig installation eller an-
vändning.
Säkerhet för barn och handikappade
• Låt inte personer, inklusive barn, med för-
sämrad känsel, psykiska funktionshinder
eller brist på erfarenhet eller kunskap om
hur man använder produkten använda
den. De skall övervakas eller instrueras vid
användning av produkten av en person
som ansvarar för deras säkerhet.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-
håll för barn. Det finns risk för kvävning eller
fysiska skador.
• Förvara allt diskmedel på en säker plats.
Låt inte barn röra diskmedlet.
• Håll barn och djur borta från produkten när
luckan är öppen.
Allmän säkerhet
• Ändra inte diskmaskinens specifikationer.
Det finns risk för personskador eller skador
på diskmaskinen.
• Följ diskmedelstillverkarens säkerhetsan-
visningar för att undvika brännskador på
ögon, mun och hals.
• Drick inte vattnet från diskmaskinen. Res-
ter av diskmedel kan finnas kvar i disk-
maskinen.
• Stäng alltid luckan när du har fyllt på eller
plockat ur diskmaskinen för att förhindra
skada eller att någon snubblar på den öpp-
na luckan.
• Sitt eller stå inte på luckan när den är öp-
pen.
Användning
• Denna diskmaskin är konstruerad för an-
vändning i hemmet. Använd inte diskmas-
kinen för kommersiella, industriella eller
andra ändamål.
• Använd inte diskmaskinen för några andra
ändamål än de den är avsedd för. På så
sätt förhindrar du att personer eller saker
kommer till skada.
• Använd diskmaskinen endast till att ren-
göra husgeråd som är lämpliga för disk-
maskiner.
• Placera inga lättantändliga produkter eller
föremål som är fuktiga med lättantändliga
produkter i nära eller på diskmaskinen. Det
finns risk för explosion eller eldsvåda.
• Placera knivar och andra vassa föremål i
bestickskorgen med spetsarna vända
nedåt. Om inte, lägg dem horisontellt i
överkorgen eller knivkorgen. (Alla modeller
har inte en knivkorg.)
• Använd endast produkter som är avsedda
för diskmaskiner (diskmedel, salt, sköljme-
del).
• Salt som inte är lämpligt för diskmaskiner
skadar avhärdaren.
2 electrolux
• Fyll på diskmaskinen med salt innan du
startar ett diskprogram. Saltkorn eller sal-
tvatten kan orsaka korrosion eller hål i bot-
ten på diskmaskinen.
• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra
medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsme-
del eller flytande diskmedel). Det kan ska-
da produkten.
• Kontrollera att spolarmarna kan röra sig
fritt innan diskmaskinen startas.
• Het ånga kan strömma ut om du öppnar
luckan när maskinen är i drift. Risk för
brännskador föreligger.
• Plocka inte ut diskgods ur diskmaskinen
innan diskprogrammet är klart.
Underhåll och rengöring
• Stäng av produkten och ta ur stickkontak-
ten från eluttaget före underhåll.
• Använd inte lättantändliga produkter eller
produkter som kan orsaka korrosion.
• Använd inte diskmaskinen utan filter. Kon-
trollera att filtren är rätt monterade. Felaktig
montering medför otillfredsställande dis-
kresultat och kan skada diskmaskinen.
• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra
diskmaskinen. Risk för dödsfall och skador
på diskmaskinen föreligger.
Installation
• Kontrollera att diskmaskinen inte har ska-
dats under transporten. Koppla inte in
diskmaskinen om den är skadad. Kontak-
ta leverantören vid behov.
• Ta bort allt förpackningsmaterial före första
användningen.
• Endast kvalificerade personer får utföra el-
och rörinstallationen, monteringen och un-
derhållet av diskmaskinen. Detta förhind-
rar risken för skador på diskmaskinen eller
fysiska skador.
• Se till att diskmaskinen inte är ansluten till
eluttaget under installationen.
• Borra inte på maskinens sidor. Det kan or-
saka skador på hydraulik och elektriska
komponenter.
• Kontrollera att diskmaskinen har installe-
rats under eller bredvid stadiga skåp- eller
bänkstommar.
Åtgärder vid frysrisk
• Installera inte diskmaskinen i rum där tem-
peraturen understiger 0 °C.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa-
kade av frost.
Anslutning av vatten
• Använd nya slangar för att ansluta disk-
maskinen till vattenkranen. Använd inte
använda slangar.
• Anslut inte diskmaskinen till nya ledningar
eller ledningar som inte har använts på
lång tid. Låt vattnet rinna några minuter,
anslut därefter tilloppsslangen.
• Se till att du inte klämmer eller orsakar ska-
da på slangarna när du installerar disk-
maskinen.
• Kontrollera att vattenkopplingarna är täta
för att förhindra vattenläckage.
• Kontrollera att slangarna inte läcker när du
använder diskmaskinen första gången.
Elektrisk anslutning
• Produkten måste vara jordad.
• Kontrollera att elinformationen på typskyl-
ten överensstämmer med spänningen i
hemmet.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsä-
kert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag, adaptrar eller för-
längningskablar. Risk för brand föreligger.
• Byt inte ut eller ändra strömkabeln. Kon-
takta servicecentret.
• Se till att du inte klämmer eller orsakar ska-
da på stickkontakten och strömkabeln
bakom diskmaskinen.
• Se till att stickkontakten är åtkomlig efter
installationen.
• Dra inte i strömkabeln för att koppla loss
hushållsapparaten från eluttaget - ta tag i
stickkontakten.
Inre belysning
Den här diskmaskinen har en inre belysning
som tänds när du öppnar luckan och släcks
när du stänger den.
