HB 3IH
KEITTOTASON KÄYTTÖOHJEET
FI
Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää keittotasoa parhaalla mahdollisella tavalla. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
5019 619 01077/B
Tärkeää:
Välttääksesi keraamisen keittotason pysyvää
vahingoittumista älä käytä seuraavanlaisia astioita:
- Kattiloita, joiden pohja ei ole aivan tasainen
- Emalipohjaisia metallikattiloita
Näkyvistä vioista (naarmuista, pintavioista jne.) täytyy
ilmoittaa heti asennuksen aikana.
KEITTOTASON MITAT (mm)
1
32
4
1.
Pyöreä induktiokeittoalue vasemmalla Ø 210 mm
2.
Pyöreä induktiokeittoalue keskellä Ø 145 mm
3.
Pyöreä induktiokeittoalue oikealla Ø 180 mm
4.
Käyttöpaneeli
Varmista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa
sähköverkon jännitettä. Tekniset tiedot näkyvät keittotason
alla sijaitsevassa arvokilvessä sekä tässä:
744
770
350
324
TYYPPI: PLEAN 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 5,8 kW
TYYPPI: PLEAN 230 V ~ 50 Hz 5,8 kW (vain Iso Britannia)
C B D
A
F E
A
Virtakytkin
D
Pikakuumennus
B
Tehon kohotus
E
Lapsilukko
C
Tehon alennus
F
Ajastin
HUOMIO:
Ennen keittotason kytkemistä toimintaan, LAPSILUKKO täytyy poistaa käytöstä painamalla painiketta “
E
”.
Liesi kytketään päälle painamalla painiketta
“A”
noin 2 sekunnin ajan. Keittoalueiden näytöissä näkyy
“0”
.
Ellei mitään keittoaluetta kytketä päälle 10 sekunnin kuluessa, liesi kytkeytyy turvallisuussyistä automaattisesti pois päältä.
Valitse haluamasi keittoalue painamalla jotain painikkeista
“B”
.
Valitse teho painikkeilla
“B”
tai
“C”
. Tehotason asetusarvot ovat välillä 1-9
Tärkeää:
Kun olet asettanut haluamasi tehotason, valittu keittoalue kytkeytyy pois päältä 60 sekunnin kuluessa, ellei sen päälle
aseteta keittoastiaa.
Jos haluat muuttaa tehoasetusta, paina painiketta
“B”
tai
“C”
.
Valinta peruutetaan painamalla samanaikaisesti painikkeita
“B”
tai
“C”
. Jos keittoalue on päällä, se sammuu.
Kaikki käytössä olevat keittoalueet sammutetaan painikkeella
“A”
.
LAPSILUKKO
käynnistetään pitämällä painiketta
“E”
painettuna, kunnes sen yläpuolelle syttyy merkkivalo.
Lapsilukko lukitsee kaikki lieden toiminnot, On/Off-painiketta
“A”
lukuun ottamatta. Lukitus pysyy voimassa, vaikka liesi kytketään
pois päältä ja takaisin päälle. Lukitus peruutetaan painamalla uudelleen painiketta
“E”
, kunnes merkkivalo sammuu.
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
HUOMIO: Kosketettavissa olevat osat tulevat hyvin kuumiksi
laitteen ollessa toiminnassa. Pidä lapset etäällä laitteesta
palovammojen välttämiseksi.
Lapset ja taitamattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta
ilman valvontaa.
Varo etteivät lapset pääse leikkimään laitteella.
• Kytke liesi irti sähköverkosta ennen minkään
huoltotoimenpiteen aloittamista.
• Pidä lapset pois laitteen läheisyydestä, kun laite on käytössä tai
virta on juuri katkaistu.
• Korjaus- ja säätötyöt saa suorittaa vain asiantunteva
huoltoteknikko.
• Varmista, etteivät lähelle sijoitettujen laitteiden sähköjohdot pääse
koskettamaan lieden kuumia osia.
• Keittoalueet eivät kytkeydy päälle, jos kattilat ja pannut eivät
ole oikean kokoisia, tai jos magneettianturi ei tunnista niitä.
