74
KÄYTTÖOHJEET
ENNEN LIEDEN KÄYTTÖÖNOTTOA
YHDENMUKAISUUSTODISTUS
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
LIEDEN KÄYTTÖ
RUOANLAITTOVINKKEJÄ
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
HUOLTO JA PUHDISTUS
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
SÄHKÖLIITÄNTÄ
75
ENNEN LIEDEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Ennen kuin käytät keittotasoa:
- poista kaikki siinä olevat tarrat,
- poista pahvisuojukset ja muovikelmut,
- varmista, ettei liesi ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana. Jos et ole varma asiasta, ota
yhteys huoltopalveluun.
•
Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvilta,
sillä ne saattavat olla vaarallisia.
•
Kaikki pakkausmateriaalit ovat kierrätyskelpoisia,
ja ne on merkitty kierrätyssymbolilla .
•
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätystä säätelevän
WEEE-direktiivin (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
2002/96/EY mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään
sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka
saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta
käsittelystä.
•
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien keräys- ja
kierrätyspisteeseen.
Laitteen käytöstäpoiston suhteen on
noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä saa kaupungin- tai
kunnanvirastosta, paikallisesta
jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote
ostettiin.
•
Laitteen saa asentaa ja kytkeä sähköverkkoon
vain valtuutettu teknikko valmistajan ohjeiden ja
paikallisten määräysten mukaisesti.
HUOMIO:
Tämä liesi vastaa kaikkia turvallisuutta
ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia
lakeja.
Siitä huolimatta henkilöiden, joilla on
SYDÄMENTAHDISTAJA, on paras pysyä etäällä
laitteesta. On mahdotonta varmistaa, että kaikki
markkinoilla olevat sydämentahdistajat ovat niiden
normien mukaiset, joiden mukaan tämä liesi on
testattu, eikä siis ole mahdollista taata, että
minkäänlaista haitallista häirintää ei tapahdu.
YHDENMUKAISUUSTODISTUS
YHDENMUKAISUUSTODISTUS
•
Tämä liesi soveltuu käytettäväksi kosketuksissa
elintarvikkeisiin ja se vastaa säännöstöä
(EY) nro 1935/2004
•
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
ainoastaan ruoanlaittoon. Mikä tahansa muu
käyttö (esim. huoneen lämmittäminen) on
väärinkäyttöä ja se on vaarallista.
•
Laite on suunniteltu, valmistettu ja sitä
markkinoidaan seuraavien normien mukaisesti:
- Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY (korvaa direktiivin
73/23/ETY ja myöhemmät muutokset)
turvallisuusmääräykset,
- EMC-direktiivin 89/336/ETY suojausvaatimukset,
direktiivin 93/68/ETY vaatimukset.
76
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
Varoitus:
Irrota laite aina sähköverkosta ennen
huoltotoimenpiteiden aloittamista.
•
Keraamisen keittotason alapinnan ja kalusteen tai
välilevyn välissä on oltava vähintään 40 mm.
•
Jos keraaminen pinta vaurioituu tai murtuu kovan
iskun vuoksi, älä käytä sitä. Ota välittömästi
yhteys huoltopalveluun.
•
Tämä liesi on suunniteltu vain kotitalouden
ruoanlaittoon. Kaikki muu käyttö on kielletty.
Valmistaja ei vastaa väärän käytön tai virheellisten
asetusten seurauksista.
•
Vältä lieden altistumista ilmastotekijöille.
•
Kaikki laitteen korjaus- ja huoltotyöt on
annettava valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi.
•
Älä koske keittotasoa märin käsin äläkä käytä sitä
paljain jaloin.
•
Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan
lukien), joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys
on heikentynyt, tai henkilöt, joilla ei ole
tarpeellista kokemusta tai taitoa, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö ole
valmentanut heitä laitteen käyttöön tai valvo sitä.
•
Estä lasten pääsy kosketuksiin:
- koko lieden kanssa, jotta vältetään
tapaturmavaarat,
- lieden kanssa sen toimiessa ja heti käytön
jälkeen, koska se on hyvin kuuma,
- pakkausmateriaalien kanssa (muovipussit,
polystyreeniosat, metalliosat jne.),
- romutettavan lieden kanssa.
•
Varmista, etteivät lähelle sijoitettujen laitteiden
sähköjohdot pääse koskettamaan lieden kuumia
osia.
•
Älä koskaan jätä liettä ilman valvontaa kun käytät
paljon rasvaa tai öljyä: rasva tai öljy voi
ylikuumentua ja syttyä palamaan!
•
Älä käytä liettä työtasona.
•
Älä käytä levyjä/keittoalueita tyhjinä.
•
Älä pane kuumien keittoalueiden päälle muovia,
alumiinifolioita, kangasta, paperia tms.
•
Lieteen kuuluu erikokoisia levyjä/keittoalueita.
Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan läpimitta
on yhtä suuri tai hieman suurempi kuin
keittoalueiden läpimitta.
•
Älä pane metalliesineitä, kuten veitsiä,
haarukoita, lusikoita tai kansia, lieden päälle, sillä
ne voivat kuumentua.
•
Keraamisen induktiolieden mekaaninen lujuus on
hyvä ja se on suunniteltu kestämään pieniä
kolhuja ja kaikenlaista käyttöä, mutta jos sen
päälle putoaa jotain niin että pinta vahingoittuu,
älä käytä liettä. Irrota laite sähköverkosta ja ota
yhteys huoltopalveluun.
•
Lieden ollessa käytössä keittoalueiden pinta
kuumenee kypsennettävän ruoan lämmön siirtyessä
keittoastiaan ja siitä lasikeraamiin.
•
Parhaan kypsennystuloksen aikaansaamiseksi on
suositeltavaa käyttää tasapohjaisia
metallikattiloita ja pannuja, joiden pohjan
läpimitta vastaa keittoalueen läpimittaa, jolloin
magneettianturi havaitsee ne. Tarkista kattiloiden
ja pannujen pohjamateriaalin magneettisuus
magneetin avulla. Käytä kattiloita ja pannuja,
joiden pohjan läpimitta on sama kuin keittoalueen
läpimitta.
•
Kun käytät pintakäsiteltyjä kattiloita ja pannuja
(esimerkiksi Teflon-astioita) ilman öljyä tai rasvaa,
esilämmitä astia teholla
7
tai
8
.
Älä koskaan kuumenna ruokaa
säilykepurkissa avaamatta sitä: se saattaa
räjähtää! Tämä varoitus koskee myös
muunlaisia keittotasoja.
•
Älä käytä kypsentämiseen alumiinifoliota äläkä
laita alumiinifolioon käärittyjä ruokia keraamisen
lieden päälle. Älä koskaan laita lieden päälle
metalliesineitä.
Huom
: Keittoalueet eivät kytkeydy päälle, jos
kattilat ja pannut eivät ole oikean kokoisia, tai jos
magneettianturi ei tunnista niitä. Kun keittoastia
otetaan pois keittoalueelta, alueen virta kytkeytyy
pois päältä.
•
Keittoalue pysyy sammutettuna, kunnes sen
päälle laitetaan toinen kattila tai pannu.
NÄIN SAAT PARHAAN TULOKSEN:
•
Varmista, että kattila on keskellä keraamiselle
induktiokeittotasolle merkittyä keittoaluetta.
77
LIEDEN KÄYTTÖ
Käyttöohjeet
1.
Laita kattila keittoalueelle.
•
Aseta kattila keskelle keraamista laattaa.
•
Varmista, että ilmanvaihto- ja ilman
sisääntuloaukot eivät ole tukossa ja että
keittoalueen ympäristössä ei ole metalliesineitä.
2.
Kytke laite sähköverkkoon
Kun laite on kytketty sähköverkkoon, kuuluu
äänimerkki.
3.
Kytke laite päälle
•
Kun virtakytkintä painetaan, kuuluu äänimerkki.
Merkkivalo “ ” syttyy, näytössä näkyy “--”,
mikä osoittaa, että keittoalue on valmiustilassa.
•
Ellet paina mitään painiketta 2 minuutin kuluessa,
induktiokeittoalue kytkeytyy pois päältä
automaattisesti.
4.
Kuumennus
•
Kun laite on kytketty sähköverkkoon, paina
painiketta “ ” ja sitten painiketta “ ”. Kuuluu
äänimerkki ja merkkivalot “ ” ja “ ” syttyvät.
Oletusarvoinen tehotaso on 4, mutta voit asettaa
korkeamman tehotason pitämällä painettuna
painiketta “ ”.
•
Tehoa voi säätää painikkeilla “ ” ja “ ”.
5.
Lapsilukko
•
Keittoalueen ollessa toiminnassa voit aktivoida
lapsilukon estääksesi lapsia käyttämästä laitetta.
Se aktivoidaan painamalla lapsilukkopainiketta,
jolloin kuuluu äänimerkki. Lukituksen ollessa
päällä, painike “Lapsilukko” ja painike “ ” ovat
käytössä, muut painikkeet eivät toimi.
•
Lapsilukko poistetaan käytöstä pitämällä painiketta
uudelleen painettuna. Kuuluu äänimerkki.
6.
Ajastin
•
Laitteen ollessa toiminnassa, kun painiketta “ ”
painetaan, kuuluu äänimerkki, näyttö vilkkuu ja
näyttöön tulee “0”, joka osoittaa, että
induktiokeittoalue siirtyy ajastuksen asetustilaan.
Painikkeen “ ” tai “ ” jokaisella painalluksella
aika siirtyy eteenpäin tai taaksepäin 1 minuutin.
Jos pidät painikkeita painettuna, aika siirtyy
nopeasti eteenpäin tai taaksepäin 10 minuuttia
kerrallaan. Kun aika saavuttaa maksimimäärän ja
painat painiketta “ ”, se palaa minimiaikaan.
Kun aika on minimissä ja painat painiketta “ ”,
se siirtyy maksimiaikaan.
•
Kun aika on asetettu, se tallentuu näytön vilkuttua
5 sekunnin ajan asetuksen vahvistamiseksi. Jos
aika on 0, ajastin ei toimi.
•
Ajastuksen asetustilassa ajastinpainikkeen
painaminen vahvistaa ajan.
•
Jos pidät ajastinpainiketta painettuna ajastuksen
asetustilassa, ajastus peruuntuu ja näyttöön
tulee “--”.
•
Kun asetettu aika on kulunut, keittoalue
kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.
•
Ellet ole valinnut ajastustoimintoa, keittoalue
kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta kun
oletusarvoaika on kulunut. Kunkin tehotason
oletusarvoaika näkyy taulukossa.
7.
Kytkeminen pois toiminnasta
•
Kytke keittoalue pois toiminnasta käytön jälkeen
painamalla painiketta “ ”.
•
Tuuletin toimii vielä jonkin aikaa keittoalueen
jäähdyttämiseksi.
8.
Lämpötilan merkkivalot
•
Jos kattila on otettu pois keittoalueelta tai keittoalue
on kytketty pois toiminnasta, mutta keittoalue on
vielä kuuma, näyttöön tulee “H”. Älä siis koske
keittoaluetta merkkivalon palaessa.
E
D
C
1.
Induktiokeittolevy Ø180
2.
Käyttöpaneeli
1
2
A
B
C
F
A Lapsilukko D Tehon kohotus
B Keittoalueen aktivointipainike E Ajastin
CTehon alennus FVirtakytkin
78
RUOANLAITTOVINKKEJÄ
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
Tehotaso (1-8) Keittoalueiden käyttötaulukko
1-2
Voin, suklaan yms. sulattaminen
2
Ruokien pitäminen lämpimänä ja pienten nestemäärien lämmittäminen
3-4
Suurempien määrien lämmittäminen, kiisselien ja kastikkeiden keittäminen
4-5
Hiljainen keittäminen, esimerkiksi: keitetyt vihannekset, spagetti, keitot, pannupaistit,
muhennokset
5
Paistetut ruoat, kotletit, kyljykset, kypsentäminen ilman kantta, esimerkiksi: risotto
6-7
Lihan ruskistaminen, paistetut perunat, paistettu kala ja suurten vesimäärien
kuumentaminen
8
Nopea paistaminen, kyljykset jne.
•
Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan läpimitta on yhtä
suuri tai hieman suurempi kuin keittoalueen läpimitta.
• Käytä vain tasapohjaisia metallikattiloita tai pannuja.
•
Induktioliedet toimivat ainoastaan magneettista materiaalia
olevia kattiloita käytettäessä. Kattilat voivat olla emaloituja,
valurautaa tai erikoisterästä: valmistajat osoittavat
tuotteidensa sopivuuden induktioliedelle pohjassa olevalla
merkinnällä "INDUCTION".
•
Nämä liedet EIVÄT toimi tavallisten teräs-, lasi-, keramiikka-,
kupari- tai alumiiniastioiden kanssa.
•
Tarkista kattilan pohjamateriaalin magneettisuus magneetin
avulla.
•
Liesi toimii parhaiten kun käytetään kattiloita, joiden halkaisija
on vähintään keittoalueen merkinnän kokoinen.
•
Varmista, että kattila on keskellä keraamiselle
induktiokeittotasolle merkittyä keittoaluetta.
•
Peitä kattila kannella kypsennyksen ajaksi, jos mahdollista.
•
Keitä vihannekset, perunat yms. vähässä vedessä. Se lyhentää
kypsennysaikaa.
•
Painekeittimellä säästät energiaa ja lyhennät kypsennysaikoja.
Turvallisuus
1.
Kun käytön jälkeen sammutat keittoalueen tai koko lieden,
syttyy jälkilämmön osoitin, joka ilmaisee kirjaimella
H
(hot), että
keittoalue on vielä vaarallisen kuuma.
H
näkyy näytössä, kunnes
keittoalue on jäähtynyt turvalliselle tasolle (noin 60 °C).
2.
Jos keittoalue vahingossa jää päälle pitkäksi aikaa, lieden
automaattinen virrankatkaisutoiminto katkaisee virran. Voit
kytkeä sen päälle uudelleen painikkeiden avulla.
3.
Elektronisten piirien vahingoittumisen välttämiseksi liesi on
varustettu anturilla, joka valvoo jatkuvasti piirien lämpötilaa.
Ylikuumenemisen sattuessa liesi kytkeytyy automaattisesti pois
päältä ja jäähtyy.
4.
Liedessä on turvalukitus, avainnäppäin, jotta lapset eivät
pääse käyttämään liettä ja jotta et vahingossa kytke sitä päälle
puhdistustoimenpiteiden aikana. Kun painat tätä painiketta,
lieden toiminnot lukittuvat, ja punainen merkkivalo syttyy.
5.
Älä jätä käytössä olevan lieden päälle kankaita tai muita
materiaaleja (pöytäliinoja, lautasliinoja, räsyjä tms.), jotka
saattavat estää ilmakierron ja aiheuttaa ylikuumenemista. Jos
liesi ylikuumenee, näyttöön tulee E3 tai E6: kytke liesi pois
toiminnasta ja odota, että se jäähtyy (katso kappaletta
“Troubleshooting Guide“).
Noudata seuraavan kaavion ohjeita, jotka koskevat lieden
käyttämistä seinän tai kalusteen lähellä:
EI!
Min. 5 cm
Min. 5 cm
79
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
HUOLTO JA PUHDISTUS
VIANETSINTÄ
Keraaminen induktioliesi ei toimi:
•
Oletko painanut painikkeita kohdan “lieden
käyttö” ohjeiden mukaisesti?
•
Onko kyseessä sähkökatko?
•
Oletko kuivannut lieden huolellisesti puhdistuksen
jälkeen?
1.
Jos näyttöön tulee käytön aikana jokin
seuraavista koodeista:
E3 - E6
odota muutama minuutti, jotta liesi jäähtyy.
Jäähdyttyään se toimii kuten tavallisesti.
2.
Jos näyttöön tulee käytön aikana jokin
seuraavista koodeista:
E7 - E8
odota muutama minuutti, ja sitten liesi toimii
kuten tavallisesti.
3.
Jos näyttöön tulee jokin seuraavista koodeista
virtapainiketta painaessasi:
E1 - E2 - E4 - E5 - Eb - EC
ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita koodi.
Tärkeää
!
Jos et saa kytkettyä keraamisen lieden virtaa pois
päältä käytön jälkeen, irrota liesi välittömästi
sähköverkosta.
Varoitus!
Jos pinta on vahingoittunut, kytke laite pois päältä
sähköiskujen välttämiseksi ja ota yhteys huoltopalveluun.
Jos ajastustoiminto ei ole käytössä, keittoalue kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta valitusta tehotasosta riippuvan
määräajan kuluttua (katso taulukkoa).
Tärkeää:
Älä käytä korkeapaine- tai höyrypesuria.
•
Puhdista liesi käytön jälkeen kun se on jäähtynyt. Näin estät lian
kerääntymisen ja kuivumisen ja helpotat puhtaanapitoa.
•
Käytä puhdistuksessa puhdasta pyyhettä tai talouspaperia ja
mietoa pesunestettä tai keraamisille liesille tarkoitettua
erikoispuhdistusainetta.
•
Kiinnipalanut lika lähtee parhaiten kaapimen (jos toimitettu) ja
erikoispuhdistusaineiden avulla.
•
Liedelle räiskynyt ruoka on parasta poistaa ennen kuin se palaa
kiinni keraamiseen pintaan.
•
Älä käytä hankaavia aineita, syövyttäviä klooripuhdistusaineita,
uunin puhdistussuihketta tai hankaussieniä.
•
Keittotaso on hyvä käsitellä säännöllisesti kaupasta saatavalla
erikoistuotteella valmistajan ohjeita noudattaen.
Tärkeää
Poista säännöllisesti pöly laitteen alta ja ilman sisääntulo- ja
ulostuloaukoista. Pöly estää ilmankierron ja sähkömoduulin
jäähtymisen ja heikentää lieden toimintaa.
Ta s o
12345678
Aika
(tunnit)
66443322
80
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyden Huoltopalveluun:
•
Kokeile, voitko korjata vian itse kappaleen
"VIANETSINTÄ" ohjeiden avulla.
Jos vika yllä mainittujen tarkistusten jälkeen ei
ole korjautunut, ota yhteys lähimpään
huoltopisteeseen.
Ilmoita aina seuraavat asiat:
•
vian laatu,
•
keittotason tyyppi ja malli,
•
huoltokoodi (arvokilvessä sanan SERVICE jälkeen
oleva numerosarja, joka on merkitty lieden alle).
Numero löytyy myös takuutodistuksesta.
•
tarkka osoitteesi,
•
puhelinnumerosi.
Jos keittotaso tarvitsee korjausta, ota yhteys
takuutiedoissa mainittuun
valtuutettuun
huoltopalveluun
(näin voit olla varma, että
käytetyt varaosat ovat alkuperäisiä ja korjaukset
tehdään oikein).
Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti
voi heikentää tuotteen turvallisuus- ja
laatuominaisuuksia.
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon:
Laitteen asentaa ammattitaitoinen asennusteknikko, joka on
hyvin perehtynyt turvallisuutta ja asennusta koskeviin
määräyksiin, joita on täysin noudatettava.
Varmista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa asuntosi
jännitettä.
Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ihmisille, eläimille tai
omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos vahinko on syntynyt
näiden määräysten noudattamisen laiminlyönnin vuoksi.
Käytä sähköliitännässä alla olevan taulukon mukaista tyypin
H05VV-F tai H05V2V2-F kaapelia:
Laite on liitettävä sähköverkkoon virrankatkaisijan kautta,
jonka kosketinten väli on vähintään 3 mm.
Varoitus
: Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta lieden voi
poistaa työtasolta, ja liesi on sijoitettava sillä tavoin, että se ei
vaurioidu tai ylikuumene alustaan koskettamisen vuoksi.
Virtajohto ei saa olla mutkalla tai puristuksissa.
Asentajan täytyy taata, että sähköliitäntä on suoritettu oikein ja
että se vastaa turvallisuusmääräyksiä.
Virtajohto täytyy tarkistaa säännöllisesti. Mikäli se on
vahingoittunut tai se täytyy vaihtaa, toimenpiteen saa suorittaa
huoltopalvelun teknikko asianmukaisia työkaluja käyttäen.
Kun liesi ensimmäisen kerran kytketään sähköverkkoon ja aina
kun se kytketään päälle tai pois päältä, kuuluu äänimerkki ja
näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan symboli "- -".
Syöttöjännite Johtimet
(määrä ja koko)
230 V
2 X 1,0 mm
2
min.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