Varning Synlig LED-strålning. Titta inte
direkt in i strålen.
LED-lampan tillhör CLASS 2 enligt IEC
60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001.
Strålningens våglängd: 450 nm
Högsta strålningseffekt: 548 μW
electrolux 3
Om du vill byta den inre belysningen
kontaktar du servicecentret.
Koppla från stickkontakten från eluttaget
innan du byter den inre belysningen.
Servicecenter
• Endast en godkänd tekniker får reparera
eller utföra arbeten på diskmaskinen. Kon-
takta servicecentret.
• Använd endast originaldelar vid reparatio-
ner och utbyten.
Produktens bortskaffande
• För att förhindra person- eller materialska-
da:
– Koppla bort enheten från eluttaget.
– Klipp av strömkabeln och kassera den.
– Förstör lucklåset. Det förhindrar att barn
eller djur blir instängda i diskmaskinen.
Risk för kvävning föreligger.
Varning Diskmedel är farligt och kan
orsaka korrosion!
• Om en olycka inträffar med diskme-
del, kontakta genast giftinformations-
centralen och en läkare.
• Om någon får diskmedel i munnen,
kontakta genast giftinformationscent-
ralen och en läkare.
• Om någon får diskmedel i ögonen,
kontakta genast en läkare och tvätta
ögonen med vatten.
• Förvara diskmedel på en säker plats
utom räckhåll för barn.
• Låt inte diskmaskinens lucka stå öp-
pen när det finns diskmedel i behålla-
ren.
• Fyll på diskmedel innan du startar ett
diskprogram.
Produktbeskrivning
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Överkorg
2 Reglage för inställning av vattenhårdhet
3 Saltbehållare
4 Diskmedelsfack
5 Sköljmedelsfack
6 Typskylt
7 Filter
8 Nedre spolarm
9 Övre spolarm
10 Barnlås
Barnlås
Med barnlåset förhindrar du att barnen
öppnar luckan till diskmaskinen.
4 electrolux
1
2
3
A
1 Luckan är inte spärrad, spärren (A) är
dold (när barnlåset inte behövs). Fabrik-
sinställning.
2 Luckan är inte spärrad, spärren (A) kan
börja användas.
3 Luckan är spärrad.
Om du behöver barnlåset:
1. Öppna luckan.
2. Flytta spaken (A) från läge 1 till läge 2.
3. Barnlåset är klart för användning.
Öppna luckan:
1. Stäng luckan.
2. Dra spaken (A) i läge 3.
3. Luckan är låst.
Låsa upp luckan:
1. Tryck spaken (A) till läge 2.
2. Luckan är inte låst.
Om du inte behöver barnlåset flyttar du
spaken (A) till läge 1.
Kontrollpanel
1
2
3
4
5
6
A
B
C
D
E
1 Strömbrytare På/Av
2 Programvalsknappar
3 Knapp för startfördröjning
4 Kontrollampor
5 Display
6 Funktionsknappar
electrolux 5
Kontrollampor
Program pågår • Tänds när du väljer ett diskprogram.
• Lyser under hela diskprogrammet.
• Släcks när diskprogrammet är klart.
Program klart Tänds när diskprogrammet är klart.
Multitab Tänds när du aktiverar Multitab-funktionen. Se avsnittet "Multitab-funk-
tion".
Salt
1)
Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av
avhärdningssalt".
När du har fyllt på saltbehållaren kan indikeringen fortsätta att lysa i några
timmar. Detta har dock inte någon negativ effekt på produktens funktion.
Sköljmedel
1)
Tänds när sköljmedel behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av disk-
medel och sköljmedel".
1) När saltbehållaren och/eller sköljmedelsfacket blir tomt tänds inte motsvarande kontrollampa medan ett diskprogram
pågår.
Programvalsknappar
Med dessa knappar väljer du diskprogram.
Tryck på en programknapp så tänds mot-
svarande kontrollampa.
Se avsnittet "Diskprogram" för mer informa-
tion om diskprogrammen.
Knapp för Fördröjd start
Använd denna knapp för att fördröja starten
av ett diskprogram med mellan 1 och 24 tim-
mar. Se avsnittet "Att välja och starta ett dis-
kprogram".
Display
Displayen visar:
• Den elektroniska inställningen av vatten-
avhärdarens nivå.
• Aktivering/inaktivering av sköljmedelsfack-
et (endast med aktiverad multitabfunktion).
• Diskprogrammets varaktighet.
• Återstående tid tills diskprogrammet är
klart.
• När diskprogrammet är klart. Displayen vi-
sar en nolla.
• Återstående tid tills slutet av den fördröjda
starten.
•Felkoder.
Funktionsknappar
Använd funktionsknapparna för att göra föl-
jande:
• Justera nivån för vattenavhärdaren elekt-
roniskt. Se avsnittet "Inställning av vatten-
avhärdaren".
• Aktivera/inaktivera multitabfunktionen. Se
avsnittet "Multitabfunktion".
• Aktivera/inaktivera sköljmedelsfacket när
multitabfunktionen är aktiverad. Se avsnit-
tet "Om maskinen inte fungerar".
• Avbryta ett pågående diskprogram eller
fördröjd start. Se avsnittet "Att välja och
starta ett diskprogram".
Inställningsläge
Produkten måste vara i inställningsläge för att
du skall kunna göra följande:
• Välja och starta ett diskprogram och/eller
en fördröjd start.
• Justera nivån för vattenavhärdaren elekt-
roniskt.
• Aktivera/inaktivera multitabfunktionen.
• Aktivera/inaktivera sköljmedelsdosering-
en.