Tällöin näyttö alkaa vilkkua. Keittoalue alkaa toimia vasta kun
sen päälle asetetaan oikeanlainen kattila. Jos toimenpiteen
tekeminen kestää kauemmin kuin 60 sekuntia, keittoalue
sammuu automaattisesti.
• Älä kytke levyjä/keittoalueita päälle ilman keittoastiaa.
• Älä käytä korkeapaine- tai höyrypesuria.
• Nesteiden räiskyminen tai ylikuohuminen saattaa aiheuttaa
lieden irtikytkeytymisen: Kuivaa käyttöpaneelin alue
huolellisesti, jotta voit käynnistää laitteen uudelleen.
• Älä pane metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita tai
kansia, lieden päälle, sillä ne voivat kuumentua.
Välttääksesi keraamisen keittotason pysyvää vahingoittumista
älä käytä seuraavanlaisia astioita:
- Kattiloita, joiden pohja ei ole aivan tasainen
- Emalipohjaisia metallikattiloita
- Kypsennyksen päätyttyä paina painiketta .
• Älä käytä liettä työtasona tai alustana.
• Jos keraaminen pinta vaurioituu tai murtuu kovan iskun vuoksi
(pudonnut esine tms.), älä käytä sitä. Kytke laite irti
sähköverkosta ja ota välittömästi yhteys huoltopalveluun.
• Älä pane kuumien keittoalueiden päälle alumiinifolioon tai
kankaaseen käärittyjä tai muoviastiassa olevia ruokia.
• Älä vedä keittoastioita keraamisella pinnalla välttääksesi pinnan
naarmuuntumisen.
• Vältä sokerin tai muun vastaavanlaisen aineen kaatumista
liedelle. Puhdista liesi tarvittaessa välittömästi käytön jälkeen
noudattaen tämän ohjekirjan huolto- ja puhdistusohjeita.
• Älä koskaan kuumenna ruokaa säilykepurkissa.
• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden
fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt, tai henkilöt,
joilla ei ole tarpeellista kokemusta tai taitoa, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valmentanut heitä laitteen
käyttöön tai valvo sitä.
YMPÄRISTÖNSUOJELUNEUVOJA
Pakkaus
• Pakkausmateriaalit ovat 100-prosenttisesti kierrätyskelpoisia ja
niissä on kierrätyssymboli ( ).
Tuotteet
• Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätystä säätelevän WEEE-direktiivin (Waste Electrical and
Electronic Equipment) 2002/96/EU mukaisesti. Varmistamalla,
että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa
estämään ympäristö- ja terveyshaittoja.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei
laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana, vaan se on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräyskeskukseen. Hävitä laite paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä
saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta
jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
EC-yhdenmukaisuusilmoitus
• Tämä liesi soveltuu käytettäväksi kosketuksissa elintarvikkeisiin
ja se vastaa EU-direktiiviä 1935/2004
• Laitteet on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen. Mikä
tahansa muu käyttö (esim. huoneen lämmittäminen) on
väärinkäyttöä ja se on vaarallista.
• Laitteet on suunniteltu, valmistettu ja markkinoitu seuraavien
normien mukaisesti: Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY
(korvaa direktiivin 73/23/ETY ja myöhemmät muutokset)
turvallisuusmääräykset,
• sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin
89/336/ETY suojausvaatimukset,
• direktiivin 93/68/ETY vaatimukset.
Energiansäästövinkkejä
• Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan läpimitta on yhtä suuri
tai hieman suurempi kuin keittoalueen läpimitta.
• Käytä vain sellaisia kattiloita ja pannuja, joiden pohja on
tasainen.
• Peitä kattila kannella kypsennyksen ajaksi, jos mahdollista.
• Keitä vihannekset, perunat yms. vähässä vedessä. Se lyhentää
kypsennysaikaa.
• Painekeittimellä säästät energiaa ja lyhennät kypsennysaikoja.
Toimintoa
AJASTIN
(mallikohtainen) voidaan käyttää valitun keittoalueen toiminnan ohjelmoimiseen.
Kun haluat kohdentaa ajastintoiminnon tietylle keittoalueelle, valitse ensin keittoalue painikkeilla
“B”
.
Kun haluat aktivoida toiminnon, paina ensin kellopainiketta
“F”
ja valitse sitten uudelleen aktivoidun keittoalueen painike
“B”
.
Valitun keittoalueen näytön vierellä oleva merkkivalo syttyy. Aseta aika 6 sekunnin kuluessa painikkeilla
“F” +/-
(1-99 min).
Asetetun ajan päätyttyä kuuluu äänimerkki. Jos olit valinnut keittoalueen ajastintoimintoa varten, keittoalue kytkeytyy pois päältä ja
myös merkkivalo sammuu.
AJASTIN
- toimintoa voidaan käyttää vain yhden keittoalueen aktivoimiseen.
Toiminnossa
PIKAKUUMENNUS
keittoalueen teho ylittää korkeimman tehotason, jolloin vesi kuumenee nopeasti
kiehumispisteeseen.
Toiminnon aktivoimiseksi on ensin valittava keittoalue painikkeella
“B”
ja
sitten painettava painiketta
“D”
. Näyttöön tulee
P
.
H
JÄLKILÄMMÖN OSOITIN
Kun kytket keittoalueen pois päältä, jälkilämmön osoitin
“H”
jää palamaan tai vilkkuu vuorotellen merkin
“0”
kanssa, kunnes lieden
lämpötila palaa turvalliselle tasolle.
Tärkeää:
Keittotason turvavarustukseen kuuluu automaattinen virrankatkaisutoiminto. Saman tehon pitkäaikainen käyttäminen saa aikaan
keittoalueen automaattisen irtikytkeytymisen (esimerkiksi kun keittoalue on ollut päällä noin tunnin suurimmalla teholla, se kytkeytyy pois
käytöstä).
NÄIN SAAT PARHAAN TULOKSEN
• Varmista, että kattila on keskellä keraamiselle
induktiokeittotasolle merkittyä keittoaluetta.
Induktioliedet toimivat ainoastaan magneettista materiaalia olevia
kattiloita käytettäessä. Kattilat voivat olla emaloituja, valurautaa tai
erikoisterästä: valmistajat osoittavat tuotteidensa sopivuuden
induktioliedelle pohjassa olevalla merkinnällä “INDUCTION”.
• Nämä liedet EIVÄT toimi tavallisten teräs-, lasi-, keramiikka-,
kupari- tai alumiiniastioiden kanssa (kuva 4)
• Tarkista kattilan pohjamateriaalin magneettisuus magneetin
avulla.
• Liesi toimii parhaiten kun käytetään kattiloita, joiden halkaisija
on vähintään keittoalueen merkinnän kokoinen.
ENNEN KERAAMISEN LIEDEN
KÄYTTÖÖNOTTOA
HUOMIO: Tämä laite vastaa voimassa olevia
turvallisuusmääräyksiä sekä sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevia sääntöjä.
Henkilöt, joilla on sydämentahdistaja, eivät kuitenkaan saisi
käyttää laitetta. On mahdotonta taata, että kaikki
markkinoilla olevat sydämentahdistajat ovat voimassa olevien
turvallisuusmääräysten ja sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevien sääntöjen mukaiset, eikä
haitallista häirintää tapahdu. On myös mahdollista, että
henkilöt, joilla on muunlaisia apuvälineitä, kuten kuulokojeita,
saattavat tuntea jonkinlaista haittavaikutusta.
- Saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi, kun luet
käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet vastaisuuden varalle.
ASENNUS
• Keraamisen lieden alapinnan ja kalusteen tai välilevyn välisen
etäisyyden täytyy olla kuvan 1 mukainen.
• Jos asennat lieden lähelle korkeaa kaappia, jätä lieden reunan ja
kaapin välille tilaa vähintään 100 mm.
• Leikkaa työtasoon aukko. Mitat on mainittu mukana
toimitetussa erillisessä tuotetietolehtisessä.
• Aseta laitteen mukana toimitettu tiiviste paikalleen lieteen (ellei
sitä ole jo valmiiksi asennettu), puhdistettuasi pinnan.
Tärkeää
Välttääksesi sähkövirtapiirien ylikuumenemisen, josta voi
aiheutua vahinkoa, noudata seuraavia ohjeita:
• Älä asenna liettä astianpesukoneen tai
pyykinpesukoneen lähelle, jotta sähkövirtapiirit eivät
joudu kosketuksiin höyryn tai kosteuden kanssa, sillä se
voi vahingoittaa niitä.
Jos lieden alle asennetaan uuni (saman valmistajan tuote), varmista
että siihen kuuluu jäähdytysjärjestelmä. Lieden ja uunin välille ei saa
laittaa mitään (poikkipuita, paneeleita, tukia tms.).
Jos uunissa on automaattinen puhdistustoiminto (pyrolyysi), älä käytä
liettä tämän toiminnon aikana.
Jos sähkövirtapiirien lämpötila ylittää suurimman sallitun arvon, lieden
virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti; odota tässä tapauksessa
muutama minuutti, kunnes sähkövirtapiirien sisäinen lämpötila alenee
sallitulle tasolle, jolloin liesi voidaan kytkeä päälle uudestaan.
• Kytke liesi pois päältä käytön jälkeen.
Sähköliitännät
Sähköliitännät on asennettava valmiiksi ennen kuin laite liitetään
sähköverkkoon. Laitteen asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen asennusteknikko, joka on hyvin perehtynyt
turvallisuutta ja asennusta koskeviin määräyksiin. Asennuksessa tulee
noudattaa paikallisen sähköyhtiön määräyksiä. Varmista, että
arvokilpeen merkitty jännite vastaa asuntosi jännitettä. Laitteen
maadoitus on lakisääteinen: käytä vain oikeankokoisia liittimiä
(maadoitusliitin mukaan lukien). Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista
ihmisille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos
vahinko on syntynyt näiden määräysten noudattamisen laiminlyönnin
vuoksi. Käytä sähköliitännässä alla olevan taulukon mukaista tyypin
H05 RR-F kaapelia:
Liitäntä voidaan tehdä suoraan sähköverkkoon käyttämällä
verkkokytkintä, jonka kosketinten väli on vähintään 3 mm.
HUOMIO
: virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta lieden voi
poistaa työtasolta, ja liesi on sijoitettava sillä tavoin, että se ei
vaurioidu tai ylikuumene alustaan koskettamisen vuoksi.
Liitäntäkotelon liitäntä
Huom
: kelta-vihreä maakaapeli kytketään merkinnällä
varustettuun liittimeen, ja sen on oltava pitempi kuin muut johdot.
• Aseta lasinen taso liinan päälle, jottei se naarmuunnu
asennuksen aikana (kuva 2)
• Avaa kansi (A), joka on kiinni tason pohjassa (kuva 3)
• Kuori noin 70 mm virtajohdon vaippaa.
• Kuori noin 10 mm muiden johtojen vaippaa. Aseta virtajohto
sitten vedonpoistimeen (B) ja liitä johdot liitäntäkoteloon (C)
sen vierellä olevan liitäntäkaavion mukaisesti (3).
• Kiinnitä virtajohto vedonpoistimeen (B)
• Sulje liitäntäkotelon kansi (A)
• Kun sähköliitännät on tehty, asenna liesi paikalleen
asennusohjeiden mukaisesti.
Joka kerran kun liesi kytketään sähköverkkoon, se suorittaa
muutaman sekunnin pituisen automaattisen tarkistustoiminnon.
Keraamisen lieden puhdistus ja huolto
Puhdista liesi jokaisen käytön jälkeen sitten kun se on jäähtynyt. Näin
estät lian kerääntymisen ja kuivumisen ja helpotat puhtaanapitoa.
Tärkeää:
Älä käytä korkeapaine- tai höyrypesuria.
• Käytä puhdistuksessa puhdasta pyyhettä tai talouspaperia ja
pesunestettä tai keraamisille liesille tarkoitettua
erikoispuhdistusainetta (katso kuvaa 5).
• Kiinnipalanut lika lähtee parhaiten laitteen mukana toimitetun
kaapimen ja erikoispuhdistusaineen avulla.
• Liedelle räiskynyt ruoka on parasta poistaa ennen kuin se palaa
kiinni keraamiseen pintaan.
• Ylikuohuneet paljon sokeria sisältävät ruoat (toffee,
tuoremehu, hillo jne.) tai muut sokeritahrat täytyy poistaa
välittömästi kaapimen avulla.
• Älä käytä hankaavia aineita, valkaisuainetta,
uuninpuhdistussuihketta tai hankaussieniä.
Liesi on käsiteltävä säännöllisesti keraamisille liesille tarkoitetulla
suojavahalla.
Tärkeää
Poista säännöllisesti pöly laitteen alta ja ilman sisääntulo- ja
ulostuloaukoista. Pöly estää ilmankierron ja sähkömoduulin
jäähtymisen ja heikentää lieden toimintaa.
Johtimet Lukumäärä x koko
230V ~ +
3 X 4 mm
2
230-240V ~ +
3 X 4 mm
2
(vain Australia)
230V 3 ~ +
4 X 1,5 mm
2
400V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
VIANETSINTÄ
Liesi ei toimi:
- Oletko painanut painikkeita tuotetietolehtisen kohdan
“Lieden käyttö” ohjeiden mukaisesti”?
- Onko kyseessä sähkökatko?
- Oletko kuivannut lieden huolellisesti puhdistuksen jälkeen?
- Jos näyttöön laitteen käynnistämisen tai tavallisen toiminnan
aikana tulee “F”, joka vilkkuu vuorotellen numeroiden 1 - 2 -
3 - 4 - 5 - 9 kanssa, ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita
vilkkuva koodi
- Jos laite ei pitkäaikaisen käytön jälkeen toimi, keittotason
sisäinen lämpötila saattaa olla liian korkea. Odota muutama
minuutti, jotta lieden lämpötila laskee sallitulle tasolle, jolloin
lieden voi kytkeä päälle uudestaan.
Tärkeää!
Mikäli et saa keraamista liettä sammutettua käytön jälkeen, irrota
virtajohto heti pistorasiasta.
Jäähdytystuuletin
Liedessä on jäähdytystuuletin, joka toimii kahdella eri nopeudella
lieden lämpötilasta riippuen. Jos lieden lämpötila on liian korkea,
keittoalueiden teho laskee asteittain automaattisesti.
Tarvittaessa koko liesi sammuu eikä kytkimiä voi käyttää ennen kuin
lämpötila on palannut turvalliselle tasolle.
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
• Yritä ratkaista ongelma itse (katso “Vianetsintä”).
• Sammuta ja käynnistä laite uudelleen ja tarkista, toistuuko
häiriö.
Jos vika yllä mainittujen tarkistusten jälkeen ei ole
korjautunut, ota yhteys lähimpään huoltopisteeseen.
Ilmoita aina:
vian laatu,
• laitteen tyyppi ja malli,
• huoltokoodi (arvokilvessä Service-sanan jälkeen oleva
numerosarja), joka on merkitty lieden alle tai
tuotetietolehtiseen. Koodi löytyy myös takuulehtisestä,
• tarkka osoitteesi ja puhelinnumerosi.
Jos korjausta tarvitaan, ota yhteys takuutiedoissa mainittuun
valtuutettuun huoltopalveluun
.
Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi heikentää
tuotteen turvallisuus- ja laatuominaisuuksia.
virtajohto
liina lasin alla
keittotason pohja
Kuva 2
Kuva 4
Kuva 5
Kuva 3
EI!
Kuva 1
Takaseinä
Etupuoli
-
1
-
2
Muud dokumendid
-
Whirlpool AKM 974/NE Program Chart
-
-
Whirlpool AKT 960/BA Kasutusjuhend
-
-
Bauknecht AKM 979/IX Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool AKT 842/IX Kasutusjuhend
-
Bauknecht ETPI 6620 IN Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool AKM 995/BA/01 Kasutusjuhend