Sony MHC-RG550 Kasutusjuhend

4-246-311-11(1)

Mini Hi-Fi

Component

System

Brugsanvisning _____________________________

Käyttöohjeet _______________________________

DK

FI

MHC-RG660

MHC-RG550

2

DK

For at undgå faren for brand eller

elektrisk stød må apparatet ikke

udsættes for regn eller fugt.

For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig

blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende.

Og anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der

aldrig anbringes genstande indeholdende væske,

eksempelvis vaser, på apparatet.

Dette apparat er et

CLASS 1 LASER

produkt. Denne etikette

er anbragt udvendigt på

bagsiden af apparatet.

Smid ikke batteriet ud sammen med

almindeligt husholdningsaffald.

Bortskaf batteriet i henhold til

gældende regler for kemisk affald.

ADVARSEL

Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,

f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

3

DK

Hvordan denne brugsvejledning

anvendes ...........................................4

Disks, som kan afspilles..........................4

Klargøring

Tilslutning af systemet............................6

Indstilling af uret.....................................9

CD/MP3 – afspiller

Isætning af en disk................................10

Afspilning af en disk.............................10

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge

Gentagelse af afspilning........................12

— Gentaget afspilning

Fremstilling af dit eget program ...........13

— Programafspilning

Tuner

Indstilling af faste radiostationer ..........14

Lytning til radioen.................................15

— Indstilling på faste stationer

— Manual afstemning

Anvendelse af Radio Data System

(RDS)..............................................16

(Kun den europæiske model)

Bånd – Afspilning

Isætning af et bånd................................17

Afspilning af et bånd.............................17

Bånd – Optagelse

Optagelse af dine favorit CD-spor på et

bånd ................................................18

— CD-TAPE-synkroniseret

optagelse

Manuel optagelse på et bånd.................19

— Manuel optagelse

Lydjustering

Valgt af lydsystemet .............................20

(Kun MHC-RG660)

Justering af lyden..................................20

Valg af lydeffekt ...................................21

Justering af den grafiske equalizer og

lagring af indstillinger....................21

Valg af surroundeffekt.......................... 22

Forbedring af lyden fra videospil......... 22

— Spilsynkronisering

Miksning af lyd fra videospil med anden

lydkilde........................................... 22

— Spilmiksning

Syng med.............................................. 23

(Gælder ikke europæiske

modeller)

Timer

Fald i søvn til musik ............................. 24

— Sleeptimer

Opvågning til musik ............................. 24

— Dagligtimer

Timerstyret optagelse af

radioprogrammer............................ 25

Display

Slukning af displayet............................ 26

— Strømbesparende indstilling

Visning af information om disken på

displayet ......................................... 27

Ændring af tændt-indikatoren............... 27

Ekstra komponenter

Tilslutning af ekstra komponenter........28

Lytning til lyd fra en tilsluttet

komponent......................................29

Optagelse på en tilsluttet komponent.... 30

Fejlfinding

Problemer og afhjælpninger ................. 31

Meddelelser ..........................................34

Yderligere information

Forsigtighedsregler............................... 35

Tekniske data........................................36

Liste over knappernes placering og

henvisningssider............................. 39

Indholdsfortegnelse

DK

4

DK

• Denne brugsvejledning forklarer

hovedsageligt betjeninger med

fjernbetjeningen, men de samme betjeninger

kan også foretages med de knapper på selve

apparatet, som har de samme eller lignende

navne.

• De følgende symboler anvendes i

brugsvejledningen.

Følgende disks kan afspilles i dette system.

Andre disks kan ikke afspilles.

Liste over disks, som kan

afspilles

Disks, som systemet ikke kan

afspille

•CD-ROM’er

• Alle andre CD-R’er/CD-RW’er end dem, der

er optaget i følgende formater:

– musik CD format

– MP3-format, som er i overensstemmelse

med ISO9660

*1

Level 1/Level 2, Joliet

*2

,

Romeo

*2

eller Multi Session

*3

• En disk, der har en unormal facon (f.eks. kort,

hjerte).

• En disk, hvorpå der er anbragt papir eller

mærkater.

• En disk, hvorpå der sidder rester af lim, tape,

eller en mærkat.

*1

Et logisk format for filer og mapper på CD-

ROM’er, defineret af ISO (International Standard

Organization)

*2

Der kan vises op til 31 tegn.