Tryck på strömbrytaren. Produkten är i
inställningsläge när:
– Alla programindikeringar är tända.
Tryck på strömbrytaren. Produkten är inte i
inställningsläge när:
– Endast en programlampa tänds.
– På displayen visas tiden för diskprogram-
met eller en fördröjd start.
– Programmet eller den fördröjda starten
måste avbrytas för att du ska kunna
återgå till inställningsläget. Se avsnittet
"Att välja och starta ett diskprogram".
6 electrolux
Innan maskinen används första gången
Se anvisningarna för varje steg:
1. Kontrollera om inställningen av vattenav-
härdaren överensstämmer med hårdhe-
ten på vattnet där du bor. Justera vid be-
hov vattenavhärdaren.
2. Fyll på disksalt i saltbehållaren.
3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.
4. Ladda diskmaskinen med bestick, porslin
och övrig disk.
5. Ställ in rätt diskprogram för typ av dis-
kgods och smutsgrad.
6. Fyll på rätt mängd diskmedel i diskme-
delsfacket.
7. Starta diskprogrammet.
Om du tänker använda kombinerade
disktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1", etc.),
se avsnittet "Multitabfunktion".
Att ställa in vattenavhärdaren
Avhärdaren avlägsnar mineraler och salter
från påfyllt vatten. Mineraler och salter kan ha
negativ påverkan på maskinens funktion.
Motsvarande skalor mäter vattenhårdheten:
• Tyska grader (dH°)
• Franska grader (°TH)
• mmol/l (millimol per liter - en internationell
enhet för vattnets hårdhetsgrad)
• Clarke-grader.
Justera vattenavhärdaren enligt hårdheten
på vattnet där du bor. Hör efter hos Vatten-
verket om du är osäker.
Vattenhårdhet Inställning av vattenhårdhet
°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1
2)
1
2)
1) Fabriksinställning.
2) Salt behöver inte användas.
Du måste justera vattenavhärdaren ma-
nuellt och elektroniskt.
Manuell inställning
Ställ vattenavhärdarens reglage i läge 1 eller
2 (se tabell).
Elektronisk inställning
1. Sätt på maskinen.
2. Kontrollera att maskinen är i inställnings-
läge.
electrolux 7
3. Håll funktionsknapparna B och C intryck-
ta tills kontrollamporna för funktionsknap-
parna A, B och C börjar att blinka.
4. Släpp funktionsknapparna B och C.
5. Tryck på funktionsknapp A.
– Kontrollamporna för funktionsknap-
parna B och C slocknar.
– Kontrollampan för funktionsknapp A
fortsätter att blinka.
– På displayen visas den aktuella inställ-
ningen.
Exempel: på displayen står det
= nivå
5.
6. Tryck på funktionsknapp A tills displayen
visar den inställning som krävs.
7. Tryck på strömbrytaren för att spara in-
ställningen.
Om vattenavhärdaren är elektroniskt in-
ställd på nivå 1 är kontrollampan för salt
släckt.
Användning av avhärdningssalt
Gör så här för att fylla på saltbehållaren:
1. Öppna saltbehållaren genom att vrida
locket moturs.
2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (bara
första gången).
3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren
med salt.
4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens
öppning.
5. Stäng saltbehållaren genom att vrida
locket medurs.
Det är normalt att vatten rinner över från
saltbehållaren när den fylls med salt.
Användning av diskmedel och sköljmedel
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
1
2
3
4
5
6
7
Användning av diskmedel
Tänk på miljön och använd inte mer än
den mängd diskmedel som behövs.
Följ diskmedeltillverkarens rekommen-
dationer på diskmedelsförpackningen.
Gör så här för att fylla på diskmedelsfacket:
1.
Tryck på knappen
2
för att öppna locket
7
till diskmedelsfacket.
2.
Lägg i diskmedel i facket
1
.
3. Om diskprogrammet har förtvätt lägger
du en mindre mängd diskmedel på insi-
dan av diskmaskinens lucka.
4. Om du använder disktabletter, lägg tab-
letten i diskmedelsfacket
1
.
5. Stäng diskmedelsfacket. Tryck på locket
tills det låser fast i läge.
Olika diskmedelsmärken upplöses olika
snabbt. Vissa diskmedelstabletter har
inte den bästa rengöringseffekten under
korta diskprogram. Använd långa dis-
kprogram när du använder diskmedels-
tabletter för att helt avlägsna diskmedlet.
8 electrolux
Användning av sköljmedel
När sköljmedel används kan disken tor-
kas utan att det blir ränder eller fläckar.
Sköljmedelsfacket tillsätter automatiskt
sköljmedel under den sista sköljningen.
Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket:
1.
Tryck på knappen
6
för att öppna locket
5
till sköljmedelsfacket.
2.
Fyll sköljmedelsfacket
3
med sköljme-
del. "Max." indikerar den maximala nivån.
3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedel
med en absorberande trasa så att det inte
bildas för mycket skum under nästa dis-
kprogram.
4. Stäng sköljmedelsfacket. Tryck på locket
tills det låser fast i läge.
Justera doseringen av sköljmedel
Fabriksinställning: läge 3.
Du kan ställa in doseringen av sköljmedel
mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 4
(högsta dosering).
Vrid sköljmedelsväljaren
4
för att öka eller
minska doseringen.
Multitab funktion
Multitabfunktionen är avsedd för kombinera-
de disktabletter.
Dessa produkter är diskmedel med kombi-
nerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner.
Vissa typer av tabletter kan innehålla andra
ämnen.
Kontrollera om de tabletter du tänker använ-
da är lämpliga för vattnets hårdhet i området
där du bor. Se tillverkarens anvisningar.
