28
PESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTO
1.Pakkauksen purkaminen ja laitteen
tarkistus
• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista, että se ei ole
vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä. Jos et ole
varma asiasta, älä käytä laitetta. Ota yhteys
huoltoon tai jälleenmyyjään.
• Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenimuovi yms.) poissa lasten ulottuvilta
vahinkojen välttämiseksi.
2.Kuljetuspulttien irrottaminen
• Laitteeseen on kiinnitetty kuljetuspultit, jotka
estävät kuljetuksenaikaiset vahingot.
Kuljetuspultit on poistettava ennen kuin
laitetta aletaan käyttää
(katso “Asennus/kuljetuspulttien irrottaminen”).
3.Laitteen asennus
• Älä tartu laitteeseen kansilevystä siirtäessäsi sitä.
• Asenna laite vakaalle ja tasaiselle lattialle
mieluiten huoneen nurkkaan.
• Varmista, että kaikki neljä jalkaa koskettavat
tasaisesti lattiaan ja tarkista vesivaa’an avulla, että
laite on täysin vaakasuorassa (katso Asennus/
jalkojen säätäminen).
4.Vesijohtoliitäntä
• Kiinnitä vedenottoletku paikallisen vesilaitoksen
ohjeiden mukaisesti (katso “Asennus/
vedenottoletkun liitäntä”).
• Vesijohtoliitäntä: Vain kylmä vesi
• Vesihana: 3/4” kierreletkuliitin
• Paine: 0,05-1,00 MPa
(0,5-10 bar).
5.Tyhjennys
• Liitä poistoletku viemäriin tai taivuta se altaan
reunan yli “U”-kappaleen avulla
(katso “Asennus/poistoletkun liitäntä).
• Jos laite liitetään kiinteään viemäriliitäntään,
varmista, että viemäriputkessa on takaisinimun
estävä venttiili (sifonivaikutus).
6.Sähköliitäntä
• Sähköasennuksen saa suorittaa vain pätevä
sähköasentaja valmistajan ohjeiden ja voimassa
olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti.
• Jännite-, sähkönkulutus- ja
sähkösuojausluokkatiedot on merkitty
nukkasihdin luukun sisäpuolelle.
• Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun
pistorasiaan voimassaolevien määräysten
mukaisesti. Laitteen maadoitus on lakisääteistä.
Valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille tai
omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos
vahinko on syntynyt suoraan tai välillisesti
ohjeiden noudattamisen laiminlyönnin vuoksi.
• Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen
puhdistusta tai huoltoa.
• Asennuksen jälkeen laitteen kytkentä
verkkopistorasiaan tai irtikytkentä sähköverkosta
on aina varmistettava kaksinapaisella kytkimellä.
• Jos laite on vahingoittunut kuljetuksen
yhteydessä, älä käytä sitä. Ilmoita asiasta
huoltopalveluun.
• Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutetussa
huoltoliikkeessä.
• Tätä laitetta saa käyttää vain käyttöohjeiden
mukaisesti kotitalouksissa.
29
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
1.Pakkaus
• Pakkausmateriaalit ovat kierrätyskelpoisia, josta on
merkkinä kierrätyssymboli . Hävitä
pakkausmateriaalit paikallisten määräysten
mukaisesti.
2.Energiansäästövinkkejä
• Pese täysiä koneellisia, jotta sähkön, veden,
pesuaineen ja ajan käyttö on mahdollisimman
tehokasta.
• Älä ylitä pesuainepakkauksessa suositeltuja
pesuainemääriä.
• Laitteen vedenpoistossa käytetään erityistä Eco
Flap -järjestelmää, jonka ansiosta pesuaine ei
pääse koneen rummusta ympäristöön.
• Käytä esipesua vain hyvin likaiselle pyykille. Voit
säästää pesuainetta, aikaa, vettä ja energiaa, kun et
esipese vähän likaista tai normaalilikaista pyykkiä.
Näin säästät vettä, sähköä ja aikaa.
• Esikäsittele tahrat tahranpoistoaineella tai liota
kuivuneita tahroja vedessä ennen pesua, jolloin et
tarvitse kuumaa vettä käyttävää pesuohjelmaa.
• Voit säästää energiaa valitsemalla 60° C:n
pesuohjelman 90 -asteisen sijasta tai vastaavasti
40° C:n ohjelman 60 -asteisen tilalla.
• Jos koneessa on säädettävä linkousnopeus, voit
säästää aikaa ja energiaa rumpukuivauksessa, kun
valitset suuremman linkousnopeuden, jolloin
pyykki on valmiiksi kuivempaa ennen kuivausta.