*3

Multi Session

Dette er en optagemetode, som muliggør tilføjelse

af data, ved hjælp af Track-At-Once-metoden.

Konventionelle CD’er begynder ved et CD-

kontrolområde kaldet Lead-in og ender ved et

område kaldet Lead-out. En Multi Session-CD er en

CD med flere sessioner, hvor hvert segment fra

Lead-in til Lead-out betragtes som en enkelt

session.

CD-Extra: Dette format optager lyd (audio-CD-

data) på sporene i session 1 og data på sporene i

session 2.

Mixed CD: Dette format optager data på det første

spor og lyd (audio-CD-data) på det andet spor og

efterfølgende spor i en session.

Hvordan denne

brugsvejledning anvendes

Symbol Betydning

Funktioner, som kan anvendes

med audio-CD’er

Funktioner, som kan anvendes

med MP3

Disks, som kan afspilles

Diskformat Disklogo Indhold

Audio CD’er Audio

CD-R/CD-RW

(lyddata)

Audio

CD-R/CD-RW

(MP3 filer)

Audio

5

DK

Bemærkninger om CD-R og

CD-RW

• Dette system kan anvendes til afspilning af

CD-R/CD-RW disk, som brugeren har

redigeret. Bemærk dog, at det kan ske, at

nogle disks ikke kan afspilles som følge af

den anordning, der er benyttet ved optagelsen,

eller på grund af diskens beskaffenhed.

• Det kan ske, at disks optaget i CD-R/CD-RW

drev, ikke kan afspilles på grund af ridser,

smuds, optagelsens tilstand eller driverens

egenskaber.

• CD-R og CD-RW disks, der ikke er blevet

slutbehandlet ved afslutningen af optagelsen

(behandling, der muliggør afspilning på en

normal CD-afspiller) kan ikke afspilles.

• CD-R- og CD-RW-disks, som er optaget i

multi-session, og ikke er afsluttet ved

"lukning af sessionen", understøttes ikke.

• Det er ikke sikkert, at systemet kan afspille

filer af MP3-formatet, som ikke har

filnavnstilføjelsen ".MP3".

• Forsøg på at afspille filer, som ikke er af

MP3-format, men som har filnavnstilføjelsen

".MP3", kan resultere i støj eller fejlfunktion.

• Med andre formater end ISO9660 niveau 1 og

2, er det ikke sikkert, at mappenavne og

filnavne vil blive vist på korrekt vis.

• I forbindelse med de følgende disks tager det

længere tid, inden afspilning starter.

– en disk, der er optaget med en kompliceret

træstruktur.

– en disk, som er optaget i Multi Session.

– en disk, på hvilken der kan tilføjes data

(ikke-færdig disk).

Musikdisc’e kodet med

teknologi til beskyttelse af

ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspille disc’e,

der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle

pladeselskaber har her på det seneste lanceret

forskellige musikdisc’e kodet med teknologi til

beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at

der blandt disse disc’e er nogle, der ikke følger

cd-standarden, og de kan muligvis ikke afspilles

på dette produkt.

Forsigtighedsregler ved

afspilning af en disk, som er

optaget i Multi Session

• Hvis disken begynder med en CD-DA-

session, vil den blive regnet for en CD-DA

(audio) disk, og afspilningen vil fortsætte,

indtil en MP3-session registreres.

• Hvis disken begynder med en MP3-session,

vil den blive regnet for en MP3-disk, og

afspilningen vil fortsætte, indtil en CD-DA

(audio)-session registreres.

• Afspilningsområdet for an MP3-disk

bestemmes af træ-strukturen af filer, som er

produceret via analysering af disken.

• En disk med et blandet CD-format vil blive

registreret som en CD-DA (audio) disk.

6

DK

Udfør de følgende procedurer 1 til 5 for at tilslutte dit system ved hjælp af de medfølgende

ledninger og andet tilbehør.

1 Tilslut fronthøjttalerne.

Tilslut det højre og venstre højttalerkabel til

FRONT SPEAKER udgangene som vist

herunder.

2 Tilslut surroundhøjttalerne.

(Kun MHC-RG660)

Tilslut højttalerkablerne til SURROUND

SPEAKER bøsningerne som illustreret

herunder.