När du aktiverar multitabfunktionen är den
aktiverad tills du inaktiverar den.
Multitabfunktionen stoppar automatiskt do-
seringen av sköljmedel och salt.
Multitabfunktionen inaktiverar automatiskt
kontrollamporna för sköljmedel och salt.
Programtiden kan öka när du använder mul-
titabfunktionen.
Aktivera multitabfunktionen innan du
startar ett diskprogram.
Du kan inte aktivera multitabfunktionen
medan ett program pågår.
Så här aktiverar du multitabfunktionen:
1. Sätt på maskinen.
2. Kontrollera att maskinen är i inställnings-
läge.
3. Håll funktionsknapparna D och E ned-
tryckta tills multitabkontrollampan tänds.
Inaktivera multitabfunktionen och använda
diskmedel, salt och sköljmedel separat:
1. Sätt på maskinen.
2. Kontrollera att maskinen är i inställnings-
läge.
3. Håll funktionsknapparna D och E ned-
tryckta tills multitabkontrollampan slock-
nar.
4. Fyll på saltbehållaren och sköljmedels-
facket.
5. Ställ in vattenhårdheten på högsta nivån.
6. Kör ett diskprogram utan diskgods.
7. Justera vattenavhärdaren efter vatten-
hårdheten där du bor.
8. Justera doseringen av sköljmedlet.
Att ladda bestick och porslin
Se häftet "Exempel på RealLife dis-
kgods".
Råd och tips
Använd inte diskmaskinen för att rengöra fö-
remål som absorberar vatten (t.ex. svampar,
disktrasor).
• Gör så här innan du fyller på bestick och
diskgods:
– Ta bort matrester.
– Lös upp fastbrända matrester i kokkärl.
• Gör så här när du fyller på bestick och dis-
kgods:
– Lägg i ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas
och kokkärl) med öppningen neråt.
– Säkerställ att vatten inte samlas i kärl el-
ler i en djup skål.
– Se till att bestick och diskgods inte fast-
nar i varandra.
– Se till att glas inte vidrör andra glas.
– Lägg små föremål i bestickskorgen.
– Blanda skedar med andra bestick så att
de inte fastnar i varandra.
– Arrangera diskgodset så att vattnet når
alla ytor.
electrolux 9
• Plastföremål och teflonbehandlade kärl
kan hålla kvar vattendroppar.
• Lägg lätta föremål i överkorgen. Se till att
föremålen inte rör sig.
Att välja och starta ett diskprogram
Välja och starta ett diskprogram utan
fördröjd start
1. Sätt på maskinen.
2. Kontrollera att maskinen är i inställnings-
läge.
3. Välj ett diskprogram. Se avsnittet "Dis-
kprogram".
– Motsvarande programlampa tänds.
– Alla övriga programlampor slocknar.
– Programmets varaktighet blinkar på
displayen.
– Kontrollampan för "Program pågår"
tänds.
4. Stäng luckan. Diskprogrammet startar
automatiskt.
– Kontrollampan för "Program pågår"
förblir tänd.
Du kan välja diskprogram även när luck-
an är stängd. När du trycker på en pro-
gramknapp har du endast 3 sekunder
på dig att välja ett annat diskprogram.
Det valda programmet startar automa-
tiskt efter dessa 3 sekunder.
Välja och starta ett diskprogram med
fördröjd start
1. Sätt på diskmaskinen och välj ett dis-
kprogram.
2. Tryck på knappen för fördröjd start tills
displayen visar det antal timmar du öns-
kar fördröja starten.
3. Stäng luckan.
– Nedräkningen startar automatiskt.
– Kontrollampan för "Program pågår"
slocknar.
– När nedräkningen är klar startar dis-
kprogrammet automatiskt.
– Kontrollampan för "Program pågår"
tänds.
Om luckan öppnas avbryts nedräkning-
en. När luckan stängs fortsätter nedräk-
ningen från den punkt där den avbröts.
Du kan välja fördröjd start även när luck-
an är stängd. När du väljer ett diskpro-
gram har du bara 3 sekunder på dig att
välja fördröjd start. Det valda program-
met startar automatiskt efter dessa 3 se-
kunder.
Avbryta ett diskprogram
• Öppna luckan till diskmaskinen.
– Diskprogrammet avbryts.
• Stäng luckan.
– Diskprogrammet fortsätter från den
punkt där det avbröts.
Avbryta ett diskprogram eller en
fördröjd start
Om ett diskprogram eller en fördröjd
start inte har startat kan du ändra valet.
När ett diskprogram eller en fördröjd
start pågår kan du inte ändra valet. Du
måste avbryta diskprogrammet eller den
fördröjda starten om du vill göra ett nytt
val.
När du avbryter en fördröjd start så av-
bryts också det valda diskprogrammet.
I detta fall måste du välja diskprogram-
met på nytt.
1. Håll funktionsknapparna B och C intryck-
ta tills alla programlampor tänds.
2. Kontrollera att det finns diskmedel i disk-
medelsfacket innan du startar ett nytt dis-
kprogram.
När diskprogrammet är klart
• Maskinen stannar automatiskt.
• Displayen visar 0.
• Kontrollampan för "Program klart" lyser.
• Kontrollampan för "Program pågår" slock-
nar.
1. Stäng av maskinen.
2. Öppna luckan till diskmaskinen.
3. Håll luckan på glänt några minuter så tor-
kar disken snabbare.
• Om du inte stänger av diskmaskinen
händer följande tre minuter efter att
diskprogrammet är klart:
– Alla lampor släcks.
– Displayen visar ett vågrätt streck.
Detta minskar energiförbrukningen.
Tryck på en av knapparna (inte strömb-
rytaren) så tänds belysningen på dis-
playen och kontrollamporna igen.
10 electrolux
Automatisk avstängning
Med funktionen för automatisk avstängning
stängs produkten av 10 minuter efter det att
tvättprogrammet avslutats.
Detta minskar energiförbrukningen.
Plocka ur diskgodset
• Låt diskgodset kallna innan du plockar ur
det ur maskinen. Varmt diskgods kan lätt
skadas.
• Plocka först ur diskgods från den nedre
korgen, sedan från den övre.
• Det kan finnas vatten på diskmaskinens
sidor och i luckan. Rostfritt stål kallnar for-
tare än porslin.
Diskprogram
Diskprogram
Program Smutsgrad Typ av disk Beskrivning av programmet
Auto
1)
Valfri Porslin, bestick, kast-
ruller och pannor
Fördisk
Huvuddisk 45°C eller 70°C
1 eller 2 mellansköljningar
Sista sköljningen
Torkning
Intensive
Hårt smutsad
disk
Porslin, bestick, kast-
ruller och pannor
Fördisk
Huvuddisk 70°C
1 mellansköljning
Sista sköljningen
Torkning
Quick
2)
Normalt eller lätt
smutsad disk
Porslin och bestick Huvuddisk 60°C
Sköljning
Eco
3)
Normalt smutsad
disk
Porslin och bestick Fördisk
Huvuddisk upp till 50°C
1 mellanliggande sköljning
Avslutande sköljning
Torkning
Rinse
Det här programmet sköljer disken snabbt
för att förhindra att matrester torkar in och
att disken börjar lukta illa inne i produkten.
Använd inte diskmedel för det här pro-
grammet.
En sköljning i kallvatten
1) Produkten justerar automatiskt vattnets temperatur och vattenmängden, beroende på om produkten är fullastad eller
inte samt hur smutsig disken är. Programmets varaktighet och förbrukningsvärden kan variera.
2) När du har lite disk är detta program en bra lösning som sparar tid, samtidigt som resultatet blir perfekt.
3) Testprogram för provanstalter. Se bifogad broschyr för provdata.
Förbrukningsvärden
Program
1)
Energi (kWh) Vatten (liter)
Auto
0,9 - 1,7 8 - 15
Intensive
1,4 - 1,6 13 - 15
Quick
0,9 9
electrolux 11
Program
1)
Energi (kWh) Vatten (liter)
Eco
1,0 - 1,1 10 - 11
Rinse
0,1 4
1) Displayen visar programmets varaktighet.
Vattnets tryck och temperatur, spän-
ningsvariationer och mängden diskgods
kan ändra dessa värden.
Underhåll och rengöring
Ta bort och rengöra filtren
Smutsiga filter försämrar diskresultaten Un-
derhållet för dessa filter är mycket litet, men
vi rekommenderar att du kontrollerar dem då
och då och rengör om det behövs.
1. Om du vill ta bort filtret (A) vrider du det
moturs och tar bort det från filter (B).
A
B
2. Filter (A) består av 2 delar. Dra isär filtren
om du vill plocka isär dem.
3. Rengör delarna noga under rinnande vat-
ten.
4. Sätt ihop de 2 delarna av filtret (A) genom
att trycka ihop dem. Kontrollera att de sit-
ter ihop ordentligt.
5. Ta bort filtret (B).
6. Rengör filtret (B) noga under rinnande
vatten.
7. Sätt tillbaka filtret (B) på plats. Kontrollera
att det sitter ihop ordentligt under de två
skenorna (C).
C
8. Placera filtret (A) på plats i filter (B) och vrid
medurs tills det låses fast.
Rengöring av spolarmar
Ta inte bort spolarmarna.
Om hålen i spolarmarna är igensatta, tar du
bort smutsen med en tandpetare.
Rengöring av utvändiga ytor
Rengör maskinens utvändiga ytor och kon-
trollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. An-
vänd bara neutralt rengöringsmedel. Använd
inte repande produkter, skursvampar eller
lösningsmedel (t.ex. aceton).
12 electrolux
Om maskinen inte fungerar
Diskmaskinen startar inte eller stannar under
diskning.
Prova först att hitta en lösning på problemet
(se tabellen). Om du inte hittar någon lösning
kontaktar du servicecentret.
Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning
Produkten fylls inte
med vatten.
Displayen visar
Vattenkranen är block-
erad eller belagd med
kalk.
Rengör vattenkranen.
Vattentrycket är för lågt. Kontakta kommunen.
Vattenkranen är
stängd.
Öppna vattenkranen.
Filtret i tilloppsslangen
är igentäppt.
Rengör filtret.
Tilloppsslangen är inte
rätt ansluten.
Kontrollera att anslut-
ningen är korrekt.
Tilloppsslangen är ska-
dad.
Kontrollera att tilloppss-
langen inte har några
skador.
Produkten töms inte.
Displayen visar
Avloppsmuffen är
blockerad.
Rengör avloppsmuffen.
Tömningsslangen är
inte rätt ansluten.
Kontrollera att anslut-
ningen är korrekt.
Tömningsslangen är
skadad.
Kontrollera att töm-
ningsslangen inte har
några skador.
Översvämningsskyd-
det är aktiverat.
Displayen visar
Stäng av vattenkranen
och kontakta service-
centret.
Programmet startar
inte.
Luckan är öppen. • Stäng luckan.
• Avaktivera barnlåset.
Stickkontakten är inte
isatt.
Sätt i stickkontakten.
Säkring har löst ut. Byt ut säkringen.
Startfördröjningen är in-
ställd.
Om du vill avbryta start-
fördröjningen, se "Att
välja och starta ett dis-
kprogram".
Sätt på diskmaskinen efter kontrollen. Pro-
grammet fortsätter från den punkt där det
avbröts.
Kontakta servicecentret om felet uppstår
igen.
Kontakta servicecentret om andra felkoder
visas på displayen.
Information som servicecentret behöver finns
på typskylten.
Vi rekommenderar att du antecknar den här:
Modell (MOD.) ....................
Produktnummer (PNC) ....................
Serienummer (S.N.) ....................
electrolux 13
Disk- och torkresultaten är inte tillfredsställande
Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Disken är inte ren. Det valda diskprogrammet är
inte lämpligt för diskgodset och
smutsgraden.
Kontrollera att det valda diskpro-
grammet är lämpligt för diskgod-
set och smutsgraden.
Korgarna fylldes inte på rätt sätt
så att vattnet kom åt alla ytor.
Ladda korgarna på rätt sätt.
Spolarmarna kan inte rotera fritt
på grund av att disken har lad-
dats på fel sätt.
Kontrollera att disken är rätt lad-
dad så att spolarmarna kan ro-
tera fritt.
Filtren är igensatta eller fel mon-
terade.
Kontrollera att filtren är rena och
korrekt monterade.
För lite eller inget diskmedel alls
har använts.
Kontrollera att rätt mängd disk-
medel används.
Kalkfläckar på diskgodset. Saltbehållaren är tom. Fyll på specialsalt i saltbehålla-
ren.
Fel inställning av avhärdaren Ställ in avhärdaren.
Locket till saltbehållaren är inte
stängt ordentligt.
Kontrollera att locket till saltbe-
hållaren är stängt ordentligt.
Det är ränder, mjölkaktiga fläck-
ar eller en blåaktig beläggning på
glas och porslin.
För mycket sköljmedel. Minska sköljmedelsdoseringen.
Torkade vattendroppar på glas
och diskgods.
För lite sköljmedel. Öka sköljmedelsdoseringen.
Diskmedlet kan också vara or-
saken.
Använd ett annat märke.
Diskgodset är blött. Du har ställt in ett diskprogram
utan torkning eller med förkor-
tad torktid.
Låt luckan till diskmaskinen stå
på glänt några minuter innan du
plockar ur disken.
Disken är våt och glanslös. Sköljmedelsfacket är tomt. Fyll på sköljmedel i sköljmedels-
facket.
Multitabfunktionen är inkopplad.
(Sköljmedelsdoseringen stängs
av automatiskt).
Aktivera sköljmedelsdoseringen
Se avsnittet "Aktivera sköljme-
delsdoseringen".
Aktivera sköljmedelsdoseringen
1. Slå på maskinen.
2. Kontrollera att maskinen är i inställnings-
läge.
3. Håll funktionsknapparna B och C intryck-
ta
– Kontrollamporna för funktionsknap-
parna A, B och C börjar att blinka
4. Släpp funktionsknapparna B och C.
5. Tryck på funktionsknapp B.
– Kontrollamporna för funktionsknap-
parna A och C slocknar.
– Kontrollampan för funktionsknapp B
fortsätter att blinka.
– Displayen visar den aktuella inställning-
en.
Sköljmedelsfack inakti-
verat
Sköljmedelsfack akti-
verat
6. Tryck på funktionsknapp B en gång till.
– Displayen visar den nya inställningen.
7. Stäng av diskmaskinen för att spara in-
ställningen.
14 electrolux
Tekniska data
Mått Bredd 596 mm
Höjd 818 - 878 mm
Djup 580 mm
Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa)
Max 8 bar (0,8 MPa)
Vattentillförsel
1)
Kallt eller varmt vatten max. 60 °C
Kapacitet Kuvert 12
1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.
På typskylten på insidan av diskmaski-
nens lucka visas information om elans-
lutningar.
Om varmvattnet kommer från en alter-
nativ energikälla (t.ex. bergvärme, fjärr-
värme eller vindkraft), använd varmvat-
tensanslutning för att minska energiför-
brukningen.
Miljöskydd
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.
Återvinn material med symbolen
. Sortera
förpackningen i lämpligt kärl för att återvinna
den.
Installation
Placera produkten intill en vattenkran och ett
vattenavlopp.
Installera produkten under en köksbänk eller
en bänkskiva.
Se till att urtagets mått följer måtten på bil-
den.
600 mm
820-880 mm
Ångskydd
Sätt fast den självhäftande aluminiumfolien
på framsidan av bänkskivan längs med disk-
maskinen.
600 mm
Justera diskmaskinens höjd
1. Ta bort den justerbara sockeln.
electrolux 15
2. – För att höja produkten i framkant, vrid
de två framfötterna moturs.
– För att höja produkten baktill vrider du
mittskruven moturs.
Montera diskmaskinen under
bänkskivan eller bredvid andra enheter
Varning Se till att du monterar
diskmaskinen under eller bredvid
stadiga skåp- och bänkstommar för att
förhindra personskador eller skador på
maskinen.
Använd vinkeljärnen för att sätta fast
diskmaskinen under bänkskivan eller
bredvid andra enheter.
1. Sätt vinkeljärnen i spåren ovanpå disk-
maskinen.
2. Använd skruvarna (på ovansidan eller på
sidan) för att montera diskmaskinen.
Kontrollera att skruvarna är åtdragna.
Justera diskmaskinens nivå
Med rätt nivå på diskmaskinen kan du stänga
luckan ordentligt.
Om maskinens nivå inte är korrekt tar luckan
emot i sidorna på skåpet. Lossa eller dra åt
de justerbara fötterna för att justera maskin-
en i höjdled.
När du har justerat nivån på diskmaskinen
sätter du tillbaka den justerbara sockeln på
diskmaskinen.
Kontrollera att undersidan på den justerbara
sockeln står jämnt på marken.
Avloppsanslutning
Anslut inloppsslangen till:
• Avloppsmuffen och sätt fast den under ar-
betsytan. Detta förhindrar att avloppsvat-
ten från diskhon rinner tillbaka in i maskin-
en.
• Ett stigrör med lufthål. Den inre diametern
måste vara minst 4 cm.
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
16 electrolux
Lossa diskhons propp när diskmaskinen
tömmer vatten för att förhindra att vattnet rin-
ner tillbaka in i maskinen.
Förlängningen till tömningsslangen får inte
vara längre än 2 m. Den inre diametern får
inte vara mindre än slangens diameter.
Om tömningsslangen ansluts till ett tvättställs
vattenlås tar du bort plastmembranet (A). Om
membranet inte avlägsnas kan matpartiklar
ansamlas och täppa igen tömningsslangens
förbindning.
En skyddsanordning hindrar det smutsi-
ga vattnet från att gå tillbaka in i disk-
maskinen. Om avloppsmuffen har en
backventil kan denna hindra diskmaski-
nen från att tömma vattnet korrekt. Ta
bort backventilen.
electrolux 17
Electrolux. Thinking of you.
Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com
Sisällys
Turvallisuusohjeet 18
Laitteen kuvaus 20
Käyttöpaneeli 21
Käyttöönotto 23
Vedenpehmentimen asettaminen 23
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö
24
Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö
24
Multitab-toiminto 25
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen
koneeseen 25
Pesuohjelman valitseminen ja
käynnistäminen 26
Pesuohjelmat 27
Hoito ja puhdistus 28
Käyttöhäiriöt 29
Tekniset tiedot 31
Ympäristönsuojelu 31
Asennus 32
Oikeus muutoksiin pidätetään
Turvallisuusohjeet
Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen
asennusta ja käyttöä, jotta
• voit varmistaa henkilökohtaisen turvalli-
suutesi ja suojella omaisuuttasi.
• voit suojella ympäristöä.
• jotta laite toimii asianmukaisesti.
Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja pi-
dä ne laitteen mukana myös asuntoa vaih-
taessasi tai jos luovutat tai myyt laitteen toi-
selle henkilölle.
Valmistaja ei vastaa laitteen virheellisen asen-
nuksen ja käytön aiheuttamista vahingoista.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
• Älä anna lasten tai fyysisesti tai aisteiltaan
rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamatto-
mien tai kokemattomien henkilöiden käyt-
tää laitetta, ellei heidän turvallisuudestaan
vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta
heitä laitteen käytössä.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-
ten ulottuvilta Ne voivat aiheuttaa tukehtu-
misvaaran tai fyysisiä vammoja.
• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-
kassa Älä anna lasten koskea pesuainei-
siin.
• Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa lait-
teen luota silloin, kun sen luukku on auki.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
Laite voi vaurioitua ja aiheuttaa vammoja.
• Noudata pesuaineen pakkaukseen mer-
kittyjä turvallisuusohjeita, jotta et aiheuta
vahinkoa silmille tai suun tai nielun limakal-
voille.
• Älä juo laitteessa olevaa vettä. Koneen si-
sällä voi olla pesuaineen jäämiä.
• Sulje luukku aina laitteen täytön tai tyhjen-
nyksen jälkeen. Näin voit välttyä vammoilta
ja estää ihmisiä kaatumasta avoimen luu-
kun päälle.
• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.
Käyttö
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan koti-
talouskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupalli-
siin tai teollisiin tai mihinkään muihin kuin
edellä mainittuun tarkoitukseen.
• Käytä laitetta vain sen käyttötarkoitukseen.
Näin voit välttyä fyysisiltä vammoilta ja
omaisuusvahingoilta.
• Pese astianpesukoneessa vain konepe-
suun soveltuvia kotitalousastioita.
• Älä laita tulenarkoja tuotteita tai liuotinai-
neita tuotteen sisälle. Se aiheuttaa räjäh-
dys- tai tulipalovaaran.
• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet
ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin, yläkoriin
vaakasuoraan asentoon tai veitsikoriin.
(Kaikkiin malleihin ei kuulu veitsikoria).
• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen
tarkoitettuja tuotteita (pesuaine, veden-
pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).
• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesuko-
neelle, saattaa vahingoittaa vedenpeh-
mennintä.
• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman
käynnistämistä. Suolarakeet tai suolavesi
18 electrolux
voivat aiheuttaa syöpymistä tai saada ai-
kaan reiän laitteen pohjassa.
• Älä laita huuhtelukirkastelokeroon muita
aineita (esim. astianpesukoneen puhdis-
tusainetta tai nestemäistä pesuainetta). Ne
voivat vahingoittaa laitetta.
• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä,
että suihkuvarret pyörivät esteettä.
• Jos avaat astianpesukoneen luukun pesu-
ohjelman aikana, koneen sisältä voi tulla
kuumaa höyryä. On olemassa palovam-
mojen vaara.
• Älä ota astioita koneesta ennen pesuoh-
jelman päättymistä.
Hoito ja puhdistus
• Ennen laitteen huoltamista tai puhdista-
mista laite on kytkettävä pois päältä, ja pis-
toke on irrotettava pistorasiasta.
• Älä käytä tulenarkoja tai syövyttäviä tuot-
teita.
• Älä käytä astianpesukonetta ilman sihtejä.