3.Pakkauksen ja käytöstä poistettavan
laitteen hävittäminen
• Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätystä säätelevän
WEEE-direktiivin (Waste Electrical and
Electronic Equipment) 2002/96/EU mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään
sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka
saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta
käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava
paikallisia jätehuoltomääräyksiä.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä saa kaupungin- tai
kunnanvirastosta, paikallisesta
jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.
• Laite on valmistettu kierrätyskelpoisista
materiaaleista. Noudata käytöstäpoistossa
paikallisia jätehuoltomääräyksiä.
• Kun poistat laitteen käytöstä, leikkaa sähköjohto irti,
ettei laitetta voi enää kytkeä sähköverkkoon.
• Tyhjennä pesuaine lokerikosta ennen kuin poistat
laitteen käytöstä.
4.Lasten turvallisuus
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
5.Yleisiä suosituksia
• Kun pesukonetta ei käytetä, irrota pistoke
pistorasiasta ja sulje vesihana.
• Sammuta virta laitteesta ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa.
• Puhdista pesukoneen ulkopinta neutraalilla
pesuaineella ja kostealla liinalla.
• Älä käytä hankaavia pesuaineita.
• Älä yritä avata luukkua väkisin.
• Virtajohdon voi tarvittaessa vaihtaa uuteen
samanlaiseen. Virtajohtoja on saatavilla
valtuutetusta huoltoliikkeestä. Virtajohdon saa
vaihtaa vain asiantunteva sähköasentaja.
6.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja
markkinoinnissa on noudatettu seuraavia EU-
turvallisuusdirektiivejä:
73/23/ETY Pienjännitedirektiivi 89/336/ETY
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva
direktiivi 93/68/ETY CE-merkintädirektiivi .
30
LAITTEEN KUVAUS
PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN
ANNOSTELU
Veden kovuus: pehmeä vesi vaatii vähemmän pesuainetta kuin kova vesi.
1.Työtaso
2.Käyttöpaneeli
3.Pesuainelokerikko
4.Luukku
5.Luukun kahva
• Luukku avataan painamalla kahvan
sisäpuolella olevaa painiketta ja vetämällä
luukusta.
• Luukku suljetaan painamalla se kiinni siten,
että lukko naksahtaa.
6.Nukkasihti (suojakannen takana)
7.Service-kilpi (luukun sisäpuolella)
8.Säädettävät jalat
9.Teknisten tietojen tarra (kannen sisäpuolella)
Asennustilan vähimmäismitat
Leveys 595 mm
Korkeus 850 mm
Syvyys (laitteesta riippuen) 395 tai 335 mm / 530 tai 580 mm
1.Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki. Pesuainelokerikossa
on kolme lokeroa.
2.Annostele pesuaine:
• Ohjelmat, joissa on esipesu ja varsinainen pesu
• Ohjelma ilman esipesua
• Huuhteluaineet ja kloorivalkaisuaine:
älä annostele yli “MAX”-merkin
• Tahranpoistoaine
• Veden pehmennysaine (veden kovuusaste 4)
• Tärkki (veteen liuotettu)
3.Sulje pesuainelokerikko kunnolla.
VEDEN
KOVUUSASTE:
VEDEN LAATU SAKSA
°dh
RANSKA
°fh
ENGLANTI
°eh
1
2
3
4
pehmeä
normaali
kova
erittäin kova
0-7
7-14
14-21
yli 21
0-12
12-25
25-37
yli 37
0-9
9-17
17-26
yli 26
1
2
4
5
7
6
8
3
9
31
NUKKASIHDIN IRROTTAMINEN
JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN
1. Sammuta virta laitteesta ja irrota virtajohto
pistorasiasta.
2. Avaa nukkasihdin luukku.
3. Aseta astia nukkasihdin alapuolelle.
4. Käännä nukkasihtiä varovasti vastapäivään, mutta älä
kuitenkaan vedä sitä ulos vielä.
5. Odota, kunnes vesi on valunut pois.
6. Ruuvaa nukkasihti irti ja vedä se ulos.
7. Poista roskaloukkuun jääneet roskat tai esineet.
8. Työnnä sihti takaisin ja ruuvaa sitä myötäpäivään,
kunnes se lukittuu paikalleen. Tarkista, että sihti ei
vuoda.
9. Sulje nukkasihdin suojakansi.
10. Käynnistä Eko-järjestelmä kaatamalla
pesuainelokeroon 0,5 l vettä.
11. Kiinnitä virtajohto pistorasiaan.
12. Valitse ja käynnistä ohjelma.
Tarkista nukkasihti muutaman kerran vuodessa ja puhdista
se tarvittaessa.