Klargøring

Tilslutning af systemet

AM-rammeantenne

Forplade højttaler (højre) Forplade højttaler (venstre)

FM-ledningsantenne

Surroundhøjttaler* (højre)

Surroundhøjttaler* (venstre)

*

Kun MHC-RG660

R

L

+

–

Sort/Stribet (#)

Rød/

Ensfarvet

(3)

Indsæt kun den afisolerede del

Rød

Sort

R

L

+

–

Sort/Stribet (#)

Rød/

Ensfarvet

(3)

Indsæt kun den afisolerede del

Blå

Sort

Klargøring

7

DK

3 Tilslut FM og AM antennerne.

Opsæt og tilslut AM-rammeantennen.

Bemærk

Hold antennerne på afstand af højttalerledningerne.

4 Ved modeller forsynet med en

spændingsvælger indstilles VOLTAGE

SELECTOR, så den svarer til

spændingen i det lokale lysnet.

Vi henviser til angivelsen på systemets

spændingsvælger (VOLTAGE

SELECTOR) for disponible indstillinger.

* Saudiarabisk model: 120 – 127 V

5 Sæt netledningen i en stikkontakt i

væggen.

Demonstrationen kommer frem på

displayet. Når man trykker på ?/1, tændes

systemet, og demonstrationen slutter

automatisk.

Hvis netstikket ikke passer i

vægstikkontakten, skal du aftage den

påsatte stikadapter (gælder kun for

modeller forsynet med en adapter).

Isætning af to R6 (størrelse

AA) batterier i

fjernbetjeningen

Bemærk

Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid,

bør du tage batterierne ud for at undgå risiko for

beskadigelse forårsaget af batterilækage og korrosion.

Tip

Ved normal anvendelse skulle batterierne kunne holde

cirka seks måneder. Skift begge batterier ud med nye,

når fjernbetjeningen ikke længere kan styre systemet.

Montering af

fronthøjttalerpuder

Montér de medfølgende højttalerfødder på

undersiden af højttalerne, således at højttalerne

stabiliseres og forhindres i at glide.

Fronthøjttaler (Venstre (4)/Højre (4))

Surroundhøjttaler (Venstre (4)/Højre (4))*

* Kun MHC-RG660

Udstræk FM ledningsantennen vandret

AM-rammeantenne

E

e

E

fortsættes

8

DK

Bemærk

• Hold højttalerkablerne på afstand af antennerne for at

forebygge støj.

• Placer ikke surroundhøjttalerne oven på et TV. Det

kan medføre, at farverne på TV-skærmen bliver

forkerte.

• Husk at tilslutte både venstre og højre

surroundhøjttaler. Ellers høres lyden ikke.

Placering af højttalerne (kun

MHC-RG660)

1 Anbring fronthøjttalerne i en vinkel på

45 grader i forhold til lyttepositionen.

2 Anbring surroundhøjttalerne vendt

mod hinanden i en højde på 60 til 90 cm

over lyttepositionen.

Når systemet skal bæres

Udfør følgende procedure for at beskytte

CD-mekanismen.

1 Sørg for, at alle disks er fjernet fra

systemet.

2 Hold CD inde, og tryk dernæst på ?/1,

indtil "STANDBY" vises.

"LOCK" vises, når man slipper knapperne.

3 Tag netledningen ud.

Fronthøjttaler (H)

Surroundhøjttaler (V) Surroundhøjttaler (H)

Fronthøjttaler (V)

Surroundhøjttaler

60 til 90 cm

Klargøring

9

DK

1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.

2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.

3 Tryk gentagne gange på v eller V for at

indstille timetallet.

4 Tryk på B.

5 Tryk gentagne gange på v eller V for at

indstille minuttallet.

6 Tryk på ENTER.

Uret begynder at gå.

Justering af uret

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET.

2 Tryk på v eller V for at vælge "CLOCK

SET", og tryk derefter på ENTER.

3 Udfør samme procedure som i punkt 3 til 6

ovenfor.

Bemærk

Urindstillingerne forsvinder, når man tager

netledningen ud, eller der indtræffer en

strømafbrydelse.

Indstilling af uret

10

DK

1 Tryk på Z på apparatet.

2 Anbring en disk med mærkatsiden op

på diskbakken.

For at lægge flere disks i, trykkes på DISC

SKIP/EX-CHANGE på apparatet for at

dreje diskbakken.

3 Tryk på Z på apparatet igen for at lukke

diskbakken.

Bemærk

• Anvend ikke en disk, hvorpå der er anbragt tape,

mærkater eller sidder limrester, da dette kan medføre

fejlfunktion.

• Brug aldrig fingrene til at lukke pladeskuffen med

magt, da dette kan give anledning til fejlfunktion.

Med dette system kan man afspille audio-CD’er

og disks med MP3-lydspor.

Eksempel: Når en disk er sat i

1 Tryk på CD.

CD/MP3 – afspiller

Isætning af en disk

Afspilning af en disk

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge

Spornummer

Disk-indikator Spilletid

Diskbakkenummer

CD/MP3 – afspiller

11

DK

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE

apparatet under stopindstilling, indtil

den ønskede funktionsindstilling vises

på displayet.

3 Tryk på nN.

Andre betjeninger

*1

Det er ikke sikkert, at der kan søges mellem flere

filer. Desuden er det ikke sikkert, at tiden vises

korrekt for nogle filer.

*2

undtagen for MP3-lydspor

*3

DISC 1 – 3 på apparatet er ikke til rådighed, hvis

"ALL DISCS SHUF" er valgt.

Vælg For at spille

ALL DISCS

(Normal afspilning)

Alle disks i diskbakken

kontinuerligt.

1DISC

(Normal afspilning)

Sporene på den valgte

disk i oprindelig

rækkefølge.

ALBM

(Normal afspilning)

Alle MP3 lydspor i det

valgte album eller på den

valgte disk i oprindelig

rækkefølge.

Når en ikke-MP3-disk

afspilles, bliver album-

afspilning til 1 DISC-

afspilning.

ALL DISCS SHUF

(Afspilning i

tilfældig

rækkefølge)

Alle sporene på alle disks

i tilfældig rækkefølge.

1DISC SHUF

(Afspilning i

tilfældig

rækkefølge)

Sporene på den valgte

disk i tilfældig

rækkefølge.

ALBM SHUF

(Afspilning i

tilfældig

rækkefølge)

MP3 lydsporene i

albummet på den valgte

disk i tilfældig

rækkefølge.

Når en ikke-MP3-disk

afspilles, bliver album-

afspilning i tilfældig

rækkefølge til 1 DISC

SHUF-afspilning.

PGM

(Programafspilning)

Sporene på disken i den

rækkefølge, som du

ønsker, at de skal spilles i

(se "Fremstilling af dit

eget program" på side 13).

For at Udfør følgende

stoppe afspilning Tryk på x.

holde pause Tryk på X. Tryk igen for at

genoptage afspilning.

vælge et spor Tryk gentagne gange på . eller

>.

vælge et album

med MP3

*1

Tryk gntagne gange på ALBUM –

eller + efter punkt 2.

finde et punkt på

sporet

*2

Hold m eller M inde under

afspilning, og slip den på det

ønskede sted.

vælge en disk i

stopindstilling

Tryk på D. SKIP

(eller DISC 1 – 3

*3

eller DISC

SKIP/EX-CHANGE på

apparatet).

skifte til CD-

funktion fra

anden funktion

Tryk på DISC 1 – 3 på apparatet

(automatisk kildevalg).

skifte andre disks

ud under

afspilning

Tryk på DISC SKIP/

EX-CHANGE på apparatet.

tage en disk ud Tryk på Z på apparatet.

fortsættes

12

DK

Bemærk

• Du kan ikke skifte afspilningsmåde, mens afspilning

er under udførelse.

• Det kan tage nogen tid at begynde afspilning af disks,

som er optaget i komplekse konfigurationer som for

eksempel mange lag.

• Når disken sættes i, læser afspilleren alle sporene på

disken. Hvis der er mange albummer, eller ikke-

MP3-lydspor på disken, kan der gå lang tid, inden

afspilningen begynder, eller inden afspilningen af det

næste MP3-lydspor begynder.

• Gem ikke unødvendige albummer eller andre spor

end MP3-spor på den disk, som skal anvendes til

MP3-afspilning. Vi anbefaler, at du undlader at

gemme andre typer spor og unødvendige albummer

på en disk, som indeholder MP3-lydspor.

• Et album, som ikke indeholder MP3-lydspor,

springes over.

• Max. antal albummer: 150 (inklusive rodbibliotek)

• Den højeste antal MP3-lydspor og albummer, som

kan indeholdes på en enkelt disk, er 300.

• Afspilning op til 8 niveauer er mulig.

• MP3-lydspor afspilles i den rækkefølge, hvori de er

optaget på disken.

• Afhængigt af kode/brænder-softwaren,

optageapparatet eller det optagemedia, som

anvendes på det tidspunkt, hvor et MP3-lydspor

optages, kan der opstå problemer som

uigennemførlig afspilning, afbrydelse af lyden og

støj.

Du kan afspille alle sporene eller et enkelt spor

på en CD.

Anvendelse af displayet

Tryk på REPEAT on på apparatet, indtil

"REP" eller "REP1" vises.

REP: For alle sporene på disken, eller alle

sporene i albummet op til fem gange.

REP1: Blot et enkelt spor.

Annullering af gentaget

afspilning

Tryk gentagne gange på REPEAT på apparatet,

indtil både "REP" og "REP1" forsvinder.

Bemærk

• Man kan ikke vælge "REP" og "ALL DISCS SHUF"

på samme tid.

• Når "REP1" vælges, vil det pågældende spor blive

gentaget uafbrudt, indtil "REP1" annulleres.

Gentagelse af afspilning

— Gentaget afspilning

CD/MP3 – afspiller

13

DK

Der kan laves et program på op til 25 trin fra alle

diskene i den rækkefølge, hvori du vil afspille

dem.

Man kan lave synkroniseret optagelse af de

programmerede spor til et kassettebånd

(side 18).

Anvendelse af displayet

1 Tryk på CD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE

på apparatet under stopindstilling,

indtil "PGM" vises.

3 Tryk på D.SKIP (eller DISC 1 – 3 eller

DISC SKIP/EX-CHANGE på apparatet)

for at vælge en disk.

For at programmere alle sporene på en disk

på en gang, skal du gå til trin 5 med "AL"

vist på displayet.

4 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil det ønskede spornummer vises.

Tryk, når du programmerer en MP3, på

ALBUM – eller + for at vælge album, og

tryk derefter gentagne gange på . eller

>, indtil det ønskede spornummer vises.

5 Tryk på ENTER.

Sporet indprogrammeres.

Sporets nummer i den indprogrammerede

rækkefølge vises, efterfulgt af den samlede

spilletid på programmet.

6 Programmér yderligere disks eller

spor.

7 Tryk på nN.

Programafspilning starter.

Andre betjeninger

Tips

• Det fremstillede program bevares i hukommelsen,

efter at programafspilning er færdig. For at afspille

det samme program igen, skal du trykke på CD, og

derefter trykke på nN. Programmet slettes dog,

når du åbner pladeskuffen.

• "– –.– –" kommer frem, når den samlede CD-

programtid overstiger 100 minutter eller hvis der

vælges et CD-spor, hvis nummer er 21 eller derover,

eller hvis et MP3-lydspor vælges.

Fremstilling af dit eget

program

— Programafspilning

Valgt spornummerDiskbakkenummer

Samlet spilletid (inklusive

det valgte spor)

For at

programmere

Gentag punkterne

andre disks 3 og 5

andre spor på den

samme disk

4 og 5

andre spor på andre

disks

3 til 5

For at Udfør følgende

afbryde

programafspilning

Tryk gentagne gange på PLAY

MODE på apparatet i

stopindstilling, indtil "PGM"

forsvinder.

slette et spor fra

programmets

slutning

Tryk på CLEAR under

stopindstilling.

14

DK

Man kan forvælge op til 20 FM stationer og

10 AM stationer som faste stationer. Du kan

derefter stille ind på enhver af disse stationer ved

ganske enkelt at vælge det tilsvarende

forvalgsnummer.

Automatisk forvalg af faste

stationer

Du kan automatisk indstille på alle de stationer,

der kan modtages hvor du bor, og derefter lagre

radiofrekvensen for de ønskede stationer.

1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND

for at vælge "FM" eller "AM".

2 Hold TUNING –/+ (eller –m eller M+

på apparatet), indtil frekvensvisningen

begynder at skifte, og slip den derefter.

Frekvensen skifter i takt med at systemet

leder efter en station. Stationssøgningen

stopper automatisk, når en station går

igennem. På dette tidspunkt vil "TUNED"

og "STEREO" (for FM-stereoudsendelser)

komme frem.

Hvis "TUNED" ikke vises, og

stationssøgningen ikke standser

Indstil frekvensen på den ønskede

radiostation, som beskrevet i punkt 2 til og

med 6 i "Manuelt forvalg af faste

radiostationer" (side 14).

3 Tryk på TUNER MEMORY på apparatet.

Et forvalgsnummer kommer frem.

