World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-08792A
Estonian. 03/2006. Rev. 1.0
* Teatud osa käesolevast kasutusjuhendist ei pruugi installitud tarkvaraversioonist, valitud teenusepakkujast
või asukohariigist olenevalt teie telefoni puhul kehtida.
* Sõltuvalt teie asukohariigist võivad telefon ja lisaseadmed välja näha teisiti, kui käesoleva juhendi joonistel
kujutatud.
SGH-X810
Kasutusjuhend
Liiklusohutus eelkõige
Sõidukit juhtides ärge kasutage mobiiltelefoni ilma
vabakäeseadmeta. Vabakäeseadme puudumisel telefoni
kasutamiseks parkige sõiduk.
Telefoni väljalülitamine tanklas
Ärge kasutage telefoni tanklas ega kütuste või kemikaalide
läheduses.
Telefoni väljalülitamine lennukis
Mobiiltelefonid võivad häirida lennukiseadmete tööd.
Telefonide lennukis kasutamine on ebaseaduslik ning
eluohtlik.
Mobiiltelefoni väljalülitamine meditsiiniseadmete
läheduses
Haiglad või tervishoiuasutused võivad kasutada seadmeid,
mis on väliste raadiosageduslainete suhtes tundlikud.
Täitke kindlasti kõiki eeskirju ning reegleid.
Olulised
ohutusnõuded
Nende ohutusnõuete eiramine võib olla ohtlik või
ebaseaduslik.
Olulised ohutusnõuded
1
Raadiohäired
Raadiohäired võivad mõjutada kõiki mobiiltelefone ning
segada nende tööd.
Erieeskirjad
Ärge unustage järgida kõiki kohalikke kehtivaid erimäärusi.
Lülitage telefon alati välja seal, kus seda on keelatud kasutada
või kus see võib põhjustada häireid või ohtlikke olukordi.
Veekindlus
Teie telefon pole veekindel. Hoidke seda niiskuse eest.
Mõistlik kasutamine
Kasutage ainult normaalasendis (hoidke kõrva ääres). Ärge
puudutage asjatult antenni, kui telefon on sisse lülitatud.
Hädaabikõne
Sisestage oma asukohta arvestades kehtiv hädaabinumber ja
vajutage .
Telefon ja väikelapsed
Hoidke telefon, kõik selle osad ja tarvikud väikeste laste
käeulatusest eemal.
Tarvikud ja akud
Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud tarvikuid ja akusid.
Ükskõik milliste heakskiiduta tarvikute kasutamine võib
kahjustada telefoni ja olla ohtlik.
Kvalifitseeritud hooldus
Telefoni tohib remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga
hooldustehnik.
Üksikasjalikumat ohutusteavet vt teemast "Tervisekaitse- ja
ohutusteave" lk 89.
• Telefon võib lõhkeda, kui selle aku vahetatakse vale
tüüpi aku vastu.
• Kõrvaldage kasutatud akud vastavalt tootja juhistele.
2
Teave juhendi kohta
See kasutusjuhend pakub üksikasjalikku teavet teie telefoni
kasutamise kohta. Et õppida kiiresti kasutama oma telefoni
põhifunktsioone, lugege teemasid "Alustamine" ja "Mitte
lihtsalt telefon".
Juhendis on kasutusel järgmised ikoonid:
Näitab, et järgnevat teavet ohutuse või telefoni
funktsioonide kohta tuleb hoolikalt lugeda.
Näitab, et teil on viidatud leheküljelt võimalik
rohkem teavet saada.
→
Näitab, et te peate vajutama sirvimisklahve, et
kerida soovitud valikuni ning selle valima.
[ ] Määrab ära telefoni klahvi. Näiteks [ ].
< > Määrab klahvi, mille funktsioon kuvatakse
telefoni ekraanil. Näiteks <
Menüü
>.
• Foto- ja videokaamera
Telefoni kaameramooduli abil saate
pildistada ning videoklippe salvestada.
Teie
telefoni
funktsioonid
• Pildiredaktor
Võimaldab teil fotosid kärpida, muuta
nende suurust, neid pöörata ja
kujundada.
• MP3-mängija
Kasutades oma telefoni MP3-mängijana,
saate kuulata MP3-muusikafaile.
• Telefoniraamat
Saate talletada oma kontaktide kodu,
kontori- või mobiiltelefoninumbreid.
3
Teie telefoni funktsioonid
•Bluetooth
Traadita Bluetooth-tehnoloogia abil
saate saata meediumifaile ja isiklikke
andmeid ning luua ühendusi muude
seadmetega. Bluetooth-stereo-
peakomplekti abil saate kuulata
kvaliteetse stereoheliga muusikat.
• Helistaja isikustamiseks saate
kasutada fotoga ID funktsiooni
Helistaja näitamiseks kuvatakse
telefonis tema foto.
• Visiitkaart
Looge visiitkaardid oma telefoninumbri
ja andmetega.
• Multimeediumsõnumiteenused (MMS)
Saate saata ja vastu võtta teksti, pilte ning heli- või
videoklippe sisaldavaid MMS-sõnumeid.
•E-post
Saate saata ja vastu võtta e-kirju, millele on manustatud
pilte ja heli- või videoklippe.
• Veebibrauser
Pääsete traadita võrguühenduse kaudu
juurde kõige värskema teabega
veebisaitidele ning saate laadida alla
mitmesugust meediumisisu.
• Java
Saate mängida Java
™
-mänge ning
laadida alla uusi.
• Kalender
Saate üles märkida oma ajakava
päevade, nädalate ja kuude lõikes.
• Diktofon
Saate salvestada memosid või helisid.
4
Sisukord
Lahtipakkimine 6
Veenduge, et teil on kõik osad olemas
Teie telefon 6
Klahvid, funktsioonid ning liidesed
Alustamine 7
Telefoni esmakordne kasutuselevõtt
Telefoni kokkupanemine ja laadimine ........................................... 7
Toite sisse- või väljalülitamine....................................................... 8
Klahvid ja ekraan........................................................................... 9
Juurdepääs menüüfunktsioonidele ............................................. 11
Telefoni kohandamine................................................................. 12
Helistamine ja kõnedele vastamine............................................ 14
Mitte lihtsalt telefon 15
Kaamera, MP3-mängija, veebi ja muude erifunktsioonidega
alustamine
Kaamera kasutamine .................................................................. 15
MP3-failide esitamine.................................................................. 16
Veebibrauser ............................................................................... 17
Telefoniraamatu kasutamine....................................................... 17
Sõnumid ...................................................................................... 19
Sõnumite vaatamine.................................................................... 20
Bluetoothi kasutamine................................................................. 21
Mälukaardi kasutamine ............................................................... 22
Teksti sisestamine 25
Tähe-, sõnastikupõhine, numbri- ja sümbolirežiim
Kõnefunktsioonid 27
Täpsemad kõnefunktsioonid
Menüüfunktsioonid 31
Kõigi menüüvalikute loend
Probleemide lahendamine 87
Spikker ja erivajadused
Tervisekaitse- ja ohutusteave 89
Register 96
5
Menüüfunktsioonide ülevaade
Menüürežiimi pääsemiseks vajutage ooterežiimis <
Menüü
>.
1 Kõnelogi
lk 31
1 Viimatised suhtlused
2 Vastamata kõned
3 Valitud kõned
4 Vastuvõetud kõned
5 Kustuta kõik
6 Kõne kestus
7 Kõne maksumus
*
lk 31
lk 32
lk 32
lk 32
lk 32
lk 32
lk 33
2 Telefoniraamat
lk 33
1 Kontaktide nimekiri
2 Lisa uus kontakt
3 Rühm
4 Kiirvalimine
5 Minu visiitkaart
6 Oma number
7 Haldus
8 Teenuse number
*
lk 33
lk 34
lk 34
lk 35
lk 36
lk 36
lk 36
lk 37
3 Rakendused
lk 37
1 MP3-mängija
2 Diktofon
3 Pildiredaktor
4 Java-maailm
5 Maailmakell
6 Alarm
7 Kalkulaator
8 Teisendi
9 Ajasti
10 Stopper
11 Võtmehaldus
12 SIM AT
*
lk 37
lk 40
lk 41
lk 42
lk 43
lk 44
lk 44
lk 45
lk 45
lk 45
lk 46
lk 46
4 Brauser
lk 46
1 Kodu
2 Sisesta URL
3 Järjehoidjad
4 Salvestatud lehed
5 Ajalugu
6 Tühjenda vahemälu
7 Brauseri seaded
lk 46
lk 48
lk 48
lk 49
lk 49
lk 49
lk 49
5 Sõnumid
lk 49
1 Loo sõnum
2 Minu sõnumid
3 Mallid
4 Kustuta kõik
5 Seaded
6 Mälu olek
lk 49
lk 52
lk 56
lk 57
lk 57
lk 62
6 Failihaldur
lk 62
1 Pildid
2 Videod
3 Muusika
4 Helid
5 Muud failid
6 Mälukaart
**
7 Mälu olek
lk 63
lk 64
lk 65
lk 65
lk 66
lk 66
lk 66
7 Kalender
lk 67
8 Kaamera
lk 70
9 Seaded
lk 76
1 Kellaaeg ja kuupäev
2 Telefoni seaded
3 Kuvaseaded
4 Heli seaded
5 Võrguteenused
6 Bluetooth
7 Turvalisus
8 Ühenduse seaded
9 Lähtesta seaded
lk 76
lk 76
lk 77
lk 78
lk 80
lk 82
lk 84
lk 86
lk 87
* Kuvatakse ainult juhul, kui teie
SIM-kaart seda võimaldab.
** Kuvatakse ainult juhul, kui mälukaart
on paigaldatud.
6
Lahtipakkimine
Veenduge, et teil on kõik osad olemas
Saate kohalikult Samsungi
edasimüüjalt osta erinevaid
lisatarvikuid.
Telefon
Laadija
Aku
Kasutusjuhend
Telefoniga kaasas olevad esemed
ning Samsungi edasimüüjalt
saadavad lisatarvikud võivad
olenevalt teie riigist või
teenusepakkujast erineda.
Teie telefon
Klahvid, funktsioonid ning liidesed
Erifunktsioonide
klahvid
Kuular
Ekraan
Toide sees/väljas /
menüüst väljumise klahv
Mikrofon
Kustutusklahv
Kaamera
objektiiv
MP3-
mängija
nupp
Kaameranupp
Vasak valikuklahv
Peakomplekti
pistikupesa
Helitugevusn
upp
Valimisklahv
Tähe-/
numbriklahvid
Parem valikuklahv
Sirvimisklahvid
(üles/alla/vasakule/
paremale)
Juurdepääs
veebile /
kinnitusklahv
Välismikrofon
7
Alustamine
Telefoni esmakordne kasutuselevõtt
Teave SIM-kaardi kohta
Liitudes mobiilsidevõrguga, saate SIM- (Subscriber Identity
Module) kaardi, millele on talletatud teie liitumisandmed, nagu
PIN-kood ning võimalikud valikulised teenused.
Telefoni kokkupanemine ja laadimine
Eemaldage aku.
Juhul, kui telefon on sisse
lülitatud, lülitage see esmalt
välja, hoides all [ ].
Paigaldage SIM-kaart.
Veenduge, et kaardi kuldset
värvi kontaktid oleksid
suunatud telefoni poole.
Paigaldage aku.
Ühendage laadija
telefoniga.
Ühendage adapter tavalisse vahelduvvoolu
seinakontakti.
Kui telefon on täielikult laetud (aku ikoon on lõpetanud
vilkumise), lahutage akulaadija vooluvõrgust.
8
Alustamine
Aku tühjenemise indikaator
Kui aku on tühjenemas:
• kostab hoiatav heli,
• kuvatakse teade, et aku on tühjenemas ning
• tühja aku ikoon hakkab vilkuma.
Juhul, kui aku saab liiga tühjaks, lülitub telefon automaatselt
välja. Laadige oma telefoni aku.
Toite sisse- või väljalülitamine
Klahvilukk
Kui telefon on lukustatud, kaitseb klahvilukustusfunktsioon
väljaulatuvaid klahve juhuslike vajutuste eest.
Klahvide lukust vabastamiseks vajutage vasakut valikuklahvi
ning seejärel <
OK
>.
Eraldage laadija telefonist.
Sisselülitamine
Ärge lülitage
telefoni sisse, kui
selle kasutamine
on keelatud.
1. Avage telefon.
2. Telefoni sisselülitamiseks vajutage
ning hoidke all [ ].
3. Vajadusel sisestage PIN-kood ning
vajutage <
OK
>.
Väljalülitamine
1. Avage telefon.
2. Vajutage ning hoidke all [ ].
9
Alustamine
Klahvid ja ekraan
Klahvid
Teostavad ekraani alumisel real näidatud
funktsiooni.
Ooterežiimis olles pääsete otse oma
lemmikmenüüdesse.
lk 77
Menüürežiimis menüüvalikute sirvimiseks.
Loendatud menüüvalikute sirvimiseks pöörake
juhtnuppu.
Ooterežiimis olles saate käivitada veebibrauseri.
Menüürežiimis olles valige esiletõstetud
menüüvalik või kinnitage sisestus.
Saate helistada või kõnele vastata.
Ooterežiimis olles saab ekraanile tuua viimati
valitud, vastamata või vastatud numbrid.
Ekraanilt märkide või rakenduses üksuste
kustutamiseks.
Kõne lõpetamiseks.
Telefoni sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja
hoidke seda klahvi all.
Menüürežiimis tühistab sisestuse ning viib telefoni
tagasi ooterežiimi.
Numbrite, tähtede ning mõnede erisümbolite
sisestamine.
Ooterežiimis olles vajutage ning hoidke all
[
1
], et
pääseda juurde oma kõnepostiserverile.
Rahvusvahelise suunakoodi sisestamiseks
vajutage ning hoidke all [
0
].
Erisümbolite sisestamine.
Ooterežiimis olles vaikse režiimi sisse- ja
väljalülitamiseks vajutage ning hoidke all [ ].
Numbrite vahele tühikute sisestamiseks vajutage
ning hoidke all [ ].
Helitugevuse reguleerimine.
Avatud klapi puhul saate ooterežiimis olles
reguleerida klahvitoonide helitugevust. Suletud
klapi puhul saate käivitada kaaneekraani.
10
Alustamine
Ekraan
Kaamera sisselülitamiseks vajutage ning hoidke
ooterežiimis olles klahvi all.
Kaamerarežiimis pildistamiseks või videoklipi
salvestamiseks.
Menüü
MP3-mängija
avamiseks vajutage ja
hoidke ooterežiimis all.
Paigutus
Tekst ja graafika
kuvatakse sõnumeid,
juhiseid ning teie sisestatud
teavet.
Klahvide funktsiooni
indikaatorid
näitavad klahvidele määratud
aktiivseid funktsioone.
Menüü Kontaktid
Ikoonid
kuvatakse mitmesuguseid
ikoone.
Ikoonid
*
Vastuvõetava signaali tugevus
Kõne on käimas
Olete väljaspool teeninduspiirkonda ega
saa helistada ega kõnesid vastu võtta
GPRS-võrk
Ühendab GPRS-võrku
Internetiga ühendatud
Rändlusvõrk (roaming)
Uus sõnum
Uus e-kiri
Uus kõnepostiteade
Kõne suunamine on aktiivne
Kuvatakse, kui asute koduvõrgus
(Home zone), eeldusel, et olete selle
teenuse tellinud
Kuvatakse, kui asute kontorivõrgus
(Office Zone), eeldusel, et olete selle
teenuse tellinud
11
Alustamine
Juurdepääs menüüfunktsioonidele
Bluetooth aktiivne
Ühendatud Bluetoothi vabakäe
autovarustuse või peakomplektiga
Sünkroonitud personaalarvutiga
MP3 esitus pooleli
MP3 esitus on peatatud
Mälukaart on sisestatud
Alarmi seaded
Kõnealarmiks on määratud värin
Vaikne režiim (Värin)
Vaikne režiim (Vaigista)
Vaigistusrežiim kõne ajal
Aku laetuse tase
* Sõltuvalt riigist või teenusepakkujast võivad ekraanil kuvatud ikoonid
olla teistsugused.
Klahvide
kasutamine
Klahvide rollid muutuvad vastavalt
kasutatavale funktsioonile. Praegust rolli
näete ekraani alumisel real.
Esiletõstetud valiku
valimiseks vajutage
vasakut klahvi.
Eelmisele
menüütasemele
naasmiseks vajutage
paremat klahvi.
Vali Tagasi
12
Alustamine
Telefoni kohandamine
Valikute
tegemine
1. Vajutage vastavat klahvi.
2. Järgmisele või eelmisele valikule
liikumiseks vajutage sirvimisklahve.
3. Kuvatud funktsiooni või
esiletõstetud valiku kinnitamiseks
vajutage <
Vali
>, <
OK
> või [ ].
4. Väljumiseks tehke ühte järgmistest:
• Ühe taseme võrra ülespoole
liikumiseks vajutage <
Tagasi
>.
• Ooterežiimi naasmiseks
vajutage [ ].
Otseteede
kasutamine
Vajutage soovitud valikule vastavat
numbriklahvi. Registrinumbrite 10, 11 ja
12 jaoks vajutage vastavalt [
0
], [ ] ja
[].
1. Ooterežiimis olles vajutage
<
Menüü
> ja valige
Seaded
→
Telefoni seaded
→
Keel
.
2. Valige keel.
1. Ooterežiimis olles vajutage
<
Menüü
> ja valige
Seaded
→
Heliseaded
→
Sissetulev kõne
→
Helina toon
.
2. Valige helina tooni kategooria.
3. Valige helina toon.
4. Vajutage <
Salvesta
>.
Ekraani keel
Helina meloodia
13
Alustamine
Saate seadistada ekraanile ooterežiimi
taustpildi.
1. Ooterežiimis olles vajutage
<
Menüü
> ja valige
Seaded
→
Kuvaseaded
→
Taustpilt
→
Peaekraan
.
2. Valige pildi kategooria.
3. Valige pilt.
4. Vajutage <
Vali
>.
5. Vajutage <
Salvesta
>.
Saate muuta ekraanielementide, näiteks
pealkirja- ja esiletõsturiba värvi.
1. Ooterežiimis olles vajutage
<
Menüü
> ja valige
Seaded
→
Kuvaseaded
→
Kest
.
2. Valige värvimuster.
Ooterežiimi
taustpilt
Menüürežiimi
kesta värv
Saate seadistada sirvimisklahvid oma
lemmikmenüüdesse pääsemiseks
ümber kiirklahvideks.
1. Ooterežiimis olles vajutage
<
Menüü
> ja valige
Seaded
→
Telefoni seaded
→
Otseteed
.
2. Valige klahv.
3. Valige menüü, mida soovite klahvile
määrata.
Saate telefoni lülitada vaiksesse režiimi,
et vältida teiste inimeste häirimist.
Ooterežiimis olles vajutage ning hoidke
all [ ].
Menüüde
otseteeklahvid
Vaikne režiim
14
Alustamine
Helistamine ja kõnedele vastamine
Saate oma telefoni soovimatu
kasutamise eest parooliga kaitsta.
Parooli nõutakse telefoni
sisselülitamisel.
1. Ooterežiimis olles vajutage
<
Menüü
> ja valige
Seaded
→
Turvalisus
→
Muuda salasõna
.
2. Sisestage vaikeparool
00000000
ning vajutage <
OK
>.
3. Sisestage uus 4–8-numbriline
parool ning vajutage <
OK
>.
4. Sisestage uus parool veel kord ning
vajutage <
OK
>.
5. Valige
Telefoni lukk
.
6. Valige
Luba
.
7. Sisestage parool ning vajutage
<
OK
>.
Telefonilukk
1. Ooterežiimis olles sisestage
suunakood ja telefoninumber.
2. Vajutage [ ].
3. Kõne lõpetamiseks vajutage [ ].
1. Kui telefon heliseb, vajutage [ ].
2. Kõne lõpetamiseks vajutage [ ].
Vajutage [ / ].
Helistamine
Kõnele vastamine
Helitugevuse
reguleerimine
kõne ajal
15
Mitte lihtsalt telefon
Kaamera, MP3-mängija, veebi ja muude erifunktsioonidega
alustamine
Kaamera kasutamine
1. Avage telefon.
2. Kaamera sisselülitamiseks vajutage
ning hoidke ooterežiimis olles all
[].
3. Reguleerige pilti, pöörates
kaameraobjektiivi ja suunates selle
pildistatavale.
4. Pildistamiseks vajutage [ ]. Foto
salvestatakse automaatselt.
Pildistamine
5. Järgmise pildi tegemiseks vajutage
<
Eelvaade
>.
1. Ooterežiimis olles vajutage
<
Menüü
> ja valige
Failihaldur
→
Pildid
→
Fotod
.
2. Valige soovitud foto.
1. Kaamera sisselülitamiseks vajutage
ning hoidke ooterežiimis olles all
[].
2. Salvestusrežiimi käivitamiseks
vajutage [
1
].
3. Filmimise alustamiseks vajutage
[].
4. Filmimise lõpetamiseks vajutage
[ ]. Videoklipp salvestatakse
automaatselt.
5. Järgmise videoklipi filmimiseks
vajutage <
Eelvaade
>.
Foto vaatamine
Videoklipi
salvestamine
16
Mitte lihtsalt telefon
MP3-failide esitamine
1. Ooterežiimis olles vajutage
<
Menüü
> ja valige
Failihaldur
→
Videod
→
Videoklipid
.
2. Valige soovitud video.
Kasutage järgmisi meetodeid:
• Traadita side vahendusel veebist
allalaadimine
lk 46
• Allalaadimine arvutist, kus töötab
rakendus Samsung PC
Studio
Samsung PC Studio
kasutusjuhend
• Vastuvõtt Bluetoothi abil
lk 84
• Kopeerige failid mälukaardile ning
sisestage mälukaart telefoni.
lk 22
Videoklipi
vaatamine
MP3-failide
kopeerimine
telefoni mällu
1. Ooterežiimis olles vajutage ning
hoidke all [ ].
2. Vajutage <
Valikud
> ja valige
Lisa
muusikat
→
Telefon
või
Mälukaart
.
3. Soovitud failide valimiseks vajutage
[ ] ning seejärel <
Vali
>.
4. MP3-mängija kuvale naasmiseks
vajutage <
Tagasi
>.
1. MP3-mängija kuval vajutage [ ].
2. Esitamise ajal kasutage järgmisi
klahve:
• : katkestab esitamise või
jätkab esitamist.
• Vasakule: viib tagasi eelmisele
failile. Allhoituna liigub failis
tagasi.
Esitusloendi
loomine
MP3-failide
esitamine
17
Mitte lihtsalt telefon
Veebibrauser
Sisseehitatud veebibrauseri abil pääsete hõlpsalt juurde
Internetile, et kasutada uuemaid teenuseid, saada teavet ning
laadida alla veebisisu.
Telefoniraamatu kasutamine
• Paremale: viib järgmisele failile.
Allhoituna liigub failis edasi.
• Üles: avab esitusloendi.
• / : reguleerib helitugevust.
• Alla: peatab esituse.
Faililoendis liikumiseks pöörake
juhtnuppu vasakule või paremale.
Ooterežiimis olles vajutage [ ].
Veebibrauseri
käivitamine
• Brauseriüksuste sirvimiseks
vajutage [Üles] või [Alla].
• Üksuse valimiseks vajutage [ ].
• Eelmisele lehele naasmiseks
vajutage <
Tagasi
>.
• Järgmisele lehele liikumiseks
vajutage <
Valikud
> ja valige
Mine
→
Edasta
.
• Brauseri valikutele
juurdepääsemiseks vajutage
<
Valikud
>.
Telefoni mällu:
1. Ooterežiimis olles sisestage
telefoninumber ja vajutage
<
Valikud
>.
Veebis liikumine
Kirje lisamine
/