• Tarkista nukkasihti myös, jos pesukone ei poista
kunnolla vettä, tai jos linkous ei toimi kunnolla.
TÄRKEÄÄ: Varmista, että vesi on jäähtynyt ennen
tyhjennystä.
• Tyhjennä jäännösvesi pumpusta kallistamalla laitetta eteenpäin ja toimi sen jälkeen edellisen kappaleen
kohtien 8 ja 10 mukaisesti.
Milloin jäännösvesi pitää tyhjentää?
• Ennen laitteen kuljetusta (siirtämistä).
• Jos laite on asennettu tilaan, jossa koneessa oleva vesi voi jäätyä.
Tässä tapauksessa kone on tyhjennettävä jokaisen pesun jälkeen.
32
PUHDISTUS JA HUOLTO
Laitteen ulkopinta ja käyttöpaneeli
• Puhdista laitteen ulkopinta normaalilla
kotitalouskäyttöön tarkoitetulla puhdistusaineella
(älä käytä hankausaineita tai liuottimia).
• Kuivaa pehmeällä liinalla.
Luukun tiiviste
• Puhdista tarvittaessa kostealla liinalla.
• Tarkista luukun tiivisteen kunto säännöllisin väliajoin.
Nukkasihti
• Tarkista nukkasihti kaksi tai kolme kertaa
vuodessa (katso “Nukkasihdin irrottaminen”).
KULJETUS/KÄSITTELY
Pesuainelokerikko (mallista riippuen)
1.Pesuainelokerikko irrotetaan painamalla esipesulokerossa olevaa
vapautusvipua ja vetämällä lokerikko ulos.
2.Irrota huuhteluaine- ja valkaisuainelokeron putki .
3.Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä.
4.Aseta putki ja lokerikko takaisin paikalleen.
1.Vedä pesuainelokerikko kokonaan ulos.
2.Irrota kaikki osat ja huuhtele ne juoksevalla vedellä ja aseta takaisin
paikalleen.
3.Pyyhi pesuaineen jäämät pois lokerikosta.
4.Kiinnitä pesuainelokerikko varovasti takaisin paikalleen työntämällä
vasemmanpuoleinen ohjain sisään ja työnnä lokerikko paikalleen.
Vesiletkun sihti
Tarkista ja puhdista sihti säännöllisesti.
Mallit, joissa on suora vedenottoletku
1.Sulje vesihana.
2.Irrota letku vesihanasta.
3.Puhdista letkun sisällä oleva sihti.
4.Ruuvaa vedenottoletku takaisin hanaan.
5.Ruuvaa letku irti pesukoneesta.
6.Irrota sihti koneesta pihdeillä ja puhdista se.
7.Aseta sihti takaisin paikalleen ja ruuvaa letku kiinni koneeseen.
8.Avaa vesihana ja tarkista, että liitokset eivät vuoda.
Älä koskaan siirrä laitetta tarttuen siihen työtasosta.
1.Irrota pistoke pistorasiasta.
2.Sulje vesihana.
3.Irrota vedenottoletku ja tyjennysletku.
4.Valuta vesi letkuista ja laitteen sisältä (katso “Nukkasihdin irrottaminen”,
“Jäännösveden tyhjentäminen”).
5.Kuljetusruuvien kiinnittäminen (välttämätön toimenpide) (katso “Asennus”).
33
ASENNUS
Kuljetuspulttien irrottaminen
Pesukoneet:
1. Avaa kolme neljästä pultista (A) (mallista riippuen)
mukana toimitetulla ruuviavaimella.
2. Ruuvaa pultit irti käsin.
Kuivausrummut:
1. Avaa ja irrota ruuvit “A”, joilla rumpu on kiinnitetty
kuljetuksen ajaksi, laitteen kyljessä olevia ohjeita
noudattaen.
2. Ruuvaa pultit irti käsin.
Pesukoneet:
3. Pidä ruuvit kiinni muovikappaleissa ja irrota ne. Säilytä
kuljetuspultit myöhempää käyttöä varten.
4. Sulje aukot muovitulppien avulla (toimitetaan
käsikirjan mukana).
Kuivausrummut:
3. Työnnä ruuvimeisseli tyhjään reikään ja poista
muovitulpat (C) (kuljetuspulttien) vääntämällä niitä
ruuviavaimen avulla ja ota pultit talteen. Säilytä
kuljetuspultit myöhempää käyttöä varten.
Sekä pesukoneet että kuivausrummut:
Huom.
Jos muovitulpat jäävät laitteen sisään: Avaa takapaneeli
irrottamalla 12 ruuvia, irrota välikappaleet ja kiinnitä
paneeli takaisin paikalleen.
Kuljetuspulttien kiinnittäminen takaisin
paikalleen
Kiinnitä kuljetuspultit ennen laitteen kuljettamista
seuraavalla tavalla:
Pesukoneet:
1. Kierrä muovitulpat irti ruuviavaimen avulla ja irrota
ne.
2. Kiinnitä kuljetuspultit paikalleen suorittamalla
irrotustoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
Kuivausrummut:
1. Irrota virtajohto pistorasiasta ja irrota vedenotto- ja
poistoletku.
2. Avaa takapaneelin kiinnitysruuvit “B” ja irrota takapaneeli.
3. Kiinnitä turvasalvan neljä ruuvia “A” kumiholkkeihin
ja asenna sen jälkeen neljä välikappaletta “C” ruuvien
päälle paneelin taakse.
4. Aseta laitteen takapaneeli paikalleen. Kiristä ensin
kuljetusturvasalvan neljä ruuvia “A” säiliön takaosaan ja
kiinnitä paneeli sen jälkeen laitteeseen ruuveilla “B”.
A
B
A
A
A
A
B
B
A
B
A
AA
1
1
4
3
C
34
Jalkojen säätäminen
Jos lattia on epätasainen, säädä laite tasapainoon kiertämällä
laitteen jalkoja (älä laita puisia kiiloja, pahvia tms. jalkojen alle):
1.Löysää lukitusmutteri laitteen mukana toimitetun
ruuviavaimen avulla.
2.Säädä jalkojen korkeus kiertämällä niitä käsin.
3.Kiristä lukkomutteri kääntämällä sitä vastapäivään laitetta
kohti.
Jos laite asennetaan puulattialle, aseta sen alle vähintään 3 cm
paksu 60 x 60 (tai 40) cm:n kokoinen vanerilevy.
Kiinnitä vanerilevy lattiaan.
Työtason alle asennettavien laitemallien kansilevy.
Laitteen saa asentaa vain kiinteästi asennetun yhtenäisen työtason alle.
1.Irrota pistoke pistorasiasta.
2.Poista työtason kiinnitysruuvit pesukoneen takaosasta.
3.Nosta työtasoa hiukan siten, että se irtoaa tason kiinnitysurasta, ja työnnä tasoa sen jälkeen eteenpäin siten,
että se irtoaa ohjauspaneelista, ja irrota taso. Asenna kansilevy ohjeiden mukaisesti.
4.Kiinnitä kiinnitysruuvit takaisin paikoilleen ja kiristä ne.
5.Kytke virtajohto pistorasiaan.
Vedenottoletkun kiinnittäminen
Mallit, joissa on suora letku:
1.Työnnä sihti (sisältyy varusteisiin) kierreliittimeen ja
letkun ja pesukoneen väliseen liittimeen.
2.Ruuvaa letkuliitin varovasti kiinni hanaan mieluiten käsin.
3.Tarkista, että letkussa ei ole taitoksia.
4.Ruuvaa letkuliitin varovasti laitteen vedenottoaukkoon
mieluiten käsin.
5.Avaa vesihana täysin auki ja tarkista, että laitteen ja
vesihanan liitännät ovat tiiviit.
Jos letku on liian lyhyt, vaihda tilalle sopivanpituinen paineletku
(EN 50084 -hyväksytty, paineenkesto vähintään 1000 kPa).
Tarkista vedenottoletkun kunto säännöllisesti ja vaihda tilalle
uusi tarvittaessa.
Laite voidaan liittää vesijohtoverkkoon ilman
suuntaisventtiiliä.
Poistoletkun liittäminen
1. Irrota poistoletku oikeanpuoleisesta pidikkeestä (A).
Huomio: älä irrota
vasemmanpuoleista tyhjennysletkun
liitäntää.
2.Kiinnitä letku viemäriin tai pesualtaan reunaan koneen
mukana toimitetulla U-kappaleella.
3.Tarkista, että letkussa ei ole taitoksia.
4.Kiinnitä letku siten, että se ei pääse irtoamaan koneen
käydessä.
Pieni käsienpesuallas ei sovi tähän tarkoitukseen.
Jos letku liitetään suoraan viemäriputkeen, putken
sisähalkaisijan on oltava sama kuin poistoletkun halkaisija.
Jos tarvitset jatkoskappaletta, käytä samantyyppistä letkua.
Varmista liitokset ruuvattavilla letkunkiristimillä.
Poistoletkun maksimipituus: 2,50 m
Suurin sallittu poistokorkeus: 90 cm
Pienin sallittu poistokorkeus: 60 cm
A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