Tarkista, että sihdit on asetettu oikein pai-
kalleen. Jos sihdit on asennettu väärin pai-
koilleen, pesutulos voi olla huono ja laite voi
vaurioitua.
• Älä puhdista laitetta höyryllä tai vesisuih-
kulla. Ne voivat aiheuttaa sähköiskun vaa-
ran ja laitteen vaurioitumisen.
Asennus
• Varmista, että laite ei ole vaurioitunut kul-
jetuksen aikana. Vaurioitunutta laitetta ei
saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa
yhteys jälleenmyyjään.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen
laitteen käyttöä.
• Laitteen sähkö- ja putkiasennustyöt sekä
muut asennus- ja huoltotyöt on annettava
asiantuntevan ja ammattitaitoisen henkilön
tehtäväksi. Näin vältytään rakennevaurioil-
ta ja fyysisiltä vammoilta.
• Tarkista, että virtajohto on irrotettu pisto-
rasiasta asennuksen aikana.
• Älä poraa reikiä astianpesukoneen sivupa-
neeliin. Poraaminen voi vaurioittaa hydrau-
liikka- ja sähköosia.
• Varmista, että laitteen alapuolella ja sen
vieressä olevat rakenteet ovat turvallisia.
Varotoimet jäätymisen estämiseksi
• Laitetta ei saa asentaa tilaan, jossa läm-
pötila on alle 0 °C.
• Valmistaja ei vastaa jäätymisen aiheutta-
mista vahingoista.
Vesiliitäntä
• Kytke laite vesijohtoverkkoon uusilla let-
kuilla. Älä käytä käytettyjä letkuja.
• Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai put-
kistoon, jota ei käytetty pitkään aikaan. An-
na veden juosta muutaman minuutin ajan
ennen kuin liität vedenottoletkun.
• Varmista, että vesiletkut eivät litisty tai va-
hingoitu laitteen asennuksen yhteydessä.
• Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta
niistä ei vuoda vettä asennuksen jälkeen.
• Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran,
varmista, että letkuista ei vuoda vettä.
Sähköliitäntä
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora-
siaan.
• Varmista, että arvokilvessä mainittu jännite
ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan
arvoja.
• Kytke pistoke aina maadoitettuun pistora-
siaan.
• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojoh-
toja. On olemassa tulipalon vaara.
• Älä vaihda virtajohtoa. Ota yhteyttä huol-
toliikkeeseen.
• Varmista, että laitteen takana oleva pistoke
tai verkkovirtajohto ei litisty tai vahingoitu.
• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä
on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jäl-
keen.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaes-
sasi. Vedä aina pistokkeesta.
Sisävalo
Laitteen sisällä on valo, joka syttyy, kun luuk-
ku avataan, ja sammuu, kun luukku suljetaan
Varoitus! Näkyvää led-säteilyä, älä
katso suoraan säteeseen
Käytössä on luokan 2 LED-lamppu, joka vas-
taa standardia IEC 60825-1: 1993 +
A1:1997 + A2:2001.
Säteilyn aallonpituus 450 nm
Maksimisäteilyteho 548 μW
Jos sisävalo pitää vaihtaa, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Irrota pistoke pistorasiasta ennen sisä-
valon vaihtamista.
electrolux 19
Huoltoliike
• Laitteen korjaukset ja huoltotyöt saa suo-
rittaa vain valtuutettu huoltoliike. Ota yh-
teyttä huoltoliikkeeseen.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
Laitteen hävittäminen
• Voit välttyä fyysisiltä vammoilta tai vaurioil-
ta seuraavasti:
– Irrota pistoke pistorasiasta.
– Leikkaa johto irti ja hävitä se.
– Irrota luukun lukitus. Näin lapsia ja lem-
mikkieläimiä estetään jäämästä laitteen
sisään. Se voi aiheuttaa tukehtumisvaa-
ran.
Varoitus! Astianpesukoneen
pesuaineet ovat vaarallisia ja voivat
aiheuttaa korroosiota!
• Jos pesuaineiden käyttöön liittyviä on-
nettomuuksia tapahtuu, ota välittö-
mästi yhteyttä paikalliseen myrkytys-
keskukseen ja lääkäriin.
• Jos pesuaineita pääsee suuhun, ota
välittömästi yhteyttä paikalliseen myr-
kytyskeskukseen ja lääkäriin.
• Jos pesuaineita pääsee silmiin, ota
välittömästi yhteyttä lääkäriin ja huuh-
tele silmät vedellä.
• Pidä pesuaineet turvallisessa paikas-
sa lasten ulottumattomissa.
• Älä pidä laitteen luukkua auki silloin,
kun pesuainelokerossa on pesuainet-
ta.
• Täytä pesuainelokero juuri ennen pe-
suohjelman käynnistämistä.
Laitteen kuvaus
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Yläkori
2 Vedenkovuuden säädin
3 Suolasäiliö
4 Pesuainelokero
5 Huuhtelukirkastelokero
6 Arvokilpi
7 Sihdit
8 Alempi suihkuvarsi
9 Ylempi suihkuvarsi
10 Lapsilukko
Lapsilukko
Lapsilukko estää lapsia avaamasta lait-
teen luukkua.
20 electrolux
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Electrolux ESF66873WR Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
teistes keeltes
- svenska: Electrolux ESF66873WR Användarmanual
- suomi: Electrolux ESF66873WR Ohjekirja
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Aeg-Electrolux F88030IMP Kasutusjuhend
-
-
-
ROSENLEW RDT16001FA Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux F87001P Kasutusjuhend
-
-
-
-
Aeg-Electrolux AEG F.99000P NSFDK Kasutusjuhend