4 Tryk gentagne gange på PRESET –/+

(eller . eller > på apparatet) for at

vælge det ønskede forvalgsnummer.

5 Tryk på ENTER.

6 Gentag punkt 1 til og med 5 for at

gemme andre stationer.

Manuelt forvalg af faste

radiostationer

Du kan manuelt stille ind på og lagre en

radiofrekvens for de ønskede stationer.

1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND

for at vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk gentagne gange på TUNING –/+

(eller –m eller M+ på apparatet), for

at stille ind på den ønskede station.

3 Tryk på TUNER MEMORY på apparatet.

Et forvalgsnummer kommer frem.

4 Tryk gentagne gange på PRESET –/+

(eller . eller > på apparatet) for at

vælge det ønskede forvalgsnummer.

5 Tryk på ENTER.

6 Gentag punkt 1 til og med 5 for at

gemme andre stationer.

Andre betjeninger

Tuner

Indstilling af faste

radiostationer

For at Udfør følgende

stille ind på en

station med et svagt

signal

Følg fremgangsmåden

beskrevet i "Manuelt forvalg af

faste radiostationer" (side 14).

programmere en

anden station på et

eksisterende

forvalgsnummer

Begynd forfra fra punkt 1. Efter

punkt 3 trykker du gentagne

gange på PRESET –/+ (eller

. eller > på apparatet)

for at vælge det

forvalgsnummer, hvor du

ønsker at lagre den anden

station.

Forvalgsnummer

Tuner

15

DK

Ændring af AM-

afstemningintervallet (med

undtagelse af modellerne til

Europa, Mellemøsten og

Philippinerne)

AM-afstemningintervallet er fra fabrik indstillet

til 9 kHz (eller 10 kHz i nogle områder). For at

ændre AM-afstemningsintervallet indstilles

først på en vilkårlig AM-station, hvorefter der

slukkes for systemet. Hold ENTER på apparatet

inde og tryk samtidigt på ?/1 på apparatet. Når

afstemningsintervallet ændres, slettes alle

forvalgte AM-stationer. For at nulstille

intervallet gentages samme procedure.

Bemærk

Man kan ikke ændre AM-afstemningsintervallet, mens

den strømbesparende indstilling er aktiveret.

Tips

• De forvalgte stationer bevares i hukommelsen cirka

en dag, selv om netledningen tages ud, eller der

forekommer en strømafbrydelse.

• For at forbedre modtagningen skal du justere de

medfølgende antenner eller tilslutte en ekstern

antenne.

Du kan lytte til en radiostation enten ved at

vælge en fast station, eller ved manuelt at stille

ind på stationen.

Lytning til en fast station

— Indstilling på faste stationer

Programmer først radiostationer i tunerens

hukommelse (se "Indstilling af faste

radiostationer" på side 14).

1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND

for at vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk gentagne gange på PRESET –/+

(eller . eller > på apparatet) for at

vælge den ønskede faste station.

Lytning til radioen

FrekvensForvalgsnummer

fortsættes

16

DK

Lytning til radiostationer, der

ikke er indprogrammeret som

faste

— Manual afstemning

1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND

for at vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk gentagne gange på TUNING –/+

(eller –m eller M+ på apparatet), for

at stille ind på den ønskede station.

Tips

• For at forbedre modtagning af udsendelser kan de

medfølgende antenner retningsindstilles, eller der

kan tilsluttes en ekstern antenne (ekstraudstyr).

• Når et FM stereoprogram er skæmmet af statisk støj,

trykker du gentagne gange på FM MODE på

apparatet, indtil "MONO" vises. Der vil ikke være

nogen stereoeffekt, men modtagningen forbedres.

• Hold TUNING –/+ (eller –m eller M+ på

apparatet) inde. Frekvensangivelsen skifter og

stationssøgningen stopper, når sytemet stiller ind på

en station (Automatisk indstilling).

• For at optage radioprogrammer skal du anvende

manuel optagelse (side 19).

Hvad er Radio Data System?

Radio Data System (RDS) er en

udsendelsesform, hvormed radiostationer kan

sende ekstra information sammen med det

normale programsignal. RDS findes kun i

forbindelse med FM-stationer.*

Bemærk

RDS virker muligvis ikke korrekt, hvis den station,

som man har indstillet på, ikke transmitterer RDS-

signalet korrekt, eller hvis signalet er svagt.

* Ikke alle FM-stationer byder på RDS-service,

ligesom de ikke alle tilbyder samme former for

service. Hvis du ikke er bekendt med RDS-systemet,

kan du sikkert få information om RDS-service i dit

geografiske område hos dine lokale radiostationer.

Modtagning af RDS-

udsendelser

Vælg ganske enkelt en station på FM-

båndet.

Når man har indstillet på en station, der byder på

RDS-service, vises stationens navn på displayet.

Kontrol af RDS-information

Hver gang du trykker på DISPLAY, skifter

displayvisningen cyklisk som følger:

Stationsnavn* t Frekvens t

Programtype* t Urvisning t Effektstatus

* Hvis RDS-udsendelsen ikke modtages korrekt, kan

det ske, at stationsnavnet ikke vises på displayet.

Anvendelse af Radio Data

System (RDS)

(Kun den europæiske model)

Bånd – Afspilning

17

DK

1 Tryk gentagne gange på TAPE A/B for

at vælge båndoptager A eller B.

2 Tryk på PUSH Z på apparatet.

3 Sæt et optaget/optagbart bånd i

båndoptager A eller B med den side,

der skal afspilles/optages fremad.

Man kan anvende TYPE I (normal) type bånd.

1 Isæt et bånd.

For at afspille på begge båndoptagere efter

hinanden, skal du trykke gentagne gange på

PLAY MODE på apparatet, indtil

"RELAY" (stafet-afspilning)* kommer

frem i displayet.

2 Tryk gentagne gange på DIRECTION på

apparatet for at vælge g, hvis du kun

vil afspille den ene side. Vælg j, hvis

du vil afspille begge sider.

For at afspille båndene i begge

båndoptagere i rækkefølge vælger man

RELAY (stafetafspilning)*.

3 Tryk på nN.

Tryk igen på knappen for at afspille

bagsiden. Båndet begynder at spille.

* Stafetafspilning sker altid i henhold til følgende

cykliske sekvens op til fem gange, hvorefter

afspilning stopper:

t Båndoptager A (forside) t Båndoptager A

(bagside) t Båndoptager B (forside) t

Båndoptager B (bagside)

Andre betjeninger

Bånd – Afspilning

Isætning af et bånd

Med siden,

som ønskes

spillet/

optaget på,

vendende

frem.

Afspilning af et bånd

For at Udfør følgende

stoppe afspilning Tryk på x.

holde pause Tryk på X. Tryk igen for at

genoptage afspilning.

spole hurtigt frem

eller tilbage

Tryk på m eller M.

tage et bånd ud Tryk på PUSH Z på apparatet.

Indikator for

afspilning af bagside

Indikator for isat bånd

Indikator for

afspilning af forside

fortsættes

18

DK

Søgning efter begyndelsen på det

aktuelle eller efterfølgende spor

(AMS)*

For at søge i fremad retning

Tryk på > under afspilning, når H lyser.

"TAPE A (eller TAPE B) >>> +1" vises.

Tryk på . under afspilning, når h lyser.

"TAPE A (eller TAPE B) <<< +1" vises.

For at søge i bagud retning

Tryk på . under afspilning, når H lyser.

"TAPE A (eller TAPE B) <<< –1" vises.

Tryk på > under afspilning, når h lyser.

"TAPE A (eller TAPE B) >>> –1" vises.

* AMS (Automatisk musiksensor)

Bemærk

Det kan ske, at AMS-funktionen ikke virker korrekt

under følgende omstændigheder:

– Når det uindspillede mellemrum mellem spor er

mindre end 4 sekunder langt.

– Når systemet er anbragt tæt på et fjernsyn.

Tip

Afhængigt af den måde som båndet er sat i, lyser den

tilsvarende indikator for forside/bagside.

Du kan optage en hel CD på et bånd.

Man kan anvende TYPE I (normal) type bånd.

Optageniveauet justeres automatisk.

1 Sæt et optagbart bånd i båndoptager B,

og tryk derefter på TAPE A/B for at

vælge båndoptager B.

2 Tryk gentagne gange på DIRECTION

for at vælge g for at optage på den

ene side af båndet. Vælg j (eller

RELAY) for at optage på begge sider.

Når du ønsker at optage fra bagsiden,

trykker du på nN, og trykker derefter på

x. TAPE B indikatoren for bagsiden

tændes.

3 Tryk på CD og læg den disk, du vil

optage, i.

4 Tryk på CD SYNC på apparatet.

Båndoptager B står standby til optagelse.

"REC" blinker.

5 Tryk på REC PAUSE/START på

apparatet.

Optagelse starter.

Stop af optagelse

Tryk på x.

Optagelse af en disk ved at

specificere sporrækkefølgen

Du kan nøjes med at optage dine favorit CD-

spor ved at anvende programafspilning. Mellem

punkt 3 og 4 skal du udføre punkterne 2 til 5 i

"Fremstilling af dit eget program" (side 13).

Bånd – Optagelse

Optagelse af dine favorit

CD-spor på et bånd

— CD-TAPE-synkroniseret optagelse

Bånd – Optagelse

19

DK

Tips

• For at kontrollere den nødvendige båndlængde for

optagelse af en disk, trykker man på EDIT, indtil

"EDIT" blinker, efter at man har isat en CD og

trykket på CD. Den nødvendige båndlængde for den

aktuelt valgte disk vises, efterfulgt af den samlede

spilletid på henholdsvis side A og side B (Redigering

med automatisk bestemmelse af båndlængde).

• Du kan ikke anvende redigering med automatisk

bestemmelse af båndlængde til disks, der indeholder

mere end 20 spor eller MP3 lydspor.

Du har mulighed for at optage udelukkende de

ønskede afsnit på en CD, et bånd eller i en

radioudsendelse på et bånd.

Det er også muligt at optage fra tilsluttede

apparater (se "Tilslutning af ekstra

komponenter" på side 28).

1 Sæt et optagbart bånd i båndoptager B,

og tryk derefter påv TAPE A/B for at

vælge båndoptager B.

2 Tryk gentagne gange på DIRECTION på

apparatet for at vælge g for at optage

på den ene side af båndet. Vælg j

(eller RELAY) for at optage på begge

sider.

Når du ønsker at optage fra bagsiden,

trykker du på nN, og trykker derefter på

x. TAPE B indikatoren for bagsiden

tændes.

3 Tryk på CD, TAPE A/B, TUNER/BAND,

GAME eller MD (VIDEO) for at vælge

den kilde, der skal optages.

• CD: Optagelse fra dette systems CD-

afspiller.

• TAPE: For at optage fra dette systems

kassettebåndoptager A.

• TUNER: For at optage fra dette systems

tuner.

• GAME: Optagelse fra den tilsluttede

videospilmaskine til GAME INPUT

AUDIO L/R-jackstikkene.

• MD (VIDEO): For at optage fra den

tilsluttede MD eller videobåndoptager til

MD (VIDEO) IN jackstikkene.

4 Tryk på REC PAUSE/START på

apparatet.

Båndoptager B står standby til optagelse.

"REC" blinker.

5 Tryk på REC PAUSE/START på

apparatet og start derefter afspilning af

den kilde, der skal optages.

Optagelse starter.

Manuel optagelse på et

bånd

— Manuel optagelse

fortsættes

20

DK

Stop af optagelse

Tryk på x.

Bemærk

Man kan ikke lytte til en anden kilde, mens der

optages.

Tips

• Når man optager på begge sider, skal man huske at

starte fra forsiden. Hvis man starter fra bagsiden,

stopper optagelsen ved slutningen af bagsiden.

• Ved optagelse fra radioen:

Flyt antennen for at reducere støjen, hvis der er støj

under optagelse fra radioen.

Du kan nyde forskellige lyde ved at vælge den

lydindstilling, som du ønsker.

Tryk på SURR SS MODE på apparatet for at

vælge den ønskede lyd.

LINK: Frembringer den samme lyd, med

anderledes udgangsniveau.

MATRIX SURR: Frembringer et bredt udvalg

af lyde, der faktisk kan føle størrelsen på lokalet.

Man kan gøre bassen kraftigere og skabe en

kraftigere lyd.

Tryk på GROOVE på apparatet.

Hver gang man trykker på knappen, skifter

displayet cyklisk som følger:

GROOVE ON* t V-GROOVE ON* t

GROOVE OFF

* Lydstyrken skifter til power-indstilling,

equalizerkurven skifter, og "GROOVE" eller

"V GROOVE" lyser op.

Lydjustering

Valgt af lydsystemet

(Kun MHC-RG660)

Justering af lyden

Leht laadib ...

Sony MHC-RG550 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sony MHC-RG550 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid