POINT 5-SERIES RF440DW KOMBISKAP Omaniku manuaal

Bränd: POINT

Mudel: 5-SERIES RF440DW KOMBISKAP

Tüüp: Omaniku manuaal

RF440DW

Brugermanual

Brukermanual

Användarmanual

Käyöohje

DANSK

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer

med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af

personer med manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller in-

struktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er invol-

veret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn.

For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i tem-

peraturen i apparatet.

• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer

og som er tilgængelige for dræningssystemer.

• Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl

vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage

eller mere.

• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i

kontakt med,eller drypper på andre madvarer.

• To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, op-

bevaring eller fremstilling af isfløde og til at lave isterninger.

• En-, to- og tre-stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af frisk mad.

• Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, ren-

ses, tørres og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i apparatet.

• Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget appa-

rat.

• Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs.

uden for det nominelle omgivende temperaturområde), er apparatet mu-

ligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i rummet.

• Sådan bruges isterningeboksen: Placer isterningeboksen i den øverste posi-

tion i fryseren, så den fryser hurtigst muligt.

• Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: G

• Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en professionel

SVENSKA

Barn i åldrarna 3 till 8 år får fyllaochlasta ur dettakylskåp.

Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år ochäldreoch personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhetoch-

kunskap om de har fått instruktioner angående användningen av apparaten på

ettsäkertsättochförstårfarorna med skåpet.

Barn ska inteleka med apparaten.

Rengöringochunderhåll av användaren ska integöras av barn utan tillsyn. Förat-

tundvikaförorening av mat, följgärnaföljande instruktioner:

• Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av

temperaturen i delar av kylskåpet

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat ochtillgängli-

gaavloppssystem.

• Rengörvattentankar om de inte har använts på 48 timmar; Spolavattensys-

temetanslutettillvattenförsörjning om vatteninte har spolats på 5 dagar.

• Förvararåttköttoch fisk i lämpligabehållare i kylskåp, så att det inte kommer

i kontakt med annan mat.

• Tvåstjärnigamatfackärlämpligtförförvaring av förfryst mat såsom gräddeo-

chgöraisbitar.

• En-, två- och tre-stjärnigafackärintelämpligaför frysning av färsk mat.

• Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stäng av, tina, rengör,

torkaochlåt det varaöppetförattundvikaattmögelutvecklas i apparaten.

• Denna kylapparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

• Anmärkning: När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen

(dvs. utanför det nominella omgivningstemperaturområdet) kanske appa-

raten inte kan upprätthålla de önskade temperaturerna i facket.

• Hur man använder istillverkningslådan: Placera istillverkningslådan i frysfac-

kets övre läge så att den isar upp så snart som möjligt.

• Lamptyp: LED-lampa. Energieffektivitetsnivå: G

• Ljuskällan i denna produkt kan endast bytas av en professionell

Norsk

Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og tømme kjøleutstyr.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med re-

duserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og

kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en

sikker måte og forstå farene som er involvert.

Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

For å unngå forurensning og nedbrytning av mat, følg følgende instruksjoner:

• Åpne døren i lange perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen

i apparatet.

• Rengjøring regelmessig overflater som kan komme i kontakt med mat og er

tilgjengelig for avløpssystemer.

• Rengjør vanntanker hvis de ikke har blitt brukt i 48 timer. eller mer; Skyll

vannsystemet som er koblet til en vannforsyning hvis vann ikke har blitt

dratt på 5 dager eller mer.

• To-stjerne rom med frossen mat er egnet for oppbevaring av frossen mat,

lagring eller tilberedning av is og tilberedning av isbiter.

• Ett-, to- og trestjernersrom er ikke egnet for innfrysning av fersk mat.

• Oppbevar rått kjøtt og fisk i passende beholdere i kjøleskapet, slik at det

ikke er i kontakt med eller kan dryppe ned på annen mat.

• Hvis kjøleinnretningen blir stående tom i lange perioder, må du slå av, tine,

rengjøre, tørke og la døren stå åpen for å forhindre at det utvikler seg mugg

inne i apparatet.

• Dette kjøleinnretningen er ikke ment å brukes som et innebygd apparat.

• Merk: Når du arbeider i et annet miljø enn den spesifiserte klimatypen (dvs.

utenfor det nominelle temperaturområdet), kan det hende at apparatet

ikke kan opprettholde de ønskede temperaturene i rommet.

• Hvordan bruke isboks. Plasser isboks i den øvre posisjonen til frysedelen,

slik at den ises opp så snart som mulig.

• Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsnivå: G

• Lyskilde i dette produktet kan bare byttes ut av en profesjonell

Finish

3-8-vuotiaat lapset saavat laittaa kylmälaitteeseen elintarvikkeita ja ottaa niitä

sieltä pois.

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on heikenty-

neet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos

heitä valvotaan tai ohjeistetaan laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät

siihen liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi elintarvikkeiden saastumisen ja pilaan-

tumisen:

• Oven avaaminen pitkäksi aikaa voi nostaa laitteen lämpötilaa merkittävästi.

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkei-

den kanssa ja jotka ovat valumiskanavien saavutettavissa.

• Puhdista vesisäiliöt, ellei niitä ole käytetty yli 48 tuntiin. Huuhtele vesiver-

kostoon liitetty vesijärjestelmä, jos vettä ei ole otettu yli 5 päivään.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa astioissa jääkaapissa, jotta ne eivät ole

kosketuksessa muiden elintarvikkeiden kanssa tai ettei niistä vuoda mitään

muiden elintarvikkeiden päälle.

• Kahden tähden pakastelokero soveltuu pakastettujen ruokien säilytykseen,

jäätelön säilytykseen tai valmistukseen sekä jääpalojen tekemiseen.

• Yhden, kahden ja kolmen tähden osastot eivät sovellu tuoreiden elintarvik-

keiden pakastamiseen.

• Jos kylmälaite jätetään tyhjäksi pitkäksi aikaa, katkaise virta, sulata, puh-

dista ja kuivaa laite sekä jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumista

laitteen sisällä.

• Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kalusteisiin sisäänraken-

nettuna.

• Huom.: Kun laite toimii muussa kuin määritellyssä ilmastotyypissä (eli ni-

mellisen ympäristönsä lämpötila-alueen ulkopuolella), laite ei välttämättä

pysty ylläpitämään haluttuja lämpötiloja eri osastoissa.

• Jääpalalaatikon käyttäminen: Laita jääpalalaatikko pakastinlokeron

yläosaan niin, että se jäätyy mahdollisimman pian.

• Lampun tyyppi: LED-valo. Energiatehokkuustaso: G

• Tämän tuotteen valonlähteen saa vaihtaa vain ammattilainen

Dette skab er kun beregnet til husholdningsbrug og bør ikke an-

vendes til andet formål eller brug, såsom i erhvervsøjemed eller

i forretningsmiljø.

Ifald el-ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fa-

briks-, dennes agentur- eller tilsvarende kvaliceret personale

for at undgå faremomenter.

Skabet kan benyttes af 8-års og ældre børn samt af personer

med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale evner eller manglen-

de erfaring og viden på betingelse af, at de har fået vejledning

og instruktion i brugen af skabet på sikker måde og forstår de

faremomenter, det indebærer. Børn bør aldrig få lov til at lege

med skabet. Rengøring og vedligeholdelse bør aldrig udføres af

børn uden opsyn.

Vi henviser til detajleret anvisning i rengøring i afsnit “Rengøring

og vedligeholdelse”

Kombinationsskabet må aldrig udsættes for regn.

ADVARSEL: Ventilationsåbningerne både i skabet og, dersom

indbygget, i inventaret skal holdes fri for blokering.

ADVARSEL: Der bør aldrig benyttes hverken mekaniske eller an-

dre midler til at fremskynde asning udover som anvist af fabrik-

ken.

ADVARSEL: Pas på aldrig at beskadige kølemiddelkredsløbet.

ADVARSEL: Der bør aldrig benyttes el-aggregater i fødevarerum-

mene i skabet medmindre de er af en type, der anvises af fabrik-

ken.

Eksplosionsfarlige stoffer, såsom aerosoldåser med brandbar

drivgas, bør aldrig opbevares i kombinationsskabet.

ADVARSEL: Der bør altid kun benyttes drikkevand til at lave is

(isterninger).

FORSIGTIG: Der er højtryk i køleanlægget. Rør aldrig ved det.

Tilkald kvaliceret vedligeholdspersonale, inden bortskaffelse.

INSTALLATION: KOMBINATIONSSKABET BØR IKKE INSTALLERES

PÅ STEDER, DER ENTEN ER FOR FUGTIGE ELLER FOR KOLDE, SÅ-

SOM UDHUSE, GARAGER, OG VINKÆLDRE

Installation, pasning:

Kombinationsskabet bør anbringes på plant gulv og i rum med

passende ventilation. Forsøg aldrig selv på at skifte eller reparere

dele, men tilkald istedet kundetjenesten.

Håndtering:

Skabet bør altid behandles sådan at beskadigelse undgås.

Optøede frosne madvarer bør aldrig fryses igen, medmindre de

er blevet kogt først til at eliminere skadelige bakterier. Skaldyr og

sk, der har været tøet op, må aldrig fryses igen.

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

• Ved bortskaffelse af udtjente kombinationsskabe, der er

udstyret med børnelås på lågerne, bør man huske enten at

afmontere eller sætte sådanne låse ud af funktion, så børn,

der evt. leger med det, ikke kan blive låst inde i dem

• Tag el-ledningen ud af stikkontakten til rengøring og når

skabet ikke er i brug. Skabet skal også tømmes til rengøring.

• Der bør aldrig lægges overdimensionerede varer i skabet,

ligesom det ikke bør overfyldes, for det kan gøre, at det ikke

fungerer rigtigt.

• Man skal udvise den største forsigtighed ved evt. ytning af

skabet.

• Man bør aldrig give børn øde- og sodavandsis lige ud af

fryseren, fordi de er så kolde at der er risiko for kuldesår på

læberne.

• Man bør aldrig stå eller støtte sig på lågerne, hylderne, osv.

Bortskaffelse af udtjente køleskabe

Køleanlæg indeholder ydende og luftforming kølemiddel, og

disse skal bortskaffes på særlig måde. Så se til, at kølelednin-

gerne er intakte, inden skabe bortskaffes.

SKABETS INDRETNING

1. Køleskabshylder

2. Grøntsagsrumlåg

3. Grøntsagsskuffe

4. Lågehylder

5. Flaskehylde i låge

6. Fryserskuffer

7. Nivelleringsben

KLARGØRING TIL INSTALLERING

Se efter, at netspændingen passer til opgivelsen på skabets ty-

peskilt, inden el-ledningen sættes i stikkontakten. Forkert spæn-

dingstype kan beskadige skabet.

Ledningsstikket er den eneste måde, der er til at afbryde strøm-

men til skabet, og det bør derfor altid være nemt tilgængeligt.

Man slukker strømmen til skabet ved først at slukke skabet og

derpå tage ledningsstikket ud af stikkontakten.

Skabet skal være jordforbundet. Fabrikken påtager sig intet an-

svar for skader, der resulterer af brug af skabet uden korrekt jord-

forbindelse.

INSTALLATION

Skabet bør anbringes i et tørt velventileret rum og sådan, at det

hverken bliver udsat for direkte sollys eller står for tæt på varme-

kilder, såsom komfurer, radiatorer, osv.

Der bør være mindst 10 cm friplads over skabet, så det har

tilstrækkelig ventilering.

Er gulvet ujævnt, skal skabet nivelleres på forbenene.

RUMTEMPERATUR

Skabet er beregnet til drift i rumtemperatur på 10 - 38°C, og er

der koldere eller varmere end det, virker skabet ikke rigtigt. Hvis

det er tilfældet i længere tid, kan temperaturen i fryseren gå

over -18°C, så de indlagte varer går til.

KLARGØRING TIL BRUG

• Fjern al emballage.

• Gør skabet rent indeni for fremstillings- og transportstøv

med varmt vand og lidt ydende vaskemiddel.

• Tænd skabet og lad det gå tomt i 2 – 3 timer, så rummene

køles passende ned.

Strømsvigt

I tilfælde af at strømmen svigter, skal man undgå at åbne lå-

gerne. Medmindre strømafbrydelsen varer over 21 timer, skulle

dybfrostvarer ikke tage skade.

Men man bør aldrig fryse dybfrostvarer, der er tøet helt op, igen,

for så kan det være farligt at spise dem.

TEMPERATUR- OG FUNKTIONSINDSTILLING

• Når stikket sættes i stikkontakten, tænder displayet.

Skabet starter i ECO-funktion (økonomisk) og ”Smart ECO”

-indikatoren tænder et stykke tid.

• Når indikatoren slukker, kan man enten åbne lågen eller

trykke på en vilkårlig knap, så tænder indikatorerne igen.

Indstilling af temperatur i køleskab og fryser

Sørg for, at ”Smart ECO”-funktionen er annulleret (jvf. anvisning

i afsnit ”Smart ECO”-funktion nedenfor).

1. Tryk så een gang på ”Fridge/Freezer” -knappen (køleskab/

fryser) til at stille temperaturen.

• Nu blinker gradtallet på displayet.

2. Man omstiller, mens gradtallet blinker, ved at trykke på

”Fridge/Freezer”-knappen til den ønskede temperatur

vises.

• Køleskabsindstillingsområde: 2 – 8° C.

• Fryserindstillingsområde: -24 – -16°C.

3 Indstilling skal bekræftes ved tryk på OK-knappen.

• Og bliver der ikke indtastet andet i løbet af 5 sekunder,

ophører gradtallet at blinke, hvilket betyder at temperaturen

er indstillet.

• Stilles køleskabet på “OFF” (slukket), holder det selvsagt

op med at køle. Bemærk, at fryseren kun kan slukkes ved at

slukke for stikkontakten.

Smart ECO

1 Tryk på Function-knappen til ”Smart ECO”-indikatoren blin-

ker på displayed.

2. Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker, til at

bekræfte indstillingen.

• Så ophører indikatoren at blinke, hvilket betyder, at skabet

står på ”Smart ECO”-funktion.

• I ”Smart ECO”-funktion går køleskab og fryser på hen-

holdsvis 4°C og -18°C.

BEMÆRK: Temperaturerne kan ikke omstilles, når funktionen er

tændt.

Annullering af smart ECO-funktion

1 Tryk på Function-knappen gentagne gange til ”Smart ECO”-

indikatoren blinker på displayet.

2 Tryk så på OK, mens indikatoren blinker.

• Så slukker indikatoren.

• De tidligere temperaturindstillinger træder nu i kraft igen.

Hurtig nedkøling

Man kan benytte ”Fast Cooling”-funktion (hurtig nedkøling) til

at sænke temperaturen i køleskabet hurtigt ned på laveste ind-

stilling.

Vi anbefaler denne funktion til fremskyndet nedkøling af nyligt

indlagte store mængder mad- og drikkevarer.

1 Tryk på Function-knappen gentagne gange til ”Fast

Cooling”-indikatoren blinker på displayet.

2 Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker, til at

bekræfte indstillingen.

• Så ophører indikatoren at blinke, hvilket betyder, at skabet

står på hurtig nedkøling-funktion.

• Nu går temperaturen i køleskabet ned på 2°C og den kan

ikke omstilles.

Annullering af hurtig nedkøling-funktion

1. Tryk på Function-knappen gentagne gange til hurtig

nedkøling-indikatoren blinker på displayet.

2. Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker.

• Så slukker indikatoren.

• Den tidligere temperaturindstilling i køleskabet træder så i

kraft igen.

Hurtigfrysning

Denne funktion tjener til at fremskynde nedfrysning af madvarer,

så disses næringsstoffer, vitaminer, smag og udseende bevares.

1 Tryk på Function-knappen gentagne gange til ”Fast

Cooling”-indikatoren blinker på displayet.

2 Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker, til at

bekræfte indstillingen.

• Så ophører indikatoren at blinke, hvilket betyder, at fryse-

ren står på hurtigfrysning-funktion.

• Så vises der -32°C i dybfryseren.

Funktionen bliver automatisk annulleret 26 timer efter og hvis

skabet bliver stillet på ECO-smartfunktion.

Annullering af hurtigfrysning-funktion

1 Tryk på Function-knappen gentagne gange til hurtigfrysning-

indikatoren blinker på displayet.

2 Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker.

• Så slukker indikatoren.

• Den tidligere temperaturindstilling i dybfryseren træder nu

i kraft igen.

Feriefunktion

Vi anbefaler at benytte denne funktion, når kombinationsskabet

skal stå hen i længere tid (f.eks. i ferier).

Skabet står på økonomi-funktion i feriefunktion.

BEMÆRK: Inden man stiller på feriefunktion, skal alle fordærve-

lige madvarer tages ud af køleskabet og lågen lukkes. Men man

behøver ikke tømme dybfryseren.

1 Tryk på Function-knappen gentagne gange til ”Vacation”-

indikatoren blinker på displayet.

2 Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker, til at

bekræfte indstillingen.

• Så ophører indikatoren at blinke, hvilket betyder, at skabet

står på feriefunktion.

• Nu går temperaturen i køleskabet på 14°C og den kan ikke

omstilles.

Funktionen bliver annulleret, hvis man stiller på ”smart ECO”-

eller på hurtigkølingfunktion.

Annullering af feriefunktion

1 Tryk på Function-knappen gentagne gange til ferieindikato-

ren blinker på displayet.

2 Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker.

• Så slukker indikatoren.

• Den tidligere temperaturindstilling i køleskabet træder nu i

kraft igen.

Indstillinger lagret ved slukning

Når man afbryder strømmen til kombinationsskabet (f.eks. til

rengøring o.lign.), bliver alle indeværende indstillinger lagret, så

når der bliver tændt igen, går det med disse indstillinger.

Køleskabslågealarm

Hvis køleskabslågen står åben eller ikke er lukket ordenligt i

3 minutter, udløses der lydalarm. Man slukker alarmen ved at

lukke lågen.

Man kan også slukke alarmen midlertidigt ved at trykke på en

vilkårlig knap, men i så fald bliver den udløst igen ca. 3 minutter

senere.

Dybfryseralarm (kun når skabet er tændt)

Når kombinationsskabet bliver tændt og temperaturen i dyb-

fryseren bliver registreret over ‐10°C, blinker det registrerede

gradtal på displayet.

Tryk på en vilkårlig knap og vent i ca. 5 sekunder på gradtallet

holder op at blinke. Så træder den tidligere dybfryserindstilling

i kraft igen.

Fejlkoder

Opstår der fejl i kombinationsskabet, kommer der en fejlkode på

displayet (f.eks. E0, E1, E2, osv.). I så fald bør man henvende sig

til nærmeste autoriserede servicecenter desangående.

FLYTNING AF KOMBINATIONSSKABET

Hvis man slukker skabet, skal man altid vente 10 minutter med

at tænde det igen, så trykket i køleanlægget udlignes, inden

man tænder det igen.

• Sluk skabet og tag el-ledningen ud af stikkontakten. Tag alle

madvarer ud af skabet. Tag ligeledes alle løsdele (hylder,

tilbehør, osv.) ud eller fæstn dem i skabet, så de ikke bliver

stødt.

• Flyt så skabet og installér det igen (jvf. ovenfor). Dersom

skabet har været lagt på siden, uanset hvor længe, skal man

lade det stå op i mindst 10 minutter, inden man tænder det

igen.

Skabet er påfyldt isobutan (R600a) som kølemiddel. R600a er

eksplosiv selvom det er en miljøvenlig naturgas. Man bør derfor

udvise forsigtighed ved ytning og installering, så køleanlægget

i skabet ikke bliver skadet. Skulle det ske, at kølerørerne bliver

skadet og lækker, bør man ytte skabet i forsvarlig afstand af

åben ild og varmekilder og udlufte rummet i nogle få minutter.

OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET

Køleskabe tjener til at forlænge friske fordærvelige madvarers

holdbarhed.

Behandling af friske madvarer

Med henblik på at få bedst mulig resultat bør man:

• Først og fremmest indlægge helt friske varer af god kvalitet.

• Sørge for, at varerne er godt indpakket hhv. tildækket, inden

de lægges ind, for det forebygger at de tørrer ud, mister

farve og smag, og bidrager til at holde dem friske. Det fore-

bygger også, at de får afsmag af hinanden.

• Sørge for, at varer, der dufter stærkt, er pakket godt ind og

anbragt adskilt fra f.eks. smør, mælk og øde, der let påvir-

kes af stærke dufte.

• Lade varmt mad køle ned, inden det sættes i køleskabet.

Mejerivarer og æg

• De este emballerede mejerivarer har påtrykt udløbsdato,

og de bør opbevares i køleskab og bruges inden udløbsda-

toen.

• Smør tager let afsmag af stærkt duftende varer, så det er

bedst at lægge det i lufttætte bøtter.

• Æg kan opbevares i køleskabe.

Rødt kød

• Friskt rødt kød bør lægges på en tallerken og dækkes løst til

med vokspapir, plast- eller aluminiumsfolie.

• Tillavet og rådt kød bør opbevares på tallerkener hver for

sig, så saften fra det rå kød ikke kan komme i berøring med

det tilberedte kød.

Fjerkræ

• Frisk helt fjerkræ bør skylles grundigt både udvendigt og

indvendigt under den kolde hane, tørres, og lægges på en

tallerken ogdækkes løst til med enten plast- eller alumini-

umsfolie.

• Fjerkræstykker bør behandles på samme måde. Man bør al-

drig fylde fyld i helt fjerkræ indtil lige før det skal tilberedes,

ellers er der risiko for madforgiftning.

• Tllavet fjerkræ bør afkøles hurtigt og sættes i køleskab. Men

evt. fyld skal tages ud og opbevares for sig.

Fisk og skaldyr

• Hele sk og leter bør bruges samme dag man har købt

dem, men læg dem i køleskabet indtil de skal tilberedes på

en tallerken og dækket løst til med vokspapir, plast- eller

aluminiumsfolie.

• Hvis de skal opbevares natten over eller længere, bør man

omhyggeligt udsøge sig de friskeste sk. Hele sk bør

skylles ren for løse skæl og snavs underden kolde hane, og

derpå duppes tørre med køkkenrulle. Læg hele sk og leter

i plastposer, der kan lukkes.

• Skaldyr bør holdes nedkølet hele tiden og fortæres i løbet af

1 – 2 dage.

Færdigretter og levninger

• Sådanne bør opbevares i passende lukkede bøtter, så de

ikke tørrer ud.

• Bør højest gemmes i 1 – 2 dage.

• Levninger bør kun opvarmes – og til dampende varmt – een

gang.

Grøntsager og frisk frugt

• Grøntsagsskuffen er det optimale opbevaringssted til frisk

frugt og grøntsager.

• Sørg for, ikke at opbevare følgende i temperatur under 7°C i

længere tid:

Citrusfrugter, meloner, auberginer, ananas, papaya, courget-

ter, passionsfrugter, agurker, pepperfrugter, tomater.

• Lavere temperatur gør, at de bliver bløde, brune og rådner

hurtigere.

• Advokadoer (så længe de ikke er modne), bananer og man-

gofrugter bør ikke komme i køleskabe.

DYBFRYSNING OG OPBEVARING I DYBFRY-

SER

Dybfryseren benyttes til:

• At opbevare dybfrostvarer.

• At lave isterninger.

• At dybfryse madvarer.

Bemærk: Sørg for, at skufferne er sat rigtigt i fryseren.

Indkøb af dybfrost

• Emballagen skal være intakt.

• Bør fortæres inden udløbsdatoen.

• Transportér så vidt muligt dybfrostvarer i isolerede tasker –

og læg dem i fryseren, så snart som muligt.

Opbevaring af dybfrost

Opbevaring ved -18°C eller derunder. Undgå at åbne fryserskuf-

ferne unødigt.

Nedfrysning af friske madvarer

Frys altid kun friske og uskadte varer

Man bevarer grøntsagers ernæringsværdi, smag og farve bedst

ved at blanchere dem inden frysning.

Auberginer, pepperfrugter, zucchini og asparges behøver imidler-

tid ikke at blive blancheret.

Bemærk: Hold madvarer, der skal fryses, adskilt fra varer der

allerede er frossen.

Følgende madvarer egner sig til frysning:

Kager og bagværk, sk og skaldyr, kød, vildt, fjerkræ, grøntsager,

frugt, urter, afskallede æg, mejeriprodukter såsom ost og smør,

færdigretter og levninger såsom suppe, stuvning, tillavet kød og

sk, kartoffelretter, soufér og desserter.

Følgende madvarer egner sig ikke til frysning:

Grøntsagstyper, der almindeligvis fortæres rå, såsom salat og ra-

diser, æg med skal, vindruer, hele æbler, pærer og ferskner, hård-

kogte æg, yoghurt, syrnet mælk, creme fraiche, og mayonnaise.

Emballering til frysning

Madvarer skal pakkes i lufttæt emballage, så de ikke mister

smag eller tørrer ud.

1. Fyld varen i emballagen.

2. Klem luften ud.

3. Forsegl emballagen.

4. Sæt etiket på med indhold og dato.

Passende emballage:

Plastfolie, rørfolie af polyethylen, aluminiumsfolie, fryserbøtter.

Disse materialer fås i specialbutikker.

Alm regler for opbevaringsvarighed

Varigheden beror på varetypen. Mad, man fryser, kan opbevares

i 1 – 12 måneder (ved -18°C eller derunder).

Madvare Opbevaring

Bacon, gryderetter, mælk 1 måned

Brød, ødeis, pølser, tærter,

tilberedte skaldyr, fede sk

2 måneder

Magre sk, skaldyr, pizza, te-

kager og teboller

3 måneder

Skinke, kager, småkager,

okse- og lammekoteletter,

fjerkræstykker

4 måneder

Smør, grøntsager (blanchere-

de), hele æg og æggeblom-

mer, kogte krebs, hakket kød

(råt), svinekød (råt)

6 måneder

Frugt (tør eller i sukkerlage),

æggehvider, oksekød (råt),

hele kyllinger, lam (råt),

frugtkage

12 måneder

Glem aldrig:

• Når man fryser friske varer med påtrykt udløbsdato, skal de

fryses inden den dato.

•Se efter, at varen ikke allerede har været frossen. Dybfrost,

der er tøet helt op, må aldrig fryses igen.

• Optøet dybfrost bør fortæres hurtigt.

ISTERNINGER

Fyld isterningbakken ca. ¾ op med drikkevand og sæt den i fry-

serskuffen.

Hvis isterningbakken sidder fast i skuffen, bør der kun benyttes

stumt værktøj til at løsne den.

Isterningerne løsnes i bakken ved at vride den en smule eller

holde den under vandhanen i kort tid.

AFISNING

Dette kombinationsskab har automatisk asning.

Dybfryseren er således permanent ased, men varerne i fryser-

skufferne ases ikke.

TIPS TIL ENERGIBESPARELSE

Man kan holde el-forbruget nede, hvis man altid:

• Sørger for, at skabet har tilstrækkelig ventilering, jvf. instal-

lationsanvisningerne ovenfor.

•Lader alle varme mad- og drikkevarer køle af, inden de sæt-

tes i skabet.

•Tør dybfrost op i køleskabet, så dets lave temperatur bidra-

ger til at køle varerne i køleskabet.

• Aldrig åbner lågerne tiere end højest nødvendigt.

• Åbner lågerne så kortvarigt som muligt.

•Sørger for, at køleskabs- og fryserlåger altid er lukket rigtigt.

LÅGEVENDING

Hvis skabet er anbragt et sted, hvor det er mere praktisk at åbne

lågerne i den anden retning, anbefaler vi at tilkalde nærmeste

autoriserede forhandler eller anden tekniker til at vende dem.

Gør man det selv, skal skabet tømmes og el-stikket tages ud af

kontakten. Man skal bruge en stjerneskruetrækker og en svensk-

nøgle (medfølger ikke).

1 Tag skruen af tophængseldækslet ud ogdækslet af.

2 Tag tophængselskruerne ud og hængslet af.

3 Tag blændpladeskruerne i den anden side ud og pladen af.

4 Tag køleskabslågen af og sæt den til side.

5 Tag midthængselskruerne ud og hængslet af og tag fryserlå-

gen af og sæt den til side.

6 Flyt stiftskjuleren i toppen af fryserlågen over i modsat side.

7 Skru nivelleringsbenene ud.

8 Skru bundhængslet af, vend det om, og spænd det på i den

anden side.

9 Byt benene om og skru dem i henholdsvis bundhængselstif-

ten og skabsbunden. Justér benene så skabet står i vater.

10 Sæt fryserlågen på og montér midterhængslet.

11 Sæt køleskabslågen på og spænd tophængslet, hæng-

seldækslet, og blændpladen på.

12 Se efter, at lågerne retter ind både vand- og lodret, så tæt-

ningslisterne lukker tæt på skabskarmen hele vejen rundt,

inden endelig tilspænding af hængselskruerne.

Justér på nivelleringsbenene som tiltrængt.

Normale funktionslyde

For at produkt temperatur kan forblive konstant, går motoren

i gang med jævne mellemrum. De lyde det forårsager er helt

normale funktionslyde, og de vil automatisk blive kortere, så

snart produkt har nået den ønskede temperatur. Det drejer sig

om følgende lyde:

Gener eller små fejl

Der kan opstå fejl ved benyttelse af produkt. Inden serviceafde-

lingen kontaktes, bedes De først undersøge, om De selv kan løse

dem ved hjælp af følgende vejledning:

Brummen

Stammer fra motoren. Denne brummen kan ind imellem blive

stærkere, lige når motoren går i gang.

Gurglende lyde eller let brummen

Stammer fra kølevæsken, som cirkulere i produkt ør.

Klik

Der høres altid små klik, når elektroniske kort starter eller stand-

ser motoren.

Let baggrundsstøj

Hvis køleskabet har en ventilator (afhængigt af model), kan luf-

ten, som cirkulerer inde i produkt, skabe en let baggrundsstøj.

Fejlnding

Når De ringer op, skal De angive produkts fulde reference (mo-

del, type, serienummer).

Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på produktet,

Placering af denne, kan varierer afhængigt af model.

Ualmindelige lyde

- Undersøg om produkt ben er indstillet rigtigt, og om det står

stabilt.

- Undersøg, om produkt rører ved væggen.

- Undersøg, om alle ytbare dele (bokse, hylder osv.) sidder

som de skal.

- Undersøg, om asker eller beholdere anbragt i produkt rører

ved hinanden.

Driftsforstyrrelser og fejl

Køleskabet virker slet ikke

- Stikket er ikke sat i stikkontakten eller sidder løst.

- Der er ingen strøm i stikkontakten på grund af en fejl i

husets elinstallationer. Dette kan kontrolleres ved f.eks. at

prøve at tilslutte en lampe eller andet elapparat til stikkon-

takten.

- Spændingen er for lav.

Køleskabet støjer

- Køleskabet står ikke helt vandret.

- Køleskabet er i berøring med væggen.

- Køleskabets tilbehørsdele er anbragt forkert.

Køleskabet køler ikke tilstrækkeligt

- Døren er blevet åbnet for ofte, eller den har stået åben i et

stykke tid.

- Køleskabet står for tæt ved væggen.

- Der opbevares for mange fødevarer i køleskabet.

-Temperaturen er ikke korrekt indstillet.

Lugtgener i køleskabet

- Der er fødevarer i køleskabet, som ikke er korrekt pakket ind

eller tildækket.

- Køleskabet trænger til at blive gjort rent indvendigt.

Kontakt serviceafdelingen, hvis der opstår andre problemer med

køleskabet end dem, der er beskrevet herover, eller hvis anvis-

ningerne herover ikke løser problemet.

Følgende er ikke udtryk for fejl eller driftsforstyrrelser

1 Kølemidlet frembringer en stilfærdig lyd, der minder om

rindende vand i rør.

2. I fugtige rum kan der dannes fugt uden på køleskabet. Dette

kan blot tørres af.

3. Kompressoren og kondensatoren bag på køleskabet kan om

sommeren blive så varme, at man kan brænde sig på dem

FØR DU INSTALLERER APPARATET

Før du kobler apparatet til strømforsyningen, må du sjekke at

spenningen som er angitt på merkingen på apparatet, samsvarer

med spenningen i det elektriske anlegget ditt. Dersom spenningen

avviker, kan apparatet bli skadet.

Støpselet er den eneste måten å koble ut apparatet på, og

det må derfor være tilgjengelig til enhver tid. For å slå av

strøm fra strømnettet inn til apparatet, slår du det av og

trekker deretter ut støpselet fra stikkontakten.

Apparatet må være jordet. Produsenten er ikke ansvarlig for

skader som skjer som følge av at det brukes uten å være

jordet.

INSTALLASJON

Installer apparatet i et tørt, godt ventilert rom.

Installasjonsstedet må ikke være utsatt for direkte sollys eller

nær en varmekilde, f.eks. komfyr, radiator etc.

For at apparatet skal få tilstrekkelig ventilasjon, må det

være minst 10 cm. åpent rom over skapet.

Ved plassering på ujevnt underlag er det mulig å justere lengden

på beina foran.

OMGIVELSESTEMPERATUR

Dette apparatet er beregnet for bruk i omgivelser med

temperatur på mellom 10 °C og 38 °C. Hvis disse

temperaturene overskrides,

altså kaldere eller varmere, vil ikke apparatet fungere korrekt.

Hvis omgivelsestemperaturen overskrides i lange perioder, vil

temperaturen i fryseboksen stige over -18 °C, og maten kan bli

bedervet.

FØR DU SETTER MAT INN I KJØLESKAPET

•

Fjern all emballasje.

•

La kjøleskapet stå på mens det er tomt i 2-3 timer,

slik at kjøl-/fryserommene kan kjøle seg ned til riktig

temperatuir.

•

Rengjør innsiden av apparatet med varmt vann og litt

flytende rengjøringsmiddel for å fjerne støv fra produksjon

og frakt.

STRØMBRUDD

Ved strømbrudd: ikke åpne kjøleskapsdøren. Frossen mat vil

normalt ikke påvirkes hvis strømbruddet varer i mindre enn 21

timer.

Ikke frys ned igjen mat som har blitt tint fullstendig. Maten kan

være farlig å spise.

JUSTERING AV TEMPERATURER OG

FUNKSJONER

•

Etter at apparatet kobles til stikkontakten, vil displayet

lyse opp.

Kjøleskapet vil aktivere

“smart ECO”

-funksjonen, og

indikatorlampen

“smart ECO” lyser i en periode.

•

Når indikatorlampene slukner, kan du åpne kjøleskapsdøren

eller trykke på en hvilken som helst knapp, og

indikatorlampene vil da lyse igjen.

Stille inn temperaturene på kjøleskapsdelen og fryseboksen

Forsikre deg om at ”smart ECO” funksjonen er avslått (se

instruks om hvordan du slår av “smart ECO”-funksjonen i

delen “smart ECO” under).

For å stille inn temperaturene trykker du én gang på

Fridge/Freezer.

•

Temperaturen vil blinke på displayet.

Mens temperaturen blinker, trykker du flere ganger på

Fridge/Freezer for å velge ønsket temperatur.

•

Temperaturen i kjøleskapsdelen kan innstilles til mellom

2 °C og 8 °C.

•

Temperaturen i kjøleskapsdelen kan innstilles til mellom

-24 °C og -16 °C.

3. Trykk OK for å bekrefte.

•

Dersom du ikke trykker på noen av knappene innen 5

sekunder, vil temperaturen slutte å blinke, noe som

indikerer at temperaturen er stilt inn.

•

Når kjøleskapsdelen blir stilt til

“OFF”

, vil kjøleskapsdelen

stoppe kjøleprosessen.

Smart ECO

Trykk på Function gjentatte ganger til den aktuelle

indikatorlampen ”smart ECO”

blinker på displayet.

Når indikatorlampen blinker, trykker du på OK for å bekrefte.

•

Lampen vil slutte å blinke, noe som indikerer at

“smart ECO”

funksjonen er aktivert.

•

Temperaturen i kjøleskapsdelen og fryseboksen vil være

henholdsvis 4° C og -18 °C.

MERK: Temperaturene kan ikke justeres når funksjonen er

aktivert.

For å stoppe denne funksjonen

Trykk på Function gjentatte ganger til smart ECO-

indikatorlampen blinker på displayet.

Når indikatorlampen blinker, trykker du på OK.

•

Indikatorlampen vil slå seg av.

•

Temperaturene vil gå tilbake til tidligere innstilt nivå.

Rask nedkjøling

“Rask nedkjøling”-funksjonen kan brukes til å få

temperaturen i kjøleskapsdelen raskt ned til laveste

innstillingsnivå.

Det anbefales å bruke denne funksjonen for å få raskere

nedkjøling av store mengder fersk mat eller drikke.

Trykk på Function gjentatte ganger til den aktuelle

indikatorlampen

”rask nedkjøling” blinker på

displayet.

Når indikatorlampen blinker, trykker du på OK for å bekrefte.

•

Indikatorlampen vil slutte å blinke, noe som indikerer at

“rask nedkjøling”

-funksjonen er aktivert.

•

Temperaturen i kjøleskapsdelen vil være 2 °C og kan

ikke justeres.

For å stoppe denne funksjonen

Trykk på Function gjentatte ganger til indikatorlampen

for rask nedkjøling blinker på displayet.

Når indikatorlampen blinker, trykker du på OK.

•

Indikatorlampen vil slå seg av.

•

Temperaturen i kjøleskapsdelen vil gå tilbake til tidligere

innstilt nivå.

Rask innfrysing

Denne funksjonen gjør at maten fryses ned raskere og beholder

mer av næringsstoffer, vitaminer, smak og utseende.

Trykk på Function gjentatte ganger til den aktuelle

indikatorlampen

”rask innfrysing” blinker på displayet.

Når indikatorlampen blinker, trykker du på OK for å bekrefte.

•

Indikatorlampen vil slutte å blinke, noe som indikerer at

“rask innfrysing”

-funksjonen er aktivert.

•

Temperaturen i fryseboksen vil vise

-32 °C.

Denne funksjonen vil automatisk bli deaktivert etter 26

timers drift, eller etter at smart ECO-funksjonen er aktivert.

For å slå av denne funksjonen manuelt

Trykk på Function gjentatte ganger til indikatorlampen for

rask innfrysing blinker på displayet.

Når indikatorlampen blinker, trykker du på OK.

•

Indikatorlampen vil slå seg av.

•

Temperaturen i fryseboksen vil gå tilbake til tidligere

innstilt nivå.

Feriefunksjon

Det anbefales å bruke denne funksjonen når apparatet ikke

skal brukes på lang tid (for eksempel i ferier).

Når denne funksjonen brukes, vil kjøleskapet fungere i

økonomimodus.

MERK: Før du aktiverer feriefunksjonen: fjern lett bedervelig

mat fra kjøleskapsdelen, og lukk kjøleskapsdøren. Det er

ikke nødvendig å ta mat ut av fryseboksen.

Trykk på Function gjentatte ganger til den aktuelle

indikatorlampen

“vacation” blinker på displayet.

Når indikatorlampen blinker, trykker du på OK for å bekrefte.

•

Indikatorlampen vil slutte å blinke, noe som indikerer at

feriefunksjonen er aktivert.

•

Temperaturen i kjøleskapsdelen vil være 14 °C og kan

ikke justeres.

Funksjonen vil bli avbrutt hvis

”smart ECO”

eller

“rask

nedkjøling”-

funksjonen aktiveres.

For å slå av denne funksjonen manuelt

Trykk på Function gjentatte ganger til ferie-indikatorlampen

blinker på displayet.

Når indikatorlampen blinker, trykker du på OK.

•

Indikatorlampen vil slå seg av.

•

Temperaturen i kjøleskapsdelen vil gå tilbake til tidligere

innstilt nivå.

Minne når apparatet er avslått / uten strøm

Apparatet vil beholde alle innstillingene hvis kjøleskapet

slås av / er uten strøm. Når apparatet kobles til strøm

igjen, vil det starte driften med de tidligere valgte

innstillingene.

Kjøleskapsdør åpen-alarm

Når kjøleskapsdøren blir stående åpen eller ikke er helt

lukket i omtrent 3 minutter, vil kjøleskapet gi en alarmlyd.

Lukk kjøleskapsdøren for å stoppe alarmen.

Du kan også trykke på en hvilken som helst knapp for å stoppe

alarmen midlertidig. Etter omtrent 3 minutter vil kjøleskapet

igjen avgi en alarmlyd.

Alarm ved for høy temperatur i fryseboksen (kun når

strømmen er på)

Når apparatet er tilkoblet strøm, vil temperaturen som er målt i

fryseboksen, blinke på displayet dersom denne temperaturen er

høyere enn -10 °C.

Trykk på en hvilken som helst knapp i ca. 5 sekunder for å få

temperaturen til å slutte å blinke. Temperaturen i fryseboksen

vil gå tilbake til tidligere innstilt nivå.

Feilkoder

Når det oppstår en feil med apparatet, vil displayet vise den

aktuelle feilkoden (f.eks. E0, E1, E2 etc.) Vennligst kontakt ditt

lokale autoriserte servicesenter.

FLYTTING AV APPARATET

Hvis apparatet blir slått av, av en eller annen grunn, vent i 10

minutter før du slår det på igjen. På denne måten kan

trykknivåene i kjølesystemet jevne seg ut før enheten startes

opp igjen.

•

Slå av apparatet, og frakoble det fra stikkontakten. Fjern all

mat. Fjern også alle mobile deler (hyller, tilbehør etc.) eller

fest dem til apparatet slik at du unngår støt.

•

Flytt apparatet og sett det på nytt sted. Hvis apparatet har

ligget på siden over noe tid, må det stå i vertikal stilling i

minst 10 minutter før det slås på.

Apparatet ditt bruker isobutan (R600a) som kjølemiddel. R600a er

en miljøvennlig og naturlig gass, men den er samtidig eksplosiv.

Derfor må du være forsiktig under transport og installasjon, slik at

kjøleelementene i apparatet ikke blir skadet. Dersom det skjer en

lekkasje som følge av skader på kjøleelementene, må du flytte

apparatet vekk fra åpen ild eller varmekilder og lufte ut i rommet

der apparatet står, i noen minutter.

Å OPPBEVARE MAT I KJØLESKAPSDELEN

Kjøleskapsdelen bidrar til å forlenge tiden man kan oppbevare

fersk, lett bedervelig mat.

Å tenke på når det gjelder fersk mat

For best mulige resultat:

•

Oppbevar mat som er veldig fersk og av god kvalitet.

•

Sørg for at maten er godt innpakket eller tildekket før

den settes inn i skapet. Dette vil hindre at maten tørker

ut, fargene forringes eller smaken går tapt, og vil bidra til

å bevare maten fersk. Det vil også forhindre at lukt

smitter over.

•

Sørg for at mat med sterk lukt er innpakket eller

tildekket og at den ikke oppbevares nær mat som f.eks.

smør, melk og fløte, som kan smittes av sterke lukter.

•

Kjøl ned varm mat før du setter den i kjøleskapsdelen.

Meieriprodukter og egg

•

På fleste ferdigpakkede meieriprodukter er det en

påstemplet “siste forbruksdag” / “best før”-dato.

Oppbevar dem i kjøleskapsdelen, og bruk dem innen den

anbefalte utløpsdatoen.

•

Smør kan påvirkes av mat som lukter sterkt, så det er best

å oppbevare det i en lukket beholder.

•

Egg kan oppbevares i kjøleskapsdelen.

Rødt kjøtt

•

Legg ferskt rødt kjøtt på en tallerken, og dekk det

med løstsittende vokset papir, plastfilm eller folie.

•

Oppbevar varmebehandlet og rått kjøtt på forskjellige

tallerkener. Dette forhindrer at kjøttsaft som siver ut

fra det rå kjøttet, kan forurense kjøttet som allerede er

tilberedt.

Fjærfe

•

Ferske, hele fugler skal skylles inn- og utvendig med kaldt

rennende vann, tørkes og legges på en tallerken. Dekk

fuglen til med løstsittende plastfilm eller folie.

•

Stykker av fugl skal også oppbevares på samme måte. Hele

fugler må aldri fylles med stuffing før like før

varmebehandling, da matforgiftning ellers kan oppstå.

•

Kokt eller stekt mat av fugl må raskt få kjølne og settes i

kjøleskapet. Fjern fyll/stuffing fra fuglen og oppbevar dette

separat.

Fisk og sjømat

•

Hel fisk og fileter skal brukes samme dag som det er kjøpt.

Inntil maten skal brukes, settes den i kjøleskapet på en

tallerken dekket med løstsittende plastfilm, vokset papir

eller folie.

•

Hvis maten skal lagres over natten eller lenger, er det

viktig å være ekstra nøye med å velge ut svært fersk fisk.

Hel fisk skal skylles i kaldt vann for å fjerne løse skjell og

skitt og deretter klappes tørr med tørkepapir. Legg hel fisk

eller fileter i en lukket plastpose.

•

Hold skalldyr nedkjølt til enhver tid. Må brukes innen 1-2

dager.

Ferdig tilberedt mat og restemat

•

Dette bør oppbevares i egnede, tildekte beholdere, slik at

maten ikke tørker ut.

•

Oppbevares i maks. 1-2 dager.

•

Varm opp restemat kun én gang og til den er dampende varm.

Grønnsaker og fersk frukt

•

Grønnsaksskuffen er det optimale stedet å oppbevare

fersk frukt og grønnsaker.

•

Vær nøye med å ikke oppbevare følgende ved lavere

temperatur enn 7 °C i lange perioder:

Sitrusfrukt, meloner, auberginer, ananas, papaya, squash,

pasjonsfrukt, agurk, paprika, pepper, tomater.

•

Ved lave temperaturer vil det skje uønskede endringer, som

f.eks. at fruktkjøttet blir mykere, varene får brun farge

og/eller forråtnelse skjer raskere.

•

Ikke kjøl ned avokadoer (før de er modne), bananer eller

mangoer.

FRYSING OG OPPBEVARING AV MAT I

FRYSEBOKSEN

Bruk av fryseboksen

•

Til å lagre dypfryst mat.

•

Til å lage isbiter.

•

Til innfrysing av mat.

Merk:

Forsikre deg om at fryserskuffene er satt inn på riktig måte.

Kjøp av frossen mat

•

Emballasjen må ikke være skadet.

•

Bruk maten før “brukes innen / best før”-datoen.

•

Hvis mulig bør dypfryst mat fraktes i en isolert pose og

legges raskt inn i fryseboksen.

Oppbevaring av frossen mat

Oppbevares ved -18 °C eller kaldere. Unngå å åpne

fryserskuffene unødvendig.

Innfrysing av fersk mat

Frys kun fersk og ubeskadiget mat.

For å bevare mest mulig av næringsverdien, smaken og fargen

bør grønnsaker forvelles før innfrysing.

Auberginer, paprika/pepper, squash og asparges trenger ikke

forvelles.

Merk: Hold mat som skal fryses inn, atskilt fra mat som

allerede er frossen.

Følgende matvarer er egnet for frysing:

Kaker og butterdeigsbakst, fisk og sjømat, kjøtt, vilt. fugl,

grønnsaker, frukt, urter, egg uten skall, meieriprodukter som

f.eks. ost og smør, ferdigmat og rester som f.eks. supper,

lapskaus/stuing, tilberedt kjøtt og fisk, potetretter, suffléer og

desserter.

Følgende matvarer er ikke egnet for frysing:

Grønnsakstyper som vanligvis spises rå, som f.eks. salat eller

reddik, egg med skall, druer, egg med skall, druer, hele

epler, pærer og fersken, hardkokte egg, yoghurt, syrnet

melk, syrnet rømme og majones.

Emballering av frossen mat

For å forhindre at maten taper smak eller tørker ut, må den

pakkes i lufttett emballasje.

Plasser maten i innpakningen.

2 Fjern luft.

3 Forsegle innpakningen.

Merk innpakningen med innhold og dato for frysing.

Egnet emballasje:

Plastfilm, rørfilm av poyetylen, aluminiumsfolie, bokser

beregnet for frysing.

Disse produktene er tilgjengelige fra spesialistforhandlere.

Anbefalt oppbevaringsperiode for frossen mat

i fryseboksen

Tiden avhenger av type mat. Mat du kan fryse ned, kan bevares

i 1 til 12 måneder (høyeste temperatur

-18 °C).

Mat Oppbevaringstid

Bacon, ovnsbakte retter, melk

1 måned

Brød, iskrem, pølser, paier, tilberedte skalldyr, fet

fisk

2 måneder

Mager fisk, skalldyr, pizza, scones og muffins 3 måneder

Skinke, kaker, kjeks, storfe- og lammekoteletter,

stykker av fugl

4 måneder

Smør, grønnsaker (forvellede), hele egg og

plommer, tilberedt kreps, kjøttdeig (rå), svin

(rått)

6 måneder

Frukt (tørr eller i lake), eggehvite, storfekjøtt

(rått), hel kylling, lam (rått), fruktkake

12 måneder

Husk alltid:

•

Når du fryser fersk mat med “siste forbruksdag” / “best

før”-dato, må du fryse den ned før denne datoen utløper.

•

Kontroller at maten ikke allerede har vært fryst. Faktisk må

frossen mat som har tint fullstendig, ikke fryses ned på ny.

•

Når maten er tint, skal den konsumeres raskt.

LAGE ISTERNINGER

Fyll isbitbrettet ¾ fullt med drikkevann, og sett det i

fryserskuffen.

Hvis isbitbrettet sitter fast i fryserskuffen, må det kun brukes en

butt gjenstand til å løsne den.

For å løsne isbitene fra brettet kan du vri litt på isbitbrettet

eller holde det under rennende vann i noen sekunder.

TINING

Dette apparatet er utstyrt med avrimingssystem.

Dette systemet gjør at fryseboksen kontinuerlig holdes fri for is,

samtidig som maten som oppbevares i fryserskuffene ikke tines.

ENERGISPARETIPS

For mest mulig energieffektiv bruk av apparatet:

•

Påse at apparatet har tilstrekkelig ventilasjon, som

anbefalt i installasjonsinstruksjonene.

•

La varm mat og drikke kjøle seg ned før den settes inn i

kjøle-/fryserommene.

•

Tin opp frossen mat ved å sette den i kjøleskapsdelen,

slik at du bruker den lave temperaturen i den frosne

maten til å kjøle ned kjøleskapskald mat.

•

Åpne dørene så sjelden som mulig.

•

Åpne dørene i så kort tid som mulig.

•

Forsikre deg alltid om at kjøleskaps- og fryserdørene er

ordentlig lukket.

SNU ÅPNINGSRETNING PÅ DØREN

Hvis du har behov for å hengsle døren på motsatt side,

anbefaler vi at du kontakter ditt nærmeste godkjente

serviceavdeling og ber dem gjøre denne endringen, eller

spør en tekniker.

Før du snur retning på dørene, må du forsikre deg om at

apparatet ikke er koblet til strøm, og at det er tomt. Det

anbefales å bruke skrutrekker med stjernehode og en

fastnøkkel/skiftnøkkel (ingen av delene medfølger).

1 Fjern skruen som fester det øvre hengseldekslet til

apparatet, og fjern deretter det øvre hengseldekslet.

2 Fjern skruene til det øvre hengslet, og fjern deretter selve hengslet.

6 Fjern hetten til fryserdørhengslet øverst på fryserdøren, og

monter den på den andre siden av døren.

7 Fjern nivelleringsbeina.

8 Fjern det nedre hengslet ved å fjerne skruene. Snu det nedre

hengslet rundt, og fest det på den andre siden av apparatet.

9 Bytt om på nivelleringsbeina, og fest dem henholdsvis i den

nedre hengselbolten og i bunnen av apparatet. Juster

beina til nivået er i vater.

3 Fjern skruene til kabinettets toppdeksel, og fjern deretter

selve toppdekselet.

4 Ta løs kjøleskapsdøren, og sett den fra deg.

5 Fjern senterhengslet ved å fjerne skruene, og fjern

fryserdøren og sett den fra deg.

Sett senterhengslet tilbake etter at du har satt

fryserdøren tilbake på plass.

Fest det øvre hengslet, det øvre hengseldekslet og

kabinettdekslet på apparatet.

Kontroller at dørenes kanter er riktig orientert i forhold til

kantene på skapet horisontalt og vertikalt, og at alle

tetninger har god kontakt med åpningen til skaprommet hele

veien rundt, før du til slutt strammer til hengselskruene.

Juster nivelleringsbeina på nytt hvis nødvendig.

Normale lyder under drift

For å holde konstant temperatur i skapet vil motoren starte med

jevne mellomrom. Lydene den lager, er normale driftslyder, og

de vil automatisk vare kortere når produktet har nådd ønsket

temperatur. Dette omfatter følgende lyder:

Mindre feil/forstyrrelser

Feil kan oppstå ved bruk av dette produktet. Før du kontakter

serviceavdelingen, ber vi deg sjekke om de kan løses ved å følge

disse instruksjonene:

During

Kommer fra motoren. Denne duren kan noen ganger være

sterkere, som f.eks. når motoren starter.

Gurglelyder eller svak during

Kommer fra kjølemiddelet som sirkulerer i produktet.

Klikk

Det kan høres et lite klikk hver gang kretskortet starter eller

stopper motoren.

Lett bakgrunnsstøy

Hvis kjøleskapet har vifte (avhengig av modell), kan luften som

sirkulerer inne i produktet, lage en lett bakgrunnsstøy.

Feilsøking

Når du ringer, må du oppgi fullstendige referansedata for

produktet (modell, type, serienummer).

Disse numrene er trykt på navneplaten på produktet.

Plasseringen kan variere, avhengig av modell.

Uvanlige lyder

-Kontroller om bena på produktet er riktig plassert og at de

er stabile.

-Kontroller om produktet er i kontakt med veggen.

-Kontroller at alle bevegelige deler (oppbevaringsrom, hyller

etc.) er innrettet riktig.

-Kontroller om flasker eller beholdere som oppbevares i

produktet, er plassert riktig.

Funksjonsfeil og defekter

Kjøleskapet fungerer ikke.

Støpslet er løst, eller ikke satt inn.

Det kommer ikke strøm til stikkontakten på grunn av en

feil i det elektriske opplegget i bygget. Dette kan

kontrolleres ved å koble til en lampe eller annet elektrisk

utstyr i stikkontakten.

-Spenningen er for lav.

Kjøleskapet støyer.

-Kjøleskapet er ikke helt i vater.

-Kjøleskapet er i kontakt med veggen.

-Tilbehøret til kjøleskapet er ikke riktig satt inn/montert.

Kjøleskapet kjøler ikke godt nok.

Døren har stått åpen for lenge, eller den har vært åpen en

stund.

-Kjøleskapet står for nær veggen.

Det er for mye mat i kjøleskapet.

-Temperaturen er ikke riktig innstilt.

Ubehagelig lukt i kjøleskapet.

Det er mat som ikke er skikkelig innpakket eller tildekket

i kjøleskapet.

-Kjøleskapet må rengjøres innvendig.

Kontakt serviceavdelingen hvis du opplever andre problemer med

kjøleskapet enn de som er beskrevet ovenfor, eller hvis

instruksjonene ovenfor ikke løser problemet.

Følgende er ikke tegn på feil eller funksjonssvikt

Kjølemiddelet lager en svak lyd, som minner om rennende

vann i rør.

2 I fuktige områder kan det oppstå kondens på utsiden av

kjøleskapet. Dette kan enkelt tørkes av.

3 Kompressoren og kondensatoren på baksiden av kjøleskapet

kan bli varme nok til å forårsake forbrenninger om

sommeren.

INNAN INSTALLERING

Innan du ansluter enheten till strömförsörjningen ska du

kontrollera att den spänning som anges på märkskylten

överensstämmer med spänningen i ditt hem. Fel spänning skadar

enheten.

Kontakten är det enda sättet att koppla ur den och bör

därför alltid vara tillgänglig. Om du vill stänga av

strömmen, stäng av den och dra sedan ut kontakten ur

eluttaget.

Enheten måste vara jordad. Tillverkaren är inte ansvarig för

skador som kan uppstå till följd av användning utan jordning.

INSTALLATION

Installera i ett torrt och väl ventilerat rum. Installationsplatsen

får inte vara utsatt för direkt solljus eller i närheten av en

värmekälla, t.ex. en spis, ett värmeelement osv.

Det bör finnas minst 10 cm fritt utrymme ovanför skåpet så

att det får tillräcklig ventilation.

För ojämna ytor kan de främre fötterna justeras.

OMGIVNINGSTEMPERATUR

Enheten är konstruerad för att fungera i en

omgivningstemperatur mellan 10 °C och 38 °C. Om dessa

temperaturer överskrids,

dvs. kallare eller varmare, kommer den inte att

fungera korrekt. Om temperaturen av omgivningen

överskrids under långa perioder kommer temperaturen i

frysfacket att stiga över -18 °C och kan maten förstöras.

INNAN DU FYLLER MED LIVSMEDEL

•

Ta bort alla förpackningar.

•

Låt den vara på tom i 2–3 timmar så att facken svalnar

till lämplig temperatur.

•

Rengör insidan med varmt vatten och lite flytande

tvättmedel för att avlägsna tillverknings- och

transportdamm.

STRÖMAVBROTT

Öppna inte kylskåpsdörren om det uppstår ett strömavbrott.

Frysta livsmedel bör inte påverkas om strömavbrottet varar i

mindre än 21 timmar.

Frys inte in på nytt frysta livsmedel som har tinats upp helt och

hållet. Maten kan vara farlig att äta.

JUSTERING AV TEMPERATURER OCH

FUNKTIONER.

•

När enheten är ansluten till eluttaget lyser displayen.

Funktionen

"smart ECO"

aktiveras och indikatorlampan

"smart

ECO" lyser en stund.

•

När indikatorlamporna slocknar, öppna kylskåpsdörren eller

tryck på någon knapp så lyser indikatorlamporna igen.

Ställ in temperaturen i kyl- och frysfack

Kontrollera att funktionen "smart ECO" är avbruten (se

instruktionerna om hur du avbryter "smart ECO" funktionen i

avsnittet om "smart ECO" nedan).

För att ställa in temperaturerna tryck på Fridge/Freezer en gång.

•

Temperaturen blinkar på displayen.

Medan temperaturen blinkar tryckupprepade gånger på

Fridge/Freezer för att välja önskad temperatur.

•

Temperaturen i kylskåpet kan ställas in mellan 2 °C och

8 °C.

•

Temperaturen i frysfacket kan ställas in mellan -24 °C

och -16 °C.

3. Tryck på OK för att bekräfta.

•

Om ingen knapp trycks in inom 5 sekunder slutar

temperaturen att blinka, vilket visar att temperaturen är

inställd.

•

När kylskåpet är inställt på

"OFF"

slutar kylskåpet att kylas.

Smart ECO

Tryck upprepade gånger på Function tills motsvarande

indikatorlampa

"smart ECO" blinkar på displayen

Medan indikatorlampan blinkar trycker du på OK för att

bekräfta.

•

Lampan slutar blinka, vilket indikerar att

"smart ECO"

funktionen är aktiverad.

•

Temperaturerna i kyl- och frysfacket är 4 °C respektive -18 °C.

OBS: Temperaturerna kan inte justeras när funktionen är

aktiverad.

För att avbryta denna funktion

Tryck upprepade gånger på Function tills smart ECO-

indikatorn blinkar på displayen.

Medan indikatorlampan blinkar tryck på OK.

•

Indikatorlampan släcks.

•

Temperaturerna återgår till de tidigare inställningarna.

Snabb kylning

Funktionen "snabb kylning" kan användas för att snabbt

sänka temperaturen i kylskåpet till den lägsta nivån.

Det rekommenderas att använda den här funktionen för

snabbare kylning av stora mängder färska livsmedel eller

drycker.

Tryck upprepade gånger på Function tills motsvarande

indikatorlampa

"snabb kylning" blinkar på displayen.

Medan indikatorlampan blinkar trycker du på OK för att

bekräfta.

•

Indikatorlampan slutar blinka, vilket visar

att

funktionen

"snabb kylning"

är aktiverad.

•

Temperaturen i kylskåpet är 2 °C och kan inte justeras.

För att avbryta denna funktion

Tryck upprepade gånger på Function tills indikatorlampan

för snabb kylning blinkar på displayen.

Medan indikatorlampan blinkar tryck på OK.

•

Indikatorlampan släcks.

•

Temperaturen i kylskåpet återgår till de tidigare

inställningarna.

Snabb frysning

Den här funktionen hjälper maten att frysa snabbt och behålla

sina näringsämnen, vitaminer, smaker och utseende.

Tryck upprepade gånger på Function tills motsvarande

indikatorlampa

"snabbfrysning" blinkar på displayen

Medan indikatorlampan blinkar trycker du på OK för att

bekräfta.

•

Indikatorlampan slutar blinka, vilket visar

att

funktionen

"snabbfrysning"

är aktiverad.

•

Temperaturen i frysfacket visas.

-32 °C

Denna funktion avbryts automatiskt efter 26 timmars drift

eller efter att den smarta ECO-funktionen har aktiverats.

För att manuellt avbryta denna funktion

Tryck upprepade gånger på Function tills indikatorlampan

för snabbfrysning blinkar på displayen.

Medan indikatorlampan blinkar tryck på OK.

•

Indikatorlampan släcks.

•

Temperaturen i frysfacket återgår till de tidigare

inställningarna.

Semesterfunktion

Denna funktion rekommenderas när inte används under en

längre tid (t.ex. under semestrar).

Med denna funktion drivs den i ekonomiskt läge.

OBS: Innan du aktiverar semesterfunktionen ska du ta bort

lättfördärvliga livsmedel från kylskåpet och stänga

kylskåpsdörren. Det är inte nödvändigt att ta bort livsmedel

från frysfacket.

Tryck upprepade gånger på Function tills motsvarande

indikatorlampa

"vacation" blinkar på displayen.

Medan indikatorlampan blinkar trycker du på OK för att

bekräfta.

•

Indikatorlampan slutar blinka, vilket visar att

semesterfunktionen är aktiverad.

•

Temperaturen i kylskåpet är 14 °C och kan inte justeras.

Funktionen avbryts om

"smart ECO"

eller

"snabbkylning"

funktionen är aktiverad.

För att manuellt avbryta denna funktion

Tryck upprepade gånger på Function tills semesterindikatorn

blinkar på displayen.

Medan indikatorlampan blinkar tryck på OK.

•

Indikatorlampan släcks.

•

Temperaturen i kylskåpet återgår till den tidigare

inställningen.

Stäng av minnet

Alla inställningar behålls när strömmen stängs av. När den

är inkopplad fungera med de tidigare inställningarna.

Larm om öppen kylskåpsdörr

När kylskåpsdörren lämnas öppen eller inte är helt stängd i

cirka 3 minuter, larmar den. Stäng kylskåpsdörren för att

tysta larmet.

Du kan också trycka på vilken knapp som helst för att tillfälligt

tysta larmet. Efter cirka 3 minuter börjar larmet igen.

Larm för hög temperatur i frysfacket (endast vid påslagen

ström).

Om den uppmätta temperaturen i frysfacket är högre än -10 °C

när den är påslagen blinkar den uppmätta temperaturen i

frysfacket på displayen.

Tryck på valfri knapp eller vänta i cirka 5 sekunder för att få

temperaturen att sluta blinka. Temperaturen i frysfacket återgår

till den tidigare inställningen.

Felkoder

När ett fel uppstår i visas motsvarande felkod på displayen (t.ex.

E0, E1, E2 osv.). Kontakta ett lokalt auktoriserat servicecenter.

ATT FLYTTA PRODUKTEN

Om stängs av någon anledning ska man vänta i 10 minuter innan

man slår på den igen. Detta gör att trycket i kylsystemet kan

jämna ut sig innan det startas på nytt.

•

Stäng av och dra ut kontakten ur eluttaget. Ta bort all mat.

Ta också bort alla rörliga delar (hyllor, tillbehör etc.) eller

fäst dem för att undvika stötar.

•

Flytta och installera. Om den har legat på sidan under en

längre tid ska man låta den stå upprätt i minst 10 minuter

innan man slår på den.

Enheten använder ISO butan (R600a) som kylmedel. Även om

R600a är en miljövänlig och naturlig gas är den explosiv. Därför

bör du vara försiktig vid transport och installation för att undvika

att kylelement skadas. Om läckage uppstår på grund av skador på

kylarelementen ska du flytta den bort från öppen eld eller

värmekällor och ventilera rummet i några minuter.

FÖRVARING AV MAT I KYLSKÅPET

Kylskåpsfacket bidrar till att förlänga lagringstiden för färska,

lättförstörbara livsmedel.

Vård av färska livsmedel

För bästa resultat:

•

Förvara livsmedel som är mycket färska och av god kvalitet.

•

Se till att maten är väl inlindad eller täckt innan den

förvaras. Detta förhindrar att maten torkar, får sämre

färg eller tappar smak och bidrar till att bevara

fräschheten. Det förhindrar också luktöverföring.

•

Se till att starkt luktade livsmedel packas in eller

skyddas och förvaras på avstånd från livsmedel som

smör, mjölk och grädde, som kan påverkas av starka

lukter.

•

Kyl varma livsmedel innan du lägger dem i kylskåpet.

Mejeriprodukter och ägg

•

De flesta färdigförpackade mejeriprodukter har ett

rekommenderat datum för användning senast/ bäst

före/sista förbrukningsdag stämplat på dem. Förvara dem i

kylskåpet och använd dem inom den rekommenderade

tiden.

•

Smör kan bli påverkat av starkt luktande livsmedel, så det

är bäst att förvara det i en förseglad behållare.

•

Ägg kan förvaras i kylskåpet.

Rött kött

•

Lägg det färska röda köttet på en tallrik och täck det

löst med vaxat papper, plastfilm eller folie.

•

Förvara tillagat och rått kött på separata tallrikar. På så

sätt förhindrar du att den köttsaft som kommer från det

råa köttet kontaminerar den tillagade produkten.

Fjäderfä

•

Färska hela fåglar ska sköljas inifrån och ut med rinnande

kallt vatten, torkas och läggas på en tallrik. Täck löst med

plastfilm eller folie.

•

Delar av fjäderfä bör också förvaras på detta sätt. Hela

fjäderfä bör aldrig fyllas förrän precis innan de tillreds,

annars kan det leda till matförgiftning.

•

Kyl och ställ den tillredda rätten av fjäderfäsnabbt i kylskåp.

Ta bort fyllning från fjäderfä och förvara den separat.

Fisk och skaldjur

•

Hel fisk och filéer bör användas samma dag som de köps.

Tills den behövs, ställ den i kylskåp på en tallrik löst täckt

med plastfilm, vaxat papper eller folie.

•

Om du förvarar fisk över natten eller en längre tid bör du

vara särskilt noga med att välja riktig färsk fisk. Hel fisk

ska sköljas i kallt vatten för att ta bort lösa fjäll och smuts

och sedan torkas med hushållspapper. Lägg hel fisk eller

filéer i en förseglad plastpåse.

•

Håll skaldjur alltid kylda. Använd inom 1–2 dagar.

Förberedd mat och matrester

•

Dessa bör förvaras i lämpliga täckta behållare så att maten

inte torkar ut.

•

Håller sig endast 1–2 dagar.

•

Värm rester endast en gång och tills de är rykande varma.

Grönsaker och färsk frukt

•

Grönsakslådan är den optimala förvaringsplatsen för färsk

frukt och grönsaker.

•

Se till att följande produkter inte förvaras vid temperaturer

under 7 °C under långa perioder:

Citrusfrukter, meloner, auberginer, ananas, papaya, zucchini,

passionsfrukt, gurka, paprika, tomater.

•

Vid låga temperaturer uppstår oönskade förändringar, t.ex.

att köttet mjuknar, blir brunt och/eller snabbare ruttnar.

•

Avokado (tills de är mogna), bananer och mango får inte

läggas i kylskåp.

FRYSA OCH FÖRVARA MAT I

FRYSFACKET

Användning av frysfacket

•

För att förvara djupfryst mat.

•

För att göra isbitar.

•

För att frysa mat.

Obs:

Kontrollera att fryslådorna är rätt placerade.

Inköp av frysta livsmedel

•

Förpackningen får inte vara skadad.

•

Används senast vid datumet "Används senast/bäst före/sista

förbrukningsdagen".

•

Transportera om möjligt djupfryst mat i en isolerad påse

och placera den snabbt i frysfacket.

Förvaring av frysta livsmedel

Förvaras vid -18 °C eller kallare. Undvik att öppna fryslådorna i

onödan.

Frysning av färska livsmedel

Frys endast färska och oskadade livsmedel.

För att bevara bästa möjliga näringsvärde, smak och färg bör

grönsaker blancheras innan de fryses in.

Auberginer, paprika, zucchini och sparris behöver inte blancheras.

Obs: Förvara mat som ska frysas på avstånd från mat som

redan är fryst.

Följande livsmedel är lämpliga att frysa in:

Kakor och bakverk, fisk och skaldjur, kött, vilt, fjäderfä,

grönsaker, frukt, örter, ägg utan skal, mejeriprodukter som ost

och smör, färdigrätter och rester som t.ex. soppor, grytor,

kokt kött och fisk, potatisrätter, soufflér och efterrätter.

Följande livsmedel är inte lämpliga att frysa in:

Grönsaker som vanligtvis konsumeras råa, t.ex. sallad eller

rädisor, ägg med skal, vindruvor, hela äpplen, päron och

persikor, hårdkokta ägg, yoghurt, surmjölk, gräddfil och

majonnäs.

Förpackning av frysta livsmedel

För att förhindra att maten förlorar sin smak eller torkar, lägg

maten i lufttäta förpackningar.

Placera maten i förpackningen.

2 Ta bort luft.

3 Försegla förpackningen.

Märk förpackningen med innehåll och datum för infrysning.

Lämplig förpackning:

Plastfilm, polyetenrör, aluminiumfolie, frysförpackningar.

Dessa produkter kan köpas i specialbutiker.

Rekommenderade förvaringstider för frysta

livsmedel i frysfacket

Tiderna varierar beroende på vilken typ av livsmedel det rör sig

om. Den mat som du fryser in kan bevaras i 1 till 12 månader

(minst vid

-18 °C)

Mat Lagringstid

Bacon, grytor, mjölk

1 månad

Bröd, glass, korv, pajer, beredda skaldjur, fet fisk 2 månader

Mager fisk, skaldjur, pizza, scones och muffins 3 månader

Skinka, kakor, kex, nöt- och lammkotletter, bitar

av fjäderfä

4 månader

Smör, grönsaker (blancherade), hela ägg och

äggulor, kokta kräftor, malet kött (rått), griskött

(rått)

6 månader

Frukt (torr eller i sockerlag), äggvita, nötkött

(rått), hel kyckling, lammkött (rått),

fruktkakor

12 månader

Glöm aldrig:

•

När du fryser in färska livsmedel med "bäst före datum /

sista förbrukningsdag /" måste du frysa in dem innan detta

datum löper ut.

•

Kontrollera att maten inte redan var fryst. Frysta livsmedel

som tinats upp helt får inte frysas in igen.

•

När maten har tinats upp ska den konsumeras snabbt.

GÖRA ISBITAR

Fyll iskubsformen med ¾ dricksvatten och placera dem i

fryslådan.

Om iskubsformen sitter fast i fryslådan loss den med ett trubbigt

verktyg.

För att lossa iskuberna kan du vrida iskuberna lite eller hålla

dem en kort tid under rinnande vatten.

AVFROSTNING

är utrustad med ett frostfritt system.

Detta system gör att frysfacket förblir isfritt, men maten i

fryslådorna kan inte tinas upp.

TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI

För att få den mest energieffektiva användningen:

•

Se till att har tillräcklig ventilation enligt

rekommendationerna i installationsanvisningarna.

•

Låt varm mat och varma drycker svalna innan du sätter in

dem.

•

Tina frysta livsmedel i kylskåpsfacket och använd den

frysta matens låga temperatur för att kyla kylda

livsmedel.

•

Öppna dörren så sällan som möjligt.

•

Håll dörren öppen så kort tid som möjligt.

•

Se till att kyl- och frysdörrarna alltid är ordentligt stängda.

JUSTERING AV

Om du behöver byta på dörren till motsatt sida

rekommenderas att du ringer din lokala auktoriserade för

att göra denna justering eller fråga efter en tekniker.

Innan du byter på dörrarna bör du se till att är urkopplad och

tom. Det rekommenderas att använda en skruvmejsel och en

skiftnyckel (medföljer ej).

1 Skruva loss skruven som fäster det övre gångjärnsskyddet

och ta sedan bort det övre gångjärnsskyddet.

2 Ta bort skruvarna i det övre gångjärnet och ta sedan bort det övre

gångjärnet.

6 Ta bort gångjärnslocket i frysdörrens övre del och sätt in

det på den motsatta sidan av dörren.

7 Ta bort justeringsfötterna.

8 Ta bort det nedre gångjärnet genom att ta bort skruvarna.

Vänd på gångjärnet och montera det på den andra sidan.

9 Byt ut utjämningsfötterna och montera dem i den nedre

gångjärnsbulten i botten. Justera fötterna tills du har

uppnått en jämn nivå.

3 Lossa skruvarna i det övre skåpslocket och ta sedan bort

det övre skåpslocket.

4 Ta bort kylskåpsdörren och ställ den åt sidan.

5 Ta bort det mellersta gångjärnet genom att lossa

skruvarna och ta bort frysdörren och lägg den åt sidan.

Sätt tillbaka det mellersta gångjärnet efter att ha

monterat tillbaka frysdörren.

Montera det övre gångjärnet, det övre gångjärnslocket och

skåplocket till apparaten.

Kontrollera att dörrarna är horisontellt och vertikalt

justerade och att alla tätningar sitter ordentligt hela vägen

runt innan gångjärnen dras åt.

Justera igen om det behövs.

Leht laadib ...

POINT 5-SERIES RF440DW KOMBISKAP Omaniku manuaal

Bränd: POINT

Mudel: 5-SERIES RF440DW KOMBISKAP

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: POINT 5-SERIES RF440DW KOMBISKAP Bruksanvisning
dansk: POINT 5-SERIES RF440DW KOMBISKAP Brugervejledning

POINT 5-SERIES RF440DW KOMBISKAP Omaniku manuaal

POINT 5-SERIES RF440DW KOMBISKAP Